grassetto = Testo principale
Parte, Scena grigio = Testo di commento
1 per | PERSONAGGI~ ~Aroldo, cavaliere sassone, Tenore~
2 per | Mezzosoprano~Jorg, servo d'Aroldo che non parla, Mimo~Coro
3 at1, 1| Dischiudendosi ogni corI...~Al prode Aroldo, al reduce~Di Palestina,
4 at1, 3| Scena terza - Mina Aroldo e Briano dalla destra~ ~
5 at1, 3| e Briano dalla destra~ ~AROLDO:~Perché sì triste?~ ~MINA:~
6 at1, 3| Perché sì triste?~ ~MINA:~Oh Aroldo...~ ~AROLDO: Tu se' commossa!...~ ~
7 at1, 3| MINA:~Oh Aroldo...~ ~AROLDO: Tu se' commossa!...~ ~MINA:~
8 at1, 3| Dopo~Tanti perigli...~ ~AROLDO:~È vero, senza questo Pietoso
9 at1, 4| Scena quarta - Aroldo e Mina~ ~AROLDO: ~Sotto
10 at1, 4| quarta - Aroldo e Mina~ ~AROLDO: ~Sotto il sol di Siria
11 at1, 4| Lava piombano su me!)~ ~AROLDO: ~Lorché giacqui per ferita~
12 at1, 4| il rimorso struggitor!)~ ~AROLDO: ~Ma!... lacrime ti grondano!...~
13 at1, 4| tuo sposo...~ ~MINA:~No.~ ~AROLDO: ~No?... dunque allor sorridimi:~
14 at1, 4| Che orrende pene!)~ ~AROLDO: ~Dal cielo benedivane~Oggi
15 at1, 4| è?...~ ~MINA: ~L'anello?~AROLDO:~Ebben, parlatemi...~(Alzandosi.)~ ~
16 at1, 4| Alzandosi.)~ ~MINA: ~Ah!...~ ~AROLDO:~Non c'è più!... Perché?...~
17 at1, 5| Scena quinta - Aroldo, Mina e Briano dalla sinistra~ ~
18 at1, 5| tuoi giungono... vieni...~ ~AROLDO:~Brian!... son teco...~(
19 at1, 6| EGBERTO:~Silenzio... (Legge:) Aroldo,~Di voi non son più degna!...~
20 at1, 6| Sì, vil... ma uditemi.~Aroldo salverete...~D'amore immeritevole,~
21 at1, 6| di moglie dovere...~Or d'Aroldo lo esige la vita...~ ~MINA: ~(
22 at1, 6| del sangue l'onore.~Sia Aroldo all'amore del mondo serbato,~
23 at1, 7| mia sorte.)~ ~BRIANO: ~(D'Aroldo è amico!... e qual?... noi
24 at1, 8| abbigliato come Godvino, poi Aroldo, Mina al braccio di Egberto,
25 at1, 8| colpa...) ~(Va frettoloso ad Aroldo ch'entra, e mentre Egberto,
26 at1, 8| dice:)~Vedi quel libro?~ ~AROLDO:~Il vedo.~ ~BRIANO: ~Ivi
27 at1, 8| s'attenta~All'onore...~ ~AROLDO:~Di chi?...~ ~BRIANO:~Al
28 at1, 8| BRIANO:~Al tuo forse.~ ~AROLDO:~Cielo!~ ~BRIANO: ~Vi fu
29 at1, 8| fu chiuso uno scritto.~ ~AROLDO: ~E chi '1 celava?~ ~BRIANO: (
30 at1, 8| indicando Enrico): ~Mira.~ ~AROLDO (con mal represso impeto):~
31 at1, 8| affollandosi intorno ad Aroldo che rimane cupamente concentrato):~
32 at1, 8| gesta in Palestina.~ ~CORO: ~Aroldo... a voi... narrate~ ~AROLDO:~
33 at1, 8| Aroldo... a voi... narrate~ ~AROLDO:~Io?... no...~ ~ENRICO:~
34 at1, 8| desio~V' arrendete...~ ~AROLDO:~Voi pur?...~ ~ENRICO:~Sì.~ ~
35 at1, 8| pur?...~ ~ENRICO:~Sì.~ ~AROLDO:~Si?...~Ascoltate.~Vi fu
36 at1, 8| libro.)~ ~MINA: ~Ah!...~ ~AROLDO:~Chiuso!...~ ~ELENA:~Ne
37 at1, 8| MINA:~(Gran Dio!...)~ ~AROLDO: ~Apritelo dunque...~ ~MINA: ~
38 at1, 8| MINA: ~Che dite?~ ~AROLDO:~Il voglio.~ ~MINA:~Io!~ ~
39 at1, 8| Il voglio.~ ~MINA:~Io!~ ~AROLDO: ~Aprite voi, lo replico,~
40 at1, 8| mistero~Quel libro svelerà!~ ~AROLDO: ~Non voléte? (A Mina:)~
41 at1, 8| Gran Dio!)~ ~EGBERTO (ad Aroldo raccogliendolo):~V'arrestate.~
42 at1, 8| cui spetti ignorate...~ ~AROLDO: ~Io nol curo... rendetelo...
43 at1, 8| sono...~(Con dignità.)~ ~AROLDO:~Rendetelo...~ ~EGBERTO:~
44 at1, 8| Rendetelo...~ ~EGBERTO:~No.~ ~AROLDO: ~Chi ti salva, o sciagurato~(
45 at1, 8| MINA (frapponendosi fra Aroldo ed Egberto): ~È mio padre!...
46 at1, 8| padre!... L'ira vostra~(ad Aroldo)~Su me tutta cada alfine,~
47 at1, 8| un demone il sospetto~Ad Aroldo lanciò in cor.~ ~(Quadro
48 at2, 3| Freddamente.)~ ~MINA:~Aroldo allora~saprà tutto.~ ~EGBERTO: ~
49 at2, 5| Scena quinta - Detti ed Aroldo dal tempio~ ~AROLDO: ~Qual
50 at2, 5| Detti ed Aroldo dal tempio~ ~AROLDO: ~Qual rumore!... Un duello...~
51 at2, 5| GODVINO, EGBERTO: ~Tu!... Aroldo!...~ ~AROLDO (si sarà avvicinato) ~
52 at2, 5| EGBERTO: ~Tu!... Aroldo!...~ ~AROLDO (si sarà avvicinato) ~Voi
53 at2, 5| altrove...~(A Godvino.)~ ~AROLDO: ~Dio pur vi sarà.~ ~EGBERTO,
54 at2, 5| un~di noi dee morire.~ ~AROLDO: ~Io saprovvi dovunque seguire.~ ~
55 at2, 5| scordi a chi parli?...~ ~AROLDO:~Di Dio~Ora parlo nel nome...~
56 at2, 5| perdoni...~ ~EGBERTO: ~Mai.~ ~AROLDO:~Più giovin, l'acciar pria
57 at2, 5| tradito?... ~(A Godvino)~ ~AROLDO: ~Ah!... tradito!...~ ~EGBERTO:~(
58 at2, 5| EGBERTO:~(Che dissi!)~ ~AROLDO:~Parlate?~(Ad Egberto)~ ~
59 at2, 5| EGBERTO: ~No, lasciatemi.~ ~AROLDO:~Il vo'... terminate.~ ~~
60 at2, 6| qui d'armi!) ~(Indietro)~ ~AROLDO (ad Egberto): ~Si sveli
61 at2, 6| EGBERTO, GODVINO: ~Mina!...~ ~AROLDO (vedendola):~Saprò alfin
62 at2, 6| il vero.~ ~MINA: ~Grazia, Aroldo...~ ~AROLDO (a Mina):~Che
63 at2, 6| MINA: ~Grazia, Aroldo...~ ~AROLDO (a Mina):~Che parli?~ ~EGBERTO:~(
64 at2, 6| EGBERTO:~(Oh ciel!)~ ~AROLDO:~Grazia!...~Era dunque costui!...~ ~
65 at2, 6| EGRERTO:~(Quale orror!)~ ~AROLDO: ~Era vero?... ah no...
66 at2, 6| non è, comprendilo,~(ad Aroldo)~Che devi or punire...~ ~
67 at2, 6| Che devi or punire...~ ~AROLDO: ~Ah veggo chi è il colpevole!~(
68 at2, 6| Contro di voi!... nol vo'.~ ~AROLDO: ~Difenditi...~ ~GODVINO:~
69 at2, 6| GODVINO:~No, no.~ ~AROLDO: ~Non odi in suon terribile~
70 at2, 7| Briano dal tempio~ ~BRIANO: ~Aroldo? ~(Dalla soglia.)~ ~AROLDO:~
71 at2, 7| Aroldo? ~(Dalla soglia.)~ ~AROLDO:~Quali canti...~(Gli cade
72 at2, 7| oranti...~(Raggiungendolo)~ ~AROLDO: ~È vero!...~ ~BRIANO:~Il
73 at2, 7| BRIANO:~Il cielo pregano...~ ~AROLDO: ~Il cielo!... Ah!...~ ~
74 at2, 7| BRIANO:~Torna in te.~ ~AROLDO: ~Me disperato abbruciano~
75 at2, 7| Di Dio, la voce sono...~ ~AROLDO: ~È ver!... (S'inginocchia)~ ~
76 at2, 7| TUTTI:~Pace, perdono.~ ~AROLDO: ~Perdon!... giammai...
77 at2, 7| Mina cade alle ginocchia d'Aroldo)~ ~BRIANO: ~Da questa croce
78 at2, 7| Il Giusto ha perdonato.~ ~AROLDO: ~La croce!... Ahime'!...
79 at3, 1| arresta)~Ma, lasciar tutto..: ~Aroldo... la mia figlia!...~La
80 at3, 2| EGBERTO:~Ah si finisca... Aroldo, Aroldo... Addio~Estremo...~(
81 at3, 2| Ah si finisca... Aroldo, Aroldo... Addio~Estremo...~(Suggella
82 at3, 2| Chi?~ ~BRIANO:~Voi!... d'Aroldo~Cerco.~ ~EGBERTO: ~È inaccesso
83 at3, 2| sinistra nella stanza d'Aroldo)~ ~ ~~
84 at3, 4| Scena quarta - Aroldo dalla sinistra, poi Godvino
85 at3, 4| poi Godvino dalla destra~ ~AROLDO: ~L'istante s'avvicina!...~
86 at3, 4| Ricercare mi feste?~ ~AROLDO:~Sì.~ ~GODVINO:~Prevedo~
87 at3, 4| Prevedo~Le accuse...~ ~AROLDO:~Non un detto.~ ~GODVINO: ~
88 at3, 4| vendetta,~se bramate...~ ~AROLDO: ~Solo ho un'inchiesta...~ ~
89 at3, 4| inchiesta...~ ~GODVINO:~Quale?~ ~AROLDO: ~Che fareste, se pur libera
90 at3, 4| GODVINO: ~Che dite?~ ~AROLDO:~Io chiedo...~Rispondete.~ ~
91 at3, 4| A impossibil supposto?~ ~AROLDO:~Jorg?... s'avverta~(Jorg
92 at3, 4| GODVINO:~E che cercate?~ ~AROLDO: ~Saper s'è a voi più cara~(
93 at3, 5| Scena quinta - Aroldo e Mina dalla destra~ ~AROLDO: ~
94 at3, 5| Aroldo e Mina dalla destra~ ~AROLDO: ~Inevitabil fu questo colloquio~
95 at3, 5| MINA:~Che!... partite?...~ ~AROLDO: ~Sì... questa sera...~ ~
96 at3, 5| MINA:~Voi!... Come?~ ~AROLDO:~Udite.~Opposto è il calle
97 at3, 5| MINA: ~Che dite?...~ ~AROLDO:~Quando ci unimmo sposi~
98 at3, 5| Cielo!... un divorzio?~ ~AROLDO: ~È qui, segnatelo... firmato
99 at3, 5| soccomberò...~Sì crudo, Aroldo, non vi mostrate...~(Ahimè!
100 at3, 5| il pianto frenar non so!)~AROLDO: ~Credete che per lacrime~
101 at3, 5| Glielo toglie di mano)~ ~AROLDO: ~Firmate?...~ ~MINA:~Sì.~ ~
102 at3, 5| Firmate?...~ ~MINA:~Sì.~ ~AROLDO:~(Che ascolto!)~ ~MINA: ~
103 at3, 5| potrete... uditemi...~ ~AROLDO: ~Non più, signora...~(Per
104 at3, 5| Qui la colpevol sta.~ ~AROLDO: ~Lasciatemi... lasciatemi...~ ~
105 at3, 5| Discacciata dal tuo core?...~ ~AROLDO: ~Basti... basti...~ ~MINA:~
106 at3, 5| capite~L'amor mio?...~ ~AROLDO:~Amor!... che dite!~ ~MINA: ~
107 at3, 5| Testimone Iddio ne chiamo...~ ~AROLDO: ~Ma colui!...~ ~MINA:~Fu
108 at3, 5| MINA:~Fu tradimento...~ ~AROLDO: ~Vi tradiva?...~ ~MINA:~
109 at3, 5| tradiva?...~ ~MINA:~Sì.~ ~AROLDO:~Fia spento,~Io n'ho il
110 at3, 5| dritto...~ ~MINA:~Cielo!...~ ~AROLDO (indica la stanza)~:È là.~ ~~
111 at3, 6| BRIANO:~Un'uccisione?~ ~AROLDO: ~Un duello?~ ~EGBERTO:~
112 at3, 6| dalla destra)~ ~BRIANO (ad Aroldo): ~Vieni al tempio del Signore, ~
113 at3, 7| Scena settima - Aroldo, Mina e Briano~ ~AROLDO: ~
114 at3, 7| Aroldo, Mina e Briano~ ~AROLDO: ~Ah sì, voliamo al tempio,~
115 at3, 7| Del cor che non peccò!~ ~(Aroldo è tratto altrove da Briano;~
116 at4, 2| Scena seconda - Briano e Aroldo in eguale costume di solitarii
117 at4, 2| scendono avviandosi alla casa~ ~AROLDO (guardando verso la parte
118 at4, 2| villaggio suona l'Ave)~ ~AROLDO: ~La campana della sera!...~ ~
119 at4, 2| invita alla preghiera.~ ~AROLDO: ~Orsù al ciel la mente
120 at4, 2| LONTANE:~Or via preghiamo.~ ~AROLDO, BRIANO: ~Angiol di Dio, -
121 at4, 5| Scena quinta - Detti ed Aroldo~ ~AROLDO: ~Chi v'ha?... ~(
122 at4, 5| quinta - Detti ed Aroldo~ ~AROLDO: ~Chi v'ha?... ~(Dall 'interno)~ ~
123 at4, 5| Accordate asilo al viandante.~ ~AROLDO (comparendo sulla soglia):~
124 at4, 5| MINA: ~(Qual voce mai!..)~ ~AROLDO (avanzandosi): ~Chi geme?...~ ~
125 at4, 5| Correndo a' suoi piedi)~ ~AROLDO:~Mina!...~ ~MINA:~Aroldo!~ ~
126 at4, 5| AROLDO:~Mina!...~ ~MINA:~Aroldo!~ ~TUTTI: ~Oh Dio!...~ ~
127 at4, 5| TUTTI: ~Oh Dio!...~ ~AROLDO: ~Ah da me fuggi, invólati,~
128 at4, 5| trasse a' piedi tuoi...~Aroldo, se più moglie~Nomarla tu
129 at4, 5| troppo fui colpevole, (ad Aroldo)~Indegna ne son io;~Ma se
130 at4, 5| accento, l'ultimo,~Ascolta, Aroldo, ancor.~ ~ ~~
131 at4, 6| perdonata almeno morrò.~ ~AROLDO: ~(Ah troppa è la prova!...
132 at4, 6| EGBERTO, BRIANO: ~Perdona.~ ~AROLDO: ~(Le lacrime frenare non
133 at4, 6| frenare non so!)~ ~MINA: ~Aroldo!... che veggo!... Ah spero
134 at4, 6| tanto...~ ~EGBERTO, BRIANO: ~Aroldo!...~ ~MINA:~Perdona.~ ~AROLDO (
135 at4, 6| Aroldo!...~ ~MINA:~Perdona.~ ~AROLDO (come ispirato): ~Sì, sei
136 at4, 6| Dio!...~(S'abbracciano)~ ~AROLDO, MINA: ~Per sempre al mio
|