Quadro
1 qu1| Casa ~Questo azzurro sofà ~là collochiam. ~(Gérard e i
2 qu1| vestita) appajono al di là dell'arco d'ingresso alla
3 qu1| d'una chiesa la soglia; ~là un prete ne le nicchie ~
4 qu2| piedistallo e i gradini sono qua e là coperti di cartelli appiccicativi
5 qu2| una sfida audace. ~Infatti là vi è ascoltatissimo un Incredibile, «
6 qu2| sgualdrineggiano ~quelle donnine là!... ~(trincia l'aria con
7 qu2| il gioco ed il piacere... là la morte!... ~Qui il suon
8 qu2| palazzo dei Cinquecento) ~là si pensa e s'odia! ~Qui
9 qu2| ghigliottina) ~le mercatine là e le pescivendole ~e la
10 qu2| dell'Opinione pubblica è là ad aspettare l'idolo dell'
11 qu2| Eccole!... Strani tempi! Là vanno i pensatori. ~Qui
12 qu2| Ah, riderem davver! ~È là Barras! ~La sua rivoluzione
13 qu2| nome «piacer». ~Ci aspetta là ~fra il giuoco ed il bicchier. ~
14 qu2| indica l'altare di Marat) ~Là attendi! ~(L'Incredibile
15 qu2| un tranello! ~Chénier ~Io là verrò! ~(Bersi fugge via.) ~
16 qu2| Cours-la-Reine. - Infatti di là appare l'ombra di un uomo
17 qu2| Maddalena (atterrita) ~Guardate là! ~Chénier ~Dove? ~Maddalena ~
18 qu2| Chénier ~Dove? ~Maddalena ~Là!... Un'ombra! ~Chénier ~(
19 qu2| l'ha scelto. ~Or essa è là, giù, al giuoco e se un
20 qu3| Gérard ~Dove? ~L'Incredibile ~Là a Passy, ~presso a un amico. ~
21 qu3| Sì; c'è! - Entra! - Sta là! ~(Gérard al fruscìo della
22 qu3| il mio amore? ~Maddalena ~Là... giù... nella via corro!
23 qu3| morta ~m'hanno alla porta ~là della stanza mia; - ~moriva
24 qu3| accento di disperazione) ~E là sta già Chénier! ~Maddalena (
25 qu3| lavorano a calza) ~Più in là! ~Una Pescivendola ~Venite
26 qu3| giurati ancora chiusa) ~Di là... presso ai giurati! ~(
27 qu3| bellicosi) ~Eccola!... È là la patria; ~ove si muore
28 qu4| ovunque tu sarai, sì, io là sarò! ~Maddalena ~Per non
|