grassetto = Testo principale
    Capitolo                                     grigio = Testo di commento

  1 [Titolo]|            NOVELLE MARINARESCHE DI MASTRO CATRAME~
  2     1   |         avete udito mai parlare di mastro Catrame? No?...~Allora vi
  3     1   |       messicano.~Quanti anni aveva mastro Catrame? Nessuno lo sapeva,
  4     1   |           Ma che orsaccio era quel mastro Catrame! Ruvido come un
  5     1   |      trarlo; guai anzi a provarsi! Mastro Catrame montava allora in
  6     1   |            nave rimaneva in porto, mastro Catrame non compariva più
  7     1   |            quell'odio profondo che mastro Catrame nutriva per la terra?
  8     1   |           saluto d'obbligo, poiché mastro Catrame era un rigido osservatore
  9     1   |           verso i mari dell'India, mastro Catrame, contrariamente
 10     1   |           con tutta precisione che mastro Catrame si era ubriacato
 11     1   |  accorgersi della sostituzione.~Un mastro che si ubriaca durante la
 12     1   |         tanto meno doveva passarla mastro Catrame, che era così rigido
 13     1   |        straordinario. Dopo due ore mastro Catrame, ancora stordito
 14     1   |           eco un sordo grugnito di mastro Catrame, non so poi se di
 15     2   |           nostro amabile capitano.~Mastro Catrame, dopo d'aver reclamato
 16     2   |     ciascuno erano fissi fissi sul mastro, che pareva assumesse proporzioni
 17     2   |        imprecazioni orribili.~- Il mastro d'equipaggio, un vecchio
 18     2   |       beffarda.~- Sì, - rispose il mastro, stupito per quella interrogazione.~-
 19     2   |            hai creduto di vederlo?~Mastro Catrame lo guardò con certi
 20     2   |         Mai, signore, - rispose il mastro, sempre più stupito.~- Dimmi
 21     2   |            come sei credulo!...~Il mastro lo guardava trasognato.
 22     3   |            spiegate al vento.~- Il mastro d'equipaggio e una dozzina
 23     3   |          che era rappresentato dal mastro, si avanzava verso il capitano,
 24     3   |           meridionale.~- Il nostro mastro, rigido osservatore delle
 25     3   |          rispose lo scettico.~- Il mastro impallidì.~- «Volete chiamare
 26     3   |      balzana fantasia? Non è così, mastro Catrame? Un tempo si poteva
 27     3   |          immensa...~- Un maremoto, mastro mio.~- Ma quella nube...~-
 28     4   |       intendeva parlare il vecchio mastro?~Non rispondendo nessuno,
 29     4   |           sono cattolici come noi.~Mastro Catrame si grattò la testa,
 30     4   |         funebre suono? - chiese il mastro con pungente ironia.~- Gli
 31     4   |            impazzire! - esclamò il mastro; - non vi comprendo più.~-
 32     4   |            Non lo so, - rispose il mastro brusco brusco.~- Si mette
 33     5   |             Alla quarta novella di mastro Catrame, nessun uomo dell'
 34     5   |    decifrare quegli sgorbi, poiché mastro Catrame scriveva come un
 35     5   |         Salomone facesse diventare mastro Catrame re di un'isola!»~-
 36     5   |         Sarò allegro, - rispose il mastro con un sorriso sardonico.~-
 37     5   |               Le trombe! - esclamò mastro Catrame. - Ecco un fenomeno
 38     5   |           croce di Salomone che il mastro di bordo non ebbe il tempo
 39     5   |          poi giudicate, - aggiunse mastro Catrame imperturbabilmente. -
 40     5   |      rompersi all'istante, - disse mastro Catrame con un tono cattedratico. -
 41     5   |        proprio finita.~- Il nostro mastro o bosmano, come lo chiamano
 42     5   |       Ripiglio il filo, - disse il mastro. - La mia paura durò pochi
 43     6   |           voleva molto bene al suo mastro e che chiudeva uno e anche
 44     6   |    scendano nella cala e dicano al mastro che, se non viene a sciogliere
 45     6   |        udire la quinta novella.~Il mastro era di umore cattivo e certo
 46     6   |   affermativo.~- Parla adunque!~Il mastro curvò la testa sul petto
 47     6   |            orso marino.~Il vecchio mastro, che era di umore assai
 48     6   |   insegnerò io a rispettare il tuo mastro. O che! sono diventato io
 49     6   |       occhi bassi; ma l'irascibile mastro brontolò due buoni minuti
 50     6   |           appunto così, - disse il mastro, dopo alcuni istanti di
 51     6   |        quelle apparizioni paurose.~Mastro Catrame crollò il capo con
 52     6   |   Aspettate, signore, - rispose il mastro serio serio. - Quantunque
 53     6   |        quella grandezza poi!...~Il mastro guardò il capitano per vedere
 54     6   |       credete? - chiese il vecchio mastro, lasciando andare un poderoso
 55     6   |       nostri vecchi marinai!...~Il mastro non rispose. Fece un gesto
 56     7   |            piene, papà Catrame.~Il mastro si mise a sogghignare, ma
 57     7   |           malamente, - proruppe il mastro con profonda convinzione. -
 58     7   |       olandese si era avverata!...~Mastro Catrame scosse il capo e
 59     7   |          Anche il capitano taceva.~Mastro Catrame stette alcuni minuti
 60     8   |            schernevole del vecchio mastro che risuonava ancora nei
 61     8   |           del vecchio olandese.~Il mastro, quando ci vide seduti,
 62     8   |      autorità di bordo, - disse il mastro fra il serio e il burlesco. -
 63     8   |      nessuno lo udisse. Il vecchio mastro a quella vista sussultò,
 64     8   |        diciotto nodi, - rispose il mastro.~- E tu credi che quella
 65     8   |       coste?~- Ebbene? - chiese il mastro con voce appena distinta.~-
 66     8   |        settima novella.~Il vecchio mastro emise un sospirone che veniva
 67     8   |        conosca Macbeth? - disse il mastro, un po' risentito. - Ho
 68     8   |            rispose modestamente il mastro. - Ma lasciatemi finire
 69     8   |       Catrametto e il microscopico mastro Pipa; e se aveste veduto
 70     9   |      incredulo.~- No, - rispose il mastro gravemente. - Ma su ciò
 71     9   |            vi era di che. Come mai mastro Catrame, quell'orsaccio,
 72     9   |              Il titolo? - disse il mastro. - Eccolo: le sirene!...~
 73     9   |        Adagio, ragazzi, - disse il mastro, che faceva fronte colla
 74     9   |          profondo regnò attorno al mastro.~- Ritorno al Caronte, -
 75     9   |          era permesso, e poi veh!, mastro Catrame è un uomo che sa
 76     9   |                Io!... - esclamò il mastro, la cui faccia si oscurò. -
 77     9   |               Dunque, - riprese il mastro, - sono rimasto quando l'
 78     9   |            Non lo so, - rispose il mastro, bruscamente.~- Era quella
 79     9   |            umana. Sei persuaso?~Il mastro non rispose né sì, né no,
 80    10   |       marino~ ~Anche la nona sera, mastro Catrame fu puntuale come
 81    10   |       quattro parole, - rispose il mastro. - Sono dei granchi grossi
 82    10   |        cosa, signore, - rispose il mastro, - poiché furono quei due
 83    10   |     vedrete fra poco, - rispose il mastro sempre serio e grave. -
 84    10   |         guardando con aria ironica mastro Catrame.~- Di burro!...
 85    10   |         cervello de gli ignoranti.~Mastro Catrame alzò il suo curvo
 86    10   |         Ammettiamolo, - rispose il mastro.~- In quanto al serpente
 87    10   |        Catrame.~- No, - rispose il mastro, che si grattava furiosamente
 88    10   |               Ridete! - esclamò il mastro.~- Vi è da ridere, papà
 89    10   |           granchi!... - mormorò il mastro, che parve colpito. - Ma
 90    10   |         qualche cosa di meglio.~Il mastro non fiatava più: guardava
 91    11   |          bottiglie pel mio vecchio mastro!... Stasera voglio che beva
 92    11   |            farti andare in bestia.~Mastro Catrame si lisciò la bianca
 93    11   |           papà Catrame.~Il vecchio mastro, a cui non era sfuggito
 94    11   |       citato, - rispose questi.~Il mastro lasciò andare due poderosi
 95    11   |   adoravano, le murene, - disse il mastro.~- Sì, ma per ghiottoneria, -
 96    11   |         oro.~- Udite! - esclamò il mastro.~Ad un tratto il capitano
 97    11   |     Vecchio Catrame, t'inganni!~Il mastro, che era all'apogeo del
 98    11   |            e le stanche membra.~Il mastro non fiatò più. Si terse
 99    12   |         meglio la seconda sera, il mastro, riconoscente alla cortesia
100    12   |         Tanto meglio, - rispose il mastro ruvidamente. - A chi non
101    12   |          Io, signore, - rispose il mastro con voce solenne, - io!...~-
102    12   |           l'assicuro, - rispose il mastro.~Mi ero arruolato su di
103    12   |           di lui. Anche il vecchio mastro era sorpreso, ed era diventato
104    12   |         ora dell'incontro fatto da mastro Catrame?~- Che era una nave
105    12   |            È proprio così, vecchio mastro, - disse il capitano. -
106    12   |          una mano sulle spalle del mastro che era diventato pensieroso:~-
107    12   |           recarsi a dormire; ma il mastro rimase seduto al suo posto,
108    13   |     montagne.~Disgraziatamente per mastro Catrame, che calcolava appunto
109    13   |            bottiglie, - rispose il mastro, leccandosi le labbra.~-
110    13   |          il capitano alzandosi.~Il mastro non rispose: pareva che
111    13   |          il capitano.~- La voce di mastro Aniello.~- Chi è questo
112    13   |            marinaio innanzi tutto: mastro Aniello. Eravamo cresciuti
113    13   |      amicizia subì un fiero colpo. Mastro Aniello aveva messo gli
114    13   |          quella donna!...~- Dunque mastro Aniello era diventato irriconoscibile:
115    13   |       quando vidi avvicinarsi a me mastro Aniello, col viso scomposto
116    13   |     improvviso apparisce sul ponte mastro Aniello. Vede l'alberetto
117    13   |      confusa piombare fra le onde. Mastro Aniello era caduto insieme
118    13   |              Avete udito? - chiese mastro Catrame, con voce alterata.~-
119    13   |       punto dove si era inabissato mastro Aniello, nello scendere
120    13   |         onde e distinsi nettamente mastro Aniello, coperto di conchiglie
121    13   |          fronte il freddo bacio di mastro Aniello e di vedermelo ricomparire
122    13   |          eppure tutte le volte che mastro Anielllo mi torna alla memoria,
123    13   |          se non colla mia morte...~Mastro Catrame tacque, chinando
124    13   |          si scosse e, guardando il mastro, che continuava a tacere:~-
125    13   |       amico tuo.~- No, - ripeté il mastro.~- Forse fu una...~- È inutile! -
126    13   |            È inutile! - esclamò il mastro con tono energico. - I naufraghi
127    13   |         lividi pel terrore, mentre mastro Catrame precipitava dal
128    13   |          vicino.~- È lui! - ripeté mastro Catrame con voce tremante.~
129    13   | esclamarono i marinai, respirando.~Mastro Catrame si alzò lentamente,
130    13   |      fronte all'isola di Salsette.~Mastro Catrame, come era sua abitudine,
131    13   |            volta ancora il vecchio mastro.~Lo trovai in fondo alla
132    13   |           di scriverle.~Il vecchio mastro mi strinse vigorosamente
133    13   |            uomo! Che uomo era quel mastro Catrame!~ ~