abban-morro | morta-zelo
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 1, 8 | altare a cui son io legata,~Abbandonar la patria …~NORMA~Ahi! Sventurata!~
2 2, 3 | lasci~Schiavi, abbietti, abbandonati.~Basti a te che disprezzata,~
3 1, 2 | foreste,~L'empio altare abbatterò.~FLAVIO~Vieni, vieni …~Scoprire
4 2, 7 | vanni, recisi gli artigli.~Abbattuta ecco l'aquila al suol!~A
5 2, 3 | miei non lasci~Schiavi, abbietti, abbandonati.~Basti a te
6 2, 11| amo.~Ma tu morendo, non m'abborrire,~Pria di morire, perdona
7 2, 5 | Come? Le nostre selve~L'abborrito Proconsole non lascia?~Non
8 1, 7 | Oltre l'usato~Io tremo d'abbracciarli.~CLOTILDE~E qual ti turba
9 1, 2 | riposo~Ai piè mi veggo l'abisso aperto,~E in lui m'avvento
10 | accanto
11 1, 9 | braccio Pollione, e gli accenna di uscire. Pollione si allontana
12 2, 7 | o Norma?~Né la vittima accenni?~NORMA~Ella fia pronta.~
13 2, 11| sì, moriamo!~L'estremo accento sarà ch'io t'amo.~Ma tu
14 2, 10| Olà, ministri, sacerdoti, accorrete!~
15 2, 7 | Norma, Oroveso e Coro~ ~(Accorrono da varie parti Oroveso,
16 2, 11| Udite.~(Io rea l'innocente accusar~Del fallo mio?)~OROVESO
17 1, 8 | accenti!~Per te, per te, s'acquetano~I lunghi miei tormenti.~
18 2, 11| madre …~OROVESO~Madre!~NORMA~Acquetati.~Clotilde ha i figli miei.~
19 1, 6 | Maggior cordoglio!~POLLIONE~Adalgsa! E vuoi lasciarmi?~ADALGISA~
20 2 | orso. I figli di Norma sono addormentati.~
21 2, 3 | preghiera sola, odi, e l'adempi,~Si pietà pur merta~Il presente
22 1, 2 | sepolcrale orror.~Più l'adorata vergine~Io non mi trovo
23 1, 2 | È il pensier di lei che adoro,~È l'amor che m'infiammò.~
24 2, 3 | ADALGISA~Oh ciel! A me li affidi?~NORMA~Nel romano campo
25 2, 3 | Questi infelici.~A te li affido.~ADALGISA~Oh ciel! A me
26 1, 8 | abbraccia, e parla.~Che t'afflige?~ADALGISA~(dopo un momento
27 1, 9 | farmi adesso!~Deh! A quest afflitta vergine~Sia respirar concesso!~
28 1, 4 | veggente Norma,~E di Roma affrettar il fato arcano?~Ei non dipende,
29 1, 2 | Profferisti un nome~Che il cor m'agghiaccia.~FLAVIO~Oh, che di' tu?~
30 2, 2 | qui presso~Solitaria si aggira.~E prega e plora.~(Esce.)~
31 2, 11| questa scena osserverà con agitazione i movimenti di Norma ed
32 | agli
33 | Ahi
34 2, 10| distrutti,~E Adalgisa …~POLLIONE~Ahimè!~NORMA~Infedele a suoi voti …~
35 1, 6 | forse?~POLLIONE~Ai nuovi albori.~ADALGISA~Parti? Ed io?~
36 | Alcuni
37 | alle
38 1, 1 | O Luna, t'affretta!~(Si allontanano tutti e si perdono nella
39 1, 9 | NORMA~Perfido!~POLLIONE~(per allontanarsi)~Or basti.~NORMA~Fermati!~
40 1, 6 | e vita!~Inebbriam nostr'alme a gara~Del contento a cui
41 2, 8 | sacra chiostra~Delle vergini alunne egli fu colto!~OROVESO E
42 2, 1 | incammina verso il letto; alza il pugnale; dà un grido
43 2, 10| intendo?~NORMA~Sì, sovr'essi alzai la punta.~Vedi, vedi a che
44 1, 4 | voci di guerra~Avvi chi alzarsi attenta~Presso all'ara del
45 2, 7 | morti.~Il cantico di guerra alzate, o forti.~Guerra, guerra!~
46 2, 3 | NORMA~Ah! Lasciami! Ei t'ama.~ADALGISA~Ei già sen pente.~
47 2, 3 | NORMA~E tu?~ADALGISA~L'amai. Quest'anima~Sol l'amistade
48 2, 1 | Li abbraccia piangendo amaramente.)~Olà! Clotilde!~
49 1, 9 | POLLIONE~È mio destino amarti,~Destino costei lasciar!~
50 2, 3 | Norma, ah! Norma, ancora amata,~Madre ancora sarai per
51 1, 2 | io stesso.~FLAVIO~Altra ameristi tu?~POLLIONE~Parla sommesso …~
52 2, 3 | vinto. Abbracciami.~Trovo un'amica amor.~NORMA ED ADALGISA~
53 1, 2 | ciel turbato.~FLAVIO~Misero amico! E amato~Sei tu del pari?~
54 2, 3 | L'amai. Quest'anima~Sol l'amistade or sente.~NORMA~O giovinetta!
55 2, 3 | Per ricovrarci insieme~Ampia è la terra assai.~Teco del
56 1, 2 | Viene a locarsi un'ombra~L'ampio mantel druidico~Come un
57 | Anco
58 1, 8 | sospiri,~Del tuo bel crin le anella~Dammi, dammi poter baciar.~
59 2, 5 | Fremo io pure,~All'armi anelo!~Ma nemico è sempre il cielo,~
60 2, 3 | ADALGISA~L'amai. Quest'anima~Sol l'amistade or sente.~
61 1, 1 | virginal suo viso~Tre volte annunzi il mistico~Bronzo sacerdotal!~
62 1, 4 | OROVESO E UOMINI~E che t'annunzia il Dio?~Parla! Quai sorti?~
63 | Anzi
64 1, 2 | Ai piè mi veggo l'abisso aperto,~E in lui m'avvento io stesso.~
65 1, 2 | questo Dio di sangue,~Ella v'appare~Come raggio di stella in
66 | appena
67 2, 4 | arresti~E in silenzio il cor s'appresti~La grand'opra a consumar!~
68 2, 7 | artigli.~Abbattuta ecco l'aquila al suol!~A mirare il trionfo
69 1, 4 | sorti?~NORMA~Io ne' volumi arcani leggo del cielo,~In pagine
70 1, 4 | di Roma affrettar il fato arcano?~Ei non dipende, no, non
71 1, 8 | fervida~Crebbe la fiamma ardente.~NORMA~(Io stessa arsì così.)~
72 1, 2 | Quella virgine celeste,~Arderò le rie foreste,~L'empio
73 2, 6 | CLOTILDE~O Norma! Uopo è d'ardir.~NORMA~Che dici?~CLOTILDE~
74 2, 5 | avvenir migliore!~Il generoso ardore,~L'ira che in sen vi bolle~
75 2, 3 | Ch'io mi tolga a queste arene!~NORMA~Tu giurasti.~ADALGISA~
76 1, 1 | cieli~Quando il suo disco argenteo~La nuova Luna sveli!~Ed
77 1, 4 | una corona di verbena, ed armata la mano d'una falce d'oro.
78 2, 9 | Pollione entra, fra Galli armati.)~NORMA~(È desso!)~OROVESO
79 1, 8 | ADALGISA~Dolci qual arpa armonica~M'eran le sue parole,~Negli
80 1, 8 | via!)~ADALGISA~Dolci qual arpa armonica~M'eran le sue parole,~
81 2, 9 | Oroveso)~Sì. Feriam.~(Si arresta.)~Ah!~OROVESO E CORO~Tu
82 1, 8 | Tremai … Sul labbro mio~Si arrestò la preghiera.~E, tutta assorta~
83 1, 9 | Ah! Deh parla!~Taci? T'arrestri! Ohimè!~(Si copre il volto
84 2, 6 | premea la fronte,~E il sol m'arride~Come del primo amore ai
85 1, 8 | ardente.~NORMA~(Io stessa arsì così.)~ADALGISA~Vieni, ei
86 2, 7 | Tronchi i vanni, recisi gli artigli.~Abbattuta ecco l'aquila
87 1, 2 | Mi lascia.~FLAVIO~Ah, m'ascolta!~POLLIONE~Barbari!~FLAVIO~
88 1, 6 | tanto, il dirò tanto~Che ascoltato io sia da te.~ADALGISA~Deh!
89 1, 8 | furtiva, al tempio~Io l'aspettai sovente,~Ed ogni dì più
90 1, 4 | Qual consunta morrà.~L'ora aspettate, l'ora fatal~Che compia
91 1, 8 | arrestò la preghiera.~E, tutta assorta~In quel leggiadro aspetto,~
92 2, 10| tuo?~POLLIONE~Ch'ei piombi attendo.~NORMA~Non sai tu che ai
93 1, 4 | guerra~Avvi chi alzarsi attenta~Presso all'ara del Dio?~
94 2, 4 | caverne. In fondo un lago attraversato da un ponte di pietra.~GUERRIERI
95 1, 4 | ardenti,~Tempra ancora lo zelo audace.~Spargi in terra quella
96 1, 3 | man come luna falcata~L'aurea falce diffonde splendor.~
97 1, 8 | ti spoglia~Della celeste austerità~Che splende negli occhi
98 2, 11| la patria,~E il Dio degli avi offese.~OROVESO E CORO~O
99 1, 4 | patrie selve~E i templi aviti~Dall'aquile latine?~Omai
100 | avrai
101 2, 1 | supplizio,~E in Roma obbrobrio avrian,~Peggior supplizio assai;~
102 2, 5 | venirne~Credea foriero d'avvenir migliore!~Il generoso ardore,~
103 1, 2 | abisso aperto,~E in lui m'avvento io stesso.~FLAVIO~Altra
104 | Avverso
105 1, 4 | Sediziose voci, voci di guerra~Avvi chi alzarsi attenta~Presso
106 2, 1 | Muoiano, sì.~Non posso avvicinarmi.~Un gel mi prende~E in fronte
107 1, 8 | anella~Dammi, dammi poter baciar.~NORMA~(Oh, cari accenti!~
108 2, 7 | galliche scuri~Fino al tronco bagnate ne son!~Sovra il flutti
109 2, 6 | Norma corre all'altare e batte tre volte lo scudo d'Irminsul.)~
110 2, 3 | fronte,~Finché il tuo core a battere~Io senta sul mio cor, sì.~(
111 2, 6 | dovea?~Di mano uscirmi,~E bella del suo dolore,~Presentarsi
112 2, 7 | Qual sul gregge fameliche belve,~Sui Romani van essi a cader!~
113 1, 2 | Adalgisa in Roma,~Cinta di bende candide,~Sparsa di fior
114 2, 7 | compie, s'affretta.~Come biade da falci mietute~Son di
115 2, 5 | ardore,~L'ira che in sen vi bolle~Io credea secondar,~Ma il
116 1 | lontani fuochi trapelano dai boschi.~
117 1, 4 | Norma si avanza e stende le braccia al cielo; la luna splende
118 1, 4 | starsi la spada.~UOMINI~Si brandisca una volta!~NORMA~E infranta
119 1, 4 | Dall'aquile latine?~Omai di Brenno oziosa~Non può starsi la
120 1, 9 | cocenti!~(Squillano i sacri bronzi del tempio. Norma è chiamata
121 2, 4 | bosco dei Druidi cinto da burroni e da caverne. In fondo un
122 1, 2 | Come un vapor l'ingombra;~Cade sull'ara il folgore,~D'un
123 2, 7 | belve,~Sui Romani van essi a cader!~Sangue, sangue! Le galliche
124 2, 7 | mietute~Son di Roma le schiere cadute!~Tronchi i vanni, recisi
125 1, 3 | un velo;~Irminsul corre i campi del cielo~Qual cometa fioriera
126 1, 2 | in Roma,~Cinta di bende candide,~Sparsa di fior la chioma;~
127 1, 2 | Fior d'innocenza e riso,~Di candore e d'amor.~Ministra al tempio~
128 1, 4 | Sacerdotesse lo raccolgono in canestri di vimini; Norma si avanza
129 1, 2 | la chioma;~Udia d'Imene i cantici,~Vedea fumar gl'incensi,~
130 2, 7 | Stragi, furore e morti.~Il cantico di guerra alzate, o forti.~
131 2, 11| son la rea.~OROVESO E CORO~Canuto padre te ne scongiura,~Di
132 1, 4 | sue ministre. Ha sciolto i capegli, la fronte circondata di
133 2, 4 | campo!~Tutto il dice: i feri carmi,~Il fragor, dell'armi il
134 2, 4 | Druidi cinto da burroni e da caverne. In fondo un lago attraversato
135 2, 3 | cielo agli uomini~Giuro celarmi ognor.~NORMA~Sì. Hai vinto.
136 1, 1 | del tuono,~Nella città dei Cesari~Tremendo echeggerà!~OROVESO
137 2, 11| oh ciel! ecc~OROVESO~Ah! Cessa, infelice!~Io tel prometto,
138 1, 9 | bronzi del tempio. Norma è chiamata ai riti.)~CORO~(di dentro)~
139 2, 3 | entrando, con timore)~Mi chiami, o Norma?~(sbigottita)~Qual
140 1, 9 | orrible!~Trema il mio cor di chiedere,~Trema d'udire il vero!~
141 2, 3 | oso.~ADALGISA~Oh! Che mai chiedi?~NORMA~Sposo ti sia men
142 1, 4 | Quando il Nume irato e fosco~Chiegga il sangue dei Romani,~Dal
143 2, 8 | Fece un Romano.~Nella sacra chiostra~Delle vergini alunne egli
144 1, 1 | o Druidi,~Ite a spar ne' cieli~Quando il suo disco argenteo~
145 1, 3 | Oroveso~ ~CORO~Norma viene: le cinge la chioma~La verbena ai
146 1, 2 | Venere~Era Adalgisa in Roma,~Cinta di bende candide,~Sparsa
147 2, 4 | presso il bosco dei Druidi cinto da burroni e da caverne.
148 1, 4 | sciolto i capegli, la fronte circondata di una corona di verbena,
149 1, 1 | fragor del tuono,~Nella città dei Cesari~Tremendo echeggerà!~
150 | Col
151 1 | druidica che serve d'altare. Colli in distanza sparsi di selve.
152 1, 8 | rendi a me la vita,~Se non è colpa amor.~NORMA~Ma di': l'amato
153 1, 9 | tremar per lei!~Essa non è colpevole,~Il malfattor tu sei!~Trema
154 2, 8 | Delle vergini alunne egli fu colto!~OROVESO E CORO~Un Romano?~
155 1, 3 | corre i campi del cielo~Qual cometa fioriera d'orror.~
156 2, 7 | sterminio, vendetta!~Già comincia, si compie, s'affretta.~
157 1, 6 | cedi a me!~ADALGISA~(più commossa)~Ah! Non dirlo! Ah! Non
158 2, 11| abbi di lor pietà!~POLLIONE~Commosso è già.~CORO~Piange! Prega!~
159 2, 3 | Sì, fino all'ore estreme~Compagna tua m'avrai.~Per ricovrarci
160 2, 1 | Scena prima. Norma~ ~Comparisce Norma con una lampa e un
161 1, 4 | aspettate, l'ora fatal~Che compia il gran decreto.~Pace v'
162 1, 8 | abbracciami.~Perdono e ti compiango.~Dai voti tuoi ti libero,~
163 2, 7 | vendetta!~Già comincia, si compie, s'affretta.~Come biade
164 1, 2 | FLAVIO~Odi? I suoi riti a compiere Norma,~Norma dal tempio
165 1, 5 | Sgombra è la sacra selva,~Compiuto il rito.~Sospirar non vista
166 2, 9 | Investigar qual sia l'insidiata~O complice ministra~Che il profano
167 1, 9 | Trema d'udire il vero!~Tutta comprendo, o misera,~Tutta la mia
168 1, 9 | costui dicesti?~Ben io compresi?~ADALGISA~Ah! Sì.~POLLIONE~(
169 1, 8 | ADALGISA~Vieni, ei dicea, concedi~Ch'io mi ti prostri ai piedi.~
170 1, 9 | afflitta vergine~Sia respirar concesso!~ADALGISA~Oh, qual mistero
171 2, 5 | temuto il e fiero~Latino condottiero~A Pollione succede.~GUERRIERI
172 1, 9 | di silenzio. Pollione è confuso, Adalgisa tremante e Norma
173 1, 2 | ti può.~POLLIONE~Traman congiure i barbari,~Ma io li preverrò!~
174 1, 2 | altrove.~POLLIONE~Traman conguire i barbari,~Ma io li preverrò!~(
175 1, 9 | inganno!~Pria che costui conoscere~T'era il morir men danno!~
176 2, 11| POLLIONE~Ah! Troppo tardi t'ho conosciuta!~Sublime donna, io t'ho
177 2, 5 | E Norma il sa?~Di pace è consigliera ancor?~OROVESO~Invan di
178 1, 4 | Morrà pei vizi suoi,~Qual consunta morrà.~L'ora aspettate,
179 2, 3 | NORMA~Odi, Purgar quest'aura~Contaminata dalla mia presenza~Ho risoluto,
180 1, 4 | quando oppressi~Ne vorrai tu?~Contaminate assai~Non fur le patrie
181 1, 2 | infiammò.~Di quel Dio che a me contende~Quella virgine celeste,~
182 2, 11| non chiedo. Io son felice.~Contenta il rogo io ascenderò!~POLLIONE~
183 2, 1 | mano. Siede. È pallida, contraffatta.~NORMA~Dormono entrambi,~
184 1, 7 | fossi!~CLOTILDE~Qual rio contrasto!~NORMA~Immaginar non puossi,
185 | contro
186 2 | una parte un letto romano coperto di pelle d'orso. I figli
187 2, 11| mai spera? ecc~(I Druidi coprono d'un velo nero la Sacerdotessa.)~
188 1, 8 | negli occhi tuoi!~Dammi coraggio,~Ond'io senza alcun velo~
189 1, 6 | risparmi tua pietà~Maggior cordoglio!~POLLIONE~Adalgsa! E vuoi
190 1, 4 | Tempra, o Diva,~Tempra tu de' cori ardenti,~Tempra ancora lo
191 1, 4 | fronte circondata di una corona di verbena, ed armata la
192 | costei
193 1, 9 | afferra per un braccio, e la costringe a mirar Pollione.)~NORMA~
194 1, 8 | Ed ogni dì più fervida~Crebbe la fiamma ardente.~NORMA~(
195 2, 5 | Tal che Roma estinto il creda.~Di verrà, sì, che desto
196 2, 1 | Il perdono del ciel mirar credei~Ed io li svenerò?~Di che
197 2, 11| delinquente!~POLLIONE~Non le credete!~NORMA~Norma non mente.~
198 1, 8 | aspetto,~Un altro cielo mirar credetti,~Un altro cielo in lui.~
199 1, 7 | suoi figli?~CLOTILDE~E il credi tu?~NORMA~Non l'oso.~È troppo
200 2, 5 | E finger sempre?~OROVESO~Cruda legge! Il sento.~(con ferocità)~
201 1, 8 | fra noi si noma?~ADALGISA~Culla non ebbe in Gallia:~Roma
202 | dalla
203 | dalle
204 1, 9 | conoscere~T'era il morir men danno!~Fonte d'eterne lagrime~
205 2, 10| Scena decima. Norma, Pollione~ ~NORMA~
206 2, 7 | Irminsul,~Quali alla terra decreti intima?~NORMA~Guerra, strage,
207 1, 4 | fatal~Che compia il gran decreto.~Pace v'intimo …~E il sacro
208 | degli
209 2, 11| cor!)~OROVESO E CORO~Tu delinquente!~POLLIONE~Non le credete!~
210 2, 11| te ne scongiura,~Di che deliri, di che tu menti,~Che stolti
211 2, 1 | figli.~Essi, pur dianzi delizia mia,~Essi nel cui sorriso~
212 1, 4 | dei Romani,~Dal druidico delubro~La mia voce tuonerà.~OROVESO
213 1, 9 | dischiuse~Come il mio cor deluse,~L'empio il tuo core tradì!~
214 1, 5 | Fosse l'ultima almen!~Vano desio!~Irresistibil forza qui
215 1, 6 | crudele,~Avverso al tuo desire e al mio.~O mia diletta!~
216 | dessa
217 | desso
218 2, 3 | lamenti.~La pietà che m'hai destato~Parlerà sublimi accenti.~
219 1, 9 | io fui quel giorno~Che il destin m'offerse a te.~Maledetto
220 1, 4 | del Dio?~V'ha chi presume~Dettar responsi alla veggente Norma,~
221 1, 4 | Scena quarta. Norma e detti~ ~(Entra Norma in mezzo
222 1, 6 | diletta!~Il Dio che invocar devi è Amore.~ADALGISA~Amor!
223 1, 8 | così.)~ADALGISA~Vieni, ei dicea, concedi~Ch'io mi ti prostri
224 1, 9 | ira!~NORMA~Costui, costui dicesti?~Ben io compresi?~ADALGISA~
225 2, 6 | Uopo è d'ardir.~NORMA~Che dici?~CLOTILDE~Lassa!~NORMA~Favella.
226 1, 6 | Ma il tuo core a me si diede.~Ah! Non sai quel che mi
227 1, 4 | allora,~Quando il cor ti diedi allora,~Qual eri allor,
228 1, 2 | POLLIONE~Me protegge, me difende~Un poter maggior di loro~
229 2, 3 | prendi,~Li sostieni, li difendi~Non ti chiedo onori e fasci,~
230 1, 4 | contro il mondo intiero~Difesa a te sarò.~Ah! bello a me
231 1, 1 | suono di marcia religiosa diffilano le schiere de' Galli, indi
232 1, 3 | luna falcata~L'aurea falce diffonde splendor.~Ella viene, e
233 1, 6 | tuo desire e al mio.~O mia diletta!~Il Dio che invocar devi
234 1, 7 | Non provato mai~Sento un diletto~Ed un dolore insieme d'esser
235 2, 10| d'esser madre~Mi poss'io dimenticar!~POLLIONE~Ah! Crudele, in
236 2, 11| dessa?~POLLIONE~Ah! Non lo dir!~NORMA~Son io.~OROVESO E
237 1, 9 | eterne lagrime~Egli a te pur dischiuse~Come il mio cor deluse,~
238 1, 1 | ne' cieli~Quando il suo disco argenteo~La nuova Luna sveli!~
239 1, 4 | rito.~E il sacro bosco~Sia disgombro dai profani.~Quando il Nume
240 2, 11| stento trascinandolo in disparte)~Deh! Deh! M'odi!~OROVESO~
241 1, 9 | intorno a te!~POLLIONE~(disperatamente)~Fremi pure, e angoscia
242 2, 11| rimorso è amor rinato,~Più disperato, furente egli è!~Moriamo
243 2, 3 | abbandonati.~Basti a te che disprezzata,~Che tradita io fui per
244 1, 2 | selva è morte~Norma tel disse.~POLLIONE~Profferisti un
245 1 | serve d'altare. Colli in distanza sparsi di selve. È notte;
246 2, 10| cento~Fian mietuti, fian distrutti,~E Adalgisa …~POLLIONE~Ahimè!~
247 1, 7 | tuoi rigetti?~NORMA~Non so. Diversi affetti~Strazian quest'alma.~
248 1, 9 | Adalgisa)~Vieni.~ADALGISA~(dividendosi da lui)~Mi lascia, scostati!~
249 2, 11| Sul rogo istesso che mi divora,~Sotterra ancora sarò con
250 1, 9 | Soffocar saprò i lamenti,~Divorare i miei tormenti;~Morirò
251 2, 5 | in sen si covi.~OROVESO~Divoriam in cor lo sdegno,~Tal che
252 1, 6 | ottien.~Ciel! Mi togli al dolce incanto,~O l'error perdona
253 1, 6 | Seguirti voglio …~POLLIONE~Qui, domani all'ora istessa,~Verrai
254 2, 11| t'ho conosciuta!~Sublime donna, io t'ho perduta!~Col mio
255 1, 6 | al Dio spietato~Offri in dono il sangue mio.~Tutto, ah,
256 | dopo
257 2, 1 | pallida, contraffatta.~NORMA~Dormono entrambi,~Non vedran la
258 | Dov'
259 2, 6 | NORMA~Ed io fidarmi di lei dovea?~Di mano uscirmi,~E bella
260 2, 3 | vuoi?~ADALGISA~Renderti i dritti tuoi,~O teco al cielo agli
261 1, 7 | Troppo orrendo è un tal dubbio.~Alcun s'avanza. Va. Li
262 | due
263 | ebbe
264 | Eccola
265 1, 1 | città dei Cesari~Tremendo echeggerà!~OROVESO E DRUIDI~Luna,
266 1, 2 | pianto …~Ed una voce orribile~Echeggia in fondo al tempio~Norma
267 2, 2 | plora.~(Esce.)~NORMA~Va. Si emendi il mio fallo,~E poi, si
268 2, 11| umana idea.~OROVESO E CORO~Empia!~NORMA~(ad Oroveso)~Tu m'
269 2, 7 | il bronzo del Dio!~(Tutti entrano in scena.)~Norma! Che fu?~
270 1, 6 | innocente.~Il pensiero al cielo ergea~E il mio Dio vedeva in ciel!~
271 2, 11| NORMA~Io stessa. Il rogo ergete.~OROVESO E CORO~(D'orrore
272 1, 6 | togli al dolce incanto,~O l'error perdona almen!)~POLLIONE~
273 2, 11| volerli vittime~Del mio fatale errore!~Deh! Non troncar sul fiore~
274 2, 2 | aggira.~E prega e plora.~(Esce.)~NORMA~Va. Si emendi il
275 2, 11| Indizio è questo, indizio espresso~Che tanto eccesso punir
276 1, 8 | ADALGISA~(dopo un momento di estazione)~Amore. Non t'irritar!~Lunga
277 2, 11| lavi il tempio,~Maledetta estinta ancor!~POLLIONE~Il tuo rogo,
278 2, 5 | lo sdegno,~Tal che Roma estinto il creda.~Di verrà, sì,
279 2, 3 | ADALGISA~Sì, fino all'ore estreme~Compagna tua m'avrai.~Per
280 2, 11| sul fiore~Quell'innocente età!~Pensa che son tuo sangue,~
281 1, 9 | morir men danno!~Fonte d'eterne lagrime~Egli a te pur dischiuse~
282 1, 3 | Sacerdotesse, Guerrieri, Bardi, Eubagi, Sacrificatori, e in mezzo
283 1, 9 | tormenti;~Morirò perché ritorno~Faccia il crudo ai figli, a te!~
284 1, 4 | sacro vischio io mieto.~(Falca il vischio; le Sacerdotesse
285 1, 3 | sacrata;~In sua man come luna falcata~L'aurea falce diffonde splendor.~
286 2, 7 | s'affretta.~Come biade da falci mietute~Son di Roma le schiere
287 1, 9 | il cielo~Quali più di noi fallì!~NORMA~Perfido!~POLLIONE~(
288 2, 5 | nulla lasciar sospetto~Del fallito intento.~GUERRIERI GALLI~
289 2, 7 | guerrier:~Qual sul gregge fameliche belve,~Sui Romani van essi
290 | fanno
291 | farà
292 | farmi
293 | farti
294 2, 3 | difendi~Non ti chiedo onori e fasci,~A' tuoi figli ei fian serbati.~
295 2, 11| volerli vittime~Del mio fatale errore!~Deh! Non troncar
296 1, 8 | dianzi~Qual giuramento io fea!~Fuggir dal tempio,~Tradir
297 | Fece
298 2, 11| morire, perdona a me!~Che feci, o ciel!~OROVESO E CORO~
299 1, 6 | promette eterno ben?~Ah! Dà fede a' dolci accenti,~Sposo
300 1, 6 | mio Dio sarò spergiura,~Ma fedel a te sarò!~POLLIONE~L'amor
301 2, 6 | primo amore ai dì,~Ai dì felici.~(Entra Clotilde.)~Clotilde!~
302 2, 4 | campo!~Tutto il dice: i feri carmi,~Il fragor, dell'armi
303 2, 10| vedi a che son giunta!~Non ferii, ma tosto, adesso~Consumar
304 2, 9 | interrogarmi.~NORMA~(svelandosi)~Io ferir deggio.~Scostatevi.~POLLIONE~
305 2, 3 | Teco del fato all'onte~Ferma opporrò la fronte,~Finché
306 1, 9 | allontanarsi)~Or basti.~NORMA~Fermati!~POLLIONE~(afferra Adalgisa)~
307 1, 9 | Norma all'ara!~In tuon feroce~D'Irminsul tuonò la voce,~
308 2, 5 | Cruda legge! Il sento.~(con ferocità)~Ah! Del Tebro al giogo
309 1, 8 | sovente,~Ed ogni dì più fervida~Crebbe la fiamma ardente.~
310 1, 9 | Adalgisa)~Misera te! Che festi?~ADALGISA~(smarrita)~Io?~
311 2, 10| Adalgisa fia punita,~Nelle fiamme perirà, sì, perirà!~POLLIONE~
312 2, 6 | Adalgisa, e pianse.~NORMA~Ed io fidarmi di lei dovea?~Di mano uscirmi,~
313 1, 4 | bello a me ritorna~Del fido amor primiero,~E contro
314 2, 5 | OROVESO~Ma più temuto il e fiero~Latino condottiero~A Pollione
315 1, 6 | quegli occhi, con quel volto,~Fin sull'ara il veggo impresso.~
316 | Finché
317 2, 5 | armi il sacro altar!~Sì, ma fingiam, se il finger giovi,~Ma
318 2, 4 | GUERRIERI GALLI~Non partì!~Finora è al campo!~Tutto il dice:
319 2, 11| errore!~Deh! Non troncar sul fiore~Quell'innocente età!~Pensa
320 1, 3 | campi del cielo~Qual cometa fioriera d'orror.~
321 1, 9 | Ah, pria spirar!~NORMA~(fissa Pollione sino che prorompe)~
322 2, 7 | bagnate ne son!~Sovra il flutti dei Ligeri impuri~Ei gorgoglia
323 1, 6 | Verrai tu?~ADALGISA~Ne fo promessa.~POLLIONE~Giura.~
324 1, 2 | ingombra;~Cade sull'ara il folgore,~D'un vel si copre il giorno,~
325 1, 9 | T'era il morir men danno!~Fonte d'eterne lagrime~Egli a
326 1, 2 | virgine celeste,~Arderò le rie foreste,~L'empio altare abbatterò.~
327 2, 5 | Guerrieri! A voi venirne~Credea foriero d'avvenir migliore!~Il generoso
328 | forse
329 2, 11| nume, un fato di te più forte~Ci vuole uniti in vita e
330 1, 4 | Quando il Nume irato e fosco~Chiegga il sangue dei Romani,~
331 2, 8 | NORMA~(Che ascolto? Se mai foss'egli?)~OROVESO E CORO~A noi
332 1, 5 | rubella~Al tempio, al Dio …~Fosse l'ultima almen!~Vano desio!~
333 | fosti
334 1, 8 | libero,~I tuoi legami io frango.~Al caro oggetto unita~Vivrai
335 1, 9 | Parti!~ADALGISA~Ah, sian frapposti e mari e monti~Fra me sempre
336 1, 9 | Adalgisa tremante e Norma fremente.)~Oh, non tremare, o perfido,~
337 2, 8 | Clotilde~ ~CLOTILDE~(entra frettolosa)~Al nostro tempio insulto~
338 1, 9 | te qui pronta ell'è,~Ah, fuggi!~POLLIONE~Ah! Qual suon!~
339 2, 10| che d'ora in poi~Adalgisa fuggirai,~All'altar non la torrai,~
340 2, 11| orrenda ti manifesti.~Da me fuggire tentasti invano,~Crudel
341 1, 6 | non t'oda!~POLLIONE~E vuoi fuggirmi?~E dove fuggir vuoi tu~Ch'
342 1, 2 | d'Imene i cantici,~Vedea fumar gl'incensi,~Eran rapiti
343 2, 7 | impuri~Ei gorgoglia con funebre suon!~Strage, strage, sterminio,
344 1, 9 | qual sei tu vittima~Crudo e funesto inganno!~Pria che costui
345 1 | selve. È notte; lontani fuochi trapelano dai boschi.~
346 1, 9 | POLLIONE~(con tutto il fuoco)~L'amante tuo son io!~ADALGISA~
347 1, 4 | tu?~Contaminate assai~Non fur le patrie selve~E i templi
348 1, 8 | T'ascolto.~ADALGISA~Sola, furtiva, al tempio~Io l'aspettai
349 2, 3 | presente mio duol,~E il duol futuro.~ADALGISA~Tutto, tutto io
350 1, 8 | ADALGISA~Culla non ebbe in Gallia:~Roma gli è patria.~NORMA~
351 1, 1 | antiche,~Sgombre farà le Gallie~Dall'aquile nemiche,~E del
352 1, 6 | Inebbriam nostr'alme a gara~Del contento a cui ne invita!~
353 2, 1 | Non posso avvicinarmi.~Un gel mi prende~E in fronte mi
354 2, 11| OROVESO E CORO~(D'orrore io gelo!)~POLLIONE~(Mi manca il
355 1, 2 | accanto;~N'odo da lunge un gemito~Misto de' figli al pianto …~
356 2, 5 | foriero d'avvenir migliore!~Il generoso ardore,~L'ira che in sen
357 2, 11| pianto,~Sei permesso a un genitor!~(Pollione e Norma sono
358 2, 5 | ferocità)~Ah! Del Tebro al giogo indegno~Fremo io pure,~All'
359 1, 6 | vieni, o cara,~Dov'è amore e gioia e vita!~Inebbriam nostr'
360 1, 8 | amor.~NORMA~Ma di': l'amato giovane~Quale fra noi si noma?~ADALGISA~
361 1, 9 | Empio e tant'osi?~POLLIONE~Giudichi solo il cielo~Quali più
362 2, 10| punta.~Vedi, vedi a che son giunta!~Non ferii, ma tosto, adesso~
363 1, 8 | non sai, pur dianzi~Qual giuramento io fea!~Fuggir dal tempio,~
364 2, 10| tuo Dio, pei figli tuoi,~Giurar dei che d'ora in poi~Adalgisa
365 2, 3 | a queste arene!~NORMA~Tu giurasti.~ADALGISA~Sì, giurai.~Ma
366 2, 7 | flutti dei Ligeri impuri~Ei gorgoglia con funebre suon!~Strage,
367 1, 9 | furore!~Quest'amor che mi governa~È di te, di me maggiore!~
368 2, 4 | silenzio il cor s'appresti~La grand'opra a consumar!~
369 1, 8 | E perché tremi?~Udii che grave a me segreto~Palesar tu
370 2, 7 | producon guerrier:~Qual sul gregge fameliche belve,~Sui Romani
371 2, 11| Padre Addio!~OROVESO~(la guarda)~Addio!~Sgorga o pianto,~
372 1, 2 | un lato Flavio e Pollione guardinghi e ravvolti nelle loro toghe.)~
373 2, 7 | Quante han quercie producon guerrier:~Qual sul gregge fameliche
374 2, 3 | NORMA~Nel romano campo guidali a lui,~Che nominar non oso.~
375 | han
376 1, 2 | di fior la chioma;~Udia d'Imene i cantici,~Vedea fumar gl'
377 1, 7 | Qual rio contrasto!~NORMA~Immaginar non puossi, o mia Clotilde!~
378 2, 6 | tempio.~Triste, dolente,~Implora di profferir suoi voti.~
379 2, 3 | NORMA~Pei figli suoi t'imploro.~Deh! Con te, li prendi,~
380 2, 7 | A noi pur dianzi pace~S'imponea pel tuo labbro!~NORMA~Ed
381 1, 6 | volto,~Fin sull'ara il veggo impresso.~Ei trionfa del mio pianto,~
382 2, 9 | OROVESO E CORO~Il sacro ferro impugna,~Vendica il Dio.~NORMA~(
383 2, 7 | Sovra il flutti dei Ligeri impuri~Ei gorgoglia con funebre
384 2, 11| OROVESO~Va, infelice!~NORMA~(incamminandosi)~Padre, addio!~CORO~Vanne
385 1, 2 | cantici,~Vedea fumar gl'incensi,~Eran rapiti i sensi~Di
386 2, 11| è il mio!~Là più santo~Incomincia eterno amor!~NORMA~(si volge
387 2, 6 | Favella. Favella.~CLOTILDE~Indarno parlò Adalgisa, e pianse.~
388 | indi
389 1, 6 | Dov'è amore e gioia e vita!~Inebbriam nostr'alme a gara~Del contento
390 2, 3 | trar meco io posso~Questi infelici.~A te li affido.~ADALGISA~
391 1, 2 | che adoro,~È l'amor che m'infiammò.~Di quel Dio che a me contende~
392 1, 1 | profetica,~Terribil Dio, l'informa!~Sensi, o Irminsul, le inspira~
393 1, 1 | d'ira,~Sensi che questa infrangano~Pace per noi mortal, sì!~
394 2, 11| sacerdotessa~I sacri voti infranse,~Tradì la patria,~E il Dio
395 1, 9 | vittima~Crudo e funesto inganno!~Pria che costui conoscere~
396 1, 9 | Essa non ha misura,~S'ei m'ingannò così!~POLLIONE~Copra a quell'
397 1, 9 | POLLIONE~Copra a quell'alma ingenua,~Copra nostr'onte un velo!~
398 2, 11| Padre!~Un prego ancor.~(S'inginocchia.)~POLLIONE ED OROVESO~Oh,
399 1, 2 | druidico~Come un vapor l'ingombra;~Cade sull'ara il folgore,~
400 2, 3 | bene.~Vado al campo ed all'ingrato~Tutti io reco i tuoi lamenti.~
401 1, 2 | Tu la vedrai …~Fior d'innocenza e riso,~Di candore e d'amor.~
402 1, 9 | ADALGISA~Ah! Sì.~POLLIONE~(inoltrandosi ad Adalgisa)~Misera te!
403 2, 1 | il pugnale; dà un grido inorridita; al grido i fanciulli si
404 2, 4 | Il suon dell'armi,~Dell'insegne il ventilar.~Un breve inciampo~
405 2, 9 | interrogarlo,~Investigar qual sia l'insidiata~O complice ministra~Che
406 2, 11| e ai barbari~Gl'invola insiem con lei.~OROVESO~No! Giammai!
407 1, 1 | informa!~Sensi, o Irminsul, le inspira~D'odio ai Romani e d'ira,~
408 2, 8 | frettolosa)~Al nostro tempio insulto~Fece un Romano.~Nella sacra
409 2, 11| Il Dio severo che qui t'intende,~Se stassi muto, se il tuon
410 2, 10| ferro?~POLLIONE~Oh Dio! Che intendo?~NORMA~Sì, sovr'essi alzai
411 2, 5 | lasciar sospetto~Del fallito intento.~GUERRIERI GALLI~E finger
412 2 | ATTO SECONDO~ ~Interno dell'abitazione di Norma.
413 2, 9 | Ferisci!~NORMA~Io deggio interrogarlo,~Investigar qual sia l'insidiata~
414 2, 9 | POLLIONE~Ferisci. Ma non interrogarmi.~NORMA~(svelandosi)~Io ferir
415 1, 4 | primiero,~E contro il mondo intiero~Difesa a te sarò.~Ah! bello
416 1, 4 | il gran decreto.~Pace v'intimo …~E il sacro vischio io
417 2, 5 | consigliera ancor?~OROVESO~Invan di Norma la mente investigai.~
418 2, 11| Da me fuggire tentasti invano,~Crudel Romano, tu sei con
419 2, 5 | Invan di Norma la mente investigai.~GUERRIERI GALLI~E che far
420 2, 9 | Io deggio interrogarlo,~Investigar qual sia l'insidiata~O complice
421 1, 6 | gara~Del contento a cui ne invita!~Voce in cor parla non senti,~
422 1, 6 | mia diletta!~Il Dio che invocar devi è Amore.~ADALGISA~Amor!
423 2, 11| raccogli, e ai barbari~Gl'invola insiem con lei.~OROVESO~
424 1, 5 | ultima almen!~Vano desio!~Irresistibil forza qui mi trascina,~E
425 1, 8 | estazione)~Amore. Non t'irritar!~Lunga stagion pugnai per
426 1, 4 | sol del popolo empio~Non isfugga al giusto scempio;~E primier
427 1, 4 | gli occhi d'intorno come ispirata. Tutti fanno silenzio.)~
428 2, 10| Consumar potrei l'eccesso.~Un istante, e d'esser madre~Mi poss'
429 1, 6 | POLLIONE~Qui, domani all'ora istessa,~Verrai tu?~ADALGISA~Ne
430 2, 11| rogo, o Norma, è il mio!~Là più santo~Incomincia eterno
431 2, 4 | da caverne. In fondo un lago attraversato da un ponte
432 1, 9 | men danno!~Fonte d'eterne lagrime~Egli a te pur dischiuse~
433 2, 1 | Comparisce Norma con una lampa e un pugnale alla mano.
434 2, 3 | Prego sol che i miei non lasci~Schiavi, abbietti, abbandonati.~
435 1, 6 | tutto ei sia versato,~Ma lasciarti non poss'io,~No, nol posso!~
436 2, 6 | NORMA~Che dici?~CLOTILDE~Lassa!~NORMA~Favella. Favella.~
437 1, 4 | templi aviti~Dall'aquile latine?~Omai di Brenno oziosa~Non
438 2, 5 | Ma più temuto il e fiero~Latino condottiero~A Pollione succede.~
439 2, 11| tuo scempio~Purghi l'ara e lavi il tempio,~Maledetta estinta
440 1, 8 | Tergi il pianto!~Te non lega eterno nodo,~Eterno nodo
441 1, 8 | voti tuoi ti libero,~I tuoi legami io frango.~Al caro oggetto
442 1, 8 | Tradir l'altare a cui son io legata,~Abbandonar la patria …~
443 2, 5 | finger sempre?~OROVESO~Cruda legge! Il sento.~(con ferocità)~
444 1, 8 | E, tutta assorta~In quel leggiadro aspetto,~Un altro cielo
445 1, 4 | NORMA~Io ne' volumi arcani leggo del cielo,~In pagine di
446 1, 6 | All'altare che oltraggiai~Lieta andava ed innocente,~Sì,
447 2, 7 | son!~Sovra il flutti dei Ligeri impuri~Ei gorgoglia con
448 1, 2 | fra noi terribile~Viene a locarsi un'ombra~L'ampio mantel
449 1, 1 | le loro voci risuonare in lontananza.)~
450 1, 8 | NORMA~Adalgisa!~ADALGISA~(da lontano)~(Alma, costanza!)~NORMA~
451 1, 4 | splende in tutta la sua luce; tutti si prostrano.)~Casta
452 1, 8 | estazione)~Amore. Non t'irritar!~Lunga stagion pugnai per soffocarlo.~
453 1, 2 | trovo accanto;~N'odo da lunge un gemito~Misto de' figli
454 1, 8 | te, per te, s'acquetano~I lunghi miei tormenti.~Tu rendi
455 2, 4 | quarta. Guerrieri galli~ ~Luogo solitario presso il bosco
456 2, 3 | scemar con molli affetti?~Più lusinghe, ah, più speranza~Presso
457 | maggiore
458 | maggiori
459 2, 11| l'ara e lavi il tempio,~Maledetta estinta ancor!~POLLIONE~
460 1, 9 | Essa non è colpevole,~Il malfattor tu sei!~Trema per te, fellon,~
461 2, 11| orrore io gelo!)~POLLIONE~(Mi manca il cor!)~OROVESO E CORO~
462 2, 7 | altar tremendo~Di vittime mancò.~Ma qual tumulto?~
463 2, 11| perdesti~Quest'ora orrenda ti manifesti.~Da me fuggire tentasti
464 1, 2 | locarsi un'ombra~L'ampio mantel druidico~Come un vapor l'
465 1, 1 | dei Druidi~ ~Al suono di marcia religiosa diffilano le schiere
466 1, 9 | ADALGISA~Ah, sian frapposti e mari e monti~Fra me sempre e
467 2, 1 | supplizio assai;~Schiavi d'una matrigna.~Ah! No! Giammai!~(Sorge
468 1, 8 | Sventurata!~Del tuo primier mattino~Già turbato è il sereno?~
469 1, 4 | della nostra vendetta~I dì maturi.~Delle sicambre scuri~Sono
470 2, 11| NORMA~Padre, ah, padre! Tu mel prometti?~Ah! Tu perdoni!~
471 2, 11| Di che deliri, di che tu menti,~Che stolti accenti uscir
472 2, 3 | e l'adempi,~Si pietà pur merta~Il presente mio duol,~E
473 1, 2 | puoi far tu rampogna,~Ch'io mertar non senta.~Ma nel mio core
474 1, 1 | DRUIDI~Il sacro vischio a mietere~Norma verrà?~OROVESO~Sì,
475 1, 4 | E il sacro vischio io mieto.~(Falca il vischio; le Sacerdotesse
476 2, 7 | affretta.~Come biade da falci mietute~Son di Roma le schiere cadute!~
477 2, 10| Romani a cento a cento~Fian mietuti, fian distrutti,~E Adalgisa …~
478 2, 5 | Credea foriero d'avvenir migliore!~Il generoso ardore,~L'ira
479 1, 6 | POLLIONE~Ciel più puro e Dei migliori~T'offro in Roma, ov'io mi
480 2, 10| ferro, il ferro!~NORMA~Olà, ministri, sacerdoti, accorrete!~
481 2, 7 | ecco l'aquila al suol!~A mirare il trionfo de' figli~Ecco
482 1, 8 | Io fui così rapita~Al sol mirarlo in volto!)~ADALGISA~Ma non
483 2, 11| miei figli?~POLLIONE~Ah! Miseri! Oh pena!~NORMA~(volgendosi
484 1, 2 | in ciel turbato.~FLAVIO~Misero amico! E amato~Sei tu del
485 1, 3 | la chioma~La verbena ai misteri sacrata;~In sua man come
486 1, 9 | concesso!~ADALGISA~Oh, qual mistero orrible!~Trema il mio cor
487 1, 1 | viso~Tre volte annunzi il mistico~Bronzo sacerdotal!~DRUIDI~
488 1, 2 | N'odo da lunge un gemito~Misto de' figli al pianto …~Ed
489 1, 9 | mia sventura,~Essa non ha misura,~S'ei m'ingannò così!~POLLIONE~
490 2, 3 | costanza~Vuoi scemar con molli affetti?~Più lusinghe, ah,
491 1, 9 | per chi tu tremi?~(Alcuni momenti di silenzio. Pollione è
492 1, 8 | afflige?~ADALGISA~(dopo un momento di estazione)~Amore. Non
493 1, 4 | amor primiero,~E contro il mondo intiero~Difesa a te sarò.~
494 1, 9 | sian frapposti e mari e monti~Fra me sempre e il traditore!~
495 2, 2 | il mio fallo,~E poi, si mora.~
496 2, 11| sarà ch'io t'amo.~Ma tu morendo, non m'abborrire,~Pria di
497 1, 9 | costui conoscere~T'era il morir men danno!~Fonte d'eterne
498 1, 9 | Divorare i miei tormenti;~Morirò perché ritorno~Faccia il
499 2, 3 | crudo;~Io gli perdono e moro.~ADALGISA~Sposo? Ah, mai!~
500 2, 10| giura!~POLLIONE~Ah! Pria morrò!~NORMA~Non sai tu che il
|