1-lanci | langu-tramo | trarv-vuota
grassetto = Testo principale
Parte, Scena grigio = Testo di commento
1 | 1
2 per | paesane scozzesi~ ~ ~Epoca: il 1200 circa.~Scena, pei primi
3 | 2
4 at1, 6| Dio!...~perduta sono...~(S'abbandona sopra una sedia col volto
5 at2, 5| rumore!... Un duello...~Abbassate~Or quell'armi... ~(Dalla
6 | abbiam
7 at1, 8| Scena ottava - Detti, Enrico abbigliato come Godvino, poi Aroldo,
8 at4, 6| grazie, gran Dio!...~(S'abbracciano)~ ~AROLDO, MINA: ~Per sempre
9 at2, 7| AROLDO: ~Me disperato abbruciano~Ira, infernal furore...~
10 at1, 4| dovea su noi;~Dovea gli abissi suoi~Aprir la terra a me.~ ~(
11 at4, 1| Vien la notte!... all'abituro~Torna carco il mietitor.~ ~
12 at1, 8| trasalendo:)~Dallo sdegno che m'accende?~Cieco l'ira già mi rende,~
13 at2, 7| giuramenti...~Quel canto, quegli accenti~Di Dio, la voce sono...~ ~
14 at1, 8| tradiva la fede, l'onore,~Accerchi tremendo l'eterno furore...~
15 at2, 5| AROLDO:~Più giovin, l'acciar pria deponi... ~(a Godvino)~
16 at4, 5| Dall 'interno)~ ~EGBERTO:~Accordate asilo al viandante.~ ~AROLDO (
17 at4, 3| de' fulmini. I Montanari accorrono chi sulla cima delle colline,
18 at1, 8| istante~In cui m'e dato accorvi nel mio tetto...~Ed or di
19 at3, 4| Sì.~ ~GODVINO:~Prevedo~Le accuse...~ ~AROLDO:~Non un detto.~ ~
20 at3, 2| finisca... Aroldo, Aroldo... Addio~Estremo...~(Suggella il
21 at1, 6| error...~ ~EGBERTO: ~Basti adesso, quel pianto tergete.~ ~
22 at1, 6| perduto!!... eppure adorato~Qual cosa celeste fu sempre
23 at4, 2| proteggi, - M'ispira e reggi?~M'affido a te.~(Entrano in casa)~ ~ ~~
24 at1, 8| oh inferno!...~ ~TUTTI (affollandosi intorno ad Aroldo che rimane
25 at3, 3| Vendetta!... ah vieni, affrettati.~Rinascerò per te. ~(Parte
26 at2, 1| rimprovero suoni!...~(S'aggira barcollando fra i sepolcri)~
27 at1, 8| TUTTI: ~Oh qual m'invade ed agita~Terribile pensiero!...~Fatal,
28 at1, 2| Scena seconda - Mina~ ~MINA (agitata dalla destra): ~Ciel, ch'
29 at2, 1| MINA (dal fondo a sinistra agitatissima): ~Oh 'cielo!... ove son
30 | Ai
31 at1, 6| Lo vo'...~ ~MINA:~Chi m'aita?~ ~EGBERTO: ~Or meco venite,
32 | alcun
33 at1, 8| Aroldo)~Su me tutta cada alfine,~Ma le nevi di quel crine~
34 at1, 8| mentre Egberto, Mina e gli alfri cordialmente intrattengonsi,
35 at2, 6| schiaccierà.~(Mina spaventata si allontana da lui.)~ ~MINA: ~(Ah scoppiata
36 | altra
37 at4, 1| grato~Lodi e grazie potrà alzar.~(Si disperdono)~ ~~
38 at4, 3| notte: la luna, che si sarà alzata durante la preghiera, viene
39 at4, 2| Orsù al ciel la mente alziamo.~(S'inginocchia)~ ~BRIANO: ~
40 at4, 6| allor perdonata la donna si alzò.~ ~EGBERTO, BRIANO: ~Perdona.~ ~
41 at3, 5| che dite!~ ~MINA: ~V'amai sempre... sempre v'amo;~
42 at4, 1| spiche;~Or torniam dell'ombre amiche~La fresc'aura a respirar.~ ~
43 at4, 1| CACCIATORI (c. s.):~Amici...~ ~DONNE:~Oh lieto dì!~ ~
44 | anco
45 | Ancòra
46 at3, 5| misura...~D'altri donna andar dovrei~Per redimermi all'
47 at4, 1| belve,~Né alcun colpo errato andò.~ ~PASTORI: ~Colli aprichi,
48 at2, 6| delitto,~Che più inulto non andrà.~S'ora fu sospeso il fulmine,~
49 at3, 1| pianto.~Mina, pensai che un angelo~In te mi desse il cielo,~
50 at1, 2| mi leggi in core~E sai l'angoscia, e il pentimento mio!...~
51 at3, 1| Scena prima - Egberto~ ~Anticamera nella dimora d'Egberto che
52 at1, 2| ovunque il mio delitto ~M'appar!... mi lacera il rimorso!...
53 at3, 1| Egberto che mette a vani appartamenti. Sopra una tavola è l'occorrente
54 at1, 8| uno scritto~Che il calle appianargli doveva al delitto.~Un vecchio,
55 at2, 6| vedrài;~Dal mio braccio apprenderai~S'io conosca la viltà.~Nuova
56 at3, 1| e tutto sia finito...~(S'appressa al labbro un anello, e poi
57 at4, 1| cornamuse e corni che si appressano. Voci di Pastori, Donne
58 at4, 5| me fuggi, invólati,~Né t'appressar più mai...~I cari miei,
59 at4, 3| Mina ed Egberto)~ ~TUTTI: ~Approda!... è salva!...~(La tempesta
60 at4, 1| andò.~ ~PASTORI: ~Colli aprichi, erbosi piani~Furon pascolo
61 at1, 4| noi;~Dovea gli abissi suoi~Aprir la terra a me.~ ~(Squillo
62 at1, 8| MINA:~Io!~ ~AROLDO: ~Aprite voi, lo replico,~È inutile
63 at1, 8| Gran Dio!...)~ ~AROLDO: ~Apritelo dunque...~ ~MINA: ~Che dite?~ ~
64 per | Kenth, Scudieri, Paggi, Araldi, Cacciatori, Sassoni, paesane
65 at1, 4| Sotto il sol di Siria ardente~Ricoperto d'aspre maglie,~
66 at2, 7| core...~Ah fate prima ch'ardermi~Le vene cessi il sangue,~
67 at4, 1| arrnento;~Dissetollo un rio d'argento,~Poi l'ovile il ricovrò.~ ~
68 at1, 8| ENRICO:~Al comun desio~V' arrendete...~ ~AROLDO:~Voi pur?...~ ~
69 at3, 1| labbro un anello, e poi s'arresta)~Ma, lasciar tutto..: ~Aroldo...
70 at3, 2| verrà...~ ~EGBERTO (sorpreso arrestandosi): ~Chi?~ ~BRIANO:~Voi!...
71 at1, 8| Aroldo raccogliendolo):~V'arrestate.~Non v'è legger tal foglio
72 at4, 1| piani~Furon pascolo all'arrnento;~Dissetollo un rio d'argento,~
73 at2, 1| internamente illuminato, a cui si ascende per grandiosa scalea; a
74 at2, 2| l'istante~Che vi scesi ad ascoltar.~ ~ ~~
75 at2, 5| Dio~Ora parlo nel nome...~Ascoltarmi~Solo spetta qui a voi... ~
76 at3, 5| MINA:~Sì.~ ~AROLDO:~(Che ascolto!)~ ~MINA: ~Trama pensaste
77 at1, 4| m'inganno!...~Ti cruccia ascoso affanno?...~Parla al tuo
78 at4, 1| PASTORI: ~Cade il giorno... asil securo~Trovi il gregge col
79 at4, 5| interno)~ ~EGBERTO:~Accordate asilo al viandante.~ ~AROLDO (
80 at1, 4| Siria ardente~Ricoperto d'aspre maglie,~Questo cor nelle
81 at3, 2| seconda - Detto, poi Briano astratto dalla destra~ ~EGBERTO:~
82 at4, 5| core?...~Va... non volermi astringere~A maledirti ancor.~ ~EGBERTO: ~
83 at1, 6| volto la calma, ~Nasconda l'atroce procella dell'alma!...~Perduto!...
84 at3, 4| comparisce)~Mina, che qui l'attendo...~(Jorg riparte)~ ~GODVINO:~
85 at1, 8| Il vedo.~ ~BRIANO: ~Ivi s'attenta~All'onore...~ ~AROLDO:~Di
86 at1, 8| piano a Godvino)~Da me atteso or or sarai;~Armi a scelta
87 per | circa.~Scena, pei primi tre atti la dimora d'Egberto presso
88 at4, 1| rai cocenti~Noi cogliemmo aurate spiche;~Or torniam dell'
89 at4, 2| prossimo villaggio suona l'Ave)~ ~AROLDO: ~La campana della
90 at2, 1| madre è questo il santo avello!...~Ella sì pura!... ed
91 | avrai
92 at4, 4| EGBERTO: ~Soffri per poco, avrem colà riposo. ~(Indica la
93 at4, 1| pari a questo~Ne sorrida avventurato,~E ogni core al cielo grato~
94 at3, 4| supposto?~ ~AROLDO:~Jorg?... s'avverta~(Jorg comparisce)~Mina,
95 at4, 2| vetta a destra, e scendono avviandosi alla casa~ ~AROLDO (guardando
96 at3, 4| destra~ ~AROLDO: ~L'istante s'avvicina!...~O Santa Terra, o campi
97 at2, 7| Crociato e cavaliero~(solenne avvicinandolo)~Rammenta i giuramenti...~
98 at2, 5| Aroldo!...~ ~AROLDO (si sarà avvicinato) ~Voi siete!...~Santo è
99 at2, 4| EGBERTO:~Venturiero~Che t'avvolgi nel mistero,~Non sai tu
100 at3, 4| sole d'Oriente che la Croce~Baciasti sculta sulla mia lorica,~
101 at1, 4| c'è più!... Perché?...~Ah bada!... la sua perdita~Per noi
102 at3, 4| d'Ascalona~Del sangue mio bagnati!...~O sole d'Oriente che
103 at1, 1| destra indicano la fine d'un banchetto.~ ~ ~CORO: ~Tocchiamo!...
104 at4, 3| dalla fune, comparisce una barca mezzo franta, colla vela
105 at4, 3| squarciata. Vi sono due Barcaiuoli, Mina ed Egberto)~ ~TUTTI: ~
106 at4, 3| poi Egberto, Mina, e due Barcajuoli~ ~È notte: la luna, che
107 per | cavaliere vassallo di Kenth, Baritono~Briano, pio Solitario, Basso~
108 per | Baritono~Briano, pio Solitario, Basso~Godvino, cavaliere di Ventura
109 at1, 6| Che morte a lui darà.~Non basta a voi l'infamia,~Essere
110 at1, 4| maglie,~Questo cor nelle battaglie~Non tremava che per te.~ ~
111 at2, 4| onta infame tergerà.~(Si battono.)~ ~ ~~
112 at2, 1| dagli scanni eterei,~Dove beata siedi,~Alla tua figlia volgiti,~
113 at2, 1| all'eterno trono,~E se i beati piangono,~Piangi tu pur
114 at1, 8| BRIANO, CORO: ~A turbar la bella calma~Che spirava in ogni
115 at1, 7| il seguente).~ ~CORO: ~È bello di guerra dai campi cruenti~
116 at4, 1| selve~Inseguito abbiam le belve,~Né alcun colpo errato andò.~ ~
117 at1, 4| pene!)~ ~AROLDO: ~Dal cielo benedivane~Oggi la madre mia...~(Le
118 at4, 6| anni avran domo il core,~E bianco il mio crine sarà pel dolore; ~
119 at4, 1| calle è scuro;~Lascia i boschi, o cacciator.~ ~PASTORI: ~
120 at3, 4| m'opporrò a vendetta,~se bramate...~ ~AROLDO: ~Solo ho un'
121 at2, 6| Ad Egberto) -~Onor vi fe' brandire~Quel ferro a vendicarmi...~
122 at1, 5| giungono... vieni...~ ~AROLDO:~Brian!... son teco...~(Poi a Mina:)
123 at4, 3| sia ringraziato!~ ~CORO: ~Bussate a quella porta... ivi dimorano,~
124 at1, 4| MINA: ~Ah!...~ ~AROLDO:~Non c'è più!... Perché?...~Ah bada!...
125 at4, 1| Viva!...~ ~CACCIATORI (c. s.):~Amici...~ ~DONNE:~Oh
126 at4, 1| Scena prima - Caccatori, pastori, donne~ ~Profonda
127 at4, 1| scuro;~Lascia i boschi, o cacciator.~ ~PASTORI: ~Cade il giorno...
128 at1, 8| ad Aroldo)~Su me tutta cada alfine,~Ma le nevi di quel
129 at2, 6| fulmine,~Più tremendo poi cadrà.~ ~GODVINO: ~Pronto sono;
130 at4, 3| salva!...~(La tempesta è calmata, i viaggiatori scendono
131 at4, 5| MINA: ~Pace, mio padre, calmati,~Ripartiremo or ora;~Lo
132 at1, 3| Tomba giurammo d'esserne campioni,~E vivere indivisi...~ ~
133 at3, 5| Or fra noi tutto, tutto è cangiato;~L'infausto nodo sarà troncato...~
134 at1, 7| raggiunti dai primi. ~Si canta il seguente).~ ~CORO: ~È
135 at4, 2| odono ancora de' canti):~Cantan felici!... ed io l'inferno
136 at2, 6| Miserere, e tue glorie canterò.~ ~ ~~
137 at3, 5| moglie!...~Ah! voi dunque non capite~L'amor mio?...~ ~AROLDO:~
138 at2, 5| piede premete,~Sopra il capo la croce vi sta.~ ~EGBERTO: ~
139 at3, 4| AROLDO: ~Saper s'è a voi più cara~(alzandosi)~Colpevol libertade,
140 at4, 1| notte!... all'abituro~Torna carco il mietitor.~ ~PASTORI (
141 at1, 8| ENRICO (si ferma a caso presso la tavola, prende
142 at1, 7| Briano.~ ~GODVINO (entra cautamente dalla destra): ~(O Mina,
143 at2, 7| fiero!~ ~BRIANO: ~Crociato e cavaliero~(solenne avvicinandolo)~
144 at4, 6| BRIANO: ~Ti placa, deh cedi...~ ~MINA:~Io pur piansi
145 at1, 6| fatale. ~Sia come in sepolcro celato l'errore, ~Lo esige, lo
146 at1, 8| scritto.~ ~AROLDO: ~E chi '1 celava?~ ~BRIANO: (indicando Enrico): ~
147 at1, 6| eppure adorato~Qual cosa celeste fu sempre dal cor. ~(Entrano
148 at1, 6| perduto!...~Il pianto si celi, il duolo sia muto; ~Sorrida
149 at2, 1| del castello di Kenth. Nel centro è una croce con gradini;
150 at3, 4| riparte)~ ~GODVINO:~E che cercate?~ ~AROLDO: ~Saper s'è a
151 at3, 2| BRIANO:~Voi!... d'Aroldo~Cerco.~ ~EGBERTO: ~È inaccesso
152 | Certo
153 at2, 7| prima ch'ardermi~Le vene cessi il sangue,~E la virtù che
154 at3, 5| or liberi;~Tutto fra noi cessò.~(Gli rende lo scritto)~
155 at3, 5| v'amo;~Testimone Iddio ne chiamo...~ ~AROLDO: ~Ma colui!...~ ~
156 at1, 6| Oh miei sospetti!... di chiarirvi è tempo!...~Di mia casa
157 at4, 5| legge vindice~Il sangue mio chiedeva,~E me fuggente ed esule~
158 at3, 4| Che dite?~ ~AROLDO:~Io chiedo...~Rispondete.~ ~GODVINO: ~
159 at3, 4| tutto udrete..~(Lo conduce e chiude in una stanza laterale a
160 at1, 7| quale trama!)~ ~GODVINO (chiudendo il biglietto nel libro): ~(
161 at1, 8| Dallo sdegno che m'accende?~Cieco l'ira già mi rende,~Più
162 at2, 1| In ogni tomba sculto~In cifre spaventose~Il mio delitto
163 at3, 1| una lagrima!~Lacrima il ciglio d'un soldato!... Oh quanto~
164 at4, 3| Montanari accorrono chi sulla cima delle colline, chi alla
165 at3, 1| guerriero antico,~E nei cimenti a lui mietevi gloria,~Vanne
166 at2, 1| Scena prima - Mina~ ~Antico cimitero del castello di Kenth. Nel
167 at3, 1| dell'onor che per tant'anni~Cingevi il fianco del guerriero
168 at2, 1| ombreggiate da secolari cipressi. Una tra quelle è recente.~ ~ ~
169 | circa
170 at4, 1| DONNE: ~Del meriggio a' rai cocenti~Noi cogliemmo aurate spiche;~
171 | cogli
172 at4, 1| meriggio a' rai cocenti~Noi cogliemmo aurate spiche;~Or torniam
173 | colla
174 at4, 1| errato andò.~ ~PASTORI: ~Colli aprichi, erbosi piani~Furon
175 at4, 3| accorrono chi sulla cima delle colline, chi alla sponda gridando)~ ~
176 at3, 5| AROLDO: ~Inevitabil fu questo colloquio~Prima di separarci;..~ ~
177 at2, 4| demone, niun Dio~A' miei colpi li torrà.~Col tuo sangue
178 at4, 1| abbiam le belve,~Né alcun colpo errato andò.~ ~PASTORI: ~
179 at3, 4| in ver questa mercé ch'io colsi!...~Ma giunge alcuno!...
180 | colui
181 at1, 3| Aroldo...~ ~AROLDO: Tu se' commossa!...~ ~MINA:~Dopo~Tanti perigli...~ ~
182 at4, 5| al viandante.~ ~AROLDO (comparendo sulla soglia):~Ben giunga
183 at4, 2| eguale costume di solitarii compariscono da una vetta a destra, e
184 per | che non parla, Mimo~Coro e comparse, Cavalieri Crociati, Gentiluomini
185 at2, 6| EGBERTO: ~Dessa non è, comprendilo,~(ad Aroldo)~Che devi or
186 at1, 8| Io?... no...~ ~ENRICO:~Al comun desio~V' arrendete...~ ~
187 at1, 8| Aroldo che rimane cupamente concentrato):~Per te, della croce possente
188 at1, 8| Non v'è legger tal foglio concesso...~Chi lo scrisse, cui spetti
189 at1, 8| un vile traditore~Qui la condanna sta.~ ~TUTTI: ~Oh qual m'
190 at3, 4| Là tutto udrete..~(Lo conduce e chiude in una stanza laterale
191 at3, 7| dunque non v'ha in terra~Conforto al mio dolore?...~D'involontario
192 at2, 6| braccio apprenderai~S'io conosca la viltà.~Nuova pugna inevitabile~
193 at1, 8| Egberto)~Se ch'io sia voi conoscete,~Sconsigliato invero siete~
194 | Contro
195 at1, 2| respiri!... il gaudio del convito,~Onde si plaude al reduce
196 at3, 3| Che in tutto me diffondi!~Convulsa provo un'estasi~Che quasi
197 at4, 1| prospetto. Monti praticabili, coperti di selve a destra e sinistra,
198 at1, 8| Egberto, Mina e gli alfri cordialmente intrattengonsi, lo trae
199 at1, 1| insolito~Dischiudendosi ogni corI...~Al prode Aroldo, al reduce~
200 at4, 1| il sole. Lontani suoni di cornamuse e corni che si appressano.
201 at4, 1| Lontani suoni di cornamuse e corni che si appressano. Voci
202 at1, 1| Tocchiamo!... poiché intrepido~Corone egli mieté,~Soave ed ineffabile~
203 at4, 5| MINA: ~Un'infelice...~(Correndo a' suoi piedi)~ ~AROLDO:~
204 at3, 5| soltanto in Dio~Vo' rassegnato correre il mio...~Voi stretta all'
205 at1, 7| plaudenti~La serie de' corsi perigli narrar.~ ~ ~~
206 | cosa
207 | così
208 at1, 8| Ogn'alma ha qui un voto, costante, sincero:~S'infiorin tuoi
209 at4, 2| Briano e Aroldo in eguale costume di solitarii compariscono
210 at3, 5| frenar non so!)~AROLDO: ~Credete che per lacrime~Si scemi
211 at1, 8| guerriero~Che tanto di Kenth crescevi l'onor,~Ogn'alma ha qui
212 per | Coro e comparse, Cavalieri Crociati, Gentiluomini e Dame di
213 at2, 7| Istante fiero!~ ~BRIANO: ~Crociato e cavaliero~(solenne avvicinandolo)~
214 at1, 4| non m'inganno!...~Ti cruccia ascoso affanno?...~Parla
215 at3, 4| sculta sulla mia lorica,~È cruda in ver questa mercé ch'io
216 at3, 5| al duolo soccomberò...~Sì crudo, Aroldo, non vi mostrate...~(
217 at1, 7| bello di guerra dai campi cruenti~Al tetto natale tranquilli
218 per | Mina, Tenore~Elena, sua cugina, Mezzosoprano~Jorg, servo
219 per | d'Egberto, Tenore~Enrico, cugino di Mina, Tenore~Elena, sua
220 at1, 8| intorno ad Aroldo che rimane cupamente concentrato):~Per te, della
221 at4, 2| BRIANO: ~Angiol di Dio, - Custode mio,~Prega per me.~Tu mi
222 | Da'
223 | dagli
224 at4, 5| AROLDO: ~Chi v'ha?... ~(Dall 'interno)~ ~EGBERTO:~Accordate
225 | dall'
226 | Dallo
227 at1, 6| colpa impura~Che morte a lui darà.~Non basta a voi l'infamia,~
228 at3, 5| MINA: ~A me quell'atto... Datelo.~(Glielo toglie di mano)~ ~
229 at1, 8| glorioso istante~In cui m'e dato accorvi nel mio tetto...~
230 | davanti
231 at1, 6| prende la penna):~Sì, si, è deciso... il tutto a lui si sveli...~(
232 at2, 5| Ne lasciate... un~di noi dee morire.~ ~AROLDO: ~Io saprovvi
233 | Degli
234 at1, 6| Aroldo,~Di voi non son più degna!...~Non m'ingannava dunque,~
235 | dei
236 at3, 3| un'estasi~Che quasi par deliro!...~La voce ed il respiro~
237 at1, 6| core;~Che de' rimorsi il démone~Troppo vi fa terrore;~Dite
238 at2, 5| Più giovin, l'acciar pria deponi... ~(a Godvino)~La tua destra...~(
239 at1, 8| no...~ ~ENRICO:~Al comun desio~V' arrendete...~ ~AROLDO:~
240 | Dessa
241 | desse
242 at2, 6| Godvino indicando Mina)~destino tuo già scritto...~Reo tu
243 at1, 6| nomare?~Voi l'indegna che detesto,~Voi del padre disonor?...~ ~
244 at2, 6| comprendilo,~(ad Aroldo)~Che devi or punire...~ ~AROLDO: ~
245 at3, 2| fuggitivo. ~ ~EGHERTO: ~Che di'?...~ ~BRIANO:~Ei verrà tra
246 | dice
247 at1, 6| misera pentita!...~Non vi dicon queste lagrime~Che già troppo
248 at1, 4| suo vale~La madre mia mel diè.~Pria che smarrirlo un fulmine~
249 at2, 2| No... mai... v'amo; a difendervi qui resto.~ ~MINA: ~Ah dal
250 at2, 6| nol vo'.~ ~AROLDO: ~Difenditi...~ ~GODVINO:~No, no.~ ~
251 at1, 6| fa terrore;~Dite che imen difficile~All'anima spergiura~Svelar
252 at3, 3| palpito~Che in tutto me diffondi!~Convulsa provo un'estasi~
253 at1, 8| EGBERTO: ~Vecchio sono...~(Con dignità.)~ ~AROLDO:~Rendetelo...~ ~
254 at2, 6| tempio)~O come nebbia al sol dileguerò!~Miserere di me, pietà,
255 at2, 5| dovunque seguire.~ ~EGBERTO: ~Dimmi, scordi a chi parli?...~ ~
256 at4, 3| Bussate a quella porta... ivi dimorano,~E ospitarvi potran, due
257 at2, 2| spavento~Si raddoppia a voi dinante;~Maledetto sia l'istante~
258 at1, 7| Cavalieri, s'incontrano e si dirigono a diverse parti. Per un
259 at2, 5| Godvino)~La tua destra...~(Lo disarma, e gli stringe la mano)~ ~
260 at3, 5| onore?...~E sorvivere potrei~Discacciata dal tuo core?...~ ~AROLDO: ~
261 at1, 1| Tocchiamo!... a gaudio insolito~Dischiudendosi ogni corI...~Al prode Aroldo,
262 at1, 8| Fissandolo): ~(È desso!... si discopra~Il mistero... Puniscasi
263 at4, 4| mio... perdona a questa.~Disgraziata donna~Che te seguì fuggente~
264 at2, 7| Torna in te.~ ~AROLDO: ~Me disperato abbruciano~Ira, infernal
265 at1, 6| EGBERTO:~Ed ei?... Disperazione,~Morte per lui qui stanno.~(
266 at4, 1| grazie potrà alzar.~(Si disperdono)~ ~~
267 at1, 6| sinistra~ ~MINA: ~Tosto ci disse!... mio Dio!...~perduta
268 at3, 7| non avrò?~Clemente Iddio disserra~Di tua pietà il tesoro,~
269 at4, 1| Furon pascolo all'arrnento;~Dissetollo un rio d'argento,~Poi l'
270 at2, 5| tradito!...~ ~EGBERTO:~(Che dissi!)~ ~AROLDO:~Parlate?~(Ad
271 at2, 4| labbro mio~Fare a tutti disvelato~Chi tu sia, saprò ben io.~ ~
272 at1, 7| incontrano e si dirigono a diverse parti. Per un istante non
273 at4, 6| TUTTI:~Trionfi la legge divina d'amor!!!~ ~ ~ ~FINE~ ~
274 at3, 5| foglio)~ ~MINA:~Cielo!... un divorzio?~ ~AROLDO: ~È qui, segnatelo...
275 at1, 7| natale tranquilli tornar!~È dolce a' suoi cari, felici, plaudenti~
276 at4, 6| Allora che gli anni avran domo il core,~E bianco il mio
277 | Dove
278 at1, 6| EGBERTO:~È di moglie dovere...~Or d'Aroldo lo esige
279 at1, 6| EGBERTO:~Non più, lo dovete.~ ~MINA:~No, nol posso...~ ~
280 at1, 8| Che il calle appianargli doveva al delitto.~Un vecchio,
281 at3, 5| avvenire~La nostra vita dovrà seguire.~Col guardo fiso
282 at1, 6| D'amore immeritevole,~Dovrete amor subire!...~ ~MINA:
283 at2, 5| AROLDO: ~Io saprovvi dovunque seguire.~ ~EGBERTO: ~Dimmi,
284 at3, 5| Fia spento,~Io n'ho il dritto...~ ~MINA:~Cielo!...~ ~AROLDO (
285 | durante
286 | ebbe
287 | Ebbene
288 at2, 5| stringe la mano)~ ~EGBERTO:~Oh eccesso inaudito!...~La man stringi
289 at2, 4| vile~indegno...~Né ancor t'ecciti allo sdegno?...~Dunque in
290 | Ecco
291 at1, 7| Ecco il suo libro... ed eccone La chiave)...~(Trae di tasca
292 at3, 2| raggiunto il fuggitivo. ~ ~EGHERTO: ~Che di'?...~ ~BRIANO:~
293 at2, 6| Era dunque costui!...~ ~EGRERTO:~(Quale orror!)~ ~AROLDO: ~
294 | ell'
295 | Ella
296 | eppure
297 at4, 1| PASTORI: ~Colli aprichi, erbosi piani~Furon pascolo all'
298 at4, 1| le belve,~Né alcun colpo errato andò.~ ~PASTORI: ~Colli
299 at1, 6| nel lezzo~Trascinata dell'error...~ ~EGBERTO: ~Basti adesso,
300 at2, 2| MINA:~Ah! tal parola~Non v'esca più dal labbro, e se d'onore~
301 at1, 5| A te ritorno tosto.~ ~(Escono dalla destra.)~ ~ ~~
302 at3, 7| vi stampò.~Ai seduttori esempio~Rimanga questo tetto...~
303 at3, 5| lasciatemi...~ ~MINA: ~Lo esigo... giudicatemi...~(Cade
304 at3, 6| Un duello?~ ~EGBERTO:~Un'espiazione.~Chi poteva il disonore~
305 at1, 8| or di re Riccardo alcuno esponga~Le gesta in Palestina.~ ~
306 at1, 6| Non basta a voi l'infamia,~Essere vil volete!...~ ~MINA: ~
307 | esserne
308 at3, 3| diffondi!~Convulsa provo un'estasi~Che quasi par deliro!...~
309 at3, 6| poteva il disonore~Rivelar, estinto è già.~(Parte dalla destra)~ ~
310 at4, 6| di pianto,~E alfin l'ora estrema suonare m'udrò...~Non torni
311 at3, 2| Aroldo, Aroldo... Addio~Estremo...~(Suggella il foglio,
312 at4, 5| chiedeva,~E me fuggente ed esule~Mina seguir voleva;~Delle
313 at2, 1| dolor mio.~Ah dagli scanni eterei,~Dove beata siedi,~Alla
314 at1, 8| pace, d'amor.~ ~EGBERTO: ~Eterna vivrà in Kenthe~la memoria~
315 at1, 1| vita i secoli~Il nome suo eternò.~Tocchiamo!... poiché intrepido~
316 at1, 6| vale;~Nessuno sospetti l'evento fatale. ~Sia come in sepolcro
317 at2, 4| Tu ricusi?... Al mondo in faccia~Vo' insultarti...~ ~GODVINO:~
318 | fai
319 at3, 5| labbro qui non mente...~S'ho fallito, l'alma è pura,~Né il mio
320 at1, 6| EGBERTO:~Dite che il fallo a tergere~La forza non ha
321 at1, 2| che feci mai!...~Qual fantasma ovunque il mio delitto ~
322 | Fare
323 at3, 4| GODVINO:~Quale?~ ~AROLDO: ~Che fareste, se pur libera fosse Mina?~ ~
324 | farò
325 at1, 8| Non voléte? (A Mina:)~Farollo io stesso. ~(Rompe il fermaglio,
326 at1, 2| Supplizio era per me!... che feci mai!...~Qual fantasma ovunque
327 at1, 8| Il vil, che tradiva la fede, l'onore,~Accerchi tremendo
328 at3, 1| non vedrò;~Solo seguace al feretro~Il disonore avrò.~(Siede
329 at1, 4| AROLDO: ~Lorché giacqui per ferita~Lungamente spasimando,~Solo,
330 at1, 3| forse piangeresti, o donna.~Ferito ei mi raccolse ad Ascalona,~
331 at1, 8| Forse costui!) ~ ~ENRICO (si ferma a caso presso la tavola,
332 at2, 6| Onor vi fe' brandire~Quel ferro a vendicarmi...~Non più...
333 at1, 7| di sale illuminate a gran festa. Nella prima sonvi mobili
334 at3, 4| GODVINO: ~Ricercare mi feste?~ ~AROLDO:~Sì.~ ~GODVINO:~
335 at3, 1| per tant'anni~Cingevi il fianco del guerriero antico,~E
336 at1, 1| Godrà posarsi placido~Di fida sposa in sen.~ ~ ~~
337 at1, 8| segno.~A libro racchiuso fidava uno scritto~Che il calle
338 at4, 6| Allor che questi occhi fien muti di pianto,~E alfin
339 at2, 7| odi?...~ ~TUTTI:~Istante fiero!~ ~BRIANO: ~Crociato e cavaliero~(
340 at3, 5| Rivolgo il detto mio...~I rei fin dal patibolo~Clemente ascolta
341 | Finché
342 at1, 1| dimora d'Egberto~ ~Gran finestra s'indirizzò fuor della quale
343 at4, 1| CACCIATORI: ~Lieto pur per noi finì.~Sulle roccie più scoscese,~
344 at3, 2| destra~ ~EGBERTO:~Ah si finisca... Aroldo, Aroldo... Addio~
345 at3, 1| un istante, e tutto sia finito...~(S'appressa al labbro
346 at2, 1| vede il castello. La luna fiocamente rischiara le sparse tombe
347 at3, 5| tal dubbio è sciolto... (Firma)~Entrambi siamo or liberi;~
348 at3, 5| toglie di mano)~ ~AROLDO: ~Firmate?...~ ~MINA:~Sì.~ ~AROLDO:~(
349 at3, 5| AROLDO: ~È qui, segnatelo... firmato io l'ho.~ ~MINA: ~Pietà,
350 at3, 5| dovrà seguire.~Col guardo fiso soltanto in Dio~Vo' rassegnato
351 at1, 8| cogli altri). ~ ~BRIANO (Fissandolo): ~(È desso!... si discopra~
352 at2, 6| Ah scoppiata è omai la folgore)~Che ruggia sulla mia testa,~
353 at4, 6| Nell'alma ti scenda di pace foriero.~ ~BRIANO: ~Il Giusto un
354 at1, 6| che il fallo a tergere~La forza non ha il core;~Che de'
355 at3, 4| Che fareste, se pur libera fosse Mina?~ ~GODVINO: ~Che dite?~ ~
356 at3, 5| Cade a' suoi piedi)~Come fossi a Dio presente~Il mio labbro
357 at3, 5| troncato...~Quest'atto il frange...~(Le presenta un foglio)~ ~
358 at4, 3| comparisce una barca mezzo franta, colla vela squarciata.
359 at1, 8| freno il mio furor.~MINA (frapponendosi fra Aroldo ed Egberto): ~
360 at2, 3| GODVINO: ~Io resto... (Freddamente.)~ ~MINA:~Aroldo allora~
361 at1, 8| ottenendo risposta che d'un freddo inchino).~ ~BRIANO: ~(Forse
362 at2, 2| sen di quella tomba~Cupo fremito rimbomba!...~Scellerato
363 at3, 5| Ahimè! che il pianto frenar non so!)~AROLDO: ~Credete
364 at4, 6| AROLDO: ~(Le lacrime frenare non so!)~ ~MINA: ~Aroldo!...
365 at4, 1| torniam dell'ombre amiche~La fresc'aura a respirar.~ ~TUTTI: ~
366 at1, 8| Puniscasi la colpa...) ~(Va frettoloso ad Aroldo ch'entra, e mentre
367 at1, 2| lettere di fuoco~Scolpita in fronte la parola: Colpa!...~Salvami
368 at1, 7| settima - Godvino, Briano~ ~ ~Fuga di sale illuminate a gran
369 at3, 1| leggere uno scritto.~ ~Ei fugge!... e con tal foglio~Mina
370 at4, 5| AROLDO: ~Ah da me fuggi, invólati,~Né t'appressar
371 at3, 7| Ah sì, voliamo al tempio,~Fuggiam le inique porte;~Delitto
372 at3, 2| Quando saprà raggiunto il fuggitivo. ~ ~EGHERTO: ~Che di'?...~ ~
373 at2, 2| mi sento~Dal suo labbro fulminar.~Ah fuggite!... il mio spavento~
374 at4, 3| lampi; s'ode lo scoscio de' fulmini. I Montanari accorrono chi
375 at3, 7| maledetto,~D'infamia il fulminò.~ ~MINA: ~Ad dunque non
376 at2, 2| Di colpevole amor pegno funesto~Rendetemi, fuggite.~ ~GODVINO: ~
377 at1, 2| ognun mi legga a lettere di fuoco~Scolpita in fronte la parola:
378 at1, 1| Gran finestra s'indirizzò fuor della quale si vedranno
379 at2, 4| GODVINO: ~Ah! una spada!... (Furente.)~ ~EGBERTO:Grazie o sorte! ~(
380 | Furon
381 at2, 7| furore...~Tranquilli la man gelida~Voi mi gravate al core...~
382 at4, 5| AROLDO (avanzandosi): ~Chi geme?...~ ~MINA: ~Un'infelice...~(
383 per | comparse, Cavalieri Crociati, Gentiluomini e Dame di Kenth, Scudieri,
384 at1, 8| Riccardo alcuno esponga~Le gesta in Palestina.~ ~CORO: ~Aroldo...
385 at3, 1| più non ti merto... ~(Getta la spada)~Disonorato io
386 at2, 4| Godvino~ ~EGBERTO: ~Scegli... (Gettando il mantello, e presentando
387 at4, 3| TUTTI:~Maina a poppa.~I.: ~(Gettano una fune): ~A te, a prora...~ ~
388 at1, 4| su me!)~ ~AROLDO: ~Lorché giacqui per ferita~Lungamente spasimando,~
389 | giammai
390 at2, 7| Oh cielo!~(Mina cade alle ginocchia d'Aroldo)~ ~BRIANO: ~Da
391 at1, 8| sincero:~S'infiorin tuoi giorni di pace, d'amor.~ ~EGBERTO: ~
392 at2, 5| EGBERTO: ~Mai.~ ~AROLDO:~Più giovin, l'acciar pria deponi... ~(
393 at2, 5| Solo spetta qui a voi... ~Giù quell'armi;~(entra fra loro)~
394 at3, 5| MINA: ~Lo esigo... giudicatemi...~(Cade a' suoi piedi)~
395 at3, 5| vo'.~Non allo sposo, al giudice~Rivolgo il detto mio...~
396 at4, 5| comparendo sulla soglia):~Ben giunga lo straniero al tetto mio.~ ~
397 at1, 8| lare,~La tresca nefanda giungeva a svelare!...~Il vil, che
398 at4, 5| Sottrarmi al disonore,~E tu vi giungi a schiudermi~Novello incendio
399 at1, 5| sinistra~ ~BRIANO: ~I tuoi giungono... vieni...~ ~AROLDO:~Brian!...
400 at2, 2| Scellerato fu l'accento~Che lo giunse a provocar.~Di mia madre
401 at2, 7| avvicinandolo)~Rammenta i giuramenti...~Quel canto, quegli accenti~
402 at1, 3| uniti... sulla Sacra~Tomba giurammo d'esserne campioni,~E vivere
403 | Glielo
404 at3, 1| nei cimenti a lui mietevi gloria,~Vanne lungi da me... più
405 at2, 6| Signore...~Miserere, e tue glorie canterò.~ ~ ~~
406 at1, 8| in Kenthe~la memoria~Del glorioso istante~In cui m'e dato
407 at1, 1| vincere~L'infido saracen~Godrà posarsi placido~Di fida
408 at2, 5| Or quell'armi... ~(Dalla gradinata.)~ ~GODVINO, EGBERTO: ~Tu!...
409 at3, 1| soldato!... Oh quanto~Sei tu grande, o dolor!... mi strappi
410 at2, 1| illuminato, a cui si ascende per grandiosa scalea; a sinistra più in
411 at4, 1| avventurato,~E ogni core al cielo grato~Lodi e grazie potrà alzar.~(
412 at2, 7| Tranquilli la man gelida~Voi mi gravate al core...~Ah fate prima
413 at4, 1| asil securo~Trovi il gregge col pastor.~ ~DONNE: ~Vien
414 at4, 3| colline, chi alla sponda gridando)~ ~TUTTI:~Maina a poppa.~
415 at1, 8| Sconsigliato invero siete~Nel gridarmi traditor.~ ~BRIANO, CORO: ~
416 at2, 6| Non odi in suon terribile~Gridarti queste tombe:~Trema, a punirti,
417 at2, 4| volta;~S'ora invano t'ha gridato~Vile, infame il labbro mio~
418 at1, 4| AROLDO: ~Ma!... lacrime ti grondano!...~Tu tremi!... non m'inganno!...~
419 at4, 3| preghiera, viene coperta da grosse nubi; il vento impetuoso
420 at4, 2| avviandosi alla casa~ ~AROLDO (guardando verso la parte onde s'odono
421 at2, 4| GODVINO: ~Una spada!... in guardia...~ ~EGBERTO:A morte.~ ~
422 at1, 6| sesta - Mina, quindi Egberto guardingo dalla sinistra~ ~MINA: ~
423 at3, 5| vita dovrà seguire.~Col guardo fiso soltanto in Dio~Vo'
424 at2, 2| irata~Già ne sorge, su me guata!...~Oh terrore!... già mi
425 at1, 7| seguente).~ ~CORO: ~È bello di guerra dai campi cruenti~Al tetto
426 at1, 8| Chi lo scrisse, cui spetti ignorate...~ ~AROLDO: ~Io nol curo...
427 at2, 3| tutto.~ ~EGBERTO: ~Ei tutto ignorerà...~(Entrando fra loro.)~ ~
428 at2, 4| noto~Come il padre ti sia ignoto?...~ ~GODVINO: ~Ah! una
429 | II
430 at1, 7| Briano~ ~ ~Fuga di sale illuminate a gran festa. Nella prima
431 at2, 1| d'un témpio internamente illuminato, a cui si ascende per grandiosa
432 at1, 6| vi fa terrore;~Dite che imen difficile~All'anima spergiura~
433 at1, 4| sorridimi:~Oggi del nostro imene~Ricorre la memoria...~ ~
434 at1, 6| Aroldo salverete...~D'amore immeritevole,~Dovrete amor subire!...~ ~
435 at1, 6| Scrive.)~ ~EGBERTO (impadronendosi improvvisamente del foglio): ~
436 at1, 6| l'errore, ~Lo esige, lo impera del sangue l'onore.~Sia
437 at4, 3| da grosse nubi; il vento impetuoso soffia e sconvolge il lago.~ ~
438 at3, 7| il tesoro,~Col palpito d'imploro~Del cor che non peccò!~ ~(
439 at1, 6| mia casa l'onore alto lo impone...~O Godvino, se lo macchiasti,
440 at3, 4| Rispondete.~ ~GODVINO: ~A impossibil supposto?~ ~AROLDO:~Jorg?...
441 at2, 6| Era vero?... ah no... è impossibile...~Che ho mentito, almeno
442 at1, 6| EGBERTO (impadronendosi improvvisamente del foglio): ~Che fai?...~ ~
443 at1, 6| spergiura~Svelar la colpa impura~Che morte a lui darà.~Non
444 at3, 2| Aroldo~Cerco.~ ~EGBERTO: ~È inaccesso a tutti...~ ~BRIANO:~A me
445 at2, 5| mano)~ ~EGBERTO:~Oh eccesso inaudito!...~La man stringi dell'
446 at3, 5| dolor mio?...~Che l'onta incancellabile~Si terga dall'obblio?...~
447 at4, 5| giungi a schiudermi~Novello incendio in core?...~Va... non volermi
448 at3, 4| AROLDO: ~Solo ho un'inchiesta...~ ~GODVINO:~Quale?~ ~AROLDO: ~
449 at1, 8| risposta che d'un freddo inchino).~ ~BRIANO: ~(Forse costui!) ~ ~
450 at1, 1| Interni canti dalla destra indicano la fine d'un banchetto.~ ~ ~
451 at2, 6| MINA: ~(Suon qui d'armi!) ~(Indietro)~ ~AROLDO (ad Egberto): ~
452 at1, 1| Egberto~ ~Gran finestra s'indirizzò fuor della quale si vedranno
453 at1, 3| esserne campioni,~E vivere indivisi...~ ~MINA:~Ed egli sia~L'
454 at1, 1| Corone egli mieté,~Soave ed ineffabile~D'amore avrà mercé.~Chi
455 at3, 3| uno di noi morrà.~Oh gioia inesprimibile,~Che questo core innondi,~
456 at3, 5| dalla destra~ ~AROLDO: ~Inevitabil fu questo colloquio~Prima
457 at2, 6| conosca la viltà.~Nuova pugna inevitabile~L'onor mio vendicherà.~ ~
458 at3, 5| tutto, tutto è cangiato;~L'infausto nodo sarà troncato...~Quest'
459 at4, 2| in core!...~Mi tradìa l'infedele!... ~Ah che odiarla dovrei...
460 at2, 7| disperato abbruciano~Ira, infernal furore...~Tranquilli la
461 at1, 1| Chi forte potea vincere~L'infido saracen~Godrà posarsi placido~
462 at1, 8| voto, costante, sincero:~S'infiorin tuoi giorni di pace, d'amor.~ ~
463 at1, 6| Ah no, ch'ei viva, o Dio!~Ingannarlo dovrò?... No, nol poss'io.~ ~
464 at1, 6| son più degna!...~Non m'ingannava dunque,~o sciagurata!...~ ~
465 at1, 4| grondano!...~Tu tremi!... non m'inganno!...~Ti cruccia ascoso affanno?...~
466 at2, 2| alle preci...~ ~GODVINO: ~Ingrata!.. io v'amo sempre...~ ~
467 at3, 7| voliamo al tempio,~Fuggiam le inique porte;~Delitto solo e morte~
468 | innanzi
469 at3, 1| gioia è di mia vita;~Una innocente lacrima~Spirando non vedrò;~
470 at3, 3| inesprimibile,~Che questo core innondi,~È troppo, è troppo il palpito~
471 at3, 6| dalla sinistra con spada insanguinata alla mano; Briano dalla
472 at4, 1| Nel più cupo delle selve~Inseguito abbiam le belve,~Né alcun
473 at1, 8| indegno~L'onor d'un amico d'insidia fe' segno.~A libro racchiuso
474 at1, 1| Tocchiamo!... a gaudio insolito~Dischiudendosi ogni corI...~
475 at4, 6| sublime!~ ~MINA:~Oh gioia insperata!~TUTTI:~Trionfi la legge
476 at2, 4| Al mondo in faccia~Vo' insultarti...~ ~GODVINO:~La minaccia~
477 at2, 1| destra la porta d'un témpio internamente illuminato, a cui si ascende
478 at1, 1| ecc.~La stanza è vuota. Interni canti dalla destra indicano
479 | intorno
480 at1, 8| e gli alfri cordialmente intrattengonsi, lo trae sul davanti della
481 at1, 1| eternò.~Tocchiamo!... poiché intrepido~Corone egli mieté,~Soave
482 at2, 6| di tal delitto,~Che più inulto non andrà.~S'ora fu sospeso
483 at1, 8| Aprite voi, lo replico,~È inutile il terrore.~D'un vile traditore~
484 at1, 8| sta.~ ~TUTTI: ~Oh qual m'invade ed agita~Terribile pensiero!...~
485 at2, 4| odi anco una volta;~S'ora invano t'ha gridato~Vile, infame
486 at1, 8| conoscete,~Sconsigliato invero siete~Nel gridarmi traditor.~ ~
487 at4, 2| sera!...~ ~BRIANO: ~Che ne invita alla preghiera.~ ~AROLDO: ~
488 at1, 7| si confonde tra' nuovi invitati ch'entrano, o sono raggiunti
489 at3, 1| tenta!...~Infame!... egli s'invola a mia vendetta!...~O spada
490 at4, 5| AROLDO: ~Ah da me fuggi, invólati,~Né t'appressar più mai...~
491 at3, 7| Conforto al mio dolore?...~D'involontario errore~Perdono non avrò?~
492 at2, 2| provocar.~Di mia madre l'ombra irata~Già ne sorge, su me guata!...~
493 at2, 1| son io!...~Qui mi trascina irresistibil possa!... ~Qui della morte
494 at4, 2| me.~Tu mi proteggi, - M'ispira e reggi?~M'affido a te.~(
495 at4, 6| Perdona.~ ~AROLDO (come ispirato): ~Sì, sei perdonata...~ ~
496 at1, 8| EGBERTO: ~Eterna vivrà in Kenthe~la memoria~Del glorioso
497 at1, 2| delitto ~M'appar!... mi lacera il rimorso!...temo~Che ognun
498 at3, 1| colpevol figlia!... che!... una lagrima!~Lacrima il ciglio d'un
499 at4, 3| cielo è squarciato da spessi lampi; s'ode lo scoscio de' fulmini.
500 at1, 8| demone il sospetto~Ad Aroldo lanciò in cor.~ ~(Quadro e cala
|