Quadro
1 per| Chénier (tenore) ~· Carlo Gérard (baritono) ~· La Contessa
2 per| cancelliere, Il vecchio Gérard, Robespierre, Couthon, Barras,
3 qu1| assetto della serra. ~Carlo Gérard, in livrea, entra, sostenendo
4 qu1| impartendo ordini. Dal giorno che Gérard fu sorpreso a leggere Jean
5 qu1| azzurro sofà ~là collochiam. ~(Gérard e i lacchè eseguiscono) ~(
6 qu1| tutti i lacchè, eccettuato Gérard che, inginocchiato avanti
7 qu1| sprimacciandone i cuscini). ~Gérard (al sofà) ~Compiacente a'
8 qu1| mobile. - È il padre di Gérard. - Questi gitta lo spolveraccio
9 qu1| acquetano ~umanamente!... ~Gérard (fra sé guardando ammirato
10 qu1| come è stata disposta.) ~(a Gérard ed altri lacchè) ~Via, v'
11 qu1| luce date! ~(I lacchè, Gérard compreso, montano su alcuni
12 qu1| sfolgora di luce allegra.) ~(a Gérard) ~E - dite - tutto è pronto? ~
13 qu1| dite - tutto è pronto? ~Gérard ~Tutto! ~Contessa ~I cori? ~
14 qu1| Tutto! ~Contessa ~I cori? ~Gérard ~Stanno di già vestendosi. ~
15 qu1| Contessa ~E i suonatori? ~Gérard ~Accordan gli strumenti. ~
16 qu1| volta la faccia pallida di Gérard come una minaccia. - Il
17 qu1| collera, contro Chénier. - Gérard solo, vinto alla eloquenza
18 qu1| ingresso della serra appare Gérard alla testa di una folla
19 qu1| annuncio di un maggiordomo:) ~Gérard (grida) ~È Sua Grandezza
20 qu1| ha introdotto costoro? ~Gérard ~Io, Gérard! ~Contessa (
21 qu1| introdotto costoro? ~Gérard ~Io, Gérard! ~Contessa (ai suoi valletti,
22 qu1| Questa ciurmaglia via! ~(a Gérard) ~E tu pel primo! ~(ma ecco
23 qu1| giardiniere, il padre di Gérard, che si butta in ginocchio
24 qu1| ginocchio avanti alla Contessa: Gérard corre sdegnoso a rialzare
25 qu1| fieramente alla Contessa) ~Gérard ~Sì, me ne vo - Contessa! ~
26 qu1| la folla si allontana. ~Gérard costringe suo padre ad allontanarsi
27 qu1| lui.) ~Contessa ~Ah, quel Gérard!... L'ha rovinato il leggere!... ~
28 qu2| La Folla ~Ecco laggiù Gérard! ~Gérard!... Viva Gérard! ~(
29 qu2| Folla ~Ecco laggiù Gérard! ~Gérard!... Viva Gérard! ~(Gérard
30 qu2| Gérard! ~Gérard!... Viva Gérard! ~(Gérard saluta, ma ad
31 qu2| Gérard!... Viva Gérard! ~(Gérard saluta, ma ad un cenno dell'
32 qu2| solo. ~L'Incredibile (a Gérard) ~La donna che mi hai chiesto
33 qu2| è bianca o bionda?... ~Gérard (con entusiasmo) ~Azzurro
34 qu2| Saint-Just! ~Chénier ~L'enigma! ~Gérard ~... una dolcezza in viso ~
35 qu2| Roucher ~Ultimo, vedi? ~Gérard ~... nel suo vestir modesto; ~
36 qu2| Robespierre il piccolo! ~Gérard ~... d'un seno virgineo, ~
37 qu2| La bionda!... Or tosto da Gérard! ~(e cautamente si allontana) ~
38 qu2| Hottot correre verso di loro Gérard, faticosamente seguito dall'
39 qu2| seguito dall'Incredibile.) ~Gérard (gittasi risoluto attraverso
40 qu2| come rimane, il viso di Gérard, dalle lanterne del ponte
41 qu2| lanterne del ponte Péronnet) ~Gérard! ~Gérard! ~A guisa di notturna ~
42 qu2| ponte Péronnet) ~Gérard! ~Gérard! ~A guisa di notturna ~io
43 qu2| gente ~che si rincasa!... ~Gérard ~(avventandosi contro Chénier
44 qu2| bastone e ne sferza il viso a Gérard che dà un urlo di rabbia
45 qu2| allontanarsi con Maddalena.) ~Gérard ~vedendoli allontanarsi,
46 qu2| Alla sezione! ~(e fugge) ~Gérard (buttandosi contro Chénier) ~
47 qu2| un frate!... Sei Chabot? ~Gérard (ferito) ~Ah! ~(cade sui
48 qu2| Chénier ~L'hai voluto!... ~Gérard ~Odi, Chénier... ~Fuggi!...
49 qu2| riconoscendo nel ferito Gérard) ~Gérard ferito?! ~L'Incredibile ~
50 qu2| riconoscendo nel ferito Gérard) ~Gérard ferito?! ~L'Incredibile ~
51 qu2| La Folla ~Il feritore? ~Gérard ~(sollevandosi, fa uno sforzo
52 qu2| rispondono confusamente) ~Gérard! ~Le Meravigliose ~Gérard? ~(
53 qu2| Gérard! ~Le Meravigliose ~Gérard? ~(Allora Mathieu ha una
54 qu2| sulla quale viene steso Gérard e portato a spalle. Intorno
55 qu3| della via sopraggiungere Gérard s'interrompe con gioja)
56 qu3| gioja) Ma, to': laggiù è Gérard! Convalescente ~appena accorre
57 qu3| Infatti appare dalla via Gérard appoggiato al suo ufficioso.
58 qu3| accoglie.) ~Tutti ~Cittadino Gérard, salute!... ~Evviva! ~Mathieu ~
59 qu3| Mathieu ~La tua ferita? ~Gérard (commosso) ~Grazie, cittadini! ~(
60 qu3| spenta, conclude indicando Gérard) ~Cedo la parola. ~Gérard (
61 qu3| Gérard) ~Cedo la parola. ~Gérard (con vero accento di dolore) ~
62 qu3| accenna di accettarlo) ~Gérard (alla vecchia) ~Noi l'accettiamo!
63 qu3| il nome sul registro.) ~Gérard ~A sera partirà ~(allora
64 qu3| verbali e stretta la mano a Gérard, si allontanano. ~Gérard
65 qu3| Gérard, si allontanano. ~Gérard siede al tavolo e stende
66 qu3| Incredibile (si avvicina a Gérard) ~L'uccello è nella rete! ~
67 qu3| L'uccello è nella rete! ~Gérard (con un grido di gioja) ~
68 qu3| maschio. ~È al Lussemburgo! ~Gérard ~Quando? ~L'Incredibile ~
69 qu3| Incredibile ~Stamattina. ~Gérard ~E come? ~L'Incredibile ~
70 qu3| L'Incredibile ~Il caso! ~Gérard ~Dove? ~L'Incredibile ~Là
71 qu3| Passy, ~presso a un amico. ~Gérard ~E lei? ~L'Incredibile (
72 qu3| suo riguardo il volto di Gérard) ~Ma tal richiamo è il maschio
73 qu3| essa a noi ne verrà. ~Gérard ~No; non verrà!... ~(Lontano
74 qu3| L'Incredibile ~Ascolta! ~Gérard ~Grida son... ~(ascolta
75 qu3| grida arriveranno a lei! ~Gérard (con un debole atto di ribellione,
76 qu3| incredibil, ma altrettanto vero! ~Gérard (che si è alzato e passeggia
77 qu3| Fouquier Tinville aspetta. ~Gérard ~Ah, se avvenisse... ~L'
78 qu3| Incredibile ~Scrivi!... ~Gérard ~Ed essa... ~L'Incredibile ~
79 qu3| L'Incredibile ~Scrivi! ~(Gérard siede per scrivere; così
80 qu3| ballano la Carmagnola.) ~Gérard ~Esito dunque? - Andrea
81 qu3| si allontana di nuovo) ~Gérard (riprende la penna; riflette.) ~
82 qu3| passeggia lentamente.) ~Gérard ~Un dì m'era di gioja passar
83 qu3| Ove trovarti se ... ~Gérard ~Qui resto! ~(L'Incredibile
84 qu3| silenzioso si avvicina a Gérard e sta in piedi innanzi a
85 qu3| attendendone gli ordini. ~Gérard gli consegna altre carte
86 qu3| tribunale, nota nella quale Gérard ha già scritto come ultimo
87 qu3| Maddalena.) ~Maddalena ~Carlo Gérard? ~Mathieu ~Sì; c'è! - Entra! -
88 qu3| c'è! - Entra! - Sta là! ~(Gérard al fruscìo della sua veste
89 qu3| interpretando un gesto di Gérard come una repulsa, soggiunge
90 qu3| allontanate!... Deh, mi udite! ~Gérard ~Io t'aspettava! Io ti voleva
91 qu3| Signore, vendicatevi! ~Gérard (con voce soffocata) ~Non
92 qu3| l'ultima ~del nome mio! ~Gérard (ribatte con più violenza) ~
93 qu3| dunque, m'avete qui voluta? ~Gérard ~Perché ti volti qui?...
94 qu3| grido tuo d'orrore, il tuo: Gérard!... ~(e imita con voce il
95 qu3| voce il terribile grido di «Gérard» sfuggito a Maddalena nel
96 qu3| morte che mi salva! ~(ma Gérard improvvisamente, allontanando
97 qu3| Maddalena e le due uscite.) ~Gérard ~No, tu non lo farai! -
98 qu3| e movendo risoluta verso Gérard gli dice:) ~Se della vita
99 qu3| di quel suo sacrificio) ~Gérard ~Come sa amare! ~Maddalena ~
100 qu3| Ed essa pure, come già Gérard, rimane per un momento silenziosa,
101 qu3| impassibile, si avvicina a Gérard, gli pone innanzi alcuni
102 qu3| dietro a sé la porta.) ~Gérard (prende i fogli lasciati
103 qu3| stamattina ~egli arrestato fu. ~Gérard ~Ma per Chénier ~un uomo
104 qu3| sciabole dei gendarmi) ~Gérard (con disperazione a Maddalena) ~
105 qu3| Salvatelo! Salvatelo! ~Gérard ~Ah, la Rivoluzione i figli
106 qu3| avvicina lentamente e, appena Gérard ha deposta la penna, essa
107 qu3| la mano e gliela bacia.) ~Gérard (al bacio di Maddalena ritira
108 qu3| spero! ~(Ma ecco Mathieu. Gérard ha appena il tempo di parlare
109 qu3| ritorna per far cenno a Gérard che il biglietto fu consegnato
110 qu3| posto alla tavola loro.) ~Gérard ~(indicando a Maddalena
111 qu3| stringendosi impaurita presso Gérard) ~E gli accusati?... ~Gérard (
112 qu3| Gérard) ~E gli accusati?... ~Gérard (indicando la porta dietro
113 qu3| soffocando un grido) ~Ecco... ~Gérard ~Tacete! ~Maddalena ~Mi
114 qu3| spaventata si serra presso a Gérard. - Fouquier Tinville fa
115 qu3| Dumas ~Andrea Chénier! ~Gérard (a Maddalena) ~Coraggio! ~
116 qu3| Fouquier Tinville) ~Tu menti! ~Gérard (fra sé, terribile, con
117 qu3| Chénier) ~Siediti e taci! ~Gérard (fortissimo) ~Parli! ~Alcuni ~
118 qu3| presentandosi come testimoni.) ~Gérard (con voce possente) ~Il
119 qu3| innanzi ai giudici) ~Carlo Gérard. ~Fouquier Tinville ~Sta
120 qu3| Sta bene; puoi parlare. ~Gérard ~L'atto di accusa è orribile
121 qu3| e mostra il foglio) ~Gérard ~E ho denunciato il falso ~
122 qu3| Tinville ~Io non ti credo! ~Gérard ~Giuro! ~Dumas ~Dinne il
123 qu3| Dumas ~Dinne il perché. ~Gérard ~L'odiavo! ~Dumas ~Non ti
124 qu3| febbrilmente sul foglio scritto da Gérard.) ~Mie faccio queste accuse
125 qu3| queste accuse e le rinnovo! ~(Gérard fa un passo minaccioso contro
126 qu3| il consiglio di tacerti! ~Gérard ~No! ~Il tuo consiglio è
127 qu3| eccitatissimo urla contro Gérard) ~Basta! Taci! ~(a Dumas) ~
128 qu3| comprato! ~- Taci! ~(ma Gérard - solo - forte - alta la
129 qu3| domina tutto quel tumulto.) ~Gérard ~La patria? La giustizia
130 qu3| amor patrio - echeggiare! - Gérard le ha sentite - egli - gigante -
131 qu3| sua anima nella sua voce) ~Gérard ~Laggiù! Laggiù, è la patria!
132 qu3| le uccidi i suoi poeti! ~(Gérard allontana un gendarme che
133 qu3| si ritirano.) ~Chénier (a Gérard) ~O generoso! O grande!...
134 qu3| Vedi?... Io piango! ~Gérard ~Guarda laggiù! Quel bianco
135 qu3| riveduta! ~Or muojo lieto! ~Gérard ~Io spero ancora. ~(E I
136 qu3| gendarmi) ~Via i condannati! ~(Gérard, che è rimasto come impietrito
137 qu3| disgraziata fanciulla a Gérard) ~ ~Andrea Chénier~
138 qu4| fretta e va ad aprire. - È Gérard, e con lui è Maddalena.
139 qu4| e con lui è Maddalena. Gérard presenta le carte di permesso.) ~
140 qu4| inchina deferente) ~Tu qui, Gérard? ~Gérard (indicando Maddalena) ~
141 qu4| deferente) ~Tu qui, Gérard? ~Gérard (indicando Maddalena) ~Viene
142 qu4| interrompendolo) ~Il condannato?... ~Gérard ~Andrea Chénier. ~Schmidt ~
143 qu4| Schmidt ~Sta ben! ~(fa cenno a Gérard di aspettare) ~Attendi! ~(
144 qu4| della cella) ~Maddalena (a Gérard, risoluta) ~Il vostro giuramento
145 qu4| giuramento vi sovvengo. ~(Gérard fa un gesto di rifiuto,
146 qu4| Eccola! ~Schmidt (sorpreso a Gérard) ~Come?!... Lei?... ~Tu,
147 qu4| Lei?... ~Tu, cittadina? ~(Gérard, senza voce, accenna angosciosamente
148 qu4| denari; poi, rivolgendosi a Gérard:) ~Io non vorrei... ~(fa
149 qu4| Maddalena si avvicina ancora a Gérard, ma questa volta è con uno
150 qu4| effusione affettuosa.) ~Gérard ~O Maddalena, tu fai della
151 qu4| Maddalena (vedendo che Gérard si porta le mani agli occhi,
152 qu4| destino! ~Benedico la morte! ~Gérard ~(udendo avvicinarsi Schmidt
153 qu4| proprio allora che entra Gérard. Ogni speranza lo ha abbandonato. ~
154 qu4| Chénier, che lo saluta. Gérard vorrebbe stringergli la
|