grassetto = Testo principale
   Parte, Scena                                  grigio = Testo di commento

 1 per   |              di Linda (soprano) ~· IL MARCHESE di Boisfleury (buffo) ~·
 2 at1, 2|             Coro, Antonio, Maddalena, Marchese, Intendente~ ~Varie voci
 3 at1, 2|             precedono e circondano il Marchese, che entrerà poi seguito
 4 at1, 2|               Coro ~La preghiamo. ~Il Marchese entra coll'Intendente. ~
 5 at1, 2|               Antonio e Maddalena ~Il Marchese? ~Marchese ~Olà! Quieti! ~
 6 at1, 2|              Maddalena ~Il Marchese? ~Marchese ~Olà! Quieti! ~Coro ~Si
 7 at1, 2|             Coro ~Si mostri cortese. ~Marchese (all 'Intendente) ~Dà a
 8 at1, 2| rispettosamente le mani e le vesti al Marchese) ~Viva! ~Marchese ~(con
 9 at1, 2|            vesti al Marchese) ~Viva! ~Marchese ~(con gravità) ~Ma basta...
10 at1, 2|              guai se monta in furor! ~Marchese ~(Or a noi... ma la Linda
11 at1, 2|             potete salvar, consolar. ~Marchese ~Lo vogliamo (E colei non
12 at1, 2|             Antonio ~Sì, eccellenza. ~Marchese ~E si dice assai bella! ~
13 at1, 2|        figlioccia di vostra sorella. ~Marchese ~Tanto meglio! De sanguinis
14 at1, 2|               De sanguinis jure, ~suo marchese, padrin son io pure; ~anche
15 at1, 2|        segnando la stanza) ~È di là. ~Marchese ~Venga qui dal padrino. ~
16 at1, 2|             Maddalena ~Verrà subito. ~Marchese e Intendente ~Subito qua. ~
17 at1, 2|        Maddalena entra nella stanza. ~Marchese ~(Alla fine ci sono arrivato, ~
18 at1, 2|              potrà.) ~Intendente ~(al Marchese) ~(Ve l'ho detto; son già
19 at1, 2|             invece la stessa bontà.) ~Marchese ~(vedendo Maddalena) ~Ecco
20 at1, 2|            Eccellenza, dispiacemi... ~Marchese ~Ohimè! ~Maddalena ~La credeva
21 at1, 2|           credeva di là, ma non c'è. ~Marchese ~Come? Come? Che? Forse
22 at1, 2|          gente: ella timida è tanto! ~Marchese ~E frattanto così sul più
23 at1, 2|           aspettate al castello; ~(al Marchese) ~promettete, ed il resto
24 at1, 2|        scusate, eccellenza, perdono. ~Marchese ~Uh! già in collera non
25 at1, 5|             sorti. Sua eccellenza ~il marchese... ~Prefetto ~Il perverso! ~
26 at1, 5|          Antonio (agitato) ~Dite. ~Il marchese... ~Prefetto (con mistero) ~
27 at1, 6|              Ivi son io ~chiamata dal marchese. ~Prefetto ~Trematene; l'
28 at2, 2|              vostro matrimonio a quel marchese, ~vecchio zio del futuro, ~
29 at2, 2|      vedendovi al balcone? ~Linda ~Il marchese! No! Questo è ancor mistero. ~
30 at2, 3|           Scena terza - Linda, poi il Marchese~ ~Linda ~Come calma e conforta ~
31 at2, 3|             con esso... Un cenno ~del Marchese mi fe'... S'egli tentasse... ~
32 at2, 3|               sinistra si presenta il Marchese) ~Che vedo!... ~Marchese (
33 at2, 3|              Marchese) ~Che vedo!... ~Marchese (con galanteria) ~Ecco un
34 at2, 3|                  grave) ~Vi prego... ~Marchese(imitandola) ~Vi scongiuro;
35 at2, 3|        finalmente ~siam chi siamo. Il marchese Ettore Achille ~eccetera...
36 at2, 3|              non debbo ascoltarvi... ~Marchese ~Sì geloso ~è dunque il
37 at2, 3|           Basta, o signore, ~andate. ~Marchese ~Eh, via. Fra noi. Son vari
38 at2, 3|                  fa cenno che parta) ~Marchese ~Ohibò! sentite. ~Linda ~
39 at2, 3|             Io vi dico che partiate. ~Marchese ~Io rispondo che ascoltiate. ~
40 at2, 3|             lo debbo, non lo voglio. ~Marchese ~Tutto bello, sin l'orgoglio. ~
41 at2, 3|                 Linda ~Chiamo gente! ~Marchese ~(osservando intorno) ~Un
42 at2, 3|              pria che un altro amar. ~Marchese ~Ah! ah! ah! La mia severa ~
43 at2, 3|             dignità) ~Per uno sposo. ~Marchese ~Sposo! Eh, via! ~Linda ~
44 at2, 3|               Linda ~N'ebbi la fede. ~Marchese ~Romanzetti!... chi vi crede? ~
45 at2, 3|               se v'ode, o trova qui! ~Marchese ~(scosso) ~Che? Può udir?...
46 at2, 3|              Linda (minacciosa) ~Sì! ~Marchese ~(A dir il ver, per un capriccio, ~
47 at2, 3|            addio! ~Guardati, pensaci, marchese mio. ~Amo le belle, sì,
48 at2, 3|                  con forza) ~Andate! ~Marchese ~Andate! Ih! ih! che altura! ~
49 at2, 3|        dispetto) ~Vecchio insolente! ~Marchese ~Eh! eh! che furie! Perché
50 at2, 3|           grand'ira) ~Basta. Uscite. ~Marchese (ridendo) ~Uscite! Ah! Ah! ~
51 at2, 3|             me innanzi ritornar. ~Sì, marchese, ho un difensore ~che mi
52 at2, 3|               che mi puote vendicar. ~Marchese ~(con derisione) ~Oh! guardate...
53 app   |             sola, fra la scena con il Marchese e l'entrata di Carlo. Donizetti
54 at3, 3|                      Scena terza - Il Marchese dal basso della collina
55 at3, 3|          basso della collina e Coro~ ~Marchese ~Eccoci ancora qui... Volati
56 at3, 3|               si fermano guardando il Marchese. ~Coro ~Ve', giunto è qui
57 at3, 3|            Coro ~Ve', giunto è qui il marchese. ~Ben tornato al paese! ~
58 at3, 3|                Ben tornato al paese! ~Marchese ~Ben tornati, miei cari ~
59 at3, 3|        portate fortuna e buon umore. ~Marchese ~E adesso avrem da stare
60 at3, 3|            Coro ~Come? dite, perché? ~Marchese ~Nozze, gran nozze! ~Coro ~
61 at3, 3|             gran nozze! ~Coro ~Dove? ~Marchese ~Al castello . ~Uomini ~
62 at3, 3|               Ragazze ~Egli? vi par! ~Marchese ~Burlate, eh! bricconcelle! ~
63 at3, 3|           nipote. ~Coro ~E la sposa? ~Marchese ~La sposa? oh! lavedrete! ~
64 at3, 3|             ricca, è buona, è bella? ~Marchese ~Potete immaginarlo, è come
65 at3, 3|              Quanto a lui sarà cara! ~Marchese ~Ne avvampa. ~Tutti già
66 at3, 3|              Alla larga! alla larga! ~Marchese ~Or son saggio. ~Coro ~Eh!
67 at3, 3|       biglietti, fissar rendez-vous. ~Marchese ~Ma d'onor, d'innocenza
68 at3, 6|             Prefetto, poi il coro, il Marchese, Antonio e Maddalena~ ~Visconte ~(
69 at3, 6|             venuta. ~Altri ~La Linda ~Marchese (arrivando) ~Cosa dite? ~
70 at3, 6|                Ma squallida, patita. ~Marchese ~Poverina! ~Altri ~Impazzita. ~
71 at3, 6|         Poverina! ~Altri ~Impazzita. ~Marchese ~Oh disgrazia? Perché? Come?
72 at3, 6|             nessun riconosce. ~Coro e Marchese ~Ella! ~Antonio ~Ha tremato ~
73 at3, 7|               precedenti, poi Linda~ ~Marchese ~Poverina! ~Pierotto ~(rapidamente
74 at3, 7|            prefetto... ~questa . . . ~Marchese ~È Rosa... quel Giannotto... ~
75 at3, 7|              or sarà mio signor zio. ~Marchese (contento) ~Sì, sì, viva!... ~