grassetto = Testo principale
   Parte, Scena                              grigio = Testo di commento

 1 per   |    Visconte di Sirval (tenore) ~· ANTONIO, affittaiuolo, padre di
 2 at1, 1|          prima - Coro, Maddalena, Antonio~ ~Si odono gli ultimi rintocchi
 3 at1, 1|       tempio, poi Maddalena, indi Antonio. ~Coro ~Presti! al tempio!
 4 at1, 1|          Già viene ~(osservando) ~Antonio... ~(incontrandolo) ~Antonio (
 5 at1, 1|      Antonio... ~(incontrandolo) ~Antonio (entrando e un po' cupo) ~
 6 at1, 1|            Ebbene? (con premura) ~Antonio ~L'Intendente ~sperar mi
 7 at1, 1|      tutto, speriamo. ~Resterem. ~Antonio ~Più di te quant'io lo bramo! ~
 8 at1, 1|           per noi, che temi mai? ~Antonio ~Vidi or ora il pio rettore, ~
 9 at1, 2|             Scena seconda - Coro, Antonio, Maddalena, Marchese, Intendente~ ~
10 at1, 2|   Intendente. ~Coro ~Viva! Viva! ~Antonio e Maddalena ~Quai grida! ~
11 at1, 2|        grida! ~Coro ~Eccellenza! ~Antonio e Maddalena ~E che mai? ~
12 at1, 2|           entra coll'Intendente. ~Antonio e Maddalena ~Il Marchese? ~
13 at1, 2|       potete sperar. ~Maddalena e Antonio ~Una povera, onesta famiglia ~
14 at1, 2|     intesi che avete una figlia. ~Antonio ~Sì, eccellenza. ~Marchese ~
15 at1, 2|       piano sbagliar non potrà.) ~Antonio ~(S'era certo il prefetto
16 at1, 2|       nascosa? ~(va sulla porta) ~Antonio ~Schiuso veggo dell'orto
17 at1, 2| promettete, ed il resto io farò. ~Antonio e Maddalena ~La scusate,
18 at1, 2|          Linda ingrata non sarà. ~Antonio e Maddalena ~Ah! la vita
19 at1, 5|        Scena quinta - Prefetto ed Antonio~ ~Prefetto (misterioso) ~
20 at1, 5|            misterioso) ~Qui, buon Antonio, qui soli. ~Antonio (inquieto) ~
21 at1, 5|          buon Antonio, qui soli. ~Antonio (inquieto) ~E che avete, ~
22 at1, 5|     periglio ch'io già prevedea. ~Antonio(sorpreso) ~Periglio? ~Prefetto ~
23 at1, 5|          una disgrazia orribile. ~Antonio ~Mi fate ~tremar. Ma come?
24 at1, 5|           Prefetto ~Il perverso! ~Antonio ~Ei? Se ci ha fatto ~sperar
25 at1, 5|         credete: egli v'inganna. ~Antonio (marcato) ~Come? ~Io non
26 at1, 5|    Promettete ~d'esser prudente? ~Antonio (agitato) ~Dite. ~Il marchese... ~
27 at1, 5|         già tese al vostro onor. ~Antonio (colpito) ~Cielo! Saria
28 at1, 5|     perfido ~d'un esecrato amor. ~Antonio (Quasi piangendo) ~Ah, lo
29 at1, 5|          È giusto: ma calmatevi. ~Antonio (con forza) ~Perché siam
30 at1, 5|     credon senza onor! ~Prefetto ~Antonio, rammentatevi... ~Antonio ~
31 at1, 5|         Antonio, rammentatevi... ~Antonio ~Ve lo prometto ancor. ~
32 at1, 5|        misero ~il cielo salverà. ~Antonio ~Ma intanto! ~Prefetto ~
33 at1, 5|          ognun qui trema e tace. ~Antonio ~Allontanarla?... ~Prefetto ~
34 at1, 5|       Dall'empio salva allora... ~Antonio ~Ma sì innocente, ingenua... ~
35 at1, 5|    Prefetto ~Il ciel la guiderà. ~Antonio ~Senza soccorsi, povera... ~
36 at1, 5|          quello ~essa ritroverà. ~Antonio ~Ebben, si faccia pure ~
37 at1, 5|       angiol fuggirà. ~Prefetto e Antonio ~Esaltiam la tua potenza, ~
38 at1, 5|           sempre, o ciel, di te. ~Antonio ~Corro a dispor la moglie
39 at1, 7|       settima - Linda, Maddalena, Antonio, Prefetto, Pierotto~ ~Dalle
40 at1, 7|          una ghironda. Maddalena, Antonio con un fardello e cappellino
41 at1, 7|           mi sei, ~dunque tolta! ~Antonio ~Ma torni? ~Maddalena (singhiozzando) ~
42 at1, 7|           porta la mano al cuore. Antonio e Maddalena la seguono cogli
43 at2, 5|         Scena quinta - Linda, poi Antonio~ ~Linda ~Per quanto io penerò!
44 at2, 5|    barlume un Savoiardo parmi... ~Antonio ~(fuori della porta, ma
45 at2, 5|   vivamente) ~Oh Dio! Possibile! ~Antonio ~(entrando, ma rimanendo
46 at2, 5|      sedia vicina alla toilette) ~Antonio ~Un buon servo del visconte ~
47 at2, 5|          mi fa gemere e tremar.) ~Antonio ~Voi, sua sposa, a mio favore ~
48 at2, 5|            Linda ~(Or che dire?) ~Antonio ~Voi tacete? ~Ah, v'intendo,
49 at2, 5|           la mano con una borsa) ~Antonio (piangendo) ~Ah! che il
50 at2, 5|      riconosco, o Dio, l'orror.) ~Antonio ~Io vi lascio, permettete. ~(
51 at2, 5|        spetta. .. O padre mio... ~Antonio ~(colpito) ~Ciel! Fia ver!
52 at2, 5|   ravvisandola) ~Linda ~Son io . ~Antonio ~(al primo impulso per abbracciarla) ~
53 at2, 5|         son rea; padre, m'udite. ~Antonio ~No, ripeto, voi mentite. ~(
54 at2, 5|      piedi) ~Linda ~Deh! perdon! ~Antonio ~Non lo sperare. ~(partendo) ~
55 at2, 6|           Linda! Oh, qual nuova! ~Antonio ~(incontrandosi) ~Pierotto! ~
56 at2, 6|   Pierotto! ~Pierotto (sorpreso) ~Antonio! Qui vi ritrovo! ~Antonio ~
57 at2, 6|         Antonio! Qui vi ritrovo! ~Antonio ~Con mia vergogna. ~Pierotto ~
58 at2, 6|   Risoluzione, forza or bisogna. ~Antonio ~Sai dell'indegna... ~Pierotto ~
59 at2, 6|      Pierotto ~Di pietà è degna. ~Antonio ~Ella? ~(fremente) ~Che
60 at2, 6|        Linda (con ansia) ~Sposi! ~Antonio ~Finiscila! ~Linda ~Che
61 at2, 6|          Linda (con grido) ~Dio! ~Antonio (a Linda) ~Vedi ora, infame! ~
62 at2, 6|      Linda ~(fuor di sé) ~Padre! ~Antonio ~(con trasporto) ~Tuo padre
63 at2, 6|   mettendo la mano sulla bocca d 'Antonio) ~No... che orror! ~Antonio ~
64 at2, 6|       Antonio) ~No... che orror! ~Antonio ~Va', sciagurata, soffri
65 at3, 2|            i suoi figli rivede... Antonio solo, ~povero Antonio, è
66 at3, 2|             Antonio solo, ~povero Antonio, è in preda a nero duolo. ~
67 at3, 6|         poi il coro, il Marchese, Antonio e Maddalena~ ~Visconte ~(
68 at3, 6|        Andiamo in sua casa. ~Esce Antonio. ~Antonio ~Son disperato! ~
69 at3, 6|         sua casa. ~Esce Antonio. ~Antonio ~Son disperato! ~Più nessun
70 at3, 6|           Coro e Marchese ~Ella! ~Antonio ~Ha tremato ~alla mia voce.
71 at3, 7|         di Maddalena, sorretta da Antonio e dal Visconte. ~Tutti (
72 at3, 7|            oh gioia, e il padre? ~Antonio le sorride. ~Vi son cara?
73 at3, 7|         Paolo e che so io. ~Quell'Antonio, là Pierotto, ~là Giannotto,