grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                                 grigio = Testo di commento

 1 per   |           del villaggio (tenore) ~· Lisa, ostessa amante di Elvino (
 2 per   |       Alessio, contadino, amante di Lisa (basso) ~· Un notaro (tenore) ~·
 3  1, 1 |                  Scena prima. Coro, Lisa~ ~All'alzarsi del sipario
 4  1, 1 |           Evviva ancor! ~Ah! ~(Esce Lisa dall'Osteria, indi Alessio
 5  1, 1 |           indi Alessio dai colli.) ~Lisa  Tutto è gioia, tutto è
 6  1, 1 |           Viva Amina! ~Viva ancor! ~Lisa  Tutto è festa... ~Sol per
 7  1, 1 |             la la... ecc. ~Alessio  Lisa! Lisa!... ~Lisa (per partire) ~
 8  1, 1 |                ecc. ~Alessio  Lisa! Lisa!... ~Lisa (per partire) ~
 9  1, 1 |            Alessio  Lisa! Lisa!... ~Lisa (per partire) ~Oh l'importuno! ~(
10  1, 1 |       Alessio  Ah! tu mi fuggi!... ~Lisa  Fuggo ognuno. ~Alessio
11  1, 1 |            me così. ~Per te pure, o Lisa bella, ~Giungerà di nozze
12  1, 1 |             Durante il colloquio di Lisa e di Alessio, i suoni si
13  1, 2 |             Scena seconda. Alessio, Lisa, Coro~ ~Alessio  Viva Amina!
14  1, 2 |            Viva Amina! viva ancor! ~Lisa (indispettita) ~(Anch'esso! ~
15  1, 2 |     schierati... più d'appresso... ~Lisa  (Ah! la rabbia mi divora!...) ~
16  1, 2 |            Intuonar di qui si può. ~Lisa  (Ogni speme è a me troncata: ~
17  1, 2 |            È l'emblema del candor. ~Lisa  (Ah! per me sì lieti canti ~
18  1, 2 |            Alessio (avvicinandosi a Lisa) ~(Lisa mia, sì lieti canti ~
19  1, 2 |             avvicinandosi a Lisa) ~(Lisa mia, sì lieti canti ~Risuonar
20  1, 3 |              allor che sposo ~Tu di Lisa sarai, se, come è voce, ~
21  1, 3 |     disposto. ~Alessio  La senti, o Lisa? ~Lisa  No, non sarà sì
22  1, 3 |         Alessio  La senti, o Lisa? ~Lisa  No, non sarà sì tosto. ~
23  1, 3 |              Teresa ~E perché mai? ~Lisa  L'ignori? ~Schiva son io
24  1, 3 |            sia ~In un tenero amor. ~Lisa  Sovente amore ~Ha soave
25  1, 5 |           mio ben! Spiegar nol so.  Lisa  (Il dispetto in sen represso ~
26  1, 6 |       ancora ~Dal castel siam noi? ~Lisa ~Tre miglia, e giunti ~Non
27  1, 6 |         Avvi albergo al villaggio? ~Lisa  Eccovi il mio. ~Rodolfo (
28  1, 6 |           Rodolfo  Ah! lo conosco. ~Lisa  Voi, signor? ~Amina, Lisa,
29  1, 6 |          Lisa  Voi, signor? ~Amina, Lisa, Teresa, Elvino e Coro ~(
30  1, 6 |             non trovo più!) ~Amina, Lisa, Teresa, Elvino e Coro ~(
31  1, 6 |              è quella? ~(accennando Lisa) ~Coro (additando Amina) ~
32  1, 6 |              Sul mattino dell'età. ~Lisa  (Ella sola è vagheggiata!) ~
33  1, 6 |             reco e certa. Ei vive. ~Lisa  E quando ~Alla terra natìa
34  1, 6 |        Prepararsi a partir. ~Amina, Lisa, Elvino e Coro ~Partir?... ~(
35  1, 6 |              Qual fantasma? ~Amina, Lisa, Teresa, Elvino e Coro ~
36  1, 6 |         immonda urlando va. ~Amina, Lisa, Teresa, Elvino e Rodolfo ~
37  1, 6 |           vederla, scoprir che fa. ~Lisa, Teresa, Amina ed Elvino ~
38  1, 6 |         bella albergatrice. ~Amina, Lisa, Teresa, Elvino, Alessio
39  1, 6 |        possedi il core! ~(Parte con Lisa; il Coro si disperde.) ~
40  1, 8 |         Scena ottava. Rodolfo, indi Lisa~ ~Rodolfo  Davver, non mi
41  1, 8 |            Mia bella albergatrice. ~Lisa  Ad informarmi ~Veniva io
42  1, 8 |          Diamine! son conosciuto!) ~Lisa  Perdonate, ~Ma il Sindaco
43  1, 8 |         affetto. ~E tu sei bella, o Lisa, ~Bella davvero... ~Lisa
44  1, 8 |            Lisa, ~Bella davvero... ~Lisa  Oh! il signor Conte scherza. ~
45  1, 8 |          han sorpresi e ammaliati? ~Lisa  No, non conosco finora
46  1, 8 |    bricconcella. ~Io ne conosco... ~Lisa (avvicinandosi) ~Ed è?... ~
47  1, 8 |             Che diresti, o carina? ~Lisa  Io... che direi?... ~Signor...
48  1, 8 |            Ma qual rumore ascolto? ~Lisa  (Mal venga all'importuno!) ~
49  1, 8 |            Rodolfo  Donde provien? ~Lisa  Che non mi vegga alcuno. ~(
50  1, 9 |             chiudere la finestra.) ~Lisa (dal gabinetto) ~Amina!...
51  1, 11|         undicesima. Teresa, Elvino, Lisa e detti~ ~Elvino  (di dentro) ~
52  1, 11|            Coro  Alcun s'appressa. ~Lisa  (addita Amina) ~Mira e
53  1, 11|           mani)  Madre! oh! madre! ~Lisa e Coro ~Ah! sei convinta! ~
54  1, 11|           sul sofà il fazzoletto di Lisa, e lo ha posto al collo
55  1, 11|              Sol di te mi resterà. ~Lisa, Alessio e Coro ~Non più
56  2, 5 |                       Scena quinta. Lisa seguitata da Alessio~ ~Lisa ~
57  2, 5 |         Lisa seguitata da Alessio~ ~Lisa ~Lasciami: aver compreso ~
58  2, 5 |     convinto in breve, e allora... ~Lisa ~E allora ~Tu mi sarai più
59  2, 5 | rincrescioso ancora. ~Alessio ~Deh! Lisa, per pietà... cambia consiglio, ~
60  2, 5 |             soltanto per dispetto? ~Lisa ~Mi è più caro d'un sciocco,
61  2, 5 |           guisa. ~Coro (di dentro) ~Lisa è la sposa. ~Lisa e Alessio ~
62  2, 5 |          dentro) ~Lisa è la sposa. ~Lisa e Alessio ~Che?... ~Coro (
63  2, 5 |              di dentro) ~La sposa è Lisa. ~(sortendo) ~Lisa? ~
64  2, 5 |          sposa è Lisa. ~(sortendo) ~Lisa? ~
65  2, 6 |           man di sposo Elvin darà. ~Lisa ~De' lieti auguri a voi
66  2, 7 |           settima. Elvino e detti~ ~Lisa ~E fia pur vero, Elvino, ~
67  2, 7 |        degna mi credi? ~Elvino ~Sì, Lisa. Si rinnovi ~Il bel nodo
68  2, 7 |         sedotto ~Da mentita virtù. ~Lisa ~Perdono tutto. ~Ora che
69  2, 8 |        Rodolfo ~Elvino, t'arresta. ~Lisa ~(Il Conte!) ~Alessio ~(
70  2, 8 |             svegliata non v'entrò. ~Lisa, Elvino e Coro ~Come dunque?
71  2, 8 |        Rodolfo ~Tutti udite. ~Coro, Lisa ed Elvino ~Udiamo un po'. ~
72  2, 8 |           Dall'andar e dal dormir. ~Lisa e Coro ~E fia vero? e fia
73  2, 8 |         badare a Rodolfo) ~Vieni, o Lisa. ~Lisa ~Andiam. ~Elvino
74  2, 8 |           Rodolfo) ~Vieni, o Lisa. ~Lisa ~Andiam. ~Elvino e Coro ~
75  2, 9 |               Dopo tanto lagrimar. ~Lisa, Elvino e Coro ~Sì, tacciamo,
76  2, 9 |      tacciam,  Tacciamo... ~Teresa ~Lisa! Elvino!... che vegg'io?
77  2, 9 |            andate in questa guisa? ~Lisa ~A sposarci. ~Teresa ~Voi!
78  2, 9 |          gran Dio! ~E la sposa... è Lisa?... ~Elvino ~È Lisa. ~Lisa ~
79  2, 9 |               è Lisa?... ~Elvino ~È Lisa. ~Lisa ~Sì, e lo merto:
80  2, 9 |          Lisa?... ~Elvino ~È Lisa. ~Lisa ~Sì, e lo merto: io non
81  2, 9 |       perduto? ~Teresa ~(accennando Lisa) ~Ve lo dica il suo rossore. ~(
82  2, 9 |            Elvino lascia la mano di Lisa mortificato.) ~Elvino e
83  2, 9 |       mortificato.) ~Elvino e Coro ~Lisa! ~Teresa ~Lisa. Il signor
84  2, 9 |       Elvino e Coro ~Lisa! ~Teresa ~Lisa. Il signor Conte ~Mi smentisca
85  2, 9 |            Mi smentisca se lo può. ~Lisa ~(Io non oso alzar la fronte!) ~
86  2, 9 |            so/sa.) ~Elvino (da sé) ~Lisa mendace anch'essa! ~Rea
87  2, 9 |             Chi altrui negò pietà. ~Lisa (da sé) ~Cielo! a tal colpo
88  2, 10|    sbigottiti con grido soffocato: ~Lisa, Teresa, Elvino, Alessio
89  2, 10|           Amina.) ~Coro ~Scende... ~Lisa, Teresa, Elvino, Rodolfo,
90  2, 10|      Rodolfo ~Coraggio... è salva! ~Lisa, Teresa, Elvino, Alessio