1789-corre | corri-incon | incor-porta | porti-sprez | sprim-zefir
grassetto = Testo principale
Quadro grigio = Testo di commento
1 qu1| giornata dell'inverno del 1789 - un curioso aspetto; sembra
2 qu2| giornata del giugno del 1794 nel pomeriggio. ~La scena
3 qu1| L'Abatino e con lui altri abatini si levano scandalizzati) ~
4 qu4| stretto a sé Chénier gli si abbandona tutta sul petto) ~Abbracciami,
5 qu4| ultima parola, ma le forze lo abbandonano e appoggiandosi a una parete,
6 qu4| Gérard. Ogni speranza lo ha abbandonato. ~Maddalena lo scorge e
7 qu1| lungi dimani! ~Questi lochi abbandoniamo! ~Non avrà, fino al ritorno, ~
8 qu1| Contessa (misteriosa abbassando la voce) ~L'Abate! ~Tutti (
9 qu2| sorpreso ed ingannato dall'abbigliamento da officiosa di lei) ~Tu?
10 qu1| a sua madre che andrà ad abbigliarsi. - La Contessa la accarezza
11 qu2| indovinato? ~Son male esche d'abbocco!... ~Chénier ~Tuttavia... ~
12 qu2| nascosta nel suo abito bleu abbottonato, la sinistra stringe la
13 qu4| abbandona tutta sul petto) ~Abbracciami, mio amante! Amante, baciami! ~
14 qu1| quale senza inchinarsi si abbracciano, vecchia dama che ha a cavaliere
15 qu4| felicità, tutto è poesia; abbracciati, dimentichi, essi inneggiano
16 qu3| il pubblico, tiene il suo abbruciagola nella mano e vi aspira,
17 qu1| scandalizzati) ~Entrai nell' abituro; ~un uom vi calunniava bestemmiando ~
18 qu2| presso il ponte Péronnet si accalca gran folla nell'attesa della
19 qu1| alla bella marchesina, accarezzandole la guancia) ~Come siete
20 qu4| desiosi - Solo la Legray accasciata, le mani agli orecchi nel
21 qu3| attentamente legge! ~Lunga è l'acccusa dunque! ~È un accusato pericoloso? ~
22 qu1| una brama ~la vostra dama ~accendar saprà l'esca!... ~Maestro
23 qu2| corrono per diverse parti, uno accende i lampioni del ponte, un
24 qu1| sgabelli e cominciano ad accendere i bracciali, i doppieri
25 qu2| terrore. S&igrav ~Alcuni accenditori pubblici corrono per diverse
26 qu3| divisoria però non è calata; l'accesso all'urna è liberissimo. -
27 qu3| gesto rapido accenna di accettarlo) ~Gérard (alla vecchia) ~
28 qu3| Gérard (alla vecchia) ~Noi l'accettiamo! Dinne il nome suo. ~La
29 qu2| lacera la lettera) ~Accetto il passaporto!... ~Roucher (
30 qu3| accolta da frementi grida d'acclamazione e di gioja vera.) ~(Ma,
31 qu1| corre a Maddalena e si accoccola grottescamente ai suoi piedi
32 qu3| volta ed ogni offerta è accolta da frementi grida d'acclamazione
33 qu3| perfezione. ~Alcune Vecchie ~(si accomodano sulle panche e levando di
34 qu2| mulatta Bersi per la sua acconciatura bizzarra in contrasto colla
35 qu2| sono solamente votivi e si accontentano di un: Gloria a Marat! qualche
36 qu1| E i suonatori? ~Gérard ~Accordan gli strumenti. ~Contessa (
37 qu3| Gérard! Convalescente ~appena accorre ove il dover lo chiama. ~
38 qu2| Bersi ~(all'Incredibile, accortasi di essere spiata guardandolo
39 qu3| la patria in pe... ~(ma, accortosi che la pipa gli si è spenta,
40 qu3| in attesa del giudizio si accrocchia.) ~La folla già!... La maledetta
41 qu1| de' santi e de la Vergine ~accumulava doni... e al sordo orecchio ~
42 qu3| ai giurati e ai giudici accusando) ~Un ex referendario! ~(
43 qu3| Gérard.) ~Mie faccio queste accuse e le rinnovo! ~(Gérard fa
44 qu1| pastori, ahi! che dolori ~agli acerbi vostri detti! ~Treman dentro
45 qu4| Chénier ~Vicino a te s'acqueta ~l'irrequïeta anima mia; ~
46 qu1| le cose!... ~Or l'anime s'acquetano ~umanamente!... ~Gérard (
47 qu1| perduto, ma la «donna» vi ha acquistato in sincerità. ~La levita
48 qu1| tintinnio di sonagliere. - La acuta curiosità punge cavalieri
49 qu1| omaggio... ~(cerca la parola adatta) ~... amabil persiflaggio!... ~(
50 qu2| bicchiere colmo di sciampagna e additando verso l'ex Cours-la-Reine
51 qu4| primo mattino.) ~Chénier (additandola a Maddalena) ~È la morte! ~
52 qu1| da latteria e pastorelle addossata ad un infantile mulino. ~«
53 qu1| finanza ancora donnajolo e adiposo.) ~(Il Maestro di Casa annuncia
54 qu1| rama carca di grappoli ~adocchia e cura ~ammalïato. ~Ma...
55 qu3| Il corpo, questo tenace adoratore della vita, si ribella sempre
56 qu1| volanti colle loro mazze adorne, quale di nastri, quale
57 qu1| vite ~de' bimbi moribondi! ~Affamate, languenti ~cadiam morenti ~
58 qu1| cavalieri e dame che si affannano intorno alla Contessa interrogandola:) ~
59 qu3| per un momento silenziosa, affannata da quel ricordo tumultuoso. -
60 qu3| per un momento silenzioso, affannato da quei ricordi tumultuosi)
61 qu3| piango! ~(la sua voce si fa affannosa, violenta, a scatti e piena
62 qu3| ad interrompere, poscia affannosamente riprende:) ~Corpo di moribonda
63 qu2| ogni cosa, ascolta rapito, affascinato.) ~Al mondo Bersi sola mi
64 qu3| e ti sorreggo il fianco ~affaticato e stanco!... ~Sorridi e
65 qu1| movenze, a pose svenevoli ed affettate. - Intanto le dame guardano
66 qu1| mie novelle... ~Fléville (affettatissimo, in atto da inspirato) ~
67 qu4| gliela stringe con effusione affettuosa.) ~Gérard ~O Maddalena,
68 qu3| tutti. Al suo apparire un affettuoso grido lo accoglie.) ~Tutti ~
69 qu1| sospirando in atto di suprema afflizione) ~Tutti ~Quel Necker!... ~
70 qu2| del Caffè vi è discreta affluenza di avventori. Vi si distingue
71 qu2| corpo grondante sangue si affolla quella tumultuosa folla,
72 qu3| come vola il tempo!... Affollan già le vie!... ~(si allontana
73 qu2| cittadini serventi, tutti affollandosi curiosamente e interrogando.) ~
74 qu3| al sole che le indora, ~e affonda ~la spumante prora ~ne l'
75 qu3| Francia ~gli artigli armati affondano! ~Occorre e l'oro e il sangue! ~
76 qu3| pur, io pur, io pur voglio affondare ~le mie mani nel mare ~de'
77 qu3| Incredibile si allontana affrettandosi urtando in un piccolo ometto
78 qu1| ed altri lacchè) ~Via, v'affrettate, ~e alla lumiera ~luce date! ~(
79 qu1| che rientra) ~Maddalena (affrontandola coraggiosa) ~Per stasera
80 qu3| fui soldato ~e gloriosa affrontata ~ho la morte che vil qui
81 qu1| giovani violentemente si aggirano come per provocarlo. - Maddalena
82 qu1| stanca ~mi sfianca tutta ~e, aggiungivi un cappello ~«Cassa-di-sconto»
83 qu1| Le Amiche ~Benissimo! ~(e aggiungono in coro, sottolineando l'
84 qu2| Vedi? Dal ponte Péronnet ~s'agglomera la folla. ~Chénier ~La eterna
85 qu2| fugge via.) ~Roucher ~È un agguato. ~Chénier ~M'armerò!... ~(
86 qu1| L'Abatino è rosso e si agita a gran gesti, furibondo,
87 qu2| urlando a squarciagola, agitandoli in alto colle mani, i giornali
88 qu2| pomo d'oro. Passa, ed è un agitare di fazzoletti, cappelli,
89 qu1| ascolta dal fondo della serra, agitatissimo.) ~In cotanta miseria ~e
90 qu3| disperatamente camminando agitato grida:) ~Ah, la mia vita
91 qu1| in mano e corre a porgere aiuto al padre che tutto tremulo
92 qu3| poi attentamente) ~Monelli aizzati. ~L'Incredibile ~No; i soliti
93 qu1| signore che poi premurosamente ajuta a discenderne, porgendole
94 qu2| sedie fuori all'aperto tra alberi e vasi enormi di fiori. ~
95 qu3| suo ufficioso. La folla si allarga innanzi a lui. L'aspetto
96 qu2| diagonalmente attraversa la scena, allargandosi a destra, restringendosi
97 qu3| trovando essa più la forza di allargare le sue tremule braccia in
98 qu3| inciela ~le antenne, ali allargate ~ad un eterno volo, ~al
99 qu1| poco tutto sfolgora di luce allegra.) ~(a Gérard) ~E - dite -
100 qu1| inspirato) ~Passiam la sera ~allegramente! - Della primavera ~ai zefiri
101 qu1| Invitate le dame! ~Ritorni l'allegria! ~ ~
102 qu2| È ver che Robespierre allevi spie?... ~L'Incredibile ~(
103 qu3| ognor! ~Colmo il bicchier - Allieta il cor! ~Cantare e ber! ~
104 qu3| Gérard improvvisamente, allontanando da sé il tavolo e rovesciando
105 qu3| stretta la mano a Gérard, si allontanano. ~Gérard siede al tavolo
106 qu3| implorante.) ~Ah, non m'allontanate!... Deh, mi udite! ~Gérard ~
107 qu2| Intanto, non ancora si sono allontanati pel Cours-la-Reine i Rappresentanti
108 qu3| quale si è allora appena allontanato l'Incredibile. È Maddalena.) ~
109 | allorché
110 qu2| ondeggiandosi sulle loro alte canne - passano e scendono
111 qu4| innanzi) ~Son io! ~(E passa altera, trionfante; la vera Legray
112 qu1| non udirlo o lo ascoltano altezzosi) ~Sol l'occhio vostro esprime
113 qu3| già da un po' nell'aula, alzano subito la mano presentandosi
114 qu3| spontaneamente, o è fatto alzare da un gendarme o da una
115 qu3| vero! ~Gérard (che si è alzato e passeggia febbrilmente.) ~
116 qu1| cerca la parola adatta) ~... amabil persiflaggio!... ~(imbrogliato
117 qu4| intorno e avvolge i due amanti.) ~Maddalena ~Vedi? La luce
118 qu3| Uccido e tremo! ~(sorride amaramente, angoscioso) ~Così fra sangue
119 qu2| eterna cortigiana! ~(con amarezza) ~Vi si schiera ~per incurvar
120 qu4| soffrire!... ~La morte nell'amarti!... ~Chi la parola estrema ~
121 qu1| disprezzate il detto: ~Udite! - Amate pria ~e prima di schernir
122 per| Calzettaje, Venditrici ambulanti, Meravigliose, Incredibili,
123 qu4| diveniamo!... ~Eternamente amiamo!... ~Morte è infinito, è
124 qu1| grappoli ~adocchia e cura ~ammalïato. ~Ma... oh!... come... come ~
125 qu1| Gérard (fra sé guardando ammirato Maddalena) ~Della bellezza ~
126 qu1| fino a quel giorno, ~non amori! ~(Un subisso di applausi
127 qu1| pose delle pastorelle fanno andare in solluchero i cavalieri
128 qu1| Casa che torna) ~Son tutti andati? ~Maestro di Casa ~Sì. ~
129 qu1| Pastorelle, addio! Ne andiamo ~verso, ahi! lidi ignoti
130 qu1| accenna a sua madre che andrà ad abbigliarsi. - La Contessa
131 qu1| Tutti ~Orrore! ~Donne ~Dove andremo a finire?... ~L'Abatino ~
132 qu4| crepuscolo ~giù pe' squallidi androni già lumeggia. ~(e colle
133 qu3| è un ricordo! ~A te! Un anello! ~È un braccialetto! ~Otto
134 qu1| guardato a voi sì come a un angelo. ~E dissi: Se bugiardo fu
135 qu3| tristezza balbetta:) ~L'angiol tremante allor le labbra
136 qu3| empireo, ~muta gli umani in angioli, ~fa della terra il ciel!... ~
137 qu2| Mi salva tu da questa angoscia ~e... tutto avrai!... ~L'
138 qu4| Gérard, senza voce, accenna angosciosamente di sì col capo.) ~Maddalena (
139 qu3| tremo! ~(sorride amaramente, angoscioso) ~Così fra sangue e fango ~
140 qu2| pomeriggio. ~La scena è animatissima. Alla terrazza del Caffè
141 qu1| Maestro di Casa ~Donna Anna da Torcy e don Enrico de
142 qu3| innamorata ~che d'aspettar s'annoja, ~se è già passata ~l'ora
143 qu1| in disparte, sommamente annojato, osserva. - Maddalena si
144 qu4| mia strofe sia finita, - m'annuncerà il carnefice ~la fine della
145 qu1| brutta. ~(Ma lontane grida annunciano l'avvicinarsi delle visite.
146 qu1| si lascia cadere sul sofà ansante dalla bile che la soffoca
147 qu3| Chénier ~Lei? ~(e guarda ansioso; e la vede) ~Maddalena!...
148 qu3| vela; ~essa inciela ~le antenne, ali allargate ~ad un eterno
149 qu1| uomo maturo) ~Il cavaliere Anton Pietro Fléville. ~Fléville ~
150 qu1| irrigidisce nei gesti; Maria Antonietta colle sue «lattivendole»
151 qu1| romanzier pensionato dal Re, ~Antonio Pietro Fléville. ~Maddalena ~
152 | anzi
153 qu3| un tratto violentemente aperta, escono, discendendo dalle
154 qu3| e soldati. ~ ~Mathieu ~(apostrofa, illustrando il suo discorso
155 qu1| questa stranamente vestita) appajono al di là dell'arco d'ingresso
156 qu3| lontano, come se tutto quell'apparato di tribunale, di giustizia,
157 qu1| animatamente in su ed in giù apparecchiando le torcie nell'attesa delle
158 qu2| già sera, e col giorno l'apparenza di gajezza è scomparsa.
159 qu3| nota degli accusati che appariranno fra poco avanti a quel tribunale,
160 qu1| un grosso ecclesiastico) ~Appariscente e fresca ~sempre! - Contessa, ~
161 qu2| appese collane di fiori appassiti, nastri, e una lampada spenta.
162 qu4| ripetono forte il nome appellato dall'Usciere) ~Andrea Chénier! ~
163 qu2| avanti al quale stanno appese collane di fiori appassiti,
164 qu2| e là coperti di cartelli appiccicativi sopra. Uno dice: Unità e
165 qu2| L'Incredibile ~(arretra e appigliandosi a più prudente consiglio) ~
166 qu2| parte, chi dall'altra) ~M'ha appioppato un giornale ~di cinque mesi
167 qu3| dignitosa. - Il pubblico la applaude deridendola.) ~Dumas (c.s.) ~
168 qu2| Maddalena ~Io, sono! ~(e si appoggia tremante all'altare pubblico.) ~
169 qu4| le forze lo abbandonano e appoggiandosi a una parete, si copre il
170 qu3| sguardo, poi, lentamente, appoggiata alle spalle del fanciullo,
171 qu3| appare dalla via Gérard appoggiato al suo ufficioso. La folla
172 qu4| Questo è denaro. ~Schmidt (aprendo la borsa e vedendovi rilucere
173 qu1| microscopica collinetta, aprentesi ai piedi in grotta da ninfe,
174 qu1| il cuor! ~Vallea veggiamo aprica! ~Io, un prato! ~Un ruscelletto ~
175 qu3| io, gallonato e muto, ~aprivo o richiudevo una portiera... ~
176 qu3| legno dipinto, imitazione di ara greca, con d'intorno alcuni
177 qu2| la luce della lampada che arde davanti all'altare di Marat) ~
178 qu2| sovente ~con la sua voce ardente ~dirmi: «Credi all'amore; ~
179 qu1| dire perdono, ed al mio ardire!... ~Ma viva bramosìa ~mi
180 qu4| Legray! ~Maddalena (si fa arditamente innanzi) ~Son io! ~(E passa
181 qu3| rullando sui loro tamburi, arditi, bellicosi) ~Eccola!...
182 qu3| lavoro! ... ~Una fibbia d'argento! ... ~(una dà pochi soldi) ~
183 qu2| ognor. ~Repubblicani, eroi o aristocratici ~che importa a noi, ~purché
184 qu1| Dite! ~Mesmer? Dugazon? ~L'arlecchino Bordier?... Vestri? Jeannot?... ~
185 qu3| ho fatto di mia penna arma feroce ~contro gli ipocriti! ~
186 qu3| chi della sola sciabola ad armacollo, chi con pistola infilata
187 qu3| in piedi, fumando, chi armato di fucile, chi di picca,
188 qu2| un agguato. ~Chénier ~M'armerò!... ~(e insofferente d'altri
189 qu3| me correvi lieta in quell'aroma ~d'erbe infiorate e di selvaggie
190 qu3| capelli biondi!... ~(si arresta e audacemente levandosi
191 qu4| scrive ora con foga, ora arrestandosi e riflettendo come se alla
192 qu3| Appena stamattina ~egli arrestato fu. ~Gérard ~Ma per Chénier ~
193 qu3| tutta gola:) Strillone ~L'arresto importantissimo ~d'Andrea
194 qu2| Bada! ~L'Incredibile ~(arretra e appigliandosi a più prudente
195 qu1| sofà ne liscia le frange arricciatesi e ridona lucido alla seta
196 qu1| sotto i rigidi comandi di un arrogante e gallonato Maestro di Casa,
197 qu1| servi!... ~A' tuoi protervi ~arroganti signori ~hai prodigato fedeltà,
198 qu2| Hai tu a temere? ~Bersi ~(arrossendo, ma vedendo che l'attenzione
199 qu1| elemosina ~e... a non fare... arrossire... di sé la povertà ... ~
200 qu2| Chénier) ~E quanto spazio ad arte ~fra il nume e i sacerdoti! ~
201 qu3| petto della Francia ~gli artigli armati affondano! ~Occorre
202 qu1| figliato dei servi! ~(poi si asciuga sdegnosamente le lagrime,
203 qu1| fingono di non udirlo o lo ascoltano altezzosi) ~Sol l'occhio
204 qu1| verso di lei la costringe ad ascoltarlo) ~Chénier ~Colpito qui m'
205 qu2| audace. ~Infatti là vi è ascoltatissimo un Incredibile, «sbaloddivamente»
206 qu1| prato! ~Un ruscelletto ~ascolto mormorar! ~Parlan le fronde! ~
207 qu3| Donnina innamorata ~che d'aspettar s'annoja, ~se è già passata ~
208 qu4| prigionieri riempono nell'aspettativa della carretta lo stanzone. ~
209 qu1| profondo il silenzio pieno di aspettative, e l'Abatino conclude veramente
210 qu3| mi udite! ~Gérard ~Io t'aspettava! Io ti voleva qui!... ~Io
211 qu3| abbruciagola nella mano e vi aspira, fra parola e parola, ingorde
212 qu1| a queste fiere ~torture aspre, inumane! ~Contessa (livida
213 qu2| agitando la picca) ~L'han fatto assassinare i Girondini! ~La Folla ~
214 qu2| curiosamente e interrogando.) ~Assassinato? Chi? ~Alcuni (rispondono
215 qu3| fondo all'aula della parte assegnata al pubblico, che questi
216 qu4| Evento strano in tempo di assegnati! ~(Guarda avidamente giojelli
217 qu1| mobili e vasi completando l'assetto della serra. ~Carlo Gérard,
218 qu4| scrive sopra una piccola assicella con una matita fatta di
219 qu2| all'amore: ~Chénier, te l'assicuro, ~il tuo destino ~ti ha
220 qu3| gli occhi nel vuoto come assorto in una visione - esclama
221 qu2| livida; il ponte Péronnet assume un aspetto sinistro. Il
222 qu3| Pazienza! ~Sì, a te verrà! ~(e assumendo il fare suo elegante delle «
223 qu1| ombre forme fantastiche ~assumono le cose!... ~Or l'anime
224 qu4| è ciel, luce di sole e d'astri... È il mondo! ~(Già è il
225 qu1| L'Abatino ~(questa volta attacca risolutamente la marmellata
226 qu2| sempre con vivo interesse, attaccandosi cautamente ai loro passi;
227 qu3| sta in piedi innanzi a lui attendendone gli ordini. ~Gérard gli
228 qu2| mio piano è fatto!... Ora attendiamo! ~(Sul ponte Péronnet appare
229 qu2| arrossendo, ma vedendo che l'attenzione di tutte e di tutti pesa
230 qu3| esamina delle sue carte, gli atti di accusa, prendendo rapidamente
231 qu4| Schmidt) ~Pazienta ancora un attimo! ~(Schmidt mette via il
232 qu1| conclude veramente da grande attore nel modo di dire e nel gesto:) ~
233 qu1| piccoli gemiti di gioja, attorniano il nuovo personaggio, soffocandolo
234 qu1| osserva. - Maddalena si sente attratta verso di lui; sovente essa
235 qu1| Saint-Médard e il conte d'Aubetaire! ~Contessa (alla principessa) ~
236 qu2| risata gaja come una sfida audace. ~Infatti là vi è ascoltatissimo
237 qu3| ognora ne minaccia! ~Ed Austriaci, e Prussiani, e Inglesi,
238 qu2| come te, una vera figlia ~autentica della Rivoluzione? ~Amo
239 qu3| levando di tasca la calza, automaticamente lavorano; altre levano fuori
240 qu2| scostando la mantiglia ed avanzandosi sotto la luce della lampada
241 qu1| del carabas. Son tre. Uno avanzato di età, con un esagerato
242 | avea
243 qu3| ad ogni istante! ~Io, per averti qui, preso ho il tuo amante! ~
244 qu3| maledetta folla ~curiosa ed avida di sangue e lacrime. ~(A
245 qu4| tempo di assegnati! ~(Guarda avidamente giojelli e denari; poi,
246 | avrà
247 | avrai
248 | avremo
249 | avreste
250 qu1| nostre ~volgarmente parlato avria d'amore. ~Contessa ~Ebben? ~
251 qu3| aspetta. ~Gérard ~Ah, se avvenisse... ~L'Incredibile ~Scrivi!... ~
252 qu2| si rincasa!... ~Gérard ~(avventandosi contro Chénier per strappargli
253 qu2| è discreta affluenza di avventori. Vi si distingue la mulatta
254 qu3| Era fatale, e, vedi, s'è avverato!... ~Io l'ho voluto allora ~
255 qu1| ora all'altro). Presto avvertite i cori; ~ed a tempo opportuno ~
256 qu4| la morte! ~(La carretta s'avvia. I gendarmi a cavallo le
257 qu1| Che c'è? Che c'è?... ~Che avviene? Dite! ~Le Amiche (sempre
258 qu4| lumeggia. ~(e colle braccia avviluppando stretto a sé Chénier gli
259 qu2| qualche altro non è che un avviso teatrale e annuncia pomposamente
260 qu1| si muore; - ~A mammelle avvizzite ~chieggon le vite ~de' bimbi
261 qu2| appare l'ombra di un uomo avvolto in un ferrajolo a pellegrina.) ~
262 qu3| Venite qua, ~cittadina Babet! ~Alcune Carmagnole (in
263 qu3| lanterna! ~(In quell'orrendo baccano, a un tratto, ecco lontano
264 qu1| giardino colle sue statue di Bacco, di Flora, coll'altare di
265 qu4| Abbracciami, mio amante! Amante, baciami! ~Chénier ~(scosso dall'
266 qu4| Maddalena, la stringe a sé baciandola nei capelli, per gli occhi,
267 qu1| Contessa porge la mano a baciare al cavaliere, al quale essa
268 qu2| dì di Terror. ~Uno oggidì baciato diman muor... ~Vedove...
269 qu2| pajo di pistole da tasca) ~Bada! ~L'Incredibile ~(arretra
270 qu3| ad un tratto, un livido bagliore ~guizza e rischiara innanzi
271 qu2| chiassoso, di que' vivi bagliori. ~Tu presso a me ti poni!
272 qu2| di impedirgli di parlare, balbettando:) ~Ignoto!... ~(e sviene) ~
273 qu3| frontiera. ~Avanti procedono baldanzosi i «petits» orgogliosi del
274 qu4| gli narra la idea a lei balenata durante la seduta del tribunale,
275 qu3| trionfante d'una idea subito balenatagli scrive rapidamente:) ~Traditore! ~
276 qu3| gente e le mercatine che ballano la Carmagnola.) ~Gérard ~
277 qu3| degli accusati - un nome gli balza subito agli occhi - quello
278 qu4| risposto: «Anche Platone bandiva i poeti dalla sua Repubblica.») ~
279 qu2| Carmagnole e improvvisa una barella sulla quale viene steso
280 qu3| venite?.... ~Vengo dalla barriera!... ~Notizie ce ne avete?... ~
281 qu2| tesoro ... ~La Folla ~... Le Bas!... Sieyès!... ~Thuriot!...
282 qu1| Cassa-di-sconto» o quello ~alla «Basilio» od alla «Montgolfier», ~
283 qu1| mente... ~e - quasi non bastasse la tua vita ~a renderne
284 qu3| il petto della Francia! - Basti il sangue! ~Chénier della
285 qu2| rapidamente lo stocco dentro al bastone e ne sferza il viso a Gérard
286 qu2| deridendolo nel vederlo battersi con altrettanto coraggio
287 qu3| vecchia fiaba!... ~(e scrive) ~Beatamente ognor la beve il popolo. ~(
288 qu3| dicendo) ~M'infischio ~io de' bei motti!... Ed anche me ne
289 qu3| sui loro tamburi, arditi, bellicosi) ~Eccola!... È là la patria; ~
290 qu2| una vivacissima schiera di bellissime donne. Sono le Meravigliose!... ~
291 qu1| Udite che il racconto è bello! ~Il poetino è caduto in
292 | benché
293 qu2| chiamato così per una gran benda nera che di sotto al berretto
294 qu2| male!... male!... male!... ~Benedetto, o Rasojo nazionale! ~Tu
295 qu3| Orazio Coclite, cittadino benemerito. - Dietro la tavola quattro
296 qu2| una possanza arcana ~che benigna o maligna i nostri passi ~
297 qu1| o per sposa. ~Le Amiche ~Benissimo! ~(e aggiungono in coro,
298 qu3| Allieta il cor! ~Cantare e ber! ~Viva la libertà! - Viva
299 qu2| fazzoletti, cappelli, coccarde, berretti frigi; e un grido immenso
300 qu1| d'Entragnes e il barone Berwik! ~Contessa (al barone) ~
301 qu1| abituro; ~un uom vi calunniava bestemmiando ~il suolo che l'erario a
302 qu3| scrive) ~Beatamente ognor la beve il popolo. ~(riprende la
303 qu3| dalla strada ~Amici orsù! Beviam! Danziam ognor! ~Colmo il
304 qu3| per guardare, due occhi bianchi, senza sguardo, poi, lentamente,
305 qu1| cadere sul sofà ansante dalla bile che la soffoca mentre la
306 qu3| nel mare ~de' tuoi capelli biondi!... ~(si arresta e audacemente
307 qu2| il suon delle monete e il biribisso! ~Laggiù il cannone e il
308 qu2| con una torva occhiata il birichino del giornale, ma gli strilloni
309 qu3| entusiasmo, e, giunte fra i bisbigli e i sussurri all'urna, vi
310 qu1| Maestro di Casa ~Madama de Bissy e il cavaliere di Villacerf!... ~
311 qu3| cittadina!... ~Alcune Mercatine (bisticciandosi con alcune vecchie che lavorano
312 qu2| per la sua acconciatura bizzarra in contrasto colla tinta
313 qu1| piedi con gesti strani e bizzarri) ~Sospiri? ~Maddalena ~Sì; -
314 qu1| Maddalena) ~Della bellezza ~o blanda commozione! ~Quanta dolcezza, ~
315 qu2| mano nascosta nel suo abito bleu abbottonato, la sinistra
316 qu3| parola e parola, ingorde boccate.) ~(continua il discorso) ~...
317 qu1| Maestro di Casa ~La baronessa Boisguilbert e l'abate Crécy! ~Contessa (
318 qu2| tranquillo e borghesemente bonario con quell'enigmatico sorriso
319 qu2| Incredibile ~che brindano col Bordeaux, collo Sciampagna; ~(afferra
320 qu1| Dugazon? ~L'arlecchino Bordier?... Vestri? Jeannot?... ~
321 qu2| Procede egli tranquillo e borghesemente bonario con quell'enigmatico
322 per| Pastorelle, Straccioni ~· Borghesi, Sanculotti, Carmagnole,
323 qu1| casa con piglio altezzoso, borioso ed ironico impartendo ordini.
324 qu3| fuori da piccoli canestri e borse di tela pane, cacio e salsiccie
325 qu3| pezzo di carta) Son due bottoni d'oro! ~(ed ognuna, gittata
326 qu3| A te! Un anello! ~È un braccialetto! ~Otto dì di lavoro! ... ~
327 qu1| cominciano ad accendere i bracciali, i doppieri e a dar luce
328 qu1| mio ardire!... ~Ma viva bramosìa ~mi spinge... Poi... son
329 qu1| perché vi declami qualche brano di sue poesie. - L'Abatino
330 qu3| fiamme la Vandea! ~E la Bretagna ognora ne minaccia! ~Ed
331 qu2| Meravigliosa e l'Incredibile ~che brindano col Bordeaux, collo Sciampagna; ~(
332 qu3| cupa via! - ~Guardo!... Bruciava il loco di mia culla! ~Così
333 qu3| furfantaccio!); - ~Coburgo, Brunswick (Pitt crepi di peste!) ~
334 qu2| altri consigli si allontana bruscamente da lui per l'ex Cours-la-Reine) ~
335 qu1| nata bella, ~eccoti fatta brutta. ~(Ma lontane grida annunciano
336 qu1| vesti! - Sì! - ~Io le fo' brutte - tutte!... ~(Si guarda
337 qu1| giovanotto strano per la sua bruttezza) ~a me dite ogni sera...
338 qu3| padrone: ~il Senso!... - Bugia tutto! Sol vero la Passione! ~(
339 qu1| un angelo. ~E dissi: Se bugiardo fu il miraggio ~che mi venne
340 qu4| Andrea Chénier esce dal bujo corridojo. Egli al fioco
341 qu3| Caddi malata!... ~E Bersi, buona e pura, ~(ed a narrarlo
342 qu2| dell'opinione pubblica, la bussola del patriotismo: Massimiliano
343 qu2| sezione! ~(e fugge) ~Gérard (buttandosi contro Chénier) ~Io ti rubo
344 qu2| e più veemente ~era la caccia!... Ove fuggir?... Fu allora ~
345 qu3| canestri e borse di tela pane, cacio e salsiccie e mangiano e
346 qu3| bisogno e il periglio!... ~Caddi malata!... ~E Bersi, buona
347 qu2| Gérard (ferito) ~Ah! ~(cade sui gradini dell'altare
348 qu2| aspetto sinistro. Il passo cadenzato delle pattuglie in diverse
349 qu3| ad una vecchia) ~Mamma Cadet!... ~Presso alla sbarra,
350 qu1| moribondi! ~Affamate, languenti ~cadiam morenti ~sovra suoli infecondi! ~(
351 qu4| foglie ~da l'albero di vita ~cadiamo e il vento ~ne avvolge insieme
352 qu1| racconto è bello! ~Il poetino è caduto in un tranello! ~Maddalena ~
353 qu4| dalla sua Repubblica.») ~CALA LA TELA.~
354 qu3| sbarra divisoria però non è calata; l'accesso all'urna è liberissimo. -
355 qu3| Udite? Udite?... È il calcio dei fucili! ~Sono i gendarmi!... ~(
356 qu4| avvolta, da quella luce calda di primo mattino.) ~Chénier (
357 qu2| alla firma «Speranza») Calligrafia ~invero femminil! Carta
358 qu4| rassegnati, impassibili, calmi, quasi desiosi - Solo la
359 qu1| nell' abituro; ~un uom vi calunniava bestemmiando ~il suolo che
360 qu3| e poscia disperatamente camminando agitato grida:) ~Ah, la
361 qu1| clavicembalo Silbermann - ed è campagna, anche, verso l'estremo
362 qu3| aula.) ~Dumas (afferra il campanello e agitando urla:) Ti do
363 qu4| stupefatto, poi riflette) ~Cancellare ~or come da la lista il
364 qu4| separano commossi.) ~(Dietro le cancellate sonnecchiano i soldati.
365 qu2| cielo ~sotto una fronte candida; ~bionda la chioma con riflessi
366 qu3| Dite! ~È un tiro di quel cane ~d'inglese detto Pitt! ~
367 qu3| levano fuori da piccoli canestri e borse di tela pane, cacio
368 qu2| ondeggiandosi sulle loro alte canne - passano e scendono giù
369 qu3| Carmagnola ~al tuon, suon - del cannon! ~Danziam la Carmagnola! ~(
370 qu2| il biribisso! ~Laggiù il cannone e il rullo de' tamburi! ~
371 qu3| bicchier - Allieta il cor! ~Cantare e ber! ~Viva la libertà! -
372 qu3| ipocriti! ~Colla mia voce ~ho cantato la patria! ~(Un lungo mormorìo
373 qu2| lanternina dell'altare a Marat, canticchiando la Carmagnola.) ~L'Incredibile ~(
374 qu1| venire avvicinandosi confuse cantilene.) ~Le Voci ~(si avvicinano. -
375 qu1| aristocratica, ~tu, l'Eterna Canzone! ~Contessa ~(entra nella
376 qu4| gesto della ghigliottina) ~Capite?... Io non so nulla!... ~(
377 qu1| tutta ~e, aggiungivi un cappello ~«Cassa-di-sconto» o quello ~
378 qu1| Ed ecco i personaggi del carabas. Son tre. Uno avanzato di
379 qu1| tremula, vermilia ~rama carca di grappoli ~adocchia e
380 qu4| Vincenzo di Paola ridotto a carcere). ~Andrea Chénier è nel
381 per| poeta (tenore) ~· Schmidt, carceriere a San Lazzaro(basso) ~·
382 qu2| donne gli inviano sorrisi e carezze.) ~Foucher ~Vedi? Dal ponte
383 qu1| interrompe imitando il gesto caricato, il fare, il sospirare di
384 qu2| una cosa. ~Chénier ~Una caricatura?! ~Una moda?! ~Roucher ~...
385 qu1| Lacchè, Servi, Valletti carichi di mobili e vasi completando
386 qu2| sbocca il «piccolo paniere» carico di condannati condotti alla
387 qu1| dosso, grida:) ~Dalle mie carni giù questa viltà! ~Contessa (
388 qu2| Sieyès!... ~Thuriot!... Carnot!... e Robespierre! ~Chénier ~
389 qu2| sono qua e là coperti di cartelli appiccicativi sopra. Uno
390 qu3| che si perde entro a fitte case. ~All'alzarsi della tela -
391 qu1| da ninfe, si sale a una casetta rustica da latteria e pastorelle
392 qu3| come? ~L'Incredibile ~Il caso! ~Gérard ~Dove? ~L'Incredibile ~
393 qu1| aggiungivi un cappello ~«Cassa-di-sconto» o quello ~alla «Basilio»
394 qu1| figli. ~(questa volta sono i cassieri generali che gesticolano
395 | ce
396 qu3| conclude indicando Gérard) ~Cedo la parola. ~Gérard (con
397 qu1| Debole è il Re... ~Mariti ~Ha ceduto? ~L'Abatino ~Fu male consigliato!... ~
398 qu2| scrittrice?!... Voi la mia celata ~amica ognor fuggente?! ~
399 qu4| registro il numero della cella) ~Maddalena (a Gérard, risoluta) ~
400 qu4| Schmidt va ad aprire le celle. - ~A gruppi, impauriti,
401 qu1| m'avete... ov'io geloso ~celo il più puro palpitar dell'
402 qu3| il rapporto pel Comitato centrale. ~La folla a poco a poco
403 qu2| donna che mi hai chiesto di cercare ~è bianca o bionda?... ~
404 qu2| Chénier!... Tutto il giorno ti cerco! ~(rapidamente e sottovoce) ~
405 qu2| scriveva ~quanto il cuore o il cervello ~dettavami alla mente. ~
406 qu2| sei che un frate!... Sei Chabot? ~Gérard (ferito) ~Ah! ~(
407 qu2| Orazio Coclite, costui forse chiamato così per una gran benda
408 qu1| Levò la fronte al cielo! - ~Chiamò la Musa! - E la implorata
409 qu2| pensatori. ~Qui lo stormo chiassoso, di que' vivi bagliori. ~
410 qu1| tremulo vegliardo invano ~chiedeva pane e invan stendea la
411 qu2| L'Incredibile ~Non ti chiedo che una Trenitz. ~Bersi ~
412 qu1| A mammelle avvizzite ~chieggon le vite ~de' bimbi moribondi! ~
413 qu1| pregar!... ~Varcai d'una chiesa la soglia; ~là un prete
414 qu2| Gérard) ~La donna che mi hai chiesto di cercare ~è bianca o bionda?... ~
415 qu3| impàllida! ~Ma non vacilla o china!... ~Possanza dell'amor! ~
416 qu2| fronte candida; ~bionda la chioma con riflessi d'oro... ~Roucher (
417 qu2| Roucher ~... e con rimesse chiome!... ~Chénier ~Oh, cosa senza
418 qu3| Andrea!... ~(la porta si chiude alle spalle di Chénier) ~
419 qu1| Compiacente a' colloqui ~del cicisbeo ~che a dame maturate ~porgeva
420 qu2| Chénier ~... ed il nero alle ciglia?! ~Roucher ~... e con rimesse
421 qu4| poesia - salgo l'estrema cima ~de l'esistenza mia. ~La
422 qu3| con pistola infilata nella cinghia o sciarpa) ~Dite, oggidì ~
423 qu1| valletti, lacchè) ~Questa ciurmaglia via! ~(a Gérard) ~E tu pel
424 qu1| sospirando dicea: ~«Oritia... o Clori... o Nice... incipriate, ~
425 qu3| per trasformarsi a sera in club. ~L'Incredibile entra. ~
426 qu3| formidabile guerra contro l'Europa coalizzata, chiede oro e soldati. ~ ~
427 qu3| nemici (il furfantaccio!); - ~Coburgo, Brunswick (Pitt crepi di
428 qu2| di fazzoletti, cappelli, coccarde, berretti frigi; e un grido
429 qu2| cuffia sulla testa. ~- Dammi codesta creatura vaga! ~ti dissi -
430 qu1| primavera ~ai zefiri gentili ~codeste nubi svaniranno! Il sole ~
431 qu3| sangue della patria ~qui còla!... E siam noi stessi che
432 qu2| avanti al quale stanno appese collane di fiori appassiti, nastri,
433 qu1| animatamente, rossi dalla collera, contro Chénier. - Gérard
434 qu2| abito a grandi risvolti, colletto nero, parrucca bionda, il
435 qu1| una mite e microscopica collinetta, aprentesi ai piedi in grotta
436 | collo
437 qu3| tavola della presidenza sta collocata una colossale urna di legno
438 qu1| Questo azzurro sofà ~là collochiam. ~(Gérard e i lacchè eseguiscono) ~(
439 qu1| al sofà) ~Compiacente a' colloqui ~del cicisbeo ~che a dame
440 qu4| costei concesso ~un ultimo colloquio... ~Schmidt (interrompendolo) ~
441 qu2| Tallien! ~La Folla ~Barère!... Collot d'Herbois!... ~Quello è
442 qu1| guardai profondo, ~e ai prati colmi di viole, ~pioveva l'oro
443 qu3| presidenza sta collocata una colossale urna di legno dipinto, imitazione
444 qu1| po' l'insolenza che può colpire Chénier, dà una rapida occhiata
445 qu1| ad ascoltarlo) ~Chénier ~Colpito qui m'avete... ov'io geloso ~
446 qu1| un novello dolore ~m'ha còlto in pieno petto... ~(s'interrompe
447 qu1| della tela, sotto i rigidi comandi di un arrogante e gallonato
448 qu3| forte) ~È forte!... Può combattere e morire!... ~(Allora un
449 qu3| De' mille e mille miei combattimenti ~è la bandiera e su vi è
450 qu1| montano su alcuni sgabelli e cominciano ad accendere i bracciali,
451 qu1| applausi prorompe da quella comitiva commossa.) ~(Intanto alcune
452 qu3| Ed il destin che trama le commedie ~de le diverse vite, quasi
453 qu1| amiche hanno vivacemente commentato, se le raccoglie intorno
454 qu1| di Villacerf) ~Oh! Quanto commifò! ~Quanto elegante... ~e
455 qu3| madri francesi! ~Le Donne (commosse, accorrono dapprima poche,
456 qu1| dame a questo annuncio si commuovono, rompono l'ordine fino allora
457 qu2| compera un giornale e siede comodamente col suo indivisibile Orazio
458 qu3| qui! ~(altre ad alcune compagne sedendo) ~Di qui si vede
459 qu2| Mathieu, la Folla ~(vedendo comparire Massimiliano Robespierre) ~
460 qu2| berretto frigio.) ~Mathieu ~(compera un giornale e siede comodamente
461 qu1| cuscini). ~Gérard (al sofà) ~Compiacente a' colloqui ~del cicisbeo ~
462 qu1| Contessa (con grande compiacenza) ~Uno scrittore emerito... ~
463 qu2| pattuglie in diverse direzioni completa il terrore. S&igrav ~Alcuni
464 qu1| carichi di mobili e vasi completando l'assetto della serra. ~
465 qu3| Traditore! ~Di Dumouriez un complice! ~È poeta? ~Sovvertitor
466 qu1| lusingato... ~a... tanti complimenti ~e... a questo, più che
467 qu1| durante il piccolo preludio, compongono graziosissimi gruppi a gesti,
468 qu3| Esso è un sospetto! ~- Fu comprato! ~- Taci! ~(ma Gérard -
469 qu1| date! ~(I lacchè, Gérard compreso, montano su alcuni sgabelli
470 qu4| Maddalena) ~Viene a costei concesso ~un ultimo colloquio... ~
471 qu3| come impietrito a quella condanna, si scuote. - Vede Maddalena
472 qu2| paniere» carico di condannati condotti alla ghigliottina) ~le mercatine
473 qu2| che attraversa la Senna e conduce al palazzo dei Cinquecento. ~
474 qu3| Due guardie nazionali conducono via il fanciullo) ~La Vecchia (
475 qu3| ed egli corre a lei per condurla a Chénier perché possano
476 per| Abati, Lacchè, Staffieri, conduttori di slitte, Ungheri volanti,
477 qu3| denunciato il falso ~Or lo confesso. ~(un gran movimento nella
478 qu2| caffè Hottot, narrandogli confidenzialmente) ~Da tempo mi pervengono
479 qu2| Chi? ~Alcuni (rispondono confusamente) ~Gérard! ~Le Meravigliose ~
480 qu1| sentono venire avvicinandosi confuse cantilene.) ~Le Voci ~(si
481 qu3| Lontano un gridìo acuto e confuso da ogni parte.) ~L'Incredibile ~
482 qu1| abate Crécy) ~Con voi me ne congratulo... ~Quale amica!... Perfetta!... ~(
483 qu2| or qui rovescia! ~Io le conosco tutte. Passeranno, ~ed io
484 qu3| tempo di parlare a Mathieu, consegnargli il biglietto per Dumas e
485 qu1| manicotti giganteschi e consegnati ai premurosi donzelli, ecco
486 qu3| Gérard che il biglietto fu consegnato e che tutto sta bene, a
487 qu3| La forte fibra mia m'ha conservato ~alla mia patria ancora! ~
488 qu1| ceduto? ~L'Abatino ~Fu male consigliato!... ~Contessa ~Necker? ~
489 qu4| sfolgorante idea, ~la fiamma consueta; ~io, a te, mentre tu vivida ~
490 qu4| gioielli e una piccola borsa contenente alcuni luigi) ~A voi!...
491 qu1| castello della Signoria dei Conti di Coigny. ~Il giardino
492 qu3| dalle stanze superiori e contigue si sente il rumore dei fucili
493 qu3| parola, ingorde boccate.) ~(continua il discorso) ~... Dumouriez
494 qu1| tremulo si allontana pei contorti sentieri del giardino.) ~(
495 qu2| acconciatura bizzarra in contrasto colla tinta olivastra della
496 qu3| corpo fatto ~un mercato, un contratto ~per me! - Porto sventura ~
497 qu3| Ma, to': laggiù è Gérard! Convalescente ~appena accorre ove il dover
498 qu1| Maddalena (affrontandola coraggiosa) ~Per stasera pazienza! ~
499 qu1| Benissimo! ~(e aggiungono in coro, sottolineando l'ironia
500 qu2| ecco dietro il Caffè Hottot correre verso di loro Gérard, faticosamente
501 qu3| giù pel gran prato ~con me correvi lieta in quell'aroma ~d'
|