grassetto = Testo principale
Parte, Scena grigio = Testo di commento
1 per | cavaliere sassone, Tenore~Mina, di lui moglie, figlia di
2 per | Tenore~Enrico, cugino di Mina, Tenore~Elena, sua cugina,
3 at1, 2| Scena seconda - Mina~ ~MINA (agitata dalla destra): ~
4 at1, 2| Scena seconda - Mina~ ~MINA (agitata dalla destra): ~
5 at1, 3| Scena terza - Mina Aroldo e Briano dalla destra~ ~
6 at1, 3| AROLDO:~Perché sì triste?~ ~MINA:~Oh Aroldo...~ ~AROLDO:
7 at1, 3| AROLDO: Tu se' commossa!...~ ~MINA:~Dopo~Tanti perigli...~ ~
8 at1, 3| E vivere indivisi...~ ~MINA:~Ed egli sia~L'angiol di
9 at1, 4| Scena quarta - Aroldo e Mina~ ~AROLDO: ~Sotto il sol
10 at1, 4| Non tremava che per te.~ ~MINA: ~(Ah! tai detti qual rovente~
11 at1, 4| Si leniva il mio dolor.~ ~MINA: ~(Quanto amore!... Ah di
12 at1, 4| Parla al tuo sposo...~ ~MINA:~No.~ ~AROLDO: ~No?... dunque
13 at1, 4| Ricorre la memoria...~ ~MINA: ~Lo so... (Che orrende
14 at1, 4| hai?... L'anel dov'è?...~ ~MINA: ~L'anello?~AROLDO:~Ebben,
15 at1, 4| parlatemi...~(Alzandosi.)~ ~MINA: ~Ah!...~ ~AROLDO:~Non c'
16 at1, 5| Scena quinta - Aroldo, Mina e Briano dalla sinistra~ ~
17 at1, 5| Brian!... son teco...~(Poi a Mina:) A te ritorno tosto.~ ~(
18 at1, 6| Scena sesta - Mina, quindi Egberto guardingo
19 at1, 6| guardingo dalla sinistra~ ~MINA: ~Tosto ci disse!... mio
20 at1, 6| lo macchiasti, trema.)~ ~MINA (scuotendosi prende la penna):~
21 at1, 6| foglio): ~Che fai?...~ ~MINA (spaventata): ~Mio padre!...~ ~
22 at1, 6| A Godvino tu scrivi?~ ~MINA: Io?... no.~ ~EGBERTO:~Silenzio... (
23 at1, 6| dunque,~o sciagurata!...~ ~MINA: ~Più tacer non potea...
24 at1, 6| Indicando il foglio.)~ ~MINA: ~Ciel!...~ ~EGBERTO:~Sì,
25 at1, 6| EGBERTO:~Sì, la morte...~ ~MINA:~Ah no, ch'ei viva, o Dio!~
26 at1, 6| Essere vil volete!...~ ~MINA: ~Padre!...~ ~EGBERTO:~Sì,
27 at1, 6| Dovrete amor subire!...~ ~MINA: No.~ ~EGBERTO:~È d'uopo
28 at1, 6| È d'uopo l'obbedire...~ ~MINA: ~Mai.~ ~EGBERTO:~Mai?~ ~
29 at1, 6| Mai.~ ~EGBERTO:~Mai?~ ~MINA:~No, non sarà.~ ~EGBERTO:~
30 at1, 6| del padre disonor?...~ ~MINA: ~Oh qual fate orrendo strazio~
31 at1, 6| quel pianto tergete.~ ~MINA: ~Ah nol posso...~ ~EGBERTO:~
32 at1, 6| EGBERTO:~Non più, lo dovete.~ ~MINA:~No, nol posso...~ ~EGBERTO~
33 at1, 6| EGBERTO~È di padre volere.~ ~MINA: ~Non lo posso...~ ~EGBERTO:~
34 at1, 6| Aroldo lo esige la vita...~ ~MINA: ~(Me infelice!...)~ ~EGBERTO:~
35 at1, 6| EGBERTO:~Lo vo'...~ ~MINA:~Chi m'aita?~ ~EGBERTO: ~
36 at1, 6| perdeva mutabile cor. ~ ~MINA: ~Orrenda parola!... per
37 at1, 7| cautamente dalla destra): ~(O Mina, tu mi sfuggi, Ed io cotanto
38 at1, 8| come Godvino, poi Aroldo, Mina al braccio di Egberto, Elena,
39 at1, 8| entra, e mentre Egberto, Mina e gli alfri cordialmente
40 at1, 8| Prende il libro.)~ ~MINA: ~Ah!...~ ~AROLDO:~Chiuso!...~ ~
41 at1, 8| Chiuso!...~ ~ELENA:~Ne ha Mina la chiave...~ ~MINA:~(Gran
42 at1, 8| Ne ha Mina la chiave...~ ~MINA:~(Gran Dio!...)~ ~AROLDO: ~
43 at1, 8| AROLDO: ~Apritelo dunque...~ ~MINA: ~Che dite?~ ~AROLDO:~Il
44 at1, 8| AROLDO:~Il voglio.~ ~MINA:~Io!~ ~AROLDO: ~Aprite voi,
45 at1, 8| AROLDO: ~Non voléte? (A Mina:)~Farollo io stesso. ~(Rompe
46 at1, 8| biglietto.)~Uno scritto!...~ ~MINA:~(Gran Dio!)~ ~EGBERTO (
47 at1, 8| non freno il mio furor.~MINA (frapponendosi fra Aroldo
48 at2, 1| Scena prima - Mina~ ~Antico cimitero del castello
49 at2, 1| tra quelle è recente.~ ~ ~MINA (dal fondo a sinistra agitatissima): ~
50 at2, 2| Scena seconda - Mina e Godvino~ ~GODVINO: ~Mina!~ ~
51 at2, 2| Mina e Godvino~ ~GODVINO: ~Mina!~ ~MINA:~Voi qui!... Non
52 at2, 2| Godvino~ ~GODVINO: ~Mina!~ ~MINA:~Voi qui!... Non profanate
53 at2, 2| io v'amo sempre...~ ~MINA:~Ah! tal parola~Non v'esca
54 at2, 2| difendervi qui resto.~ ~MINA: ~Ah dal sen di quella tomba~
55 at2, 3| Scena terza - Mina, Godvino ed Egberto~ ~Dal
56 at2, 3| resto... (Freddamente.)~ ~MINA:~Aroldo allora~saprà tutto.~ ~
57 at2, 3| Entrando fra loro.)~ ~MINA:~Padre!~ ~EGBERTO (a Mina):~
58 at2, 3| MINA:~Padre!~ ~EGBERTO (a Mina):~Partite.~ ~MINA: ~Ah m'
59 at2, 3| EGBERTO (a Mina):~Partite.~ ~MINA: ~Ah m'ascoltate, o padre...~ ~
60 at2, 3| EGBERTO (severo):~M'obbedite.~(Mina parte dalla sinistra.)~ ~ ~~
61 at2, 6| Scena sesta - Detti e Mina dal fondo a sinistra~ ~MINA: ~(
62 at2, 6| Mina dal fondo a sinistra~ ~MINA: ~(Suon qui d'armi!) ~(Indietro)~ ~
63 at2, 6| Si sveli il mistero.~ ~MINA: ~Che fu? ~(Avanzandosi)~ ~
64 at2, 6| Avanzandosi)~ ~EGBERTO, GODVINO: ~Mina!...~ ~AROLDO (vedendola):~
65 at2, 6| Saprò alfin il vero.~ ~MINA: ~Grazia, Aroldo...~ ~AROLDO (
66 at2, 6| Grazia, Aroldo...~ ~AROLDO (a Mina):~Che parli?~ ~EGBERTO:~(
67 at2, 6| accento proferite... (A Mina.)~Vi scolpate per pietà...~
68 at2, 6| mio piè ti schiaccierà.~(Mina spaventata si allontana
69 at2, 6| si allontana da lui.)~ ~MINA: ~(Ah scoppiata è omai la
70 at2, 6| lagrime~(a Godvino indicando Mina)~destino tuo già scritto...~
71 at2, 7| maledetta.~ ~TUTTI:~Oh cielo!~(Mina cade alle ginocchia d'Aroldo)~ ~
72 at3, 1| fugge!... e con tal foglio~Mina a seguirlo tenta!...~Infame!...
73 at3, 1| mi strappi il pianto.~Mina, pensai che un angelo~In
74 at3, 4| fareste, se pur libera fosse Mina?~ ~GODVINO: ~Che dite?~ ~
75 at3, 4| avverta~(Jorg comparisce)~Mina, che qui l'attendo...~(Jorg
76 at3, 5| Scena quinta - Aroldo e Mina dalla destra~ ~AROLDO: ~
77 at3, 5| Prima di separarci;..~ ~MINA:~Che!... partite?...~ ~AROLDO: ~
78 at3, 5| Sì... questa sera...~ ~MINA:~Voi!... Come?~ ~AROLDO:~
79 at3, 5| potrete dal disonore.~ ~MINA: ~Che dite?...~ ~AROLDO:~
80 at3, 5| Le presenta un foglio)~ ~MINA:~Cielo!... un divorzio?~ ~
81 at3, 5| segnatelo... firmato io l'ho.~ ~MINA: ~Pietà, pietade, non mi
82 at3, 5| Le offese dell'onor!...~ ~MINA: ~A me quell'atto... Datelo.~(
83 at3, 5| AROLDO: ~Firmate?...~ ~MINA:~Sì.~ ~AROLDO:~(Che ascolto!)~ ~
84 at3, 5| AROLDO:~(Che ascolto!)~ ~MINA: ~Trama pensaste il piangere...~
85 at3, 5| signora...~(Per partire)~ ~MINA (trattenendolo): ~Il vo'.~
86 at3, 5| Lasciatemi... lasciatemi...~ ~MINA: ~Lo esigo... giudicatemi...~(
87 at3, 5| AROLDO: ~Basti... basti...~ ~MINA:~D'altri moglie!...~Ah!
88 at3, 5| AROLDO:~Amor!... che dite!~ ~MINA: ~V'amai sempre... sempre
89 at3, 5| AROLDO: ~Ma colui!...~ ~MINA:~Fu tradimento...~ ~AROLDO: ~
90 at3, 5| AROLDO: ~Vi tradiva?...~ ~MINA:~Sì.~ ~AROLDO:~Fia spento,~
91 at3, 5| Io n'ho il dritto...~ ~MINA:~Cielo!...~ ~AROLDO (indica
92 at3, 6| EGBERTO: ~Non v'è più.~ ~MINA:~Che?...~ ~BRIANO:~Un'uccisione?~ ~
93 at3, 7| Scena settima - Aroldo, Mina e Briano~ ~AROLDO: ~Ah sì,
94 at3, 7| D'infamia il fulminò.~ ~MINA: ~Ad dunque non v'ha in
95 at3, 7| tratto altrove da Briano;~Mina siede tramortita, e cade
96 at4, 3| varie parti, poi Egberto, Mina, e due Barcajuoli~ ~È notte:
97 at4, 3| Vi sono due Barcaiuoli, Mina ed Egberto)~ ~TUTTI: ~Approda!...
98 at4, 4| Scena quarta - Egberto e Mina~ ~MINA: ~Ah! più non reggo...
99 at4, 4| quarta - Egberto e Mina~ ~MINA: ~Ah! più non reggo... Ohimè!
100 at4, 4| riposo. ~(Indica la casa)~ ~MINA: ~E i nostri servi?~ ~EGBERTO:~
101 at4, 4| EGBERTO:~Dio vegli su loro.~ ~MINA: ~Povero padre mio... perdona
102 at4, 4| Non più... qui posa, o Mina... tergi il pianto. ~(La
103 at4, 5| straniero al tetto mio.~ ~MINA: ~(Qual voce mai!..)~ ~AROLDO (
104 at4, 5| avanzandosi): ~Chi geme?...~ ~MINA: ~Un'infelice...~(Correndo
105 at4, 5| a' suoi piedi)~ ~AROLDO:~Mina!...~ ~MINA:~Aroldo!~ ~TUTTI: ~
106 at4, 5| piedi)~ ~AROLDO:~Mina!...~ ~MINA:~Aroldo!~ ~TUTTI: ~Oh Dio!...~ ~
107 at4, 5| E me fuggente ed esule~Mina seguir voleva;~Delle tempeste
108 at4, 5| figlia,~Rispettala, signor.~ ~MINA: ~Pace, mio padre, calmati,~
109 at4, 6| Detti e Briano dalla casa~ ~MINA: ~Allora che gli anni avran
110 at4, 6| lacrime frenare non so!)~ ~MINA: ~Aroldo!... che veggo!...
111 at4, 6| Ti placa, deh cedi...~ ~MINA:~Io pur piansi tanto...~ ~
112 at4, 6| EGBERTO, BRIANO: ~Aroldo!...~ ~MINA:~Perdona.~ ~AROLDO (come
113 at4, 6| Sì, sei perdonata...~ ~MINA: ~Ah grazie, gran Dio!...~(
114 at4, 6| S'abbracciano)~ ~AROLDO, MINA: ~Per sempre al mio cor.~ ~
115 at4, 6| Oh istante sublime!~ ~MINA:~Oh gioia insperata!~TUTTI:~
|