Quadro

  1 per|       Contessa di Coigny (mezzo) ~· Maddalena di Coigny (soprano) ~· La
  2 qu1|             Morte! - ~(La Contessa, Maddalena e Bersi (questa stranamente
  3 qu1|          ordini al Maestro di Casa. Maddalena si avanza lentamente con
  4 qu1|          lentamente con la Bersi.) ~Maddalena ~Il giorno ~intorno già
  5 qu1|           fra sé guardando ammirato Maddalena) ~Della bellezza ~o blanda
  6 qu1|            arriveranno gli ospiti. ~Maddalena ~Uno è il signor?... ~Contessa (
  7 qu1|           Antonio Pietro Fléville. ~Maddalena ~E l'altro chi è? ~Contessa (
  8 qu1| improvvisatore!... Un dicitore!... ~Maddalena ~Uno viene dall'Italia? ~
  9 qu1|             figlia è in vestaglia) ~Maddalena, ~ancor così? Ancor non
 10 qu1|            Ancor non sei vestita? ~(Maddalena accenna a sua madre che
 11 qu1|         superiori) ~Bersi ~(corre a Maddalena e si accoccola grottescamente
 12 qu1|       strani e bizzarri) ~Sospiri? ~Maddalena ~Sì; - io penso alla tortura ~
 13 qu1|   esclamando:) ~Tutte... Tutte!... ~Maddalena ~(s'avvicina alla Bersi
 14 qu1|             corsetto ~è cosa rara! ~Maddalena ~L'orribile gonnella ~«coscia-di-ninfa-bianca» ~
 15 qu1|           la Contessa che rientra) ~Maddalena (affrontandola coraggiosa) ~
 16 qu1|            Sono di già gli ospiti! ~Maddalena ~Così mi metto: - Bianca
 17 qu1|               che promette molto. ~(Maddalena entra vestita con tutta
 18 qu1|     sommamente annojato, osserva. - Maddalena si sente attratta verso
 19 qu1|        gentilmente al clavicembalo. Maddalena, che con alcune giovani
 20 qu1|    raccoglie intorno e dice loro.) ~Maddalena ~Io lo farò poetare. Scommettiamo?... ~(
 21 qu1|   Fiorinelli incomincia a suonare) ~Maddalena ~Al mio dire perdono, ed
 22 qu1|           sottolineando l'ironia di Maddalena) ~Per monaca o per sposa! ~
 23 qu1|                 Alla parola «amore» Maddalena e le ragazze escono fuori
 24 qu1|   avvicinano al gruppo di Chénier e Maddalena.) ~Contessa ~Perché ridete
 25 qu1|             caduto in un tranello! ~Maddalena ~A tua preghiera, mamma,
 26 qu1|             È vero... La vendetta! ~Maddalena ~Io dissi: Scommettiamo? ... ~
 27 qu1|     Contessa e Tutti ~Di che cosa? ~Maddalena ~Che nel risponder alle
 28 qu1|         preghiera) ~No, signorina! ~Maddalena ~Ebbene... ~(imita Chénier) ~
 29 qu1|            s'interrompe e guardando Maddalena le dice con estrema dolcezza) ~
 30 qu1|     aggirano come per provocarlo. - Maddalena allora risolutamente si
 31 qu1|          commossa dice a Chénier:) ~Maddalena ~Perdonatemi! ~(Chénier
 32 qu1|      scompare.) ~Contessa (scusando Maddalena cogli invitati) ~Creatura
 33 qu2|             si avanza cautamente.) ~Maddalena ~Viene l'altare... ~(si
 34 qu2|           ferrajolo a pellegrina.) ~Maddalena (commossa) ~Ah, è lui! ~
 35 qu2|        Chénier! ~Chénier ~Son io. ~(Maddalena tenta parlare, la commozione
 36 qu2|               Deggio seguirti?... ~(Maddalena risponde con un gesto: No!) ~
 37 qu2|            chi? Di', chi mi brama! ~Maddalena ~Io, sono! ~(e si appoggia
 38 qu2|   nascondendosi dietro un albero.) ~Maddalena ~Ancor ricordi?... Ascolta!... ~(
 39 qu2|         ricordi?... Ascolta!... ~(e Maddalena, per richiamarglisi alla
 40 qu2|         parla. ~Ch'io ti vegga!... ~Maddalena ~(scostando la mantiglia
 41 qu2|           Guardatemi! ~Chénier ~Ah, Maddalena di Coigny! ... ~L'Incredibile ~
 42 qu2|              Chénier ~Voi? Voi!... ~Maddalena (atterrita) ~Guardate là! ~
 43 qu2|       Guardate là! ~Chénier ~Dove? ~Maddalena ~Là!... Un'ombra! ~Chénier ~(
 44 qu2|       periglioso ~E qui... sola... ~Maddalena ~Fu Bersi che l'ha scelto. ~
 45 qu2|             amica ognor fuggente?! ~Maddalena ~Eravate possente, ~io invece
 46 qu2|                con grande slancio a Maddalena) ~Tu mi fai puro il cuore ~
 47 qu2|             atto di preghiera verso Maddalena) ~Maddalena (sorridendogli) ~
 48 qu2|         preghiera verso Maddalena) ~Maddalena (sorridendogli) ~Vicina
 49 qu2|               le porge il braccio) ~Maddalena ~Fino alla morte insieme! ~(
 50 qu2|             alla morte insieme! ~(E Maddalena prende il braccio di Chénier. -
 51 qu2|      Chénier. - Ma appena Chénier e Maddalena hanno fatto pochi passi,
 52 qu2|       strada per impedirla ai due) ~Maddalena, contessa di Coigny! ~Maddalena ~(
 53 qu2|     Maddalena, contessa di Coigny! ~Maddalena ~(riconosce, rischiarato
 54 qu2|             Chénier per strappargli Maddalena) ~È merce proibita! ~(Chénier
 55 qu2|        Chénier lo vede e gli addita Maddalena.) ~Chénier ~Salvala! ~(Roucher
 56 qu2|             fa per allontanarsi con Maddalena.) ~Gérard ~vedendoli allontanarsi,
 57 qu2|         fatica soggiunge)  Proteggi Maddalena! ~(Si sente accorrere gente
 58 qu3|        allontanato l'Incredibile. È Maddalena.) ~Maddalena ~Carlo Gérard? ~
 59 qu3|         Incredibile. È Maddalena.) ~Maddalena ~Carlo Gérard? ~Mathieu ~
 60 qu3|            sua veste alza il capo) ~Maddalena (con voce tremante) ~Se
 61 qu3|      sovvenite ~di me, non so! ~Son Maddalena di Coigny. ~(interpretando
 62 qu3|            preso ho il tuo amante! ~Maddalena ~(sorpresa alla violenza
 63 qu3|         voce soffocata) ~Non odio! ~Maddalena ~Vendicatevi! Son l'ultima ~
 64 qu3|           più violenza) ~Non odio! ~Maddalena ~Perché, dunque, m'avete
 65 qu3|        grido di «Gérard» sfuggito a Maddalena nel loro incontro con Chénier
 66 qu3|         farai contro il mio amore? ~Maddalena ~Là... giù... nella via
 67 qu3|        seggiole, va a frapporsi tra Maddalena e le due uscite.) ~Gérard ~
 68 qu3|            malgrado ~tu mia sarai! ~Maddalena ~(atterrita gittando un
 69 qu3|             Gérard ~Come sa amare! ~Maddalena ~La mamma morta ~m'hanno
 70 qu3|             nelle pupille larghe di Maddalena si effonde una luce di suprema
 71 qu3|            a me venne l'amore!... ~(Maddalena rimane in silenzio meditabonda -
 72 qu3|             mia vita per salvarlo! ~Maddalena (con un immenso grido di
 73 qu3|          Gérard (con disperazione a Maddalena) ~Udite? Udite?... È il
 74 qu3|              E là sta già Chénier! ~Maddalena (con un ultimo grido dove
 75 qu3|       dibattimenti. ~Mentre scrive, Maddalena gli si avvicina lentamente
 76 qu3|        bacia.) ~Gérard (al bacio di Maddalena ritira la mano; ma poi,
 77 qu3|           per Dumas e ritirarsi con Maddalena in fondo all'aula della
 78 qu3|                Gérard ~(indicando a Maddalena cinque uomini coperti di
 79 qu3|          rapidamente alcune note.) ~Maddalena (stringendosi impaurita
 80 qu3|               La porta si schiude e Maddalena soffoca un grido.) ~Maddalena (
 81 qu3|       Maddalena soffoca un grido.) ~Maddalena (vedendo schiudersi la porta,
 82 qu3|           Ecco... ~Gérard ~Tacete! ~Maddalena ~Mi manca l'anima! ~(Dalla
 83 qu3|      pubblico non lo riguardasse.) ~Maddalena ~Egli non guarda!... Non
 84 qu3|       pubblico guarda indifferente. Maddalena spaventata si serra presso
 85 qu3|          Andrea Chénier! ~Gérard (a Maddalena) ~Coraggio! ~Maddalena (
 86 qu3|            a Maddalena) ~Coraggio! ~Maddalena (guardando Chénier) ~O amore!
 87 qu3|       terribile, con disperazione a Maddalena) ~Ah, Maddalena, io sono
 88 qu3|      disperazione a Maddalena) ~Ah, Maddalena, io sono che ciò feci! ~
 89 qu3|         guarda ansioso; e la vede) ~Maddalena!... Ancor l'ho riveduta! ~
 90 qu3|         condanna, si scuote. - Vede Maddalena che lo implora cogli occhi,
 91 qu3|         volta - ma, giunto vicino a Maddalena, la folla gli si è già chiusa
 92 qu3|            scala dei prigionieri.) ~Maddalena (grida) ~Andrea!... ~(la
 93 qu4|               È Gérard, e con lui è Maddalena. Gérard presenta le carte
 94 qu4|          Gérard? ~Gérard (indicando Maddalena) ~Viene a costei concesso ~
 95 qu4|             il numero della cella) ~Maddalena (a Gérard, risoluta) ~Il
 96 qu4|           di disperata preghiera di Maddalena che rivolgendosi a Schmidt,
 97 qu4|        donna. ~Schmidt ~La Legray! ~Maddalena ~Orbene... viver deve! ~
 98 qu4|           da la lista il nome suo? ~Maddalena ~Che importa il nome se
 99 qu4|             ben!... Ma, e l'altra? ~Maddalena ~Eccola! ~Schmidt (sorpreso
100 qu4|   angosciosamente di sì col capo.) ~Maddalena (a Schmidt porgendogli pochi
101 qu4|             Io non so nulla!... ~(A Maddalena) ~Al nome di Legray... salite
102 qu4|                prende dalle mani dl Maddalena la carta di permesso da
103 qu4|          prendere il prigioniero) ~(Maddalena si avvicina ancora a Gérard,
104 qu4|             affettuosa.) ~Gérard ~O Maddalena, tu fai della morte ~la
105 qu4|            la più invidiata sorte! ~Maddalena (vedendo che Gérard si porta
106 qu4|            Chénier, si allontana da Maddalena e, corre via verso il secondo
107 qu4|       ravvisa nella sua visitatrice Maddalena. Il silenzio cupo di quella
108 qu4|         mèta ~dell'esistenza mia! ~(Maddalena gli sorride felice) ~Il
109 qu4|            nostro è amore d'anime! ~Maddalena ~Il nostro è amore d'anime! ~
110 qu4|             sarai, sì, io là sarò! ~Maddalena ~Per non lasciarti ~son
111 qu4|      condannato.)  Salvo una madre! Maddalena all'alba ~ha nome per la
112 qu4|             avvolge i due amanti.) ~Maddalena ~Vedi? La luce incerta del
113 qu4|           dall'entusiasmo che anima Maddalena, la stringe a sé baciandola
114 qu4|             il trionfo dell'amore. ~Maddalena ~La nostra morte è il trionfo
115 qu4|             lista dei condannati.) ~Maddalena ~Viva la morte! ~(Un raggio
116 qu4|              Chénier (additandola a Maddalena) ~È la morte! ~Maddalena ~
117 qu4|            Maddalena) ~È la morte! ~Maddalena ~È la morte! ~Chénier ~Ella
118 qu4|      Chénier ~Ella viene col sole! ~Maddalena ~Ella vien col mattino! ~
119 qu4|        Chénier ~Benedico la sorte! ~Maddalena ~Benedico il destino! ~Chénier ~
120 qu4|              Vien come l'Aurora... ~Maddalena ~Col sole che la indora! ~
121 qu4|         velata entro ad un velo... ~Maddalena ~fatto di rose e viole! ~
122 qu4|      Chénier ~Viene la misteriosa! ~Maddalena ~La eterna innamorata! ~
123 qu4|            Viene la Eterna Cosa... ~Maddalena ~La amante immacolata! ~
124 qu4|              come raggio d'aurora! ~Maddalena ~Ci bacia e ci accarezza ~
125 qu4|            si nasconde.) ~Chénier e Maddalena ~Nell'ora che si muore ~
126 qu4|            Secondini ~Idia Legray! ~Maddalena (si fa arditamente innanzi) ~
127 qu4|        speranza lo ha abbandonato. ~Maddalena lo scorge e lo addita a
128 qu4|          Chénier ~Inni alla morte! ~Maddalena ~Viva la morte! ~(La carretta