Quadro

 1 qu1|          di Casa annuncia ad alta voce.) ~Maestro di Casa ~Madama
 2 qu1|          misteriosa abbassando la voce) ~L'Abate! ~Tutti (con gridi
 3 qu1|          armonia strana di quella voce dolcissima, tutti, cavalieri,
 4 qu1|       pane ~che qui mi sfama! ~La voce di chi soffre a sé mi chiama! ~
 5 qu1|      curvi ai piè ~di chi non ode voce di pietà? ~(poi, strappandosi
 6 qu2|          volte ha parlato ~la sua voce al mio cuore; ~udita io
 7 qu2|          l'ho sovente ~con la sua voce ardente ~dirmi: «Credi all'
 8 qu2|     Chénier ~(a quella dolcissima voce, a quel soavissimo ricordo,
 9 qu2|          già!... ~Ah nuova la tua voce non mi parla. ~Ch'io ti
10 qu2|           Chénier alla dolcissima voce della fanciulla, dimentico
11 qu2|  vedendoli allontanarsi, urla con voce che nulla ha più di umano
12 qu2|        sente accorrere gente e la voce dell'Incredibile che grida: «
13 qu3|   osservazioni sue personali, con voce monotona il pubblico, tiene
14 qu3|           poscia sempre colla sua voce monotona accennando al drappo
15 qu3|             Ma, ad un tratto, una voce debole frammezzo alla folla
16 qu3|   Portatemelo via! ~(balbetta con voce pietosa, non trovando essa
17 qu3|       uccido, io piango! ~(la sua voce si fa affannosa, violenta,
18 qu3| ricordanze tornano a lui - la sua voce si fa piena di tristezza,
19 qu3|      amare!... ~Ah, di Chénier la voce fu, voce di poeta ~che luminosa
20 qu3|            di Chénier la voce fu, voce di poeta ~che luminosa allora
21 qu3|          il capo) ~Maddalena (con voce tremante) ~Se ancor vi sovvenite ~
22 qu3|        una repulsa, soggiunge con voce implorante.) ~Ah, non m'
23 qu3|         vendicatevi! ~Gérard (con voce soffocata) ~Non odio! ~Maddalena ~
24 qu3|          Gérard!... ~(e imita con voce il terribile grido di «Gérard»
25 qu3| dolcissimo sorriso sulle labbra) ~Voce gentile piena d'armonia ~
26 qu3|           tumultuoso. - E poi con voce piena di immensa tristezza
27 qu3|          tribuno Nicolas!... ~Una voce ~Ecco laggiù Fouquier!... ~
28 qu3|          una nota e legge ad alta voce chiamando verso gli accusati:
29 qu3|        prorompendo in lagrime con voce soffocata grida verso i
30 qu3|          gli ipocriti! ~Colla mia voce ~ho cantato la patria! ~(
31 qu3|          testimoni.) ~Gérard (con voce possente) ~Il passo datemi! ~(
32 qu3|       avvicinandosi viene la vera voce della patria e grida - tutta
33 qu3|      tutta la sua anima nella sua voce) ~Gérard ~Laggiù! Laggiù,
34 qu3|        Odila, o popolo! ~È la sua voce!... ~(e mostra colla mano
35 qu4|     nazionali si eleva sonora una voce che canta. È Mathieu che
36 qu4|        cittadina? ~(Gérard, senza voce, accenna angosciosamente
37 qu4|       secondo cortile dicendo con voce tronca da singhiozzi) ~Salvarli!...
38 qu4|        tace ogni cosa, perfino la voce della natura li avvolge