1670-forte | fortu-reste | resto-zelo
grassetto = Testo principale
Parte, Scena grigio = Testo di commento
1001 at1, 2| Marchese) ~promettete, ed il resto io farò. ~Antonio e Maddalena ~
1002 at1, 1| Antonio ~Vidi or ora il pio rettore, ~mie speranze gli svelai. ~
1003 at1, 3| figlia ~miglior sorte a ricercar: ~colle lagrime alle ciglia ~
1004 at3, 2| cui speme alcuna più non riconforta! ~Visconte (con tutta l'
1005 at3, 6| Son disperato! ~Più nessun riconosce. ~Coro e Marchese ~Ella! ~
1006 at2, 5| Scusate! ~Linda ~(avendolo riconosciuto) ~Chi vegg'io? ~(cade sulla
1007 at2, 5| mio stato tutto adesso ~riconosco, o Dio, l'orror.) ~Antonio ~
1008 at2, 4| staccandosi da lui) ~Il cielo che ricordami ~mia madre, il mio dover. ~
1009 at2, 7| idea terribile che non sa ricordare) ~Ah! che fu? ~(resta confusa,
1010 at2, 2| che ho sentito, ~non mi ricordo più quanto ho patito. ~Al
1011 at1, 3| arrivano con frutta, pagnotte, ricotta, siedono per terra e mangiano) ~
1012 at2, 3| guardate... Ia regina ~da ricotte, da cascina!... ~Ah! sentite
1013 at1, 3| buona figlia ~la sua grazia ricusar. ~Linda ~Questa tenera canzone ~
1014 at2, 3| Basta. Uscite. ~Marchese (ridendo) ~Uscite! Ah! Ah! ~Linda ~
1015 at3, 3| puro candore, ~una rosa ridente d'aprile ~un sorriso il
1016 at3, 7| Riserbato all'amore ~è forse il ridestarlo. ~(accostandosi a Linda) ~
1017 at1, 1| la stanza) ~Ma forse al ridestarti qui fra noi ~tutto fia duol.
1018 at2, 6| credo. ~A un altro provo ridomandarlo. ~Rispose: è il nobile visconte
1019 at2, 2| Pierotto ~Fui persino ridotto ~a mendicar... ~Linda ~Mio
1020 at1, 5| volontà. ~Prefetto ~Dalle rie brame impure ~quell'angiol
1021 at2, 4| per quanto io penerò. ~(rientra per laporta segreta) ~
1022 at2, 3| vergognatevi, o signore; ~le rifiuto con orrore. ~E sappiate
1023 at2, 5| penerò! che dir voleva? ~(riflettendo) ~E quai sguardi, partendo,
1024 at3, 4| Linda e Pierotto. La scena rimane vuota un istante. Indi comparisce
1025 at2, 5| Antonio ~(entrando, ma rimanendo indietro e chinato) ~Scusate! ~
1026 at2, 7| abbandonate. ~Linda, che sarà rimasta nella stessa immobilità,
1027 at3, 7| il mio Carlo. ~Visconte ~Rimirarla in quello stato ~più resister
1028 at1, 3| invan di madre un seno: ~di rimorsi il cor ripieno ~una tomba
1029 at2, 2| Linda! ~(in atto di rimprovero) ~Linda ~Quanto qui vedi
1030 at1, 2| baciargli la mano) ~benedirvi, ringraziarvi ~abbastanza il cor non sa. ~
1031 at1, 3| qui con noi. ~Linda ~Vi ringrazio. ~Alcuni ~E Pierotto! dov'
1032 at1, 1| Antonio~ ~Si odono gli ultimi rintocchi d'una campana e varie voci
1033 at3, 7| amor. ~Un sospiro... Sì, rinviene: ~apre il ciglio. ~Linda ~(
1034 at3, 6| cagion de' suoi mali. A ripararli ~qui veniva. ~Sentesi il
1035 at3, 7| m'avresti il cor beato, ~ripetendo un caro accento, ~che rammenta
1036 at2, 4| accento d'angelo: ~t'amo ripeti ancora. ~Linda (tenerissima) ~
1037 at2, 5| m'udite. ~Antonio ~No, ripeto, voi mentite. ~(con impeto
1038 at1, 7| seguono cogli occhi. Tutti ripetono un addio. ~ ~
1039 at1, 3| seno: ~di rimorsi il cor ripieno ~una tomba ritrovò. ~Sulla
1040 at1, 3| sarà. ~Deh, vieni a me, riposati ~su questo cor che t'ama, ~
1041 at3, 7| più cuore... ~Visconte ~Riserbato all'amore ~è forse il ridestarlo. ~(
1042 at3, 2| innocente sventurato ~alle gioie riserbò. ~Sì, sperate. Del conforto ~
1043 at2, 6| mia vergogna. ~Pierotto ~Risoluzione, forza or bisogna. ~Antonio ~
1044 at3, 2| accorrendo smanioso) ~Rispettabil prefetto, io desiava ~di
1045 at1, 4| Linda ~Lo bramo e spero. ~Io rispetto il tuo mistero, ~ma mi costa. ~
1046 at2, 3| partiate. ~Marchese ~Io rispondo che ascoltiate. ~Linda ~
1047 at2, 6| altro provo ridomandarlo. ~Rispose: è il nobile visconte Carlo ~
1048 at3, 1| lieti cantici ~la valle risuonar. ~Quindi sull'erbe floride, ~
1049 at1, 3| ove fui felice un dì. ~Risuonare del mio canto ~io farò le
1050 at2, 4| mai chiedi, incauto! ~(si ritira arrossando) ~Visconte ~Primo
1051 at2, 3| Questa manina... ~Linda ~(ritirandola con dispetto) ~Vecchio insolente! ~
1052 at3, 7| con trasporto) ~Linda (ritirandosi) ~È partito. ~Maddalena (
1053 at2, 5| intendo, v'importuno. ~(per ritirarsi) ~Linda ~Vi compiango, anzi
1054 at2, 4| chiudendo la porta) ~Linda! Si ritirò. Povera Linda! ~Non sa che
1055 at2, 3| ardite ~più a me innanzi ritornar. ~Sì, marchese, ho un difensore ~
1056 at1, 2| Come? Come? Che? Forse ritrosa ~al padrino si tiene nascosa? ~(
1057 at2, 3| buonina; ~non mi far la ritrosetta. ~Questa vecchia malizietta ~
1058 at2, 3| già lo prova... il cor ritroso ~sente amor. ~Linda (con
1059 at2, 2| dove già vi condussi, e ritrovai ~morto il vecchio fratel
1060 at2, 5| che qui posso ~il padrone ritrovar. ~Vecchio, povero, infelice, ~
1061 at3, 2| In lui fido, ed in voi. Ritrovarla ~qui sperava, ritorno a
1062 at2, 3| lo possa intendere, qui ritrovarlo. ~Delle sue visite questa
1063 at2, 2| la signora. ~Or che v'ho ritrovata, ~dopo quel che ho sentito, ~
1064 at1, 5| altro padre in quello ~essa ritroverà. ~Antonio ~Ebben, si faccia
1065 at2, 6| sorpreso) ~Antonio! Qui vi ritrovo! ~Antonio ~Con mia vergogna. ~
1066 at1, 3| il cor ripieno ~una tomba ritrovò. ~Sulla tomba finché visse ~
1067 at2, 7| spavento) ~Ah, mio padre! ~La rivale! La rival! ~Carlo! ~Pierotto ~
1068 at3, 2| Ogni padre ~i suoi figli rivede... Antonio solo, ~povero
1069 at2, 2| Tieni, e spesso ritorna a rivedermi. ~Pierotto ~Ah! sempre così
1070 at2, 5| padre... in qual momento ~lo rivedo... in quale stato! ~Triste!
1071 at3, 3| tornati, miei cari ~qui vi riveggo volontier. ~Coro ~Voi sempre ~
1072 at3, 7| si trova coll 'occhio rivolto a Maddalena) ~Ah! la mia
1073 at2, 3| ebbi la fede. ~Marchese ~Romanzetti!... chi vi crede? ~Sarà
1074 at2, 7| pompa! Nobil vergine ~con roseo serto... Appresso ~le sta
1075 at2, 6| della tua colpa, del mio rossor. ~(parte) ~
1076 at3, 2| famiglia, ~che coperse di rossore. ~Visconte ~Ah! ma vive? ~(
1077 at1 | porta d'una stanza. Una rustica sedia a bracciuoli, vicina.
1078 at3 | mezzo della valle. ~Case rustiche. Osterie con porticato,
1079 at1, 1| preci ~die' il segnal la sacra squilla! ~Già del sol omai
1080 at2, 3| sperare e può bramar. ~Qui sacrati a un caro oggetto ~tutti
1081 at3, 3| larga! ~Marchese ~Or son saggio. ~Coro ~Eh! signor! siete
1082 at2, 6| forza or bisogna. ~Antonio ~Sai dell'indegna... ~Pierotto ~
1083 at3, 2| Tutto allora ha calpestato; ~saldo allor nella sua fede, ~e
1084 at3, 1| facendo segno di esultanza e salutando e inviando baci a quelli
1085 at3, 1| lieti ci mandano baci e saluti... ~Vispi discendono dalla
1086 at1, 3| Pierotto ~Amici miei, vi saluto. ~Alcuni ~Facesti colazione? ~
1087 at1, 5| figlia a un padre misero ~salvate per pietà. ~Prefetto ~Veglia
1088 at1, 5| un padre misero ~il cielo salverà. ~Antonio ~Ma intanto! ~
1089 at3, 3| Eccoci ancora qui... Volati samo ~da Parigi al castello:
1090 at1, 2| Marchese ~Tanto meglio! De sanguinis jure, ~suo marchese, padrin
1091 at3, 1| bacio, un altro! ~I Giovani ~Sani e contenti fra voi torniamo, ~
1092 at3, 2| Visconte ~Seduttor! ah! se sapeste? ~(contenendosi) ~Prefetto ~
1093 at3, 2| Visconte (con pena) ~Non sapete?... ~Prefetto (compassionandola) ~
1094 at1, 2| l'Intendente ci ha detto, sappiamo; ~e venuti siam qui per
1095 at2, 3| le rifiuto con orrore. ~E sappiate ch'io qui sono ~qual regina
1096 at3, 2| Visconte ~Sì, omai ~sì, sappiatelo, son io. ~Prefetto ~(agitato) ~
1097 | saranno
1098 | saremo
1099 | sarete
1100 at1, 5| Antonio (colpito) ~Cielo! Saria possibile! ~Prefetto ~Arde
1101 at3, 3| Eh! cos'è il mondo! ~Una Savoiardetta che diventa, ~cospetto,
1102 at1 | pittoresco sulla montagna di Savoja e parte del villaggio. Una
1103 at1, 2| nell'agguato; ~il mio piano sbagliar non potrà.) ~Antonio ~(S'
1104 at2, 3| Sarà qualche provinciale, ~sbarbatello... Chi sa? ~Linda ~(con
1105 at3, 1| attendono al piano, vengono scendendo. ~ ~Coro ~Eccoli/Sentili,
1106 at3, 3| siete già conosciuto, ~(scherzosi) ~a Parigi v'abbiamo veduto ~
1107 at3, 7| son io! ~(timido e un po ' scherzoso) ~Buona Linda, io son quel
1108 at1, 2| va sulla porta) ~Antonio ~Schiuso veggo dell'orto il cancello, ~
1109 at2, 6| che orror! ~Antonio ~Va', sciagurata, soffri la pena ~della tua
1110 at2, 5| sopraffatto. > ~Forse presagio di sciagure... eh folle! ~(osservando) ~
1111 at1, 1| squilla! ~Già del sol omai scintilla ~sulle cime il primo raggio, ~
1112 at2, 3| Marchese(imitandola) ~Vi scongiuro; finalmente ~siam chi siamo.
1113 at1, 7| Sovvienti... abbracciami... mi scoppia il core. ~Prefetto ~Si cessi
1114 at2, 4| l'orgogliosa madre mia ~scoprì già il nostro amor, ch'or
1115 at2, 3| tale ~che se mai giunge a scoprire ~vostre infami, indegne
1116 at2, 5| i genitor. ~Linda ~(Ah! scoprirmi a lui non oso, ~né fissar
1117 at1, 4| gioia è a te vicino, ~tutto scordo a un tuo sorriso, ~tutto
1118 at2, 5| ho perduta forse adesso: ~scordò il cielo e i genitor. ~Linda ~(
1119 at3, 6| Prefetto ~(uscendo e scorgendo il Visconte) ~Signore! ~
1120 at2, 7| pensando fra sé, e lascia scorgere sui di lei tratti un'alterazione
1121 at1 | prospetto è aperto e da esso scorgesi un sito pittoresco sulla
1122 app, 4| egli giungeva! Oh! l'ora è scorsa, e temo ~ch'egli non venga
1123 at2, 1| seduta pensosa~ ~Linda ~Già scorsero ~tre mesi, né più novella
1124 at1, 7| fido in Linda una sorella: scorta ~siale con questa lettera
1125 at3, 6| Maddalena. ~Maddalena ~S'è scossa, ~s'è alzata al suono di
1126 at2, 7| Pierotto ~(commiserandola e scuotendola) ~Linda! ~Linda (cangiando
1127 at1, 2| Linda al suo padrino ~la sdegnosa non farà. ~L 'Intendente
1128 at3, 5| Linda ~A Parigi? ~Pierotto (secondandola) ~Sì. ~Linda ~Sì... Ma v'
1129 at2, 1| Scena prima - Linda, seduta pensosa~ ~Linda ~Già scorsero ~
1130 at3, 1| parte sotto il porticato seduti alle tavole bevendo e mangiando;
1131 at2, 4| seno l'infelice ~qual vile seduttrice! Un sol momento ~veder io
1132 at1, 1| tempio! Delle preci ~die' il segnal la sacra squilla! ~Già del
1133 at1, 2| figlioccia che fa? ~Maddalena ~(segnando la stanza) ~È di là. ~Marchese ~
1134 at1, 6| Linda ~Ecco il foglio già segnato ~della nuova affittanza. ~
1135 at3, 1| osservano, e poi facendo segno di esultanza e salutando
1136 at2, 3| guardando verso la porta segrela) ~(Ciel, non permettere
1137 at1, 4| de' pensier miei: ~e un segreto or ho per lei, ~cui più
1138 at3, 4| vacillante, china il capo, e seguendo sempre la musica discende.
1139 at2, 2| feudataria: egli mi amava, ~e seguimmi a Parigi. ~Pierotto ~E già
1140 at3, 4| Ogni mattina, quando ~a seguirmi decider la dovea, ~intender
1141 at1, 2| Marchese, che entrerà poi seguito dall'Intendente. ~Coro ~
1142 at1, 4| allor che della sera ~io la seguo alla preghiera, ~col suo
1143 at1, 7| Antonio e Maddalena la seguono cogli occhi. Tutti ripetono
1144 at1, 3| del mio canto ~io farò le selve ancora, ~de' miei giorni
1145 at1, 5| Mi fate ~tremar. Ma come? Sembrano cangiate ~ora le nostre
1146 at1, 4| ho per lei, ~cui più cara sembro ognor, ~alla quale tu involasti ~
1147 at2, 3| prova... il cor ritroso ~sente amor. ~Linda (con dignità) ~
1148 at3, 6| ripararli ~qui veniva. ~Sentesi il suono di Pierotto dalla
1149 at3 | sedie. ~Una collina con vari sentieri praticabili. Più avanti,
1150 at3, 4| tristamente sino al secondo sentiero. Si ferma e guarda d 'onde
1151 at3, 1| scendendo. ~ ~Coro ~Eccoli/Sentili, giungono... Oh! qual piacere! ~
1152 at2, 2| ritrovata, ~dopo quel che ho sentito, ~non mi ricordo più quanto
1153 at1, 7| quante madri e figliuoli ~a separarsi van; su via, coraggio. ~
1154 at1, 5| moglie al triste colpo ~della separazione. ~Prefetto ~Io vado intanto ~
1155 at1, 3| Pensa a me, dicea la madre, ~serba intatto il tuo candore. ~
1156 at1, 7| o Dio clemente, serbali/serbaci ognor. ~Padri, Madri e Figli ~
1157 at1, 7| onnipossente, ~o Dio clemente, serbali/serbaci ognor. ~Padri, Madri
1158 at1, 4| Fatal mistero! ~Carlo ~Che a serbar costretto io sono. ~Linda ~
1159 at3, 2| Visconte ~Ella ha puro serbato il candore, ~m'adorava quel
1160 at1, 5| Veglia tu sull'innocenza, ~serbi Linda il tuo favore, ~bella
1161 at2, 7| nella stessa immobilità, va serenandosi, pensando fra sé, e lascia
1162 at2, 7| Nobil vergine ~con roseo serto... Appresso ~le sta nel
1163 at2, 3| più splendidi equipaggi, ~servitù, cavalli e paggi, ~ai vostri
1164 at2, 5| toilette) ~Antonio ~Un buon servo del visconte ~di Sirval,
1165 at3, 1| un principe. ~Altro ~Io settecento. ~I Primi ~Tu compri un
1166 at2, 3| Marchese ~Ah! ah! ah! La mia severa ~già lo prova... il cor
1167 at2, 3| Quei non ischerzano, sfidano, e addio! ~Guardati, pensaci,
1168 at3, 2| odioso, ~cui la madre lo sforzava, ~non fu stretto. Presso
1169 at2, 5| riflettendo) ~E quai sguardi, partendo, ei mi volgeva ~<
1170 at1, 7| Linda una sorella: scorta ~siale con questa lettera a Parigi. ~(
1171 | Siate
1172 at1, 5| Se ci ha fatto ~sperar sicuro l'atto d'affittanza ~di
1173 at1, 3| frutta, pagnotte, ricotta, siedono per terra e mangiano) ~Coro ~
1174 at2, 6| carrozze e dame, lacché e signori; ~immensa folla di curiosi ~
1175 at2, 3| con grazia) ~Via, carina, sii buonina; ~non mi far la
1176 | sin
1177 | sino
1178 at3, 3| occhio, e mangiar male! ~Che smania dell'inferno in mio nipote ~
1179 at3, 2| Visconte ~(accorrendo smanioso) ~Rispettabil prefetto,
1180 at3, 4| ognora; ~con quell'occhio smarrito ~volto, fiso a un sito! ~
1181 at3, 7| gioie amor ti desta, ~e soave il cielo appresta ~or mercede
1182 at2, 1| una Voce (dalla strada) ~Soccorrete povero savoiardo! ~Linda (
1183 at1, 5| guiderà. ~Antonio ~Senza soccorsi, povera... ~Prefetto ~Dio
1184 at1, 7| famiglie vostre, il desiato ~soccorso uman, che alle fatiche e
1185 at2, 2| caddi ammalato. ~Quanto soffersi!... freddo, fame, stenti. ~
1186 at1, 3| sa mai ~quanto egli avrà sofferto! ~Ma non al par di me! Pegno
1187 at2, 6| Antonio ~Va', sciagurata, soffri la pena ~della tua colpa,
1188 at1, 4| dolore ~che un amante può soffrir. ~Linda ~Dimmi: e quando
1189 at2, 5| visconte ~non puo in casa soggiornar. ~L'elemosina a suo padre ~
1190 at1, 1| Maddalena, che si ferma sulla soglia guardando ancor dentro. ~
1191 at1, 1| vegliasti, e lieti ~saranno i sogni tuoi. ~(chiude la stanza) ~
1192 at1 | sull'alto. ~L'aurora; il sole va poi gradatamente illuminando
1193 at3, 7| Linda ~Ah sì . ~Visconte ~(solennemente) ~Il tuo sposo. ~Linda ~
1194 at1, 7| dipartire astretti, ~e con solerte cura ~gir tra le genti a
1195 at3, 4| la musica della canzone solita: Linda si presenta sull'
1196 at1, 1| mia dolce figlia! Tu nel sonno ~dell'innocenza ancora giaci;
1197 at2, 3| mi fo vanto ~un palazzo sontuoso, ~i più splendidi equipaggi, ~
1198 at1, 4| Carlo ~Io non poteva ~sopportar dolor sì fiero. ~Linda ~
1199 at2, 3| Una scena per Linda venne soppressa da Donizetti durante le
1200 at2, 5| mi sento tutto il core sopraffatto. > ~Forse presagio di sciagure...
1201 at3, 3| vedrete la sposa: ~incantati, sorpresi sarete... ~Invitati al castello
1202 at3, 7| in braccio di Maddalena, sorretta da Antonio e dal Visconte. ~
1203 at3, 7| e il padre? ~Antonio le sorride. ~Vi son cara? E chi a'
1204 at2, 7| Pierotto ~Linda! ~Linda (sorridendo) ~Vieni, vieni! ~ ~
1205 at2, 2| attendevi, ~Linda, ancor io sorrido; ~come il fratel più tenero ~
1206 at2, 3| merito dell'obbedienza, ~un sorrisetto; non costa niente... ~(volendo
1207 at3, 7| accento dell'amore, ~è il sospir di chi t'amò. ~E il tuo
1208 at3, 2| Loustolot . . . ~Prefetto (sospirando) ~Sì, infelice! ~Visconte (
1209 at3, 3| vedere, onorare la sposa ~sospiriamo il felice momento; ~qui
1210 at3, 7| rendi al nostro amor. ~Un sospiro... Sì, rinviene: ~apre il
1211 | sovra
1212 at1, 7| Prefetto ~Miei figli, ~tetro sovrasta il vento, fremente la bufera ~
1213 at1, 7| padre!/madre! o dolore! ~Sovvienti... abbracciami... mi scoppia
1214 at3, 7| Visconte ~Di tue pene sparve il sogno, ~alle gioie amor
1215 at2, 7| Madre mia, madre! ~(con spavento) ~Ah, mio padre! ~La rivale!
1216 at1, 1| discaccia il malumore; ~spera, il ciel ci assisterà. ~
1217 at1, 1| cominciamo ad implorar; ~la speranza ed il coraggio ~non potranno
1218 at1, 1| ora il pio rettore, ~mie speranze gli svelai. ~Ei diffida,
1219 at3, 2| alle gioie riserbò. ~Sì, sperate. Del conforto ~per voi l'
1220 at3, 2| in voi. Ritrovarla ~qui sperava, ritorno a cercarla. ~E
1221 at2, 5| baciandola) ~No... A me spetta. .. O padre mio... ~Antonio ~(
1222 at2, 3| palazzo sontuoso, ~i più splendidi equipaggi, ~servitù, cavalli
1223 at3, 4| cessa dal suono e Linda cade spossata sulla panca. ~Ed ecco in
1224 at1, 1| die' il segnal la sacra squilla! ~Già del sol omai scintilla ~
1225 | sta
1226 at2, 4| Pierotto) ~Ah! senti! ~(staccandosi da lui) ~Il cielo che ricordami ~
1227 at2 | attore porta che conduce alle stanze d'ingresso. Nel fondo, in
1228 | stare
1229 at3, 3| Potete immaginarlo, è come stella. ~Ella è un giglio di puro
1230 at2, 4| No! ~Visconte ~Barbara! ~(stendendo le braccia) ~Un puro amplesso. ~
1231 at2, 5| compiango, anzi tenete. ~(stendendogli la mano con una borsa) ~
1232 at1, 7| si volgono, melanconici, stendono le braccia ai parenti, che
1233 at2, 2| soffersi!... freddo, fame, stenti. ~Con quest'orrido freddo... ~
1234 at2, 4| tiranno ~un ordine real... mi strapperà ~dal seno l'infelice ~qual
1235 at3, 2| madre lo sforzava, ~non fu stretto. Presso all'ara ~udì il
1236 at3, 7| a' miei piedi ~la mia man stringe? ~Visconte ~Nol vedi? ~Il
1237 | sue
1238 | sulle
1239 at2, 3| caricatura) ~V'obbedisco, o gran sultana, ~e vi prego a perdonar. ~(
1240 at1, 7| fatiche e al zelo ~conceder suol sempre benigno il cielo. ~
1241 at2, 7| torcie. ~Pierotto ~Ma i suon... Ie faci... ah! l'empio... ~<
1242 at3, 4| Sospira, prende la ghironda e suona la musica della canzone
1243 at3, 2| conforto ~per voi l'ora già suonò. ~Escono. ~
1244 at2, 4| Visconte ~Primo favor che supplico, ~Linda, se mi ami. ~Linda (
1245 at1, 1| rettore, ~mie speranze gli svelai. ~Ei diffida, in sé fremeva, ~
1246 at3, 7| reprente emozione va mancando e sviene in braccio di Maddalena,
1247 at2, 3| Ecco un fedele ~vostro svisceratissimo, o crudele ~mia bella fuggitiva.
1248 at1, 5| capace; ~ognun qui trema e tace. ~Antonio ~Allontanarla?... ~
1249 app | compose la musica, ma poi la tagliò definitivamente durante
1250 at1, 3| egli s'innalzerà coi suoi talenti! ~Sarà mio sposo allora.
1251 at3, 1| Michele! ~Un Altro ~Ed io in tant'oro ~trenta luigi. ~I Primi ~
1252 at1, 3| Linda ~(dalla stanza) ~Ah! tardai troppo, e al nostro ~favorito
1253 at1, 3| vivrà. ~(si appoggia alla tavola guardando il mazzetto. I
1254 at2 | toilette: sedia vicina, tavoli, sedie, mobili di lusso
1255 | teco
1256 at1, 4| possa ognor. ~Linda ~Chi tel vieta? ~Carlo ~Un dì, lo
1257 at3 | casa. Prima che si alzi la tela odesi da lontano un preludio
1258 at1, 2| in collera non sono. ~Non temete, buona gente, ~state pure
1259 at1, 1| eccellenza ~è per noi, che temi mai? ~Antonio ~Vidi or ora
1260 at2 | mobili di lusso e moda a quel tempo.
1261 at1, 3| ricusar. ~Linda ~Questa tenera canzone ~mi fa mesta palpitar. ~
1262 at1, 4| dal caro oggetto ~de' più teneri desir, ~è il più barbaro
1263 at3, 7| Tutti ~Viva! ~Visconte (tenerissimo) ~Linda! ~Linda ~Carlo,
1264 at2, 5| Linda ~Vi compiango, anzi tenete. ~(stendendogli la mano
1265 at2, 3| Marchese mi fe'... S'egli tentasse... ~Ordinerò... ~(mentre
1266 at2, 6| Pierotto ~Linda, coraggio: vo a terminar: ~e chi è lo sposo? A un
1267 at1, 1| non potranno vacillar. ~Terminato il coro, apresi la stanza
1268 at2, 4| amara. ~Lassù nel cielo un termine ~la nostra guerra avrà. ~
1269 at2, 7| è colpita da un'idea terribile che non sa ricordare) ~Ah!
1270 at3 | ATTO TERZO - IL RITORNO IN CHAMOUNIX~ ~
1271 at1, 5| son che inique trame ~già tese al vostro onor. ~Antonio (
1272 at1, 7| Prefetto ~Miei figli, ~tetro sovrasta il vento, fremente
1273 at1, 7| l'ora ~in cui da' vostri tetti ~voi siete ogni anno a dipartire
1274 at1, 1| se a me caro è questo tetto; ~moglie, figlia, sol per
1275 at1, 2| Forse ritrosa ~al padrino si tiene nascosa? ~(va sulla porta) ~
1276 at2, 2| che stava sulla toilette) ~Tieni, e spesso ritorna a rivedermi. ~
1277 at1, 1| suo sguardo esprimeva ~il timore e la pietà. ~Ecco, o moglie,
1278 at2, 4| conchiuse ~il suo voler tiranno ~un ordine real... mi strapperà ~
1279 at2, 7| faci... ah! l'empio... ~< Tolgasi... Andiam... ~Linda (alla
1280 at1, 7| Figlia! mi sei, ~dunque tolta! ~Antonio ~Ma torni? ~Maddalena (
1281 at2, 7| vede illuminata da molte torcie. ~Pierotto ~Ma i suon...
1282 at1, 3| Pierotto ~Sì. ~Tutti ~Torna a farla qui con noi. ~Pierotto ~
1283 at3, 3| mi vedrete a vent'anni tornar. ~Coro ~Di vedere, onorare
1284 at3, 6| parto. ~Prefetto ~No, è tornata... ~Visconte ~Linda! qui!
1285 at3, 3| al paese! ~Marchese ~Ben tornati, miei cari ~qui vi riveggo
1286 at3, 3| è qui il marchese. ~Ben tornato al paese! ~Marchese ~Ben
1287 at2, 7| Nel silenzio della sera ~tornerem, felici, sposi, ~ai diletti
1288 at1, 7| dunque tolta! ~Antonio ~Ma torni? ~Maddalena (singhiozzando) ~
1289 at3, 1| Sani e contenti fra voi torniamo, ~n'aiutò il cielo, Dio
1290 at3, 2| si credea da me tradita. ~Tracce invano io ne cercai. ~Prefetto (
1291 at2, 7| non è ver... Mentirono: ~tradir tu non mi puoi: ~e solo
1292 at3, 2| fervido core! ~Ch'io potessi tradirla, il pensiero ~disperata
1293 at2, 3| son gli affetti miei, ~io tradirlo non potrei, ~morrei pria
1294 at3, 5| singhiozzando) ~Folle d'amor tradito... ~Prefetto ~Ah! intendo. ~
1295 at2, 4| non son colpevole; ~un traditor non sono: ~ah! ben di te
1296 at1, 6| castello ~di perdervi si trama. ~Linda ~Ivi son io ~chiamata
1297 at1, 5| affascinava, ~non son che inique trame ~già tese al vostro onor. ~
1298 at3, 1| Quindi sull'erbe floride, ~al tramontar del giorno, ~corriam insiem
1299 at2, 4| sorpresa) ~Carlo! ~Visconte ~(trasalendo) ~Ah! ~Linda ~(affettuosa) ~
1300 at2, 7| lascia scorgere sui di lei tratti un'alterazione mentale. ~
1301 | tre
1302 at3, 1| altrettanto. ~Uno ~Io n'ho trecento. ~Altro ~Io cinquecento. ~
1303 at1, 5| egli è capace; ~ognun qui trema e tace. ~Antonio ~Allontanarla?... ~
1304 at3, 2| il pensiero ~mi fa gemer, tremare mi fa. ~Ma v'è un nume,
1305 at1, 6| dal marchese. ~Prefetto ~Trematene; l'inganno, la violenza... ~
1306 at3, 6| Marchese ~Ella! ~Antonio ~Ha tremato ~alla mia voce. Restò immota
1307 at3, 1| Altro ~Ed io in tant'oro ~trenta luigi. ~I Primi ~Viva, è
1308 at3, 4| sinistra. Viene discendendo tristamente sino al secondo sentiero.
1309 at1, 3| tornerò. ~Ed allor che il tristo pianto ~in piacere fia cangiato, ~
1310 at2, 3| sono ~qual regina sovra il trono; ~che qui trovo quanto un
1311 | troppe
1312 at1, 3| favorito convegno io non trovai ~il mio diletto Carlo; e
1313 at2, 3| scosso) ~Che? Può udir?... Trovarmi! ~Linda (minacciosa) ~Sì! ~
1314 at1, 4| dolor sì fiero. ~Linda ~Non trovarti! ~Carlo ~Non vederti ~era
1315 at2, 3| per un capriccio, ~che mi trovassi in brutto impiccio! ~Se
1316 at1, 4| fra l'estasi, ~in ciel mi troverò. ~Linda l'accompagna per
1317 at2, 3| sovra il trono; ~che qui trovo quanto un core ~può sperare
1318 at3, 2| piede ~ma più Linda non trovò. ~Prefetto ~Ah! che intesi?
1319 | tue
1320 at3, 2| Sì, infelice! ~Visconte (turbato) ~Oh cielo! che si dice? ~
1321 at2, 3| Marchese ~(scosso) ~Che? Può udir?... Trovarmi! ~Linda (minacciosa) ~
1322 at2, 5| Linda ~Non son rea; padre, m'udite. ~Antonio ~No, ripeto, voi
1323 at1, 4| un angelo tu sei! ~Ei t'udrà. ~Linda ~Lo bramo e spero. ~
1324 at2, 2| Pierotto ~...Linda, mi udrete sempre intonar. ~(Pierotto
1325 at2, 3| forse un intrepido, franco uffiziale... ~Quei non ischerzano,
1326 at1, 2| eccellenza, perdono. ~Marchese ~Uh! già in collera non sono. ~
1327 at3, 7| Scena settima ed ultima - Pierotto, suonando la
1328 at1, 1| Antonio~ ~Si odono gli ultimi rintocchi d'una campana
1329 at1, 7| benigno il cielo. ~Pria dell'ultimo addio, meco v'unite ~il
1330 at1, 7| vostre, il desiato ~soccorso uman, che alle fatiche e al zelo ~
1331 at1, 7| Tutti ~O tu che regoli gli umani eventi ~speme de' miseri,
1332 at3, 3| ci portate fortuna e buon umore. ~Marchese ~E adesso avrem
1333 at1, 3| per quel core io l'amo, ~unico di lui bene. ~Poveri entrambi
1334 at3, 2| giurava fé di sposo, ~e ad unirsi a un'altra andava. ~Visconte ~
1335 at1, 7| dell'ultimo addio, meco v'unite ~il cielo ad implorar, poscia
1336 at3, 7| mercede a tanto amor. ~Sempre uniti noi saremo, ~per amarci
1337 at2, 3| alto rango che vantate, ~uom perverso, deturpate. ~Sì,
1338 at3, 3| capriccetti, ~ma quell'uomo d'allor non son più: ~or
1339 at3, 6| affitto, e poi..: ~Prefetto ~(uscendo e scorgendo il Visconte) ~
1340 at3, 3| osservando, ascoltando! ~Usi, moda, occasion, capriccetti, ~
1341 at2, 6| che orror! ~Antonio ~Va', sciagurata, soffri la pena ~
1342 at3, 4| sull'alto; avanza con passo vacillante, china il capo, e seguendo
1343 at1, 1| il coraggio ~non potranno vacillar. ~Terminato il coro, apresi
1344 at1, 7| e figliuoli ~a separarsi van; su via, coraggio. ~Pierotto ~
1345 at2, 4| ami! È ver! ~Linda ~Ah! vanne, o caro, e lasciami ~in
1346 at2, 3| mancaste; ~l'alto rango che vantate, ~uom perverso, deturpate. ~
1347 at2, 3| Ma d'offrirvi io mi fo vanto ~un palazzo sontuoso, ~i
1348 at3, 3| far. ~Là confusi padroni e vassalli, ~ai banchetti, alle caccie,
1349 at2, 3| far la ritrosetta. ~Questa vecchia malizietta ~alla moda più
1350 at3, 5| andiam, fuggiamo. ~Non mi veda. ~(si copre il capo) ~Pierotto ~(
1351 at2, 2| mostrò tanta ~sorpresa ora vedendovi al balcone? ~Linda ~Il marchese!
1352 at2, 4| seduttrice! Un sol momento ~veder io la volea. No, non mi
1353 at1, 4| Non trovarti! ~Carlo ~Non vederti ~era un dì d'orror per me. ~
1354 at2, 2| sposo. Quel pittore ~che tu vedevi spesso... ~Pierotto ~Ebbene? ~
1355 at1, 2| ma dov'è? Ma che almen la vediamo! ~Questa cara figlioccia
1356 at2, 3| presenta il Marchese) ~Che vedo!... ~Marchese (con galanteria) ~
1357 at1, 1| voci da opposte parti: si vedono poi uomini, donne, fanciulle
1358 at3, 6| Cosa dite? ~Altri ~Or l'han veduta. ~I Primi ~Ma squallida,
1359 at3, 1| Ansiosi guardano, già ne han veduti, ~lieti ci mandano baci
1360 at3, 3| scherzosi) ~a Parigi v'abbiamo veduto ~ai caffè, sui bastion far
1361 at2, 5| avendolo riconosciuto) ~Chi vegg'io? ~(cade sulla sedia vicina
1362 at1, 2| porta) ~Antonio ~Schiuso veggo dell'orto il cancello, ~
1363 at1, 1| lavoro, ~provvida tu per noi vegliasti, e lieti ~saranno i sogni
1364 at2, 3| difensore ~che mi puote vendicar. ~Marchese ~(con derisione) ~
1365 | venendo
1366 at1, 6| non più duolo! Me lieta! Venerato ~signor prefetto... ~Prefetto ~
1367 | vengo
1368 | venire
1369 | veniva
1370 at3, 3| mie carine, ~mi vedrete a vent'anni tornar. ~Coro ~Di vedere,
1371 at1, 7| figli, ~tetro sovrasta il vento, fremente la bufera ~mugge
1372 | venuta
1373 | venuti
1374 at2, 3| felici della reggenza, ~la vera quintessenza ~della galanteria. ~(
1375 at2, 7| mira. ~Qual pompa! Nobil vergine ~con roseo serto... Appresso ~
1376 at2, 6| ritrovo! ~Antonio ~Con mia vergogna. ~Pierotto ~Risoluzione,
1377 at2, 3| rei; ~(con voce fosca) ~vergognatevi, o signore; ~le rifiuto
1378 | verremo
1379 | verrete
1380 at1, 2| rispettosamente le mani e le vesti al Marchese) ~Viva! ~Marchese ~(
1381 at2, 4| Linda ~Ti voglio ~col tuo vestito di pittore. ~Visconte (triste) ~
1382 at2, 3| accostandosele e con vezzo caricato) ~Linda ~Lasciatemi.
1383 at1, 3| a prepararci al nostro viaggio andiamo. ~Partono. ~
1384 at1, 2| guardando sempre) ~in persona, vicin... (Ma dov'è?) ~Noi vogliamo
1385 | vicino
1386 at2, 1| poco di danaro, ~che per le vie cantando io guadagnai. ~
1387 app | prima rappresentazione a Vienna.~ ~
1388 at1, 4| possa ognor. ~Linda ~Chi tel vieta? ~Carlo ~Un dì, lo spero;
1389 at1, 7| innocenti, ~su questi/(noi tu) vigila con fausto ciglio, ~ah tu
1390 at2, 4| dal seno l'infelice ~qual vile seduttrice! Un sol momento ~
1391 at2, 4| con un repente ~battito violento mi dicea ~che eri qui. ~
1392 at1, 6| Trematene; l'inganno, la violenza... ~Linda ~Che far dunque
1393 at3, 2| trova pietà. ~Alla fede, a virtude, all'onore ~io formava quel
1394 at2, 3| qui ritrovarlo. ~Delle sue visite questa è già l'ora. ~Se
1395 at3, 3| figlioccetta qui sì gentil, vispetta, ~è a Parigi sì austera.
1396 at3, 1| mandano baci e saluti... ~Vispi discendono dalla collina. ~
1397 at1, 3| ritrovò. ~Sulla tomba finché visse ~quella, mesta, lagrimò. ~
1398 at2, 5| fuori della porta, ma in vista col cappello in mano e la
1399 at2, 7| te. > ~Pierotto ~Triste vittima d'amore, ~la ragione, oh
1400 at2, 7| mondo, al genitor. ~Musica vivace che passa sotto la finestra.
1401 at2, 5| Signora! ~Linda ~(colpita vivamente) ~Oh Dio! Possibile! ~Antonio ~(
1402 at3, 2| rossore. ~Visconte ~Ah! ma vive? ~(respirando) ~Prefetto ~
1403 at2, 4| ampio mar di lagrime ~il viver mio sarà. ~In questa si
1404 at1, 3| Poveri entrambi siamo, ~viviam d'amor, di speme; ~pittore
1405 at2, 4| te mi è dolce il vivere, ~vivo per te d'amore. ~Visconte ~
1406 at3, 7| saremo, ~per amarci sol vivremo. ~Questo fia per me l'eliso ~
1407 at3, 3| Marchese ~Eccoci ancora qui... Volati samo ~da Parigi al castello:
1408 | volea
1409 | voler
1410 | volete
1411 | voleva
1412 at1, 7| al fianco di Pierotto, si volge, porta la mano al cuore.
1413 at2, 5| sguardi, partendo, ei mi volgeva ~< di dolor, di pietà?...
1414 at1, 3| Nei cimenti dell'amore ~volgi al Nume il tuo pregar. ~
1415 at1, 7| sulla montagna: di là si volgono, melanconici, stendono le
1416 at1, 5| faccia pure ~del ciel la volontà. ~Prefetto ~Dalle rie brame
1417 at3, 3| miei cari ~qui vi riveggo volontier. ~Coro ~Voi sempre ~ci portate
1418 app, 4| quest'ora ~con mia madre una volta... ~Ma sempre in ogni loco
1419 at2, 1| affaccia alla finestra, poi voltasi alla porta d 'ingresso) ~
1420 at3, 7| cogliete. ~Linda ~(cogli occhi volti al cielo, come parlando
1421 | vorrebbe
1422 | vorrete
1423 at3, 2| arresa ~a' miei fervidi voti... La marchesa ~è la matrigna
1424 at3, 3| lignaggio ~testa e cuore vulcanici abbiamo, ~e allorquando
1425 | vuol
1426 at3, 4| Pierotto. La scena rimane vuota un istante. Indi comparisce
1427 at3, 1| qual piacere! ~Per loro vuotisi tutto il bicchiere. ~Ansiosi
1428 at1, 7| uman, che alle fatiche e al zelo ~conceder suol sempre benigno
|