grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                                 grigio = Testo di commento

 1  1,  1 |                       Scena prima. Oroveso, Processione dei Druidi~ ~
 2  1,  1 | processione de' Druidi. Per ultimo Oroveso coi maggiori Sacerdoti.~
 3  1,  1 |            coi maggiori Sacerdoti.~OROVESO~Ite sul colle, o Druidi,~
 4  1,  1 |     vischio a mietere~Norma verrà?~OROVESO~Sì, Norma, sì verrà.~DRUIDI~
 5  1,  1 |        verrà.~DRUIDI~Verrà, verrà.~OROVESO~Sì, sì.~DRUIDI~Dell'aura
 6  1,  1 |           Pace per noi mortal, sì!~OROVESO~Sì. Parlerà terribile~Da
 7  1,  1 |         Cesari~Tremendo echeggerà!~OROVESO E DRUIDI~Luna, t'affretta
 8  1,  3 | Sacrificatori, e in mezzo a tutti, Oroveso~ ~CORO~Norma viene: le cinge
 9  1,  4 |           dipende~Da potere umano.~OROVESO~E fino a quando oppressi~
10  1,  4 |            romani ancor più forti.~OROVESO E UOMINI~E che t'annunzia
11  1,  4 |            Senza nube e senza vel!~OROVESO E CORO~Casta Diva, che inargenti~
12  1,  4 |            regnar tu fai nel ciel.~OROVESO E COR~Diva, spargi in terra~
13  1,  4 |       delubro~La mia voce tuonerà.~OROVESO E CORO~Tuoni,~E un sol del
14  1,  4 |            E patria e cielo avrò.)~OROVESO E CORO~Sei lento, sì, sei
15  1,  4 |            allor, ah, riedi a me!)~OROVESO E CORO~O giorno!~O giorno,
16  2,  5 |                      Scena quinta. Oroveso, Guerrieri galli~ ~OROVESO~(
17  2,  5 |         Oroveso, Guerrieri galli~ ~OROVESO~(entrando)~Guerrieri! A
18  2,  5 |        lascia?~Non riede al Tebro?~OROVESO~Ma più temuto il e fiero~
19  2,  5 |          pace è consigliera ancor?~OROVESO~Invan di Norma la mente
20  2,  5 |   GUERRIERI GALLI~E che far pensi?~OROVESO~Al fato piegar la fronte,~
21  2,  5 |   GUERRIERI GALLI~E finger sempre?~OROVESO~Cruda legge! Il sento.~(
22  2,  5 |           il furor in sen si covi.~OROVESO~Divoriam in cor lo sdegno,~
23  2,  5 |          dell'armi il sacro altar!~OROVESO~Simuliamo, sì,~Ma consiglio
24  2,  7 |              Scena settima. Norma, Oroveso e Coro~ ~(Accorrono da varie
25  2,  7 |           Accorrono da varie parti Oroveso, i Druidi, i Bardi e le
26  2,  7 |           si colloca sull'altare.)~OROVESO E CORO~(di dentro)~Squilla
27  2,  7 |         Guerra, strage, sterminio.~OROVESO E CORO~A noi pur dianzi
28  2,  7 |          Vendetta!~Strage, strage!~OROVESO E CORO~Guerra, guerra! Le
29  2,  7 |            sovra un raggio di sol!~OROVESO~Né compi il rito, o Norma?~
30  2,  8 |               Scena ottava. Norma, Oroveso e Coro, Clotilde~ ~CLOTILDE~(
31  2,  8 |      vergini alunne egli fu colto!~OROVESO E CORO~Un Romano?~NORMA~(
32  2,  8 |        ascolto? Se mai foss'egli?)~OROVESO E CORO~A noi vien tratto.~
33  2,  9 |                 Scena nona. Norma, Oroveso e Coro, Pollione~ ~(Pollione
34  2,  9 |          armati.)~NORMA~(È desso!)~OROVESO E CORO~È Pollion!~NORMA~(
35  2,  9 |             Son vendicata adesso.)~OROVESO~Sacrilego nemico, e chi
36  2,  9 |            Norma!~NORMA~Sì. Norma.~OROVESO E CORO~Il sacro ferro impugna,~
37  2,  9 |            il pugnale dalle mani d'Oroveso)~Sì. Feriam.~(Si arresta.)~
38  2,  9 |          Feriam.~(Si arresta.)~Ah!~OROVESO E CORO~Tu tremi?~NORMA~(
39  2,  9 |           NORMA~(Ah! Non poss'io.)~OROVESO E CORO~Che fia? Perché t'
40  2,  9 |             Poss'io sentir pietà?)~OROVESO E CORO~Ferisci!~NORMA~Io
41  2,  9 |       fallo estremo.~Ite per poco.~OROVESO E CORO~(Che far pensa?)~
42  2,  9 |              POLLIONE~(Io fremo.)~(Oroveso e il coro si ritirano. Il
43  2,  11|           ultima. Norma, Pollione, Oroveso, Druidi, Bardi e Guerrieri~ ~
44  2,  11|           il Dio degli avi offese.~OROVESO E CORO~O delitto! O furor!~
45  2,  11|            ti prego,~Norma, pietà!~OROVESO E CORO~La svela!~NORMA~Udite.~(
46  2,  11|            accusar~Del fallo mio?)~OROVESO E CORO~Parla. Chi è dessa?~
47  2,  11|          Non lo dir!~NORMA~Son io.~OROVESO E CORO~Tu! Norma!~NORMA~
48  2,  11|            stessa. Il rogo ergete.~OROVESO E CORO~(D'orrore io gelo!)~
49  2,  11|        POLLIONE~(Mi manca il cor!)~OROVESO E CORO~Tu delinquente!~POLLIONE~
50  2,  11|             NORMA~Norma non mente.~OROVESO~Oh! Mio rossor!~CORO~Oh!
51  2,  11|            a me!~Che feci, o ciel!~OROVESO E CORO~Oh! In te ritorna,~
52  2,  11|          Sacerdoti)~Io son la rea.~OROVESO E CORO~Canuto padre te ne
53  2,  11|            i movimenti di Norma ed Oroveso.)~OROVESO E CORO~Norma sei
54  2,  11|    movimenti di Norma ed Oroveso.)~OROVESO E CORO~Norma sei rea? Parla!~
55  2,  11|        NORMA~Sì, oltre umana idea.~OROVESO E CORO~Empia!~NORMA~(ad
56  2,  11|            E CORO~Empia!~NORMA~(ad Oroveso)~Tu m'odi.~OROVESO~Scostati.~
57  2,  11|       NORMA~(ad Oroveso)~Tu m'odi.~OROVESO~Scostati.~NORMA~(a stento
58  2,  11|         disparte)~Deh! Deh! M'odi!~OROVESO~Oh, mio dolor!~NORMA~(piano
59  2,  11|         mio dolor!~NORMA~(piano ad Oroveso)~Son madre …~OROVESO~Madre!~
60  2,  11|            ad Oroveso)~Son madre …~OROVESO~Madre!~NORMA~Acquetati.~
61  2,  11|          Gl'invola insiem con lei.~OROVESO~No! Giammai! Va. Lasciami.~
62  2,  11|          inginocchia.)~POLLIONE ED OROVESO~Oh, mio dolor!~CORO~Oh,
63  2,  11|             NORMA~(sempre piano ad Oroveso)~Deh! Non volerli vittime~
64  2,  11|     Contento il rogo io ascenderò!~OROVESO~Oppresso è il core.~Ha vinto
65  2,  11|           non chiedo, oh ciel! ecc~OROVESO~Ah! Cessa, infelice!~Io
66  2,  11|      Sacerdotessa.)~Vanne al rogo!~OROVESO~Va, infelice!~NORMA~(incamminandosi)~
67  2,  11|            una volta)~Padre Addio!~OROVESO~(la guarda)~Addio!~Sgorga