grassetto = Testo principale
    Novella                                  grigio = Testo di commento

  1 2  |             si gittò inginocchioni, dicendo ad alta voce: «O sapientissimo
  2 3  |            cuore, volle provare se, dicendo il contrario al re, gliene
  3 3  |      dinanzi allo re si appresentò, dicendo:~- Santa corona, qualora
  4 4  |         tempo anderò dinanzi a lui, dicendo che io sia l'abate; e le
  5 4  |          signore dimorava, picchiò, dicendo che tale abate voleva rispondere
  6 4  |          furioso si volge a costui, dicendo:~- Mo ti nasca il vermocan;
  7 4  |             addomandò misericordia, dicendo al signore come egli era
  8 5  |            Castruccio lo costrinse, dicendo:~- Se tu non vi vai, io
  9 5  |        andato -; e volsesi a' suoi, dicendo: - Io voglio che voi appariate
 10 7  |         questione, fece la risposta dicendo che chi tenea che la detta
 11 9  |            farò, poiché voi volete; dicendo: «Qual volete voi, messer
 12 9  |       bizzarro, rimanendo scornato, dicendo:~- Mo vi nasca il vermocan,
 13 10 |       andare il mestiere del corpo, dicendo:~- Io voglio pigliare il
 14 11 |            a trovare messer Guccio, dicendo: - Io vi vorrei parlare -;
 15 12 |           Alberto rendé il ronzino, dicendo a colui:~- To' ti il ronzino
 16 14 |           fu dato questo consiglio, dicendo:~- Alberto, se tu non trovi
 17 14 |         mazza del letto per dargli, dicendo: «Sozzo traditore”, e quando: «
 18 14 |         vicinanza trasse al romore, dicendo:~- Che vuol dire questo?~
 19 16 |          parenti li furono addosso, dicendo:~- Che fai tu, sventurato?
 20 16 |              non lo volle mai dare, dicendo ne volea pure fiorini cento;
 21 19 |        altro, e cominciava a ridere dicendo che 'l Basso avea ragione,
 22 21 |           luogo per lui deputato. E dicendo il notaio: «Basso, tu motteggi
 23 23 |        pinto dalli suoi prossimani, dicendo:~- Deh, messer Niccolò,
 24 23 |   cominciare a sciogliere la borsa, dicendo in sé medesimo: «Questo
 25 23 |   averebbono patito quelle vivande, dicendo:~- Ben potrà spendere, e
 26 24 |          loro visi s'impiastrarono, dicendo:~- Ecco le reliquie del
 27 27 |       sollazzo patì questa ragione, dicendo:~- Gonnella, tu se' una
 28 28 |             grande affanno a sedere dicendo:~- Io l'aspetterò, ché per
 29 28 |         donna cominciò a sospirare, dicendo:~- Trista, ove n'andrò oggimai
 30 28 |            a chiamare ser Tinaccio, dicendo:~- Egli è maschio.~Più di
 31 28 |     abbracciamenti pigliò commiato, dicendo:~- Quando ser Tinaccio ti
 32 29 |      dandosi delle mani nell'anche, dicendo:~- Lascia parlare moi, che
 33 29 |          uomeni già sono stati, che dicendo una ambasciata dinanzi al
 34 30 |           non era cavaliere; e che, dicendo egli, era fare vergogna
 35 31 |            tua.~L'un guata l'altro, dicendo:~- Noi abbiàn pur ben fatto!
 36 31 |   ricorderemo.~E così si partirono, dicendo per la via spesso l'uno
 37 31 |         feciono la verità di prima, dicendo che dinanzi al vescovo aveano
 38 32 |             facea grandissime risa, dicendo:~- Questi ce n'ha ben fatto
 39 33 |             pigliando il vescovo, e dicendo a un tratto: «Et secundum
 40 33 |      signore si accostò al vescovo, dicendo:~- Come sta questa cosa?~
 41 34 |             mette la mano alla sua, dicendo:~- Non truffemini. ~E tratta
 42 34 |            per l'uno e per l'altro, dicendo a Ferrantino che si scusasse
 43 36 |          corrono dinanzi a' Priori, dicendo che hanno veduto cose che
 44 36 |            dinanzi a' detti Priori, dicendo:~- Mercè per Dio, che tutti
 45 37 |             quelli si volge a loro, dicendo contra il detto Neri:~-
 46 41 |            con la coda dell'occhio, dicendo:~- Di quello che dici, ne
 47 41 |            grosso della cera verde, dicendo che alli servi suoi volea
 48 48 |     Lapaccio si comincia a versare, dicendo:~- Deh, morto sia tu a ghiado,
 49 48 |              chiamò l'oste da parte dicendo:~- Io mi ti raccomando per
 50 49 |              volendosi pur partire, dicendo che mai in quello officio
 51 52 |    accennava di no; e Sandro usciva dicendo forte:~- Non poss'io mai
 52 52 |      pianamente se gli avea aùti; e dicendo di no, vie più aspramente
 53 53 |             di Santo Felice correa, dicendo:~- Oimè! marito mio, che
 54 53 |     compagno corre ad abbracciarlo, dicendo:~- Oimè! compagno mio, che
 55 53 |            anch'io.~E rispondendo e dicendo, chi di qua e chi di là,
 56 53 |           gli valesse qualche cosa, dicendo a' suoi popolani e del caso
 57 53 |          ell'era, di torla a fitto, dicendo:~- Io metterò a rischio,
 58 54 |            loro e dell'altrui. Onde dicendo l'uno e dicendo l'altro
 59 54 |        altrui. Onde dicendo l'uno e dicendo l'altro e pro e contro delle
 60 59 |      misericordia.~Quelli ristette, dicendo:~- Che è quello?~Il guardiano
 61 60 |      cristallo, coperto con drappi, dicendo:~- Mostrate questo braccio
 62 60 |           tanto latte per lo mondo, dicendo esser del suo, che se fosse
 63 62 |          veggendolo, si maravigliò, dicendo:~- Che vuol dir questo,
 64 64 |        pianto, come se fusse morto, dicendo:~- Oimè, marito mio, chi
 65 66 |             l'una con l'altra mano, dicendo:~- Oimè, Romani, sofferrete
 66 66 |         serpente volgesi a costoro, dicendo:~- Voi mi salutate, e io
 67 66 |         all'altro, maravigliandosi, dicendo:~- Che vorrebb'egli?~E dissono:~-
 68 66 |           lo migliore se n'andorno, dicendo l'uno all'altro:~- Che diavolo
 69 66 |         loro ciò che doveano avere, dicendo che la sera avea altra maninconia.~
 70 67 |         cominciò a guatare in viso, dicendo:~- Vo' siete un grande calleffadore.~
 71 67 |       Costui fermo; e messer Valore dicendo per sollazzo con costoro
 72 67 |       provar la virtù delle parole, dicendo: «Scendi giù, vanne”; e
 73 67 |      cominciai a gittare verso lui, dicendo: «Scendi giù”. Com'egli
 74 67 |       rimase quasi tutto smemorato, dicendo:~- Non trovai mai nessun
 75 68 |           il fanciullo che fuggiva, dicendo:~- Vatti con Dio; che tu
 76 69 |            che ben lo piagentavano, dicendo:~- O barba, e che giuoco
 77 69 |        Lombardia messo al di sotto: dicendo con assai poi questa novella,
 78 70 |         dàssi delle mani su l'anche dicendo:~- Oimè, or siàn noi diserti -;
 79 70 |            fassi alcuno alla sponda dicendo:~- Se' tu vivo?~E quello
 80 71 |            fa fine a queste parole, dicendo:~- Non l'abbiate a male,
 81 72 |             chiesa loro di Firenze, dicendo le più nuove cose del mondo,
 82 72 |            riprendea gli Fiorentini dicendo:~- Voi siete molto golosi;
 83 72 |             e andando molto adagio, dicendo uno:~- E’ va sì adagio che
 84 73 |          volge verso il Volto santo dicendo:~- Non è fatta come la faccia
 85 74 |           tu vuogli.~E così, costui dicendo, e messer Bernabò mostrandoli
 86 75 |          Cocomero alquanto ristato, dicendo una certa novella, passando
 87 75 |              cominciorono a ridere, dicendo:~- Che rileva a dire? Giotto
 88 76 |           con le granate drietogli, dicendo:~- Caccial fuori; e' l'ha
 89 77 |        venuto un medesimo pensiero, dicendo: «Il tale è il maggior uomo
 90 77 |           lui, e donògli una vacca, dicendo:~- Io voglio che voi la
 91 81 |            dieci fiorini.~Mossonsi, dicendo:~- Fa' la via a tuo senno,
 92 81 |           lo richiese di prestanza, dicendo:~- Io ti debbo dare dieci
 93 82 |      dinanzi a lui inginocchioni, e dicendo sue novelle, e messer Bernabò,
 94 82 |    ginocchia, da sé stesso si levò, dicendo:~- Signor mio, io non posso
 95 82 |       gittar su un monte di letame, dicendo:~- Tu l'hai fatto cavalier
 96 84 |         lavorío, il detto si fugge, dicendo: «Non scherzare con l'ascia”. ~ ~
 97 84 |         Mino era, e tanto fece che, dicendo per certa cagione dovere
 98 84 |          squilla, se n'andò a casa, dicendo: «Per certo, in tanto che
 99 84 |   avvedutosi, schizza con un salto, dicendo:~- Non ischerzar con l'asce.~
100 84 |             a lui, e dàgli i panni, dicendo:~- La donna della Stufa
101 84 |      fuggito, ne va verso la moglie dicendo:~- Sozza puttana, che di'
102 84 |          migliore si stette in pace dicendo fra sé medesimo: «Che bestia
103 85 |            loro se ne facean beffe, dicendo:~- Dio ti dia bene a fare.~
104 85 |          così bastonato, e la donna dicendo:~- Oimè, fortuna, dove m'
105 85 |       insino dove volle, e la donna dicendo pur: «Perché mi fa' tu questo?”;
106 87 |           se ne andò tra le camere, dicendo:~- Nostro Signore vi doni
107 91 |          due guardano l'un l'altro, dicendo:~- Questa è ben gran cosa,
108 93 |             uno gli andò invitando, dicendo:~- Uno cittadino molto dabbene
109 98 |              l'ebbono per lo fermo; dicendo Piero:~- Io ho ben veduto
110 99 |        sedea sul letto, segnandosi, dicendo sue orazioni. Bartolino
111 100|          che era Romolo del Bianco, dicendo tutti:~- Egli ha molto ben
112 100|       pazienza si volea comportare; dicendo spesso: «Beati pauperes,
113 101|            andava a baciar la mano, dicendo che facea miracoli.~Or guardate
114 102|             e chi con vanga trasse, dicendo: «Che è? che è?” avvisandosi
115 102|     riprendeano molto il tavernaio, dicendo che gli si verrebbe gran
116 102|              si volgeano a costoro, dicendo:~- E’ vi par'esser più savi
117 104|            Ridolfo, si volge a noi, dicendo:~- Che nuova usanza ho veduto
118 104|        vennono le risa grandissime, dicendo:~- Fassi in ogni luogo.~
119 104|         quelli ristrinse le spalle, dicendo con esse che non l'avea
120 104|        albergo di Felice Ammannati, dicendo ch'elle non ingrassavono
121 107|           sciarpatili, fu tutt'uno, dicendo a questo Pratese:~- Deh,
122 107|             il motto e vergognossi, dicendo che avea il pensiero altrove.
123 108|          che 'l seppono, più tempo, dicendo questa novella, n'ebbono
124 109|         volontà gli venne d'averne, dicendo alla donna:~- Deh, mandatemene
125 110|          col bastone verso i porci, dicendo:~- Nella mal'ora, doveteci
126 111|                111 - Frate Stefano, dicendo che con l'ortica farà levare
127 111|          Giovanna, levati”; ed ella dicendo: «Io mi levo”; e non levandosi;
128 111|             va verso la sua comare, dicendo:~- Comare mia, vuo' tu che
129 112|         dannoso; e Franco Sacchetti dicendo che di ciò ingrassava; la
130 112|             taglieri capponi lessi; dicendo Salvestro:~- Signori, io
131 112|           ella mi giunse istanotte, dicendo: «Or veggio perché tu se'
132 115|             dire: arri; il percosse dicendo: cotesto non vi miss'io;
133 115|           batacchiata su le spalle, dicendo:~- Cotesto arri non vi miss'
134 115|      facendoli con la mano la fica, dicendo:~- Togli.~Dante veduto costui,
135 116|             e tirando quanto potea, dicendo: - Mai non ti lascerò il
136 116|          assoluto de' suoi peccati, dicendo quel verso delle letane:
137 117|            modo, e chi in un altro, dicendo:~- Dio ti dia grazia che
138 118|          partirli, se gli mangiava, dicendo a ciascuno:~- Non pianger
139 119|         piede, da loro fu chiamato, dicendo:~- Noi ti preghiamo che
140 119|     cominciò a gridare e lamentare, dicendo:~- O compagno mio, acciutemi,
141 120|      sepoltura un'anima, levandosi, dicendo: «Sia, sia, sia”, gli avea
142 121|            Dante, a quello le puose dicendo:~- Togli, che tu ne se'
143 121|            cosa, ma tutto confessò, dicendo all'arcivescovo:~- Se voi
144 123|          così costei era alle mani, dicendo al marito:~- Manda, manda,
145 123|   pispigliare pianamente al marito, dicendo:~- Che non gli di' tu che
146 123|          tagliere e dàlla al prete, dicendo:~- Voi siete nostro padre
147 123|            forma lo diede al padre, dicendo:~- E voi siete il capo della
148 123|            e diedele alla matrigna, dicendo:~- A voi s'appartiene andar
149 123|           lo guatò a squarciasacco, dicendo:~- Guatate gioia! - e pian
150 124|            si contendea; e Giovanni dicendo:~- Se tu torrai più che
151 132|            cancelliero e li priori, dicendo che alla porta di San Salvadore
152 132|           brigata, andò alli priori dicendo la novella della detta acqua,
153 132|         pericolo ch'elli era stato; dicendo che, se quello guardiano
154 132|            ch'egli sería morto ivi; dicendo alli priori che, poiché
155 133| confortandosi per li savi la gente; dicendo alcuni esso, per non aver
156 133|          levasi e faglisi incontro, dicendo:~- Che di' tu, che di' tu
157 133|           andare una gran coreggia, dicendo:~- Eccon'una, fatti dare
158 133|         nelle spalle, ed esce fuori dicendo:~- Io sono pagato pur di
159 133|    ottimamente avea fatto. E Uberto dicendo:~- Non guardare, Rosso,
160 135|             ebbe bisogno del ratto, dicendo: Tu, qui summa potes, ne
161 136|             rifiorirono molto bene, dicendo all'Abate che la domenica
162 138|         fiata s'abbatté a tale, che dicendo: «Andiamo a bere”; e 'l
163 138|             con la spada di piatto, dicendo:~- Che viva?~Il fante mezzo
164 140|           limosina d'uno quattrino, dicendo: - Togliete questo grosso
165 140|      accaneggiati, si maravigliava, dicendo:~- Chi v'ha così conci?~
166 141|            guastò, non contro a voi dicendo altro che bene.~Il Podestà
167 141|          Alcuno che gli era allato, dicendo al Podestà che non udía,
168 143|             quale non vi dié nulla, dicendo questa novella e nel contado
169 144|          vannosene verso una camera dicendo:~- Mala gramezza! e' debbono
170 144|            bucato e lavasseli bene, dicendo come di ciò farebbe gran
171 144|          fece reverenza al signore, dicendo~- Signor mio, io sto male.~
172 144|      Stecchi, vi stettono un pezzo, dicendo le più belle novelle del
173 145|           altra, e messer Dolcibene dicendo che la fanciulla appartenea
174 145|          quelli che erano al banco; dicendo il giudice e guatando or
175 145|           questione, e ser Domenico dicendo:~- Noi vogliamo la copia
176 145|            E 'l giudice gli lasciò, dicendo loro che simil cosa mai
177 147|        nulla -; e alzò il mantello, dicendo: - E’ sarà questa panca
178 148|            io l'ho appiccata a lui” dicendo:~- Siedi e gambetta, e vedrai
179 149|        fosse troppo gran beneficio, dicendo spesse volte:~- E che è
180 149|  trasformazione in così poco tempo, dicendo in loro lingua un proverbio
181 150|             sua lingua superbamente dicendo:~- E chi è questo che porta
182 150|             quale loro lui mandava, dicendo che questo era il suo cimiero.
183 151|           Pisa che avea nome Fazio, dicendo pur che per molti segni
184 152|          uno catellino francesco, e dicendo alcuna parola il cavaliere,
185 152|            ebbe gli occhi a quello, dicendo:~- E di cui è quell'asino?~
186 152|          asini, facendo la mostra e dicendo chi ne gli avea mandati.
187 152|           dettata, la fece serrare, dicendo appiede: «Bergamino da Crema
188 154|            forte si maravigliavano, dicendo:~- Che può esser questo,
189 154|             una cosa e chi un'altra dicendo.~Dice il giovane:~- Io vegno
190 154|             altro che ira o sdegno, dicendo il perché, e poi disse:~-
191 154|             gran viaggio da lungia, dicendo: «Chi toglie mogliera giovene
192 154|          quello il dice a un altro, dicendo e pregando che tenga segreto
193 156|            adopero -; e dato volta, dicendo: - Tenete ben fermo il braccio
194 157|            segno della Santa Croce, dicendo:~- Messer santo Ugolino,
195 157|             spesso ne sono cagione, dicendo spesso che alcuno corpo
196 158|           alla difesa e all'offesa, dicendo ciascuna parte ciò che voleano.
197 159|            E là stati per alquanto, dicendo: «E dove son issi? e dove
198 159|           gli altri rettori?~E così dicendo, andorono nel suo palagio,
199 159|        segnare, tirandosi a drieto, dicendo:~- Per Dio, questo c'è lo
200 160|             come erano, e muovonsi, dicendo:~- Andiamo al Podestà noi,
201 160|             il marruffino a drieto, dicendo:~- Andiamo dove si fa ragione,
202 160|          loro gara. Nella per fine, dicendo e pensando il Podestà la
203 160|       ragione.~E così si partirono, dicendo per la via alcuni:~- Alle
204 161|             e andossene al vescovo, dicendo ciò ch'egli avea dipinto
205 161|    masnadieri se n'andò al vescovo, dicendo:~- Padre mio, e' non è di
206 161|           pensando a sì nuovo caso, dicendo:~- Buonamico, tante volte
207 162|             gettò la cappa addosso, dicendo:~- Vacci nella malora -;