1-lanci | langu-tramo | trarv-vuota
grassetto = Testo principale
Parte, Scena grigio = Testo di commento
501 at2, 7| il sangue,~E la virtù che langue~Sarà più forte in me.~Lasciatemi...
502 at1, 8| vegliando dell'ospite il lare,~La tresca nefanda giungeva
503 at4, 5| la pàtria,~Tutto per te lasciai..~Qui volli in pace vivere,~
504 at3, 1| anello, e poi s'arresta)~Ma, lasciar tutto..: ~Aroldo... la mia
505 at2, 5| EGBERTO, GODVINO: ~Ne lasciate... un~di noi dee morire.~ ~
506 at3, 4| conduce e chiude in una stanza laterale a sinistra)~ ~GODVINO (entrando): ~(
507 at1, 1| del castello. Sonvi porte laterali, tavola coll'occorrente
508 at1, 4| tai detti qual rovente~Lava piombano su me!)~ ~AROLDO: ~
509 at1, 2| rimorso!...temo~Che ognun mi legga a lettere di fuoco~Scolpita
510 at1, 8| raccogliendolo):~V'arrestate.~Non v'è legger tal foglio concesso...~Chi
511 at3, 1| Egberto entra pensoso per leggere uno scritto.~ ~Ei fugge!...
512 at1, 2| gran Dio!!...~Tu che mi leggi in core~E sai l'angoscia,
513 at2, 1| spaventose~Il mio delitto io leggo!...~Il murmure d'ogn'aura
514 at1, 4| ah! solo a te pensando~Si leniva il mio dolor.~ ~MINA: ~(
515 at2, 6| E la vita che mi resta~Lenta morte mi sarà!...~Dio, che
516 at1, 2| temo~Che ognun mi legga a lettere di fuoco~Scolpita in fronte
517 at1, 6| Non volente fui nel lezzo~Trascinata dell'error...~ ~
518 at3, 4| AROLDO: ~Che fareste, se pur libera fosse Mina?~ ~GODVINO: ~
519 at3, 5| Firma)~Entrambi siamo or liberi;~Tutto fra noi cessò.~(Gli
520 at3, 4| cara~(alzandosi)~Colpevol libertade, o l'avvenire~Di donna che
521 at2, 4| minaccia~Io non curo... Fia lodato~Chi avrà un veglio rispettato.~ ~
522 at4, 1| ogni core al cielo grato~Lodi e grazie potrà alzar.~(Si
523 at4, 2| Fa lo stesso)~ ~VOCI LONTANE:~Or via preghiamo.~ ~AROLDO,
524 at4, 1| modesta casa. Cade il sole. Lontani suoni di cornamuse e corni
525 at4, 3| lago.~ ~VOCI: ~Al lago. (Lontano)~ ~ALTRE:~Al lago. (Da altra
526 | lor
527 at1, 4| piombano su me!)~ ~AROLDO: ~Lorché giacqui per ferita~Lungamente
528 at3, 4| Baciasti sculta sulla mia lorica,~È cruda in ver questa mercé
529 at1, 4| Lorché giacqui per ferita~Lungamente spasimando,~Solo, ah! solo
530 at3, 1| lui mietevi gloria,~Vanne lungi da me... più non ti merto... ~(
531 at1, 6| impone...~O Godvino, se lo macchiasti, trema.)~ ~MINA (scuotendosi
532 at1, 4| ardente~Ricoperto d'aspre maglie,~Questo cor nelle battaglie~
533 at4, 3| sponda gridando)~ ~TUTTI:~Maina a poppa.~I.: ~(Gettano una
534 at1, 8| Enrico): ~Mira.~ ~AROLDO (con mal represso impeto):~Enrico!...
535 at2, 7| sorge trasalendo)~Sia maledetta.~ ~TUTTI:~Oh cielo!~(Mina
536 at4, 5| non volermi astringere~A maledirti ancor.~ ~EGBERTO: ~La patria
537 at3, 3| La voce ed il respiro~Mancar già sento a me!~Vendetta!...
538 at4, 4| non reggo... Ohimè! sento mancarmi...~Meglio sarìa morire.~ ~
539 at1, 6| una sedia col volto tra le mani)~ ~EGBERTO: ~(Oh miei sospetti!...
540 | meco
541 at4, 4| Ohimè! sento mancarmi...~Meglio sarìa morire.~ ~EGBERTO: ~
542 at1, 4| ultimo suo vale~La madre mia mel diè.~Pria che smarrirlo
543 at2, 6| è impossibile...~Che ho mentito, almeno dite...~Un accento
544 | mentre
545 at4, 1| il ricovrò.~ ~DONNE: ~Del meriggio a' rai cocenti~Noi cogliemmo
546 at1, 1| della quale si vedranno i merli del castello. Sonvi porte
547 at3, 1| lungi da me... più non ti merto... ~(Getta la spada)~Disonorato
548 at3, 1| nella dimora d'Egberto che mette a vani appartamenti. Sopra
549 at4, 3| fune, comparisce una barca mezzo franta, colla vela squarciata.
550 per | Tenore~Elena, sua cugina, Mezzosoprano~Jorg, servo d'Aroldo che
551 at1, 1| poiché intrepido~Corone egli mieté,~Soave ed ineffabile~D'amore
552 at3, 1| antico,~E nei cimenti a lui mietevi gloria,~Vanne lungi da me...
553 at4, 1| all'abituro~Torna carco il mietitor.~ ~PASTORI (scendendo): ~
554 per | d'Aroldo che non parla, Mimo~Coro e comparse, Cavalieri
555 at2, 4| insultarti...~ ~GODVINO:~La minaccia~Io non curo... Fia lodato~
556 at1, 8| BRIANO: (indicando Enrico): ~Mira.~ ~AROLDO (con mal represso
557 at1, 6| fate orrendo strazio~D'una misera pentita!...~Non vi dicon
558 at2, 6| Dio, che padre sei de' miseri~Non negarmi tua pietà.)~ ~
559 at3, 5| pura,~Né il mio duolo ebbe misura...~D'altri donna andar dovrei~
560 at1, 7| festa. Nella prima sonvi mobili dell'epoca, sopra uno de'
561 at4, 1| un pineto presso cui una modesta casa. Cade il sole. Lontani
562 at3, 3| questo tetto uno di noi morrà.~Oh gioia inesprimibile,~
563 at4, 6| Che allor perdonata almeno morrò.~ ~AROLDO: ~(Ah troppa è
564 at2, 4| duello?~ ~EGBERTO:~Sì, e mortale.~ ~GODVINO: ~Ma la sorte
565 at3, 5| Sì crudo, Aroldo, non vi mostrate...~(Ahimè! che il pianto
566 at2, 7| Va barcollando)~Io muoio!... ~(Cade sui gradini)~ ~
567 at2, 1| delitto io leggo!...~Il murmure d'ogn'aura mi par voce~Che
568 at1, 6| serbato,~Se il vostro perdeva mutabile cor. ~ ~MINA: ~Orrenda parola!...
569 at4, 6| Allor che questi occhi fien muti di pianto,~E alfin l'ora
570 | n'
571 at1, 7| serie de' corsi perigli narrar.~ ~ ~~
572 at1, 8| CORO: ~Aroldo... a voi... narrate~ ~AROLDO:~Io?... no...~ ~
573 at1, 8| storia simile qui un vate narrò;~Gli stessi suoi detti ripetervi
574 at1, 6| serena nel volto la calma, ~Nasconda l'atroce procella dell'alma!...~
575 at1, 7| dai campi cruenti~Al tetto natale tranquilli tornar!~È dolce
576 at2, 6| furore, ~(dal tempio)~O come nebbia al sol dileguerò!~Miserere
577 at1, 8| ospite il lare,~La tresca nefanda giungeva a svelare!...~Il
578 | nei
579 | Nell'
580 | Nessun
581 | Nessuno
582 at1, 8| tutta cada alfine,~Ma le nevi di quel crine~Rispettatele,
583 | niun
584 at3, 5| tutto è cangiato;~L'infausto nodo sarà troncato...~Quest'atto
585 at1, 6| vincere,~Voi mia figlia ancor nomare?~Voi l'indegna che detesto,~
586 at4, 5| Aroldo, se più moglie~Nomarla tu non puoi,~Ancòra ell'
587 | nostra
588 | nostri
589 | nostro
590 at2, 4| mistero,~Non sai tu ch'io farò noto~Come il padre ti sia ignoto?...~ ~
591 at4, 5| tu vi giungi a schiudermi~Novello incendio in core?...~Va...
592 at4, 3| viene coperta da grosse nubi; il vento impetuoso soffia
593 at1, 7| GODVINO (si confonde tra' nuovi invitati ch'entrano, o sono
594 at1, 6| No.~ ~EGBERTO:~È d'uopo l'obbedire...~ ~MINA: ~Mai.~ ~EGBERTO:~
595 at2, 3| EGBERTO (severo):~M'obbedite.~(Mina parte dalla sinistra.)~ ~ ~~
596 at4, 6| dolore; ~Allor che questi occhi fien muti di pianto,~E alfin
597 at4, 3| squarciato da spessi lampi; s'ode lo scoscio de' fulmini.
598 at4, 2| tradìa l'infedele!... ~Ah che odiarla dovrei... pur l'amo ancora!...~ ~
599 at4, 2| guardando verso la parte onde s'odono ancora de' canti):~Cantan
600 at2, 5| entra fra loro)~Sia l'offesa coperta d'obblio...~Il fratello
601 at3, 5| vivon quanto l'anima~Le offese dell'onor!...~ ~MINA: ~A
602 at2, 1| Queste pentite lacrime~Offri all'eterno trono,~E se i
603 | ognun
604 at4, 4| MINA: ~Ah! più non reggo... Ohimè! sento mancarmi...~Meglio
605 | omai
606 at2, 2| provocar.~Di mia madre l'ombra irata~Già ne sorge, su me
607 at4, 1| spiche;~Or torniam dell'ombre amiche~La fresc'aura a respirar.~ ~
608 at2, 1| le sparse tombe qua e là ombreggiate da secolari cipressi. Una
609 at3, 4| detto.~ ~GODVINO: ~Non m'opporrò a vendetta,~se bramate...~ ~
610 at3, 5| Come?~ ~AROLDO:~Udite.~Opposto è il calle che in avvenire~
611 at2, 7| BRIANO: ~Son de' pietosi oranti...~(Raggiungendolo)~ ~AROLDO: ~
612 at3, 4| mio bagnati!...~O sole d'Oriente che la Croce~Baciasti sculta
613 at1, 6| mutabile cor. ~ ~MINA: ~Orrenda parola!... per sempre perduto!...~
614 at1, 4| MINA: ~Lo so... (Che orrende pene!)~ ~AROLDO: ~Dal cielo
615 at1, 6| MINA: ~Oh qual fate orrendo strazio~D'una misera pentita!...~
616 at2, 6| costui!...~ ~EGRERTO:~(Quale orror!)~ ~AROLDO: ~Era vero?...
617 at2, 1| morte è il regno... è tutto orrore!...~In ogni tomba sculto~
618 at4, 2| alla preghiera.~ ~AROLDO: ~Orsù al ciel la mente alziamo.~(
619 at4, 3| porta... ivi dimorano,~E ospitarvi potran, due solitarii. ~(
620 at1, 8| Scena ottava - Detti, Enrico abbigliato
621 at1, 8| la destra a Briano, non ottenendo risposta che d'un freddo
622 at4, 1| un rio d'argento,~Poi l'ovile il ricovrò.~ ~DONNE: ~Del
623 | ovunque
624 per | Araldi, Cacciatori, Sassoni, paesane scozzesi~ ~ ~Epoca: il 1200
625 at4, 1| TUTTI: ~Ah! ogni giorno pari a questo~Ne sorrida avventurato,~
626 at2, 5| Che dissi!)~ ~AROLDO:~Parlate?~(Ad Egberto)~ ~EGBERTO: ~
627 at1, 4| L'anello?~AROLDO:~Ebben, parlatemi...~(Alzandosi.)~ ~MINA: ~
628 at2, 5| AROLDO:~Di Dio~Ora parlo nel nome...~Ascoltarmi~Solo
629 at3, 5| Non più, signora...~(Per partire)~ ~MINA (trattenendolo): ~
630 at4, 3| potran, due solitarii. ~(Partono tutti)~ ~~
631 at4, 1| aprichi, erbosi piani~Furon pascolo all'arrnento;~Dissetollo
632 at4, 1| securo~Trovi il gregge col pastor.~ ~DONNE: ~Vien la notte!...
633 at3, 5| detto mio...~I rei fin dal patibolo~Clemente ascolta Iddio...~
634 at4, 5| maledirti ancor.~ ~EGBERTO: ~La patria legge vindice~Il sangue
635 at4, 5| più mai...~I cari miei, la pàtria,~Tutto per te lasciai..~
636 at4, 6| primo da quegli ch'e' senza peccato:~E allor perdonata la donna
637 at3, 7| d'imploro~Del cor che non peccò!~ ~(Aroldo è tratto altrove
638 at2, 2| anello~Di colpevole amor pegno funesto~Rendetemi, fuggite.~ ~
639 | pei
640 at1, 4| Lo so... (Che orrende pene!)~ ~AROLDO: ~Dal cielo benedivane~
641 at1, 6| MINA (scuotendosi prende la penna):~Sì, si, è deciso... il
642 at3, 1| strappi il pianto.~Mina, pensai che un angelo~In te mi desse
643 at1, 4| spasimando,~Solo, ah! solo a te pensando~Si leniva il mio dolor.~ ~
644 at3, 5| ascolto!)~ ~MINA: ~Trama pensaste il piangere...~Or tal dubbio
645 at1, 8| invade ed agita~Terribile pensiero!...~Fatal, fatal mistero~
646 at3, 1| iscrivere. Egberto entra pensoso per leggere uno scritto.~ ~
647 at1, 2| core~E sai l'angoscia, e il pentimento mio!...~Egli viene!...~ ~ ~~
648 at1, 6| orrendo strazio~D'una misera pentita!...~Non vi dicon queste
649 at2, 1| affanno suo deh! vedi.~Queste pentite lacrime~Offri all'eterno
650 at4, 6| Quel pianto che sgorga pentito sincero~Nell'alma ti scenda
651 at2, 7| lasciatemi...~Tutto il mio cor perdé.~(Il canto è ripreso)~ ~
652 at3, 4| l'avvenire~Di donna che perdeste...~Là tutto udrete..~(Lo
653 at1, 6| mondo serbato,~Se il vostro perdeva mutabile cor. ~ ~MINA: ~
654 at1, 4| Perché?...~Ah bada!... la sua perdita~Per noi saria fatale!...~
655 at2, 7| Pace, perdono.~ ~AROLDO: ~Perdon!... giammai... la perfida ~(
656 at2, 7| agli uomini~Il Giusto ha perdonato.~ ~AROLDO: ~La croce!...
657 at2, 5| Il fratello al fratello perdoni...~ ~EGBERTO: ~Mai.~ ~AROLDO:~
658 at1, 6| ci disse!... mio Dio!...~perduta sono...~(S'abbandona sopra
659 at2, 7| Perdon!... giammai... la perfida ~(sorge trasalendo)~Sia
660 at2, 6| tombe:~Trema, a punirti, o perfido,~L'ora fatal tuonò!...~ ~
661 per | PERSONAGGI~ ~Aroldo, cavaliere sassone,
662 at1, 8| calma~Che spirava in ogni petto~Certo un demone il sospetto~
663 at3, 5| MINA: ~Trama pensaste il piangere...~Or tal dubbio è sciolto... (
664 at1, 3| solitario~Me spento forse piangeresti, o donna.~Ferito ei mi raccolse
665 at2, 1| E se i beati piangono,~Piangi tu pur con me.~Non vorrà
666 at2, 1| eterno trono,~E se i beati piangono,~Piangi tu pur con me.~Non
667 at4, 1| Colli aprichi, erbosi piani~Furon pascolo all'arrnento;~
668 at1, 8| Nel recinto dei sepolcri~(piano a Godvino)~Da me atteso
669 at4, 6| deh cedi...~ ~MINA:~Io pur piansi tanto...~ ~EGBERTO, BRIANO: ~
670 at4, 4| seder sopra un sasso, e va a picchiar alla porta)~ ~ ~~
671 at2, 5| profanato,~I sepolcri col piede premete,~Sopra il capo la
672 at3, 5| io l'ho.~ ~MINA: ~Pietà, pietade, non mi scacciate...~O all'
673 at2, 7| mano)~ ~BRIANO: ~Son de' pietosi oranti...~(Raggiungendolo)~ ~
674 at1, 3| AROLDO:~È vero, senza questo Pietoso solitario~Me spento forse
675 at4, 1| destra e sinistra, dov'è un pineto presso cui una modesta casa.
676 per | Kenth, Baritono~Briano, pio Solitario, Basso~Godvino,
677 at1, 4| detti qual rovente~Lava piombano su me!)~ ~AROLDO: ~Lorché
678 at1, 4| che smarrirlo un fulmine~Piombar dovea su noi;~Dovea gli
679 at4, 6| EGBERTO, BRIANO: ~Ti placa, deh cedi...~ ~MINA:~Io
680 at1, 1| infido saracen~Godrà posarsi placido~Di fida sposa in sen.~ ~ ~~
681 at1, 2| gaudio del convito,~Onde si plaude al reduce mio sposo, ~Supplizio
682 at1, 7| dolce a' suoi cari, felici, plaudenti~La serie de' corsi perigli
683 | poiché
684 at4, 3| gridando)~ ~TUTTI:~Maina a poppa.~I.: ~(Gettano una fune): ~
685 at4, 4| EGBERTO: ~Non più... qui posa, o Mina... tergi il pianto. ~(
686 at1, 1| vincere~L'infido saracen~Godrà posarsi placido~Di fida sposa in
687 at1, 6| Ingannarlo dovrò?... No, nol poss'io.~ ~EGBERTO:~Dite che il
688 at1, 8| concentrato):~Per te, della croce possente guerriero~Che tanto di Kenth
689 | poteva
690 | potrà
691 at4, 3| ivi dimorano,~E ospitarvi potran, due solitarii. ~(Partono
692 | potrei
693 at4, 4| vegli su loro.~ ~MINA: ~Povero padre mio... perdona a questa.~
694 at4, 1| vede in prospetto. Monti praticabili, coperti di selve a destra
695 at1, 8| a scelta troverai...~Ti precedo, o traditor.~ ~GODVINO: ~
696 at2, 2| loco... lasciatemi alle preci...~ ~GODVINO: ~Ingrata!..
697 at4, 2| Angiol di Dio, - Custode mio,~Prega per me.~Tu mi proteggi, -
698 at2, 7| vero!...~ ~BRIANO:~Il cielo pregano...~ ~AROLDO: ~Il cielo!...
699 at2, 5| profanato,~I sepolcri col piede premete,~Sopra il capo la croce
700 at2, 4| Gettando il mantello, e presentando gli le spade.)~ ~GODVINO: ~
701 at3, 5| piedi)~Come fossi a Dio presente~Il mio labbro qui non mente...~
702 at1, 3| e dal delitto~La mano lo preservi del Signore. ~ ~(Entra nelle
703 at3, 4| AROLDO:~Sì.~ ~GODVINO:~Prevedo~Le accuse...~ ~AROLDO:~Non
704 at1, 6| calma, ~Nasconda l'atroce procella dell'alma!...~Perduto!...
705 at1, 1| Dischiudendosi ogni corI...~Al prode Aroldo, al reduce~Di Palestina,
706 at2, 2| MINA:~Voi qui!... Non profanate questo~Santo loco... lasciatemi
707 at2, 5| Santo è il loco che sì profanato,~I sepolcri col piede premete,~
708 at2, 6| almeno dite...~Un accento proferite... (A Mina.)~Vi scolpate
709 at4, 1| Caccatori, pastori, donne~ ~Profonda valle in Iscozia. La riva
710 at2, 6| tremendo poi cadrà.~ ~GODVINO: ~Pronto sono; che più tardasi? ~(
711 at4, 3| Gettano una fune): ~A te, a prora...~ ~II.:Tira... forte. ~ ~
712 at4, 1| lago Loomond si vede in prospetto. Monti praticabili, coperti
713 at4, 2| l'ora.~(La campana d'un prossimo villaggio suona l'Ave)~ ~
714 at4, 2| mio,~Prega per me.~Tu mi proteggi, - M'ispira e reggi?~M'affido
715 at1, 3| L'angiol di questo tetto protettore...~ ~BRIANO: ~Per sempre
716 at4, 6| AROLDO: ~(Ah troppa è la prova!... non regge il mio core!... ~
717 at3, 3| tutto me diffondi!~Convulsa provo un'estasi~Che quasi par
718 at2, 2| l'accento~Che lo giunse a provocar.~Di mia madre l'ombra irata~
719 at2, 6| conosca la viltà.~Nuova pugna inevitabile~L'onor mio vendicherà.~ ~
720 at2, 6| ad Aroldo)~Che devi or punire...~ ~AROLDO: ~Ah veggo chi
721 at2, 6| fatal tuonò!...~ ~CORO: ~Non punirmi, o Signor, nel tuo furore, ~(
722 at2, 6| Gridarti queste tombe:~Trema, a punirti, o perfido,~L'ora fatal
723 at1, 8| si discopra~Il mistero... Puniscasi la colpa...) ~(Va frettoloso
724 | puoi
725 at4, 5| stesso tetto accogliere~Non puote entrambi ancora.~Sì, troppo
726 at1, 6| non sarà.~ ~EGBERTO:~Ed io pure innanzi agli~Uomini~Dovrò
727 at3, 1| il cielo,~Raggio d'amor purissimo~Degli anni miei sul gelo...~
728 | qua
729 | quasi
730 | Quest'
731 | questi
732 | quindi
733 at2, 4| accento.~ ~EGBERTO: ~Oh mia rabbia!... Ebbene, ascolta...~ ~
734 at3, 4| Il tuo furore~In te racchiudi, né tradirmi, o core.~(Siede)~ ~
735 at1, 8| insidia fe' segno.~A libro racchiuso fidava uno scritto~Che il
736 at1, 8| Dio!)~ ~EGBERTO (ad Aroldo raccogliendolo):~V'arrestate.~Non v'è legger
737 at1, 3| piangeresti, o donna.~Ferito ei mi raccolse ad Ascalona,~La vita mi
738 at2, 2| fuggite!... il mio spavento~Si raddoppia a voi dinante;~Maledetto
739 at3, 1| In te mi desse il cielo,~Raggio d'amor purissimo~Degli anni
740 at2, 7| Son de' pietosi oranti...~(Raggiungendolo)~ ~AROLDO: ~È vero!...~ ~
741 at1, 7| invitati ch'entrano, o sono raggiunti dai primi. ~Si canta il
742 at3, 2| me nol fia,~Quando saprà raggiunto il fuggitivo. ~ ~EGHERTO: ~
743 at4, 1| DONNE: ~Del meriggio a' rai cocenti~Noi cogliemmo aurate
744 at2, 7| solenne avvicinandolo)~Rammenta i giuramenti...~Quel canto,
745 at1, 8| sul davanti della scena e rapidamente gli dice:)~Vedi quel libro?~ ~
746 at1, 7| amico!... e qual?... noi ravvisai!)~ ~GODVINO (si confonde
747 at1, 8| nel mio tetto...~Ed or di re Riccardo alcuno esponga~
748 at2, 1| cipressi. Una tra quelle è recente.~ ~ ~MINA (dal fondo a sinistra
749 at1, 8| signor.~ ~EGBERTO: ~Nel recinto dei sepolcri~(piano a Godvino)~
750 at3, 5| altri donna andar dovrei~Per redimermi all'onore?...~E sorvivere
751 at4, 6| troppa è la prova!... non regge il mio core!... ~Commosso
752 at4, 2| mi proteggi, - M'ispira e reggi?~M'affido a te.~(Entrano
753 at4, 4| Mina~ ~MINA: ~Ah! più non reggo... Ohimè! sento mancarmi...~
754 at2, 1| Qui della morte è il regno... è tutto orrore!...~In
755 at3, 5| Rivolgo il detto mio...~I rei fin dal patibolo~Clemente
756 at2, 2| colpevole amor pegno funesto~Rendetemi, fuggite.~ ~GODVINO: ~No...
757 at2, 6| destino tuo già scritto...~Reo tu sei di tal delitto,~Che
758 at1, 8| AROLDO: ~Aprite voi, lo replico,~È inutile il terrore.~D'
759 at1, 8| Mira.~ ~AROLDO (con mal represso impeto):~Enrico!... oh inferno!...~ ~
760 at4, 1| ombre amiche~La fresc'aura a respirar.~ ~TUTTI: ~Ah! ogni giorno
761 at1, 2| dalla destra): ~Ciel, ch'io respiri!... il gaudio del convito,~
762 at3, 3| deliro!...~La voce ed il respiro~Mancar già sento a me!~Vendetta!...
763 at2, 6| testa,~E la vita che mi resta~Lenta morte mi sarà!...~
764 at1, 8| mio tetto...~Ed or di re Riccardo alcuno esponga~Le gesta
765 at3, 4| core.~(Siede)~ ~GODVINO: ~Ricercare mi feste?~ ~AROLDO:~Sì.~ ~
766 at1, 4| il sol di Siria ardente~Ricoperto d'aspre maglie,~Questo cor
767 at1, 4| sorridimi:~Oggi del nostro imene~Ricorre la memoria...~ ~MINA: ~Lo
768 at4, 1| d'argento,~Poi l'ovile il ricovrò.~ ~DONNE: ~Del meriggio
769 at2, 4| eguale...~ ~EGBERTO: ~Tu ricusi?... Al mondo in faccia~Vo'
770 at4, 2| BRIANO: ~Ti calma... rientriamo... è tarda l'ora.~(La campana
771 at1, 8| affollandosi intorno ad Aroldo che rimane cupamente concentrato):~
772 at3, 7| stampò.~Ai seduttori esempio~Rimanga questo tetto...~Iddio l'
773 at2, 2| quella tomba~Cupo fremito rimbomba!...~Scellerato fu l'accento~
774 at1, 6| non ha il core;~Che de' rimorsi il démone~Troppo vi fa terrore;~
775 at2, 1| ogn'aura mi par voce~Che un rimprovero suoni!...~(S'aggira barcollando
776 at3, 3| ah vieni, affrettati.~Rinascerò per te. ~(Parte dalla destra)~ ~~
777 at4, 3| terra)~ ~EGBERTO:~Oh Dio sia ringraziato!~ ~CORO: ~Bussate a quella
778 at4, 1| all'arrnento;~Dissetollo un rio d'argento,~Poi l'ovile il
779 at3, 4| che qui l'attendo...~(Jorg riparte)~ ~GODVINO:~E che cercate?~ ~
780 at4, 5| Pace, mio padre, calmati,~Ripartiremo or ora;~Lo stesso tetto
781 at1, 8| narrò;~Gli stessi suoi detti ripetervi vo...~(Prende il libro.)~ ~
782 at4, 4| Soffri per poco, avrem colà riposo. ~(Indica la casa)~ ~MINA: ~
783 at3, 2| Suggella il foglio, poi riprende l'anello per suggerne il
784 at2, 6| vendicarmi...~Non più... riprendi l'armi...~(A Godvino strappando
785 at2, 7| mio cor perdé.~(Il canto è ripreso)~ ~BRIANO: ~Non odi?...~ ~
786 at2, 1| castello. La luna fiocamente rischiara le sparse tombe qua e là
787 at4, 5| Ancòra ell'è mia figlia,~Rispettala, signor.~ ~MINA: ~Pace,
788 at1, 8| Ma le nevi di quel crine~Rispettatele, signor.~ ~EGBERTO: ~Nel
789 at2, 4| lodato~Chi avrà un veglio rispettato.~ ~EGBERTO: ~Se' un infame,
790 at3, 4| AROLDO:~Io chiedo...~Rispondete.~ ~GODVINO: ~A impossibil
791 at3, 5| Al vostro amore col mio risposi...~Or fra noi tutto, tutto
792 at1, 8| a Briano, non ottenendo risposta che d'un freddo inchino).~ ~
793 at1, 5| teco...~(Poi a Mina:) A te ritorno tosto.~ ~(Escono dalla destra.)~ ~ ~~
794 at4, 1| Profonda valle in Iscozia. La riva del lago Loomond si vede
795 at3, 6| Chi poteva il disonore~Rivelar, estinto è già.~(Parte dalla
796 at3, 5| Non allo sposo, al giudice~Rivolgo il detto mio...~I rei fin
797 at4, 1| pur per noi finì.~Sulle roccie più scoscese,~Nel più cupo
798 at1, 8| Mina:)~Farollo io stesso. ~(Rompe il fermaglio, cade il biglietto.)~
799 at1, 4| MINA: ~(Ah! tai detti qual rovente~Lava piombano su me!)~ ~
800 at2, 6| scoppiata è omai la folgore)~Che ruggia sulla mia testa,~E la vita
801 at2, 5| dal tempio~ ~AROLDO: ~Qual rumore!... Un duello...~Abbassate~
802 | s.
803 at1, 3| visitammo uniti... sulla Sacra~Tomba giurammo d'esserne
804 at1, 7| Godvino, Briano~ ~ ~Fuga di sale illuminate a gran festa.
805 at1, 1| Scena prima - Coro~ ~Salotto nella dimora d'Egberto~ ~
806 at1, 2| fronte la parola: Colpa!...~Salvami tu, gran Dio!!...~Tu che
807 at1, 6| vil... ma uditemi.~Aroldo salverete...~D'amore immeritevole,~
808 at3, 4| istante s'avvicina!...~O Santa Terra, o campi d'Ascalona~
809 at1, 3| La vita mi serbava... i Santi Luoghi~Noi visitammo uniti...
810 at3, 4| che cercate?~ ~AROLDO: ~Saper s'è a voi più cara~(alzandosi)~
811 at2, 5| dee morire.~ ~AROLDO: ~Io saprovvi dovunque seguire.~ ~EGBERTO: ~
812 at1, 1| forte potea vincere~L'infido saracen~Godrà posarsi placido~Di
813 | sarai
814 at1, 4| la sua perdita~Per noi saria fatale!...~Coll'ultimo suo
815 at4, 4| sento mancarmi...~Meglio sarìa morire.~ ~EGBERTO: ~Soffri
816 at4, 4| La fa seder sopra un sasso, e va a picchiar alla porta)~ ~ ~~
817 per | PERSONAGGI~ ~Aroldo, cavaliere sassone, Tenore~Mina, di lui moglie,
818 per | Paggi, Araldi, Cacciatori, Sassoni, paesane scozzesi~ ~ ~Epoca:
819 at4, 6| Giusto un dì ha detto: Il sassoscagliato~Sia primo da quegli ch'e'
820 at3, 5| Pietà, pietade, non mi scacciate...~O all'onta, al duolo
821 at2, 1| si ascende per grandiosa scalea; a sinistra più in fondo
822 at2, 1| soccorri al dolor mio.~Ah dagli scanni eterei,~Dove beata siedi,~
823 at2, 4| Egberto e Godvino~ ~EGBERTO: ~Scegli... (Gettando il mantello,
824 at2, 2| Cupo fremito rimbomba!...~Scellerato fu l'accento~Che lo giunse
825 at1, 8| atteso or or sarai;~Armi a scelta troverai...~Ti precedo,
826 at3, 5| Credete che per lacrime~Si scemi il dolor mio?...~Che l'onta
827 at4, 6| pentito sincero~Nell'alma ti scenda di pace foriero.~ ~BRIANO: ~
828 at4, 1| il mietitor.~ ~PASTORI (scendendo): ~Viva!...~ ~CACCIATORI (
829 at2, 2| Maledetto sia l'istante~Che vi scesi ad ascoltar.~ ~ ~~
830 at2, 6| dubbio...~Il mio piè ti schiaccierà.~(Mina spaventata si allontana
831 at4, 5| disonore,~E tu vi giungi a schiudermi~Novello incendio in core?...~
832 at1, 6| Non m'ingannava dunque,~o sciagurata!...~ ~MINA: ~Più tacer non
833 at1, 8| AROLDO: ~Chi ti salva, o sciagurato~(ad Egberto trasalendo:)~
834 at3, 5| piangere...~Or tal dubbio è sciolto... (Firma)~Entrambi siamo
835 at2, 6| proferite... (A Mina.)~Vi scolpate per pietà...~Ma tu taci!...
836 at1, 2| legga a lettere di fuoco~Scolpita in fronte la parola: Colpa!...~
837 at1, 8| ch'io sia voi conoscete,~Sconsigliato invero siete~Nel gridarmi
838 at4, 3| vento impetuoso soffia e sconvolge il lago.~ ~VOCI: ~Al lago. (
839 at4, 3| Al lago.~(Più vicino)~ ~(Scoppia l'uragano, il cielo è squarciato
840 at2, 6| allontana da lui.)~ ~MINA: ~(Ah scoppiata è omai la folgore)~Che ruggia
841 at2, 5| seguire.~ ~EGBERTO: ~Dimmi, scordi a chi parli?...~ ~AROLDO:~
842 at4, 1| noi finì.~Sulle roccie più scoscese,~Nel più cupo delle selve~
843 at4, 3| da spessi lampi; s'ode lo scoscio de' fulmini. I Montanari
844 per | Cacciatori, Sassoni, paesane scozzesi~ ~ ~Epoca: il 1200 circa.~
845 at1, 8| foglio concesso...~Chi lo scrisse, cui spetti ignorate...~ ~
846 at1, 6| EGBERTO:~A Godvino tu scrivi?~ ~MINA: Io?... no.~ ~EGBERTO:~
847 at3, 4| Oriente che la Croce~Baciasti sculta sulla mia lorica,~È cruda
848 at2, 1| orrore!...~In ogni tomba sculto~In cifre spaventose~Il mio
849 at1, 6| macchiasti, trema.)~ ~MINA (scuotendosi prende la penna):~Sì, si,
850 at4, 1| Sparve il sole... il calle è scuro;~Lascia i boschi, o cacciator.~ ~
851 at2, 1| qua e là ombreggiate da secolari cipressi. Una tra quelle
852 at1, 1| sfolgorò.~Finché avran vita i secoli~Il nome suo eternò.~Tocchiamo!...
853 at2 | ATTO SECONDO~ ~
854 at4, 1| Cade il giorno... asil securo~Trovi il gregge col pastor.~ ~
855 at4, 4| tergi il pianto. ~(La fa seder sopra un sasso, e va a picchiar
856 at1, 6| S'abbandona sopra una sedia col volto tra le mani)~ ~
857 at1, 1| occorrente per iscrivere, sedie, ecc.~La stanza è vuota.
858 at3, 7| Qui l'uomo vi stampò.~Ai seduttori esempio~Rimanga questo tetto...~
859 at3, 5| divorzio?~ ~AROLDO: ~È qui, segnatelo... firmato io l'ho.~ ~MINA: ~
860 at1, 8| d'un amico d'insidia fe' segno.~A libro racchiuso fidava
861 at3, 1| Spirando non vedrò;~Solo seguace al feretro~Il disonore avrò.~(
862 at1, 7| dai primi. ~Si canta il seguente).~ ~CORO: ~È bello di guerra
863 at4, 4| Disgraziata donna~Che te seguì fuggente~Da' luoghi ove
864 at4, 5| me fuggente ed esule~Mina seguir voleva;~Delle tempeste l'
865 at3, 1| e con tal foglio~Mina a seguirlo tenta!...~Infame!... egli
866 at2, 2| qui resto.~ ~MINA: ~Ah dal sen di quella tomba~Cupo fremito
867 at1, 1| placido~Di fida sposa in sen.~ ~ ~~
868 at3, 5| questo colloquio~Prima di separarci;..~ ~MINA:~Che!... partite?...~ ~
869 at1, 6| evento fatale. ~Sia come in sepolcro celato l'errore, ~Lo esige,
870 at1, 6| Aroldo all'amore del mondo serbato,~Se il vostro perdeva mutabile
871 at1, 3| ad Ascalona,~La vita mi serbava... i Santi Luoghi~Noi visitammo
872 at1, 6| duolo sia muto; ~Sorrida serena nel volto la calma, ~Nasconda
873 at1, 7| cari, felici, plaudenti~La serie de' corsi perigli narrar.~ ~ ~~
874 at4, 4| casa)~ ~MINA: ~E i nostri servi?~ ~EGBERTO:~Dio vegli su
875 per | cugina, Mezzosoprano~Jorg, servo d'Aroldo che non parla,
876 at2, 3| ascoltate, o padre...~ ~EGBERTO (severo):~M'obbedite.~(Mina parte
877 at1, 1| più splendida~La stella sfolgorò.~Finché avran vita i secoli~
878 at4, 3| li salva...~ ~(Dopo vani sforzi, tirata dalla fune, comparisce
879 at1, 7| destra): ~(O Mina, tu mi sfuggi, Ed io cotanto t'amo!...~
880 at4, 6| EGBERTO: ~Quel pianto che sgorga pentito sincero~Nell'alma
881 | siamo
882 at2, 1| scanni eterei,~Dove beata siedi,~Alla tua figlia volgiti,~
883 at3, 5| uditemi...~ ~AROLDO: ~Non più, signora...~(Per partire)~ ~MINA (
884 at1, 6| MINA: Io?... no.~ ~EGBERTO:~Silenzio... (Legge:) Aroldo,~Di voi
885 at1, 8| eterno furore...~Ma storia simile qui un vate narrò;~Gli stessi
886 at1, 4| AROLDO: ~Sotto il sol di Siria ardente~Ricoperto d'aspre
887 at1, 4| madre mia mel diè.~Pria che smarrirlo un fulmine~Piombar dovea
888 at1, 1| intrepido~Corone egli mieté,~Soave ed ineffabile~D'amore avrà
889 at3, 5| O all'onta, al duolo soccomberò...~Sì crudo, Aroldo, non
890 at2, 1| io!...~Madre!... madre, soccorri al dolor mio.~Ah dagli scanni
891 at4, 3| nubi; il vento impetuoso soffia e sconvolge il lago.~ ~VOCI: ~
892 at1, 6| agli~Uomini~Dovrò l'ira soffocare?~La vergogna dovrò vincere,~
893 at4, 4| sarìa morire.~ ~EGBERTO: ~Soffri per poco, avrem colà riposo. ~(
894 at1, 6| Più tacer non potea... Soffriva troppo...~ ~EGBERTO:~Ed
895 at3, 1| miei sul gelo...~Stolto!... sognai!... sparita~La gioia è di
896 at3, 1| Lacrima il ciglio d'un soldato!... Oh quanto~Sei tu grande,
897 at2, 7| Crociato e cavaliero~(solenne avvicinandolo)~Rammenta
898 per | moglie, figlia di Egberto, Soprano~Egberto, vecchio cavaliere
899 at3, 2| qui verrà...~ ~EGBERTO (sorpreso arrestandosi): ~Chi?~ ~BRIANO:~
900 at1, 4| AROLDO: ~No?... dunque allor sorridimi:~Oggi del nostro imene~Ricorre
901 at3, 5| redimermi all'onore?...~E sorvivere potrei~Discacciata dal tuo
902 at2, 6| inulto non andrà.~S'ora fu sospeso il fulmine,~Più tremendo
903 at1, 8| petto~Certo un demone il sospetto~Ad Aroldo lanciò in cor.~ ~(
904 | Sotto
905 at4, 5| Qui volli in pace vivere,~Sottrarmi al disonore,~E tu vi giungi
906 at1, 7| scritto, tenendo sempre le spalle volte alla destra.)~ ~BRIANO (
907 at3, 1| Stolto!... sognai!... sparita~La gioia è di mia vita;~
908 at2, 1| fiocamente rischiara le sparse tombe qua e là ombreggiate
909 at4, 1| sulla scena.~ ~CACCIATORI: ~Sparve il sole... il calle è scuro;~
910 at1, 4| giacqui per ferita~Lungamente spasimando,~Solo, ah! solo a te pensando~
911 at2, 2| fulminar.~Ah fuggite!... il mio spavento~Si raddoppia a voi dinante;~
912 at2, 1| ogni tomba sculto~In cifre spaventose~Il mio delitto io leggo!...~
913 at1, 6| imen difficile~All'anima spergiura~Svelar la colpa impura~Che
914 at4, 6| Aroldo!... che veggo!... Ah spero in quel pianto!...~ ~EGBERTO,
915 at4, 3| il cielo è squarciato da spessi lampi; s'ode lo scoscio
916 at2, 5| nome...~Ascoltarmi~Solo spetta qui a voi... ~Giù quell'
917 at1, 8| concesso...~Chi lo scrisse, cui spetti ignorate...~ ~AROLDO: ~Io
918 at4, 1| cocenti~Noi cogliemmo aurate spiche;~Or torniam dell'ombre amiche~
919 at3, 1| vita;~Una innocente lacrima~Spirando non vedrò;~Solo seguace
920 at1, 8| turbar la bella calma~Che spirava in ogni petto~Certo un demone
921 at1, 1| Per lui di Kenth più splendida~La stella sfolgorò.~Finché
922 at4, 3| delle colline, chi alla sponda gridando)~ ~TUTTI:~Maina
923 per | presso Kenth; pel quarto le sponde del lago Loomond in Iscozia.~~ ~
924 at1, 1| posarsi placido~Di fida sposa in sen.~ ~ ~~
925 at3, 5| AROLDO:~Quando ci unimmo sposi~Al vostro amore col mio
926 at4, 3| mezzo franta, colla vela squarciata. Vi sono due Barcaiuoli,
927 at4, 3| Scoppia l'uragano, il cielo è squarciato da spessi lampi; s'ode lo
928 at1, 4| Aprir la terra a me.~ ~(Squillo interno di trombe.)~ ~ ~~
929 at3, 7| solo e morte~Qui l'uomo vi stampò.~Ai seduttori esempio~Rimanga
930 | stanno
931 at1, 3| Signore. ~ ~(Entra nelle stanze a sinistra.)~ ~ ~~
932 at1, 1| di Kenth più splendida~La stella sfolgorò.~Finché avran vita
933 at1, 8| Scudieri, Paggi, ecc.~ ~ENRICO (stende la destra a Briano, non
934 | stessi
935 at2, 2| labbro, e se d'onore~Più stilla è in voi, l'anello~Di colpevole
936 | sto
937 at3, 1| Degli anni miei sul gelo...~Stolto!... sognai!... sparita~La
938 at1, 8| tremendo l'eterno furore...~Ma storia simile qui un vate narrò;~
939 at4, 5| sulla soglia):~Ben giunga lo straniero al tetto mio.~ ~MINA: ~(
940 at2, 6| riprendi l'armi...~(A Godvino strappando la spada di mano ad Egberto).~ ~
941 at3, 1| tu grande, o dolor!... mi strappi il pianto.~Mina, pensai
942 at1, 6| MINA: ~Oh qual fate orrendo strazio~D'una misera pentita!...~
943 at3, 5| rassegnato correre il mio...~Voi stretta all'uomo del vostro core,~
944 at2, 5| destra...~(Lo disarma, e gli stringe la mano)~ ~EGBERTO:~Oh eccesso
945 at2, 5| eccesso inaudito!...~La man stringi dell'uom ch'hai tradito?... ~(
946 at1, 4| mia vita~Fia il rimorso struggitor!)~ ~AROLDO: ~Ma!... lacrime
947 at1, 6| immeritevole,~Dovrete amor subire!...~ ~MINA: No.~ ~EGBERTO:~
948 at4, 6| cor.~ ~TUTTI: ~Oh istante sublime!~ ~MINA:~Oh gioia insperata!~
949 at3, 2| Aroldo... Addio~Estremo...~(Suggella il foglio, poi riprende
950 at3, 2| poi riprende l'anello per suggerne il veleno)~ ~BRIANO:~Ei
951 | sui
952 | Sulle
953 at4, 2| d'un prossimo villaggio suona l'Ave)~ ~AROLDO: ~La campana
954 at4, 6| pianto,~E alfin l'ora estrema suonare m'udrò...~Non torni la speme,
955 at3, 5| Iddio...~La donna or più non supplica,~Qui la colpevol sta.~ ~
956 at1, 2| plaude al reduce mio sposo, ~Supplizio era per me!... che feci
957 at3, 4| GODVINO: ~A impossibil supposto?~ ~AROLDO:~Jorg?... s'avverta~(
958 at1, 6| difficile~All'anima spergiura~Svelar la colpa impura~Che morte
959 at1, 8| tresca nefanda giungeva a svelare!...~Il vil, che tradiva
960 at1, 8| fatal mistero~Quel libro svelerà!~ ~AROLDO: ~Non voléte? (
961 at2, 7| sui gradini)~ ~TUTTI:~Oh sventurato!~(Quadro e cala la tela)~~
962 at1, 6| sciagurata!...~ ~MINA: ~Più tacer non potea... Soffriva troppo...~ ~
963 at2, 6| scolpate per pietà...~Ma tu taci!... ah tolto è il dubbio...~
964 at1, 4| che per te.~ ~MINA: ~(Ah! tai detti qual rovente~Lava
965 at3, 1| spada dell'onor che per tant'anni~Cingevi il fianco del
966 | Tanti
967 at4, 2| calma... rientriamo... è tarda l'ora.~(La campana d'un
968 at2, 6| GODVINO: ~Pronto sono; che più tardasi? ~(Ad Egberto.)~Me tremante
969 at1, 7| eccone La chiave)...~(Trae di tasca la chiave ed uno scritto,
970 | teco
971 at4, 3| Approda!... è salva!...~(La tempesta è calmata, i viaggiatori
972 at4, 5| Mina seguir voleva;~Delle tempeste l'impeto~La trasse a' piedi
973 at2, 1| a destra la porta d'un témpio internamente illuminato,
974 at1, 6| sospetti!... di chiarirvi è tempo!...~Di mia casa l'onore
975 at1, 7| la chiave ed uno scritto, tenendo sempre le spalle volte alla
976 at3, 1| tal foglio~Mina a seguirlo tenta!...~Infame!... egli s'invola
977 at3, 5| l'onta incancellabile~Si terga dall'obblio?...~Che rassegnato
978 at2, 4| furor mio~L'onta infame tergerà.~(Si battono.)~ ~ ~~
979 at1, 6| EGBERTO:~Dite che il fallo a tergere~La forza non ha il core;~
980 at1, 6| Basti adesso, quel pianto tergete.~ ~MINA: ~Ah nol posso...~ ~
981 at4, 4| più... qui posa, o Mina... tergi il pianto. ~(La fa seder
982 at2, 5| lasciatemi.~ ~AROLDO:~Il vo'... terminate.~ ~~
983 at3 | ATTO TERZO~ ~
984 at3, 7| disserra~Di tua pietà il tesoro,~Col palpito d'imploro~Del
985 at2, 6| folgore)~Che ruggia sulla mia testa,~E la vita che mi resta~
986 at3, 5| sempre... sempre v'amo;~Testimone Iddio ne chiamo...~ ~AROLDO: ~
987 at4, 3| A te, a prora...~ ~II.:Tira... forte. ~ ~DONNE: ~Gran
988 at4, 3| Dopo vani sforzi, tirata dalla fune, comparisce una
989 at3, 5| quell'atto... Datelo.~(Glielo toglie di mano)~ ~AROLDO: ~Firmate?...~ ~
990 at3, 1| E un'onta... ebben si tolga...~Sì, sì un istante, e
991 at2, 6| pietà...~Ma tu taci!... ah tolto è il dubbio...~Il mio piè
992 at1, 7| tetto natale tranquilli tornar!~È dolce a' suoi cari, felici,
993 at4, 6| estrema suonare m'udrò...~Non torni la speme, la speme soltanto~
994 at4, 1| cogliemmo aurate spiche;~Or torniam dell'ombre amiche~La fresc'
995 at2, 4| niun Dio~A' miei colpi li torrà.~Col tuo sangue il furor
996 at4, 2| inferno ho in core!...~Mi tradìa l'infedele!... ~Ah che odiarla
997 at3, 5| Ma colui!...~ ~MINA:~Fu tradimento...~ ~AROLDO: ~Vi tradiva?...~ ~
998 at3, 4| furore~In te racchiudi, né tradirmi, o core.~(Siede)~ ~GODVINO: ~
999 at1, 8| inutile il terrore.~D'un vile traditore~Qui la condanna sta.~ ~TUTTI: ~
1000 at3, 7| altrove da Briano;~Mina siede tramortita, e cade la tela)~~ ~
|