grassetto = Testo principale
    Parte, Quadro,  Scena                             grigio = Testo di commento

  1 per         |         PERSONAGGI~ ~CLAUDIO CESARE NERONE~ATTE - liberta~EGLOGE -
  2 per         |            commediante, compagno di Nerone~CLIVIO RUFO - Principe del
  3 per         |      centurione~FAONTE - liberto di Nerone~EPAFRODITO - liberto di
  4 per         |             EPAFRODITO - liberto di Nerone~BABILIO - astrologo~NEVIO -
  5 at1,    0, 4|                      Scena quarta - Nerone, Menecrate (in veste di
  6 at1,    0, 4|          tornata al proprio nido.~ ~NERONE~ ~Ora certo non ci sfugge...~
  7 at1,    0, 4|               NEVIO~ ~A te, cane!~ ~NERONE (afferrando per il collo
  8 at1,    0, 4|              Io la lotta accetto!~ ~NERONE (lascia Nevio e si lancia
  9 at1,    0, 4|            Maledetto tafferuglio!~ ~NERONE (dopo una breve lotta, cade
 10 at1,    0, 4|             Ferma!... lascialo... è Nerone!~ ~TUTTI (spaventati, si
 11 at1,    0, 4|      spaventati, si ritraggono)~ ~È Nerone!~ ~EGLOGE~ ~Lui!~ ~PETRONIO (
 12 at1,    0, 4|             PETRONIO (sbigottito)~ ~Nerone!~ ~EULOGIO (a Petronio)~ ~
 13 at1,    0, 4|           sei perduto! (silenzio)~ ~NERONE (rialzandosi)~ ~Sì, Nerone
 14 at1,    0, 4|          NERONE (rialzandosi)~ ~Sì, Nerone son io! Né tal sorpresa~
 15 at1,    0, 4|   malcontenti piace d’inventare~che Nerone è crudele!~ ~NERONE (a Petronio)~ ~
 16 at1,    0, 4|             che Nerone è crudele!~ ~NERONE (a Petronio)~ ~A te, felice
 17 at1,    0, 4|     avanzando fieramente incontro a Nerone)~ ~Ben altre sconfitte~avrai,
 18 at1,    0, 4|          Ben altre sconfitte~avrai, Nerone.~ ~NERONE (sorridendo)~ ~
 19 at1,    0, 4|          sconfitte~avrai, Nerone.~ ~NERONE (sorridendo)~ ~Ah! Ah! Parla
 20 at1,    0, 4|         giorno del final castigo.~ ~NERONE (che lo ha ascoltato attentamente)~ ~
 21 at1,    0, 4|          ristoro.~ ~EULOGIO (saluta Nerone con enfasi)~ ~A Cesare salute!~ ~
 22 at1,    0, 4|        enfasi)~ ~A Cesare salute!~ ~NERONE (a Menecrate)~ ~E chi è
 23 at1,    0, 4|        aiuta a sostener l’Impero!~ ~NERONE~ ~Ten va’, ed accompagna
 24 at1,    0, 4|     Petronio escono, senza salutare Nerone)~ ~ ~ ~ ~
 25 at1,    0, 5|                      Scena quinta - Nerone e Mucrone~ ~NERONE~ ~In
 26 at1,    0, 5|         quinta - Nerone e Mucrone~ ~NERONE~ ~In quel tuo pingue corpo
 27 at1,    0, 5|             Falerno di cent’anni!~ ~NERONE~ ~Portalo! (Mucrone esce
 28 at1,    0, 5|            Mucrone esce frettoloso. Nerone si accascia sopra una panca)~ ~
 29 at1,    0, 5|        anfora)~ ~Ecco il Falerno.~ ~NERONE~ ~Versa e bevi.~ ~MUCRONE (
 30 at1,    0, 5|          mescendo)~ ~Quale~onore!~ ~NERONE~ ~Onor?!... Ciò che tu chiami
 31 at1,    0, 5|          prudenza... (Mucrone beve. Nerone, guarda fisso il taverniere
 32 at1,    0, 5|        prepara.~Dormo tranquillo.~ ~NERONE (con uno scatto subitaneo)~ ~
 33 at1,    0, 5|           MUCRONE~ ~No!... Giuro.~ ~NERONE~ ~Taci!... Và! (lo scaccia
 34 at1,    0, 6|                       Scena sesta - Nerone, poi Atte~ ~NERONE (si avvicina
 35 at1,    0, 6|          sesta - Nerone, poi Atte~ ~NERONE (si avvicina alla tavola
 36 at1,    0, 6|             e resta dritta dietro a Nerone)~È il maggior dei poeti
 37 at1,    0, 6|           Cesare divo imperatore!~ ~NERONE~ ~Oh vieni, dammi~la viva
 38 at1,    0, 6|             La taverna è la casa di Nerone.~ ~NERONE~ ~Ahimè, la Morte~
 39 at1,    0, 6|      taverna è la casa di Nerone.~ ~NERONE~ ~Ahimè, la Morte~gelida
 40 at1,    0, 6|           morte ed ha trent’anni!~ ~NERONE~ ~Veloci filano,~le Parche,
 41 at1,    0, 6|            annega i suoi rimorsi.~ ~NERONE~ ~Nel nappo ride~la giovinezza~
 42 at1,    0, 6|    Giovinezza vissuta turpemente!~ ~NERONE~ ~Su dalla pàtera~sorge
 43 at1,    0, 6|            d’etère e scorda Roma!~ ~NERONE (già ebbro)~ ~Care parole~
 44 at1,    0, 6|     pensieri d’una mente inferma.~ ~NERONE~ ~Sei più di Venere~bella,
 45 at1,    0, 6|           ed ha nel cor l’Averno!~ ~NERONE~ ~Sorgon dal nettare~glorie,
 46 at1,    0, 6|          soltanto avesse in core!~ ~NERONE (con esaltazione)~ ~Oh,
 47 at1,    0, 6|         immota?~ ~ATTE~ ~Ascolto.~ ~NERONE~ ~E non mi lodi?~ ~ATTE~ ~
 48 at1,    0, 6|           ATTE~ ~Io ti compiango.~ ~NERONE (scrollando le spalle)~ ~
 49 at1,    0, 6|           ed i perigli dello Stato?~Nerone, ascolta ciò che vuoi obliare!~
 50 at1,    0, 6|           d’odio e di fame... E tu, Nerone,~che fai?... Come provvedi
 51 at1,    0, 6|                toglie dalla mano di Nerone la coppa e la getta a terra
 52 at1,    0, 6|         frantumi~di questa tazza!~ ~NERONE (irritato) ~ ~Basta coi
 53 at1,    0, 6|         tanto)~Ah, mi parli così?~ ~NERONE~ ~Perché stupirne? (con
 54 at1,    0, 6|             che possa uccider te?~ ~NERONE (impaurito)~ ~Che dici mai?~
 55 at1,    0, 6|                   ATTE~ ~Codardo!~ ~NERONE~ ~E niuno m’ode... (barcolla)~
 56 at1,    0, 7|             l’imperial lettiga:~ivi Nerone~nasconderà l’ebbrezza...
 57 at1,    0, 7|            portantina)~ ~- Gloria a Nerone!~-... al divo Imperatore! ~-
 58 at1,    0, 7|        invade la taverna per vedere Nerone. Tanto i pretoriani, quanto
 59 at1,    0, 7|         dalla schiava)~ ~- Gloria a Nerone! - al divo Imperatore! ~
 60 at1,    0, 7|          Menecrate e Vinicio alzano Nerone inerte e lo adagiano nella
 61 at1,    0, 7|          Roma!~ ~Gli Dei proteggano~Nerone e Roma!... Roma!... Roma!...
 62 at2         |               A destra il seggio di Nerone.~ ~
 63 at2,    0, 1|                       Scena prima - Nerone, poi Menecrate~ ~NERONE (
 64 at2,    0, 1|             Nerone, poi Menecrate~ ~NERONE (cantando un passo dell’ «
 65 at2,    0, 1|            artista incomparabile!~ ~NERONE (accigliato)~ ~Basta!...
 66 at2,    0, 1|           per cantar di Giocasta.~ ~NERONE (rasserenato)~ ~Noi guideremo
 67 at2,    0, 1|             desideri~prima veder?~ ~NERONE (dopo un istante di riflessione)~ ~
 68 at2,    0, 1|          Giorno nefasto è questo!~ ~NERONE ~ ~Voglio saper che cosa
 69 at2,    0, 1|       Scherzo degno di te! (esce)~ ~NERONE (seguitando a cantare i
 70 at2,    0, 2|                     Scena seconda - Nerone, Babilio, Menecrate~ ~BABILIO (
 71 at2,    0, 2|        propizi i Numi,~o Claudio!~ ~NERONE ~ ~Propizie~ho le coorti...
 72 at2,    0, 2|             forza umana non vale.~ ~NERONE~~Svelami il tuo presagio~ ~
 73 at2,    0, 2|            divo Giulio Cesare!...~ ~NERONE~ ~È la medesima?...~Ne puoi
 74 at2,    0, 2|             il tempo~è tenebroso!~ ~NERONE (conducendo Babilio alla
 75 at2,    0, 2|             Menecrate a un cenno di Nerone, abbraccia Babilio)~~MENECRATE (
 76 at2,    0, 2|               Ci salvino gli Dei!~ ~NERONE (insospettito)~ ~Che parli? (
 77 at2,    0, 2|         terra... ma per te~tremo!~ ~NERONE (impaurito)~ ~Per me?~ ~
 78 at2,    0, 2|             BABILIO~ ~Sorride a te, Nerone,~la giovinezza. Ma il turbine
 79 at2,    0, 2|           congiunge la tua sorte!~ ~NERONE (con terrore)~ ~Spiegati!~ ~
 80 at2,    0, 2|                BABILIO~ ~Tu morrai,~Nerone, un’ora dopo la mia morte!~ ~
 81 at2,    0, 2|            ora dopo la mia morte!~ ~NERONE (abbracciando Babilio)~ ~
 82 at2,    0, 2|             della mia... Disponi di Nerone.~ ~BABILIO (con alterigia)~ ~
 83 at2,    0, 2|       potenti...~nulla ti chiesi!~ ~NERONE ~ ~ Io tutto ti darò... (
 84 at2,    0, 2|          metti dunque in carcere?~ ~NERONE~ ~Non ti piace restar in
 85 at2,    0, 2|                Cesare, ti saluto!~ ~NERONE (a Menecrate)~ ~ Và, lo
 86 at2,    0, 2|            maggiore~la tua paura!~ ~NERONE~ ~ La paura? È meglio~assicurarsi...
 87 at2,    0, 3|               Scena terza - Egloge, Nerone~ ~ (Egloge si presenta timidamente)~ ~ ~
 88 at2,    0, 3|           presenta timidamente)~ ~ ~NERONE~ ~Entra, fanciulla... Ieri~
 89 at2,    0, 3|               Mi chiamano~Egloge.~ ~NERONE~ ~Schiava?~ ~EGLOGE~ ~Sì.~ ~
 90 at2,    0, 3|           Schiava?~ ~EGLOGE~ ~Sì.~ ~NERONE (facendola sedere accanto
 91 at2,    0, 3|              Io nacqui in Grecia.~ ~NERONE~ ~Almo paese, dove tutto
 92 at2,    0, 3|   sorridendo)~ ~Sei~l’imperatore... Nerone...~ ~NERONE (maravagliato)~ ~
 93 at2,    0, 3|           imperatore... Nerone...~ ~NERONE (maravagliato)~ ~E sorridi?~ ~
 94 at2,    0, 3|          EGLOGE~ ~Sorrido sempre!~ ~NERONE (minaccioso)~ ~Sei dinnanzi
 95 at2,    0, 3|        minaccioso)~ ~Sei dinnanzi a Nerone,~e non tremi?~ ~EGLOGE (
 96 at2,    0, 3|       addormento! (con abbandono)~ ~NERONE (affascinato)~ ~Non sei
 97 at2,    0, 3|            Libera?... Son libera!~ ~NERONE~ ~Più che libera... sei
 98 at2,    0, 3|              EGLOGE~ ~Son libera!~ ~NERONE (commosso, attira a sé Egloge
 99 at2,    0, 3|          anima,~pallida Venere!~ ~ ~NERONE (con entusiasmo)~ ~Ah, tutta
100 at2,    0, 3|          EGLOGE~ ~Amore!~ ~EGLOGE e NERONE~ ~Amor!~ ~ ~ ~
101 at2,    0, 4|              Scena quarta - Faonte, Nerone, Egloge, poi le fanciulle
102 at2,    0, 4|         greche~ ~FAONTE (entrando a Nerone)~ ~Son le greche fanciulle.~ ~
103 at2,    0, 4|          Son le greche fanciulle.~ ~NERONE (sciogliendosi da Egloge)~ ~
104 at2,    0, 5|            E tu non tremi davanti a Nerone?...~Tu sola?~ ~ATTE~ ~Sola!~ ~
105 at2,    0, 5|            non tremo~innanzi al tuo Nerone imperatore!~ ~ATTE~ ~Tremerai
106 at2,    0, 6|                       Scena sesta - Nerone, Faonte, Atte, Egloge~ ~
107 at2,    0, 6|              Faonte, Atte, Egloge~ ~NERONE (accorrendo seguito da Faonte,
108 at2,    0, 6|           Imperatore,~salvami!...~ ~NERONE (ad Atte)~ ~Donna, lasciala!... (
109 at2,    0, 6|           svenuta fra le braccia di Nerone)~ ~ATTE (con rabbia)~ ~Non
110 at2,    0, 6|         sempre~salvare la potrai!~ ~NERONE (ad Atte imperiosamente)~ ~
111 at2,    0, 7|         Scena settima - Menecrate e Nerone, poi Rufo, Vinicio, senatori,
112 at2,    0, 7|       pretoriani~ ~MENECRATE~ ~Divo Nerone, a te chiedono udienza~il
113 at2,    0, 7|            Prefetto~del Pretorio.~ ~NERONE~ ~Importuni sempre... Vengano. (
114 at2,    0, 7|           CORO DEI SENATORI~ ~Salve Nerone! Per te fioriscano~del Campidoglio
115 at2,    0, 7|         salve!~ ~VINICIO~ ~Salve!~ ~NERONE~ ~Che mi chiedi,~Vinicio?~ ~
116 at2,    0, 7|       pretoriane~alzan tumulto...~ ~NERONE~ ~E perché?~ ~VINICIO~ ~
117 at2,    0, 7|        hanno soldo e lo vogliono.~ ~NERONE~ ~Dite~alle coorti che a
118 at2,    0, 7|       coorti che a pro loro Claudio~Nerone canterà l’«Edipo re»~Sarà
119 at2,    0, 7|          dice~ch’egli è un avaro!~ ~NERONE~ ~E tu che rechi, o Rufo? ~ ~
120 at2,    0, 7|       questo messaggio al Senato.~ ~NERONE (svogliato)~ ~A suo tempo~
121 at2,    0, 7|            il messaggio ai piedi di Nerone)~ ~TUTTI (uscendo)~ ~Salve,
122 at2,    0, 7|            TUTTI (uscendo)~ ~Salve, Nerone!~Tutte le genti romane esultano!~
123 at2,    0, 8|                      Scena ottava - Nerone solo, poi Egloge~ (prende
124 at2,    0, 8|         lasciato da Rufo e legge)~ ~NERONE ~ ~«L’esercito di Spagna
125 at2,    0, 8|          rondine cerca un nido...~ ~NERONE~ ~All’aria tepida... (abbracciati
126 at2,    0, 8|        EGLOGE~ ~...tra i fiori...~ ~NERONE~ ~...al sole...~ ~ ~ ~ ~
127 at3,    1   |             in ogni~parte. È notte. NERONE, ATTE, EGLOGE, MENECRATE,
128 at3,    1   |            vasi d’oro e ~d’argento. Nerone ha innanzi a sé la grande «
129 at3,    1, 1|            I convitati~ ~- Gloria a Nerone, gloria!~ ~- Io Bacche!...
130 at3,    1, 1|       spumeggi!~- A te noi beviamo, Nerone!~- Io Bacche!... Io Bacche!...
131 at3,    1, 1|        Bacche!... Evohè!~- Gloria a Nerone, gloria!~ ~NERONE~ ~Spargete
132 at3,    1, 1|          Gloria a Nerone, gloria!~ ~NERONE~ ~Spargete vino e balsami~
133 at3,    1, 1|         Evohè! Evohè!...~- Gloria a Nerone! - Gloria a Nerone!~ ~Sopra
134 at3,    1, 1|         Gloria a Nerone! - Gloria a Nerone!~ ~Sopra il desco olezzante
135 at3,    1, 1|         all’anima~sorrida Bromio!~ ~NERONE (alle schiave)~ ~Porgete
136 at3,    1, 1|              Bevo a Venere iddia!~ ~NERONE~ ~Egloge, bevo a te, delizia
137 at3,    1, 1|           pàtera vuota si spezzi!~ ~NERONE~ ~Ognuno, come mio dono,
138 at3,    1, 1|               Evviva~il nostro dio, Nerone!~ ~NERONE~ ~Dite meglio:~
139 at3,    1, 1|            il nostro dio, Nerone!~ ~NERONE~ ~Dite meglio:~viva l’artista!~ ~
140 at3,    1, 1|                Evohè!...~- Gloria a Nerone! - Gloria!~ ~NERONE (sorgendo
141 at3,    1, 1|        Gloria a Nerone! - Gloria!~ ~NERONE (sorgendo in piedi)~ ~Vergini
142 at3,    1, 1|            Udite!~ ~RUFO~ ~Udite!~ ~NERONE (con il tono di voce e con
143 at3,    1, 1|          assorta nel dolce canto di Nerone, e cautamente versa nella
144 at3,    1, 1|                I CONVITATI~ ~- Viva Nerone! Evviva il gran poeta! (
145 at3,    1, 1|              Evviva il gran poeta! (Nerone torna a sdraiarsi abbracciando
146 at3,    1, 1|               Beviam!... Beviamo!~- Nerone a te la gloria!~- S’innalzi
147 at3,    1, 1|           Atte inosservata fugge)~ ~NERONE (a tutti, gridando)~ ~Ah,
148 at3,    1, 1|         MENECRATE~ ~Avete inteso?~ ~NERONE (carezzando Egloge)~ ~Egloge
149 at3,    1, 1|          convitati)~ ~Silenzio...~ ~NERONE (con grande turbamento,
150 at3,    1, 1|              VINICIO~ ~Sul petto di Nerone si abbandona...~ ~NERONE (
151 at3,    1, 1|            Nerone si abbandona...~ ~NERONE (assalito improvvisamente
152 at3,    1, 1|              MENECRATE~ ~Fuggita!~ ~NERONE (con furore)~ ~Si riconduca
153 at3,    1, 1|         contro l’arte~di Locusta!~ ~NERONE (disperatamente)~ ~Che dici?...
154 at3,    1, 1|           li ha spiati, li segue)~ ~NERONE (irato)~ ~Ed Atte non è
155 at3,    1, 1|         tristezza profonda)~ ~O mio Nerone, io muoio!...~...La tua
156 at3,    1, 1|             È finito~il mio volo... Nerone...~ho freddo... io muoio! (
157 at3,    1, 1|           cade riversa sul letto)~ ~NERONE (singhiozzando)~ ~Morta!...
158 at3,    1, 1|        TUTTI (atterriti)~ ~Morta!~ ~NERONE (cupamente)~ ~Dalla mia
159 at3,    1, 1|              Accorri, Imperatore!~ ~NERONE~ ~Che succede?~ ~FAONTE~ ~
160 at3,    1, 1|          plebe insorge contro te!~ ~NERONE~ ~La plebe?~ ~FAONTE~ ~La
161 at3,    1, 1|            nel massimo disordine)~ ~NERONE~ ~Maledetta sia~questa notte! (
162 at3,    1, 1|              Che?... a quest’ora?~ ~NERONE (spingendolo fuori)~ ~Puoi
163 at3,    1, 1|            del fulmine!~ ~VINICIO~ ~Nerone ~e Roma mi conoscono! (esce
164 at3,    1, 2|                     Scena seconda - Nerone, Menecrate, Faonte ed Epafrodito~ ~ (
165 at3,    1, 2|            Menecrate sogghigna)~ ~ ~NERONE~ ~Tu ridi,~Menecrate?~ ~
166 at3,    1, 2|             Sorrido degli eventi!~ ~NERONE (abbracciandolo, pavido)~ ~
167 at3,    1, 2|            il petto~d’un buffone!~ ~NERONE~ ~Che dici?~ ~MENECRATE (
168 at3,    1, 2|            porti un nuovo titolo!~ ~NERONE (furioso)~ ~Le scale~Gemonie!~ ~
169 at3,    1, 2|          prende la coppa e fugge)~ ~NERONE (scagliandosi dietro la
170 at3,    1, 3|                       Scena terza - Nerone, Faonte ed Epafrodito~ ~
171 at3,    1, 3|              Faonte ed Epafrodito~ ~NERONE~ ~Almeno voi non mi tradite...~
172 at3,    1, 4|                      Scena quarta - Nerone solo~ ~NERONE~ ~...Eccomi
173 at3,    1, 4|        Scena quarta - Nerone solo~ ~NERONE~ ~...Eccomi solo!... Oh!
174 at3,    1, 5|                Scena quinta - Atte, Nerone~ ~ATTE (che ha ascoltato
175 at3,    1, 5|       ascoltato le ultime parole di Nerone, entrando)~ ~Io no!~ ~NERONE (
176 at3,    1, 5|        Nerone, entrando)~ ~Io no!~ ~NERONE (con grande ira)~ ~Sei tu,
177 at3,    1, 5|          ATTE~ ~Vengo a salvarti!~ ~NERONE~ ~A salvarmi?... Tu menti!~ ~
178 at3,    1, 5|               Io dico il vero!...~ ~NERONE~ ~Ma tu potrai ridarmi~l’
179 at3,    1, 5|          ATTE~ ~L’impero è morto!~ ~NERONE~ ~E quale~salute mi offri?~ ~
180 at3,    1, 5|             un’ampolla)~ ~Questa.~ ~NERONE (con violenza)~ ~Che?...
181 at3,    1, 5|       questo. (alzando l’ampolla)~ ~NERONE~ ~Maledetta! Allontana dal
182 at3,    1, 5|             atroci,~ma pur t’amai! (Nerone tenta di allontanarsi; Atte
183 at3,    1, 5|          Atte lo ferma col gesto)~ ~Nerone, ascolta... Io sola, non
184 at3,    1, 5|             morire,~o Imperatore!~ ~NERONE (con terrore, slanciandosi
185 at3,    1, 6|         sesta - Epafrodito, Faonte, Nerone, Atte~ ~NERONE (a Epifrodito)~ ~
186 at3,    1, 6|              Faonte, Nerone, Atte~ ~NERONE (a Epifrodito)~ ~Parla...~ ~
187 at3,    1, 6|           maledicono il tuo nome.~ ~NERONE~ ~I rinnegati! (a Faonte)~
188 at3,    1, 6|            e vidi tra i caduti...~ ~NERONE~ ~Chi?~ ~FAONTE~ ~Babilio. ~ ~
189 at3,    1, 6|                FAONTE~ ~Babilio. ~ ~NERONE (spaventato)~ ~Morto!...
190 at3,    1, 6|     comincia a piovere)~ ~FAONTE (a Nerone)~ ~Vieni... Il buio e la
191 at3,    1, 6|      capanna sulla via Salaria...~ ~NERONE (affranto)~ ~Andiamo, precedetemi...
192 at3,    1, 6|           amo... e non ti lascio!~ ~NERONE (prende la cetra e toglie
193 at3,    1, 6|            ed Epafrodito sospingono Nerone. Tutti fuggono nella profonda
194 at3,    2, 1|                       Scena prima - Nerone, Atte, Epafrodito, Faonte~ ~ (
195 at3,    2, 1|             accendere la lampada)~ ~NERONE (entrando)~ ~Faonte, la
196 at3,    2, 1|           qui potrai riposarti...~ ~NERONE~ ~E siam lontani~dalla città?~ ~
197 at3,    2, 1|            della via consolare.~ ~ ~NERONE (affranto)~ ~Avrei creduto~
198 at3,    2, 1|         nell’acqua del fossato...~ ~NERONE (ad Atte)~ ~È sempre alta
199 at3,    2, 1|              ATTE~ ~Nasce l’alba.~ ~NERONE~ ~Non sarebbe un gran male
200 at3,    2, 1|           tazza ad Atte che la dà a Nerone. Egli se l’accosta avidamente
201 at3,    2, 1|            EPAFRODITO~ ~E questo.~ ~NERONE (prendendo i pugnali)~ ~
202 at3,    2, 2|                     Scena seconda - Nerone, Atte, Epafrodito~ ~NERONE~ ~
203 at3,    2, 2|          Nerone, Atte, Epafrodito~ ~NERONE~ ~Ho sonno.~ ~ATTE~ ~Un
204 at3,    2, 2|          ATTE~ ~Un letto è qui...~ ~NERONE (avvicinandosi al letto)~ ~
205 at3,    2, 2|            e lo distende sul letto. Nerone vi si abbandona: Atte lo
206 at3,    2, 2|       abbandona: Atte lo ricopre)~ ~NERONE~ ~La bianca veste del convito~
207 at3,    2, 2|             Atte dà i due pugnali a Nerone)~qui, sotto il capo mio
208 at3,    2, 2|             come lasciarti deserto,~Nerone, nell’ora suprema~del turpe
209 at3,    2, 2|          mio cuore~rinasce l’amore, Nerone, per te!~ ~La vita darei
210 at3,    2, 2|         avvicina... è trapassato.~ ~NERONE (drizzandosi sul lettuccio,
211 at3,    2, 2|         angoscia)~ ~Si sveglia...~ ~NERONE (balzando dal letto spaurito)~ ~
212 at3,    2, 2|               ATTE (avvicinandosi a Nerone con dolce persuasione)~ ~
213 at3,    2, 2|             Qui non c’è alcuno...~ ~NERONE (sempre eccitato)~ ~Eppure
214 at3,    2, 2|          Negli occhi ha la paura!~ ~NERONE (delirando)~ ~Mi si accalcano
215 at3,    2, 2|      abbracciandolo amorosamente)~ ~Nerone, amato mio, ritorna in te...~
216 at3,    2, 2|        mente!...~Ritorna in te...~ ~NERONE ~ ~In me? (guardandola con
217 at3,    2, 2|             ATTE (sgomenta)~ ~Io?~ ~NERONE~ ~Sì... ridevi! (dolorosamente)~ ~
218 at3,    2, 2| dolorosamente)~ ~ATTE~ ~Piangevo!~ ~NERONE~ ~Piangevi?~Anticipar mi
219 at3,    2, 3|               Scena terza - Faonte, Nerone, Atte, Epafrodito~ ~NERONE (
220 at3,    2, 3|          Nerone, Atte, Epafrodito~ ~NERONE (correndo incontro a Faonte)~ ~
221 at3,    2, 3|   confermava~l’eletto Imperatore!~ ~NERONE (ansiosamente)~ ~Ed il Senato?~ ~
222 at3,    2, 3|              nemico della Patria!~ ~NERONE (atterrito)~ ~Nemico della
223 at3,    2, 3|            fan gli eroi,~e muori!~ ~NERONE (fissando Atte)~ ~Muori!...
224 at3,    2, 3|             il pugnale nel petto)~ ~NERONE (sorreggendola)~ ~Che hai
225 at3,    2, 3|          cadere il pugnale)~ ~O mio Nerone, posso dirti,~per prova,
226 at3,    2, 3|               cade sul lettuccio)~ ~NERONE (si curva sul corpo di Atte)~ ~
227 at3,    2, 3|           questa volta!~ ~FAONTE (a Nerone)~ ~A te provvedi...~Vuoi
228 at3,    2, 3|           in man dei tuoi nemici?~ ~NERONE (raccoglie il pugnale e
229 at3,    2, 3|        risoluto, afferra la mano di Nerone e lo aiuta a colpirsi)~ ~
230 at3,    2, 3|            e lo aiuta a colpirsi)~ ~NERONE (manda un grido lungo e
231 at3,    2, 4|           quarta ed ultima - Icelo, Nerone, Faonte, Epafrodito, legionari~ ~
232 at3,    2, 4|               Legionari, (scorgendo Nerone)~correte... È qui Nerone.~ ~
233 at3,    2, 4|            Nerone)~correte... È qui Nerone.~ ~FAONTE~ ~Ei si feriva~
234 at3,    2, 4|               ICELO (correndo verso Nerone)~ ~Ch’io fermi il suo sangue...~ ~
235 at3,    2, 4|            fermi il suo sangue...~ ~NERONE (tenta di alzarsi e guarda