grassetto = Testo principale
    Capitolo                                    grigio = Testo di commento

  1     1   |                    1 - Un lupo di mare~ ~Non avete udito mai parlare
  2     1   |          no, quel vecchio lupo di mare!~Procedeva, è vero, di traverso
  3     1   |           vascello era fermo e il mare perfettamente tranquillo,
  4     1   |       stava per ritornare in alto mare, compariva in coperta a
  5     1   |       allontanava per tornare sul mare. Forse per questo si sussurrava
  6     1   |        egli fosse uno spirito del mare e che doveva esser nato
  7     1   |           il servizio?~Il lupo di mare fece un cenno affermativo
  8     2   |         marinai, agli spiriti del mare, a Nettuno, il re degli
  9     2   |        ancora.~Il vecchio lupo di mare, dopo questo secondo esordio
 10     2(3)|     marinaresca che significa «il mare».~
 11     2   |           l'aria si fa buia ed il mare monta. Sulla sconfinata
 12     2   |  meridionale. Parve allora che il mare raddoppiasse la sua ira,
 13     2   |          prua e gettò la croce in mare!~- Quasi subito un lampo
 14     2   |         dell'orizzonte vedemmo il mare alzarsi a prodigiosa altezza,
 15     2   |     Quando l'indomani gettammo in mare il cadavere del bestemmiatore,
 16     2   |          navigare eternamente sul mare tempestoso fra il Capo Horn
 17     2   |       Allora ti spiegherò io. Sul mare, come sugli ampi deserti,
 18     3   |          e limpida superficie del mare, si udì la scala del boccaporto
 19     3   |   bruciapelo: - Credete al re del mare, voi?~Il capitano scoppiò
 20     3   |          papà Catrame.~Il lupo di mare non mostrò tuttavia di offendersi,
 21     3   |           rende omaggio al re del mare? Peuh! Hanno altro pel capo
 22     3   |       prende talora questo re del mare! Oh che! credete forse che
 23     3   |          dovuto omaggio al re del mare, quando dall'emisfero settentrionale
 24     3   |       tanto più gradito al re del mare quanto più era abbondante~-
 25     3   |       grossa grossa si alzava dal mare, chiedendo:~«È battezzato
 26     3   |   passeggeri a poppa.~- Il re del mare saliva gravemente sul ponte.
 27     3   |          il tuo tributo al re del mare?»~- «No», - rispondeva il
 28     3   |          dovuto tributo al re del mare, e la battaglia si prolungava
 29     3   |           onde togliere al re del mare ogni idea che lo si volesse
 30     3   |        erano i tritoni del re del mare che si aggrappavano alla
 31     3   |         forma.~- Dagli abissi del mare uscivano muggiti e boati
 32     3   |       voleva arrendersi al re del mare, comandava manovre, girava
 33     3   |          del naufragio. Rimasi in mare dieci giorni, mangiando
 34     3   |           creda più ora al re del mare!...~- A quale re? - chiese
 35     4   |         nessuno, non guardò né il mare, né l'alberatura, e non
 36     4   |       suonare la campana sotto il mare, durante le tempeste, prima
 37     4   |          tempeste, le vittime del mare salgono alla superficie
 38     4   |         non ritornare più mai sul mare.~Papà Catrame alzò le spalle,
 39     4   |           quando mi getteranno in mare, recita una prece pel tuo
 40     4   |        camerata veniva gettato in mare, senza che si potesse recitare
 41     4   |           la sua morte, mentre il mare era tranquillo e a bordo
 42     4   | spiegazione te la darà un uomo di mare.~- Ah! - esclamarono i marinai
 43     5   |         veder comparire il re del mare.~Ne avevano fin troppo di
 44     5   |     turbinose, che sconvolgono il mare, che abbattono quanto incontrano
 45     5   |        che ingombrano quel grande mare, sapendo che erano popolate
 46     5   |        quella specie di tromba il mare si alzava a spaventosa altezza,
 47     5   |         minuti, quando finalmente mare e nube si unirono. Ecco
 48     5   |        isola; la nube aspirava il mare con furia estrema, il vento
 49     5   |          turbinare la nave fra il mare e le nubi, in mezzo a una
 50     5   |      succulenti della terra e del mare. Nella mia capanna piovevano
 51     5   |          e, giunto sulla riva del mare, balzai in una canoa, abbandonando
 52     6   |    pescecane, poi, vedendo che il mare era sempre tranquillo e
 53     6   |           dopo ci trovavamo in un mare assai vasto, che i geografi
 54     6   |     Baffin. Guardate un po' se un mare si deve chiamare baia!...
 55     6   |          quando una sera calò sul mare un nebbione così fitto che
 56     6   |          abissi boreali, genî del mare cattivi e buoni, dalle lunghe
 57     6   |           e i cordami; sul gelido mare echeggiavano di tratto in
 58     6   |         elefanti!... i mostri del mare!...»~- Corsi verso prua
 59     6   |           vidi avanzarsi verso il mare un mostro enorme, alto almeno
 60     6   |   prestano fede alle leggende del mare.~- Ma i maghi del polo non
 61     6   |          dimenticati da tutti. Il mare muggirà sulle loro teste,
 62     6   |            Sui disgraziati che il mare travolse nei suoi abissi
 63     7   |        sensibilmente, ed anche il mare si calmò un poco, sicché
 64     7   |           brillare dei fuochi sul mare?...~- Abbiamo veduto il
 65     7   |         che fanno i naufraghi del mare per attirare le navi in
 66     7   |           a ritornare in fondo al mare.~- Saranno ubbie di vecchi
 67     7   |         lagnasse ad ogni colpo di mare; scricchiolava tutta, i
 68     7   |           negli strati oscuri del mare e non galleggino che a grande
 69     7   |       salgono alla superficie del mare per respirare...~Papà Catrame
 70     7   |          riposare in fondo a quel mare da cui gli uomini l'avevano
 71     7   |       alla stiva ad ogni colpo di mare, vi farei rizzare i capelli.~-
 72     7   |           luna e senza stelle. Il mare era diventato color dell'
 73     7   |          alcun fuoco apparire sul mare?» - mi chiese balbettando.~-
 74     7   |      ammirabile, che spandeva sul mare circostante una viva luce,
 75     7   |        fosse attratta in fondo al mare da una forza misteriosa.
 76     7   |           si distese muggendo sul mare e la nave stregata scese
 77     7   |         quella nave era calata in mare sotto la speronata del piroscafo
 78     7   |        guardammo verso il Sud: il mare era deserto e ancora tenebroso
 79     7   |        nostri occhi scorrevano il mare indiano, temendo di scorgere
 80     8   |         perché navigavamo su quel mare sotto le cui onde riposava
 81     8   |      mangiato qualche spirito del mare?~- Che papà Catrame abbia
 82     8   |          il Gange aveva spinto in mare. Ora dammi pure dell'incredulo;
 83     8   |           uno sguardo pauroso sul mare, da levante ad occidente,
 84     8   |           Eccoci adunque in pieno mare con un carico di legnami
 85     8   |          che mise in subbuglio il mare e il cielo.~- Il nostro
 86     8   |            mettendo sottosopra il mare, il quale ci assaliva da
 87     8   |       ferocemente, teneva bene il mare e pareva che non corresse
 88     8   |       all'altro, avevano messo in mare le imbarcazioni ed erano
 89     8   |     tempaccio così orribile.~- Il mare era sempre cattivo e pareva
 90     8   |       lasciare il legno appena il mare me lo avesse permesso. Innalzai
 91     8   |              Spuntò il giorno, il mare non si calmò; cadde la notte
 92     8   |           e mi trovai in mezzo al mare.~- Per due giorni lottai
 93     8   |   finalmente l'uragano cessò e il mare divenne tranquillo. Dove
 94     8   |          per la coda e gettati in mare, ma io no; li presi delicatamente
 95     9   |         chiesi.~- «Lei!...»~- «In mare? Eh via, signore, voi sognate».~- «
 96     9   | eccitazione. - «Non vi è nulla in mare».~- «Ma sì», - riprese con
 97     9   |         si slanciò a capofitto in mare, gridando:~- «Eccomi, Manuelita!...»~-
 98     9   |          di bordo e di mettere in mare le imbarcazioni.~- Tornammo
 99     9   |            che in quel braccio di mare sono numerose quanto le
100    10   |        per osservare lo stato del mare e del cielo, fece bracciare
101    10   |      tanto sangue da arrossare il mare per un tratto di mille metri
102    10   |          granchi) col serpente di mare? Tu divaghi, papà Catrame.~-
103    10   |          incontro del serpente di mare.~- Oh! diamine! - esclamò
104    10   |          addosso l'ira del re del mare (tal è almeno la mia convinzione,
105    10   |           immobile sul tranquillo mare!~- Dapprima credemmo che
106    10   |       altri dicevano che forse il mare era in quel punto così denso
107    10   |         mosse, vedemmo a poppa il mare gonfiarsi e ribollire, e
108    10   |   sottovento, un cono ergersi dal mare, simile ad una tromba marina.
109    10   |         Verso l'alba però vidi il mare sollevarsi sotto la poppa
110    10   |      istante all'altro gettati in mare e subissati.~- L'oscurità
111    10   |          vedevamo distendersi sul mare un corpo lungo lungo, serpeggiante,
112    11   |  esistenza del famoso serpente di mare, così miseramente fatto
113    11   |          a gonfie vele sul libero mare.~- Da uno scoglio?~- No:
114    11   |        vento soffiava sempre e il mare era tranquillo entro lo
115    11   |         fare una brutta volata in mare.~- Allorché tornai alla
116    11   |         siete o vi dite uomini di mare, non conoscete ancora la
117    12   |          12 - La nave-feretro sul mare ardente~ ~Le dure smentite
118    12   |    intitola: «La nave-feretro sul mare ardente».~- Che storia è
119    12   |  guerrieri spenti combattendo sul mare per sante cause, o i cadaveri
120    12   |          audaci scorrazzatori del mare che si chiamarono normanni,
121    12   |           Si sarebbe detto che il mare era in fiamme, o che sotto
122    12   |        sull'estremo lembo di quel mare ardente o fosforescente
123    12   |           calare una scialuppa in mare e discese solo, dicendoci:~- «
124    12   |     coraggio ammirabile entrò nel mare fosforescente, dirigendosi
125    13   |            Un mio amico morto sul mare... To'! È strano... si direbbe
126    13   |           misteri nasconde questo mare!...~Papà Catrame tacque:
127    13   |      chiamarsi.~- Le leggende del mare sono piene di tali apparizioni,
128    13   |         lontano, sullo sterminato mare, fra le onde del primo uragano.~-
129    13   |     giovane donna, annegatasi sul mare e che per lungo tempo fu
130    13   |   brillanti e audaci ufficiali di mare, diventato pazzo in seguito
131    13   |      quando ci penso, getterei in mare il mio berretto!...~- Ci
132    13   |     doveva toccare a quel lupo di mare!... Ventre di foca... Non
133    13   |     salire lassù per spingerlo in mare, poiché la furia del vento
134    13   |       insieme coll'alberetto e il mare li aveva inghiottiti entrambi!...~
135    13   |           mia branda, anche se il mare era perfettamente tranquillo.~-
136    13   |     soffiava forte il vento, e il mare si rompeva furioso contro
137    13   |              In quell'istante sul mare s'alzò un grido acuto, un
138    13   |      ferri vecchi le leggende del mare.~- Con tutto il piacere;