grassetto = Testo principale
Atto, Quadro grigio = Testo di commento
1 per | George Walton), sua fratello ~Elvira, figlia di Gualtiero Valton~
2 per | Arthur Talbot), l'amante d'Elvira~Enrichetta, sposa del Re
3 1, 1 | Castellani, Castellane, Elvira, Arturo, Riccardo, Giorgio~ ~
4 1, 1 | soldati s'inginocchiano.)~ELVIRA, ARTURO, RICCARDO, GIORGIO~(
5 1, 1 | festa!~Garzon, che mira Elvira,~Sì bella verginella, ~L'
6 1, 1 | all'alma amari pianti!~O Elvira, Elvira, o mio sospir soave, ~
7 1, 1 | amari pianti!~O Elvira, Elvira, o mio sospir soave, ~Per
8 1, 1 | pur t'appagherò. Sai che d'Elvira~Il gentior m'acconsentia
9 1, 1 | dicea?~RICCARDO~"Sospira Elvira a Talbo cavaliero,~E sovra
10 1, 2 | Quadro secondo. Elvira, Giorgio, Soldati, Castellani,
11 1, 2 | Castellani, Castellane~ ~Stanze d'Elvira. Le finestre sono aperte.
12 1, 2 | vedono le fortificazioni.~ELVIRA~O amato zio, mio secondo
13 1, 2 | mesta così? M'abbraccia, Elvira.~ELVIRA~Ah! chiamarmi tua
14 1, 2 | così? M'abbraccia, Elvira.~ELVIRA~Ah! chiamarmi tua figlia.~
15 1, 2 | diletta,~Oggi sposa sarai!~ELVIRA~Sposa! No, mai!~Sai com'
16 1, 2 | Scaccia omai pensier si nero.~ELVIRA~Morir, sì ... sposa, non
17 1, 2 | Qui vedrai, se tuo sarà?~ELVIRA~Ciel! ripeti, chi verrà?~
18 1, 2 | GIORGIO~Egli stesso ...~ELVIRA~Egli ... Chi?~GIORGIO~Arturo!~
19 1, 2 | Chi?~GIORGIO~Arturo!~ELVIRA~E fia vero?~GIORGIO~O figlia,
20 1, 2 | GIORGIO~O figlia, il giuro!~ELVIRA~Egli? Arturo?~GIORGIO~Arturo.~
21 1, 2 | Arturo?~GIORGIO~Arturo.~ELVIRA~O ciel! E fia vero?~GIORGIO~
22 1, 2 | sì t'allegra, mia buona Elvira,~Ah! sì, t'allegra.~ELVIRA~
23 1, 2 | Elvira,~Ah! sì, t'allegra.~ELVIRA~O gioia! O gioia! O gioia!~
24 1, 2 | gioia! O gioia! O gioia!~ELVIRA, GIORGIO~Non è sogno ...~
25 1, 2 | è sogno ...~O Arturo!/O Elvira!~O amor!~(Elvira s'abbandona
26 1, 2 | Arturo!/O Elvira!~O amor!~(Elvira s'abbandona fra le braccia
27 1, 2 | Questo giglio di candor.~ELVIRA~Ah! quest'alma, al duolo
28 1, 2 | anima~Che volo al genitor.~ELVIRA~Oh! mio consolator!~GIORGIO~
29 1, 2 | gemiti:~"L'angelica tua Elvira~Pel prode Artur sospira;~
30 1, 2 | andrà ...~Misera, perirà!"~ELVIRA~O angiol di pietà~Sceso
31 1, 2 | GIORGIO~Ognor tacea ...~ELVIRA~E poi?~GIORGIO~Ei dicea: "
32 1, 2 | Ei la mia figlia avrà!"~ELVIRA~Ciel! Solo a udirti io palpito!~
33 1, 2 | E stringemi al cor.~"Sia Elvira felice,~Sia lieta d'amor."~(
34 1, 2 | suono di corni da caccia.)~ELVIRA~Odi ... qual suon si desta?~
35 1, 2 | nobil conte.~GIORGIO~Senti?~ELVIRA~Taci.~SOLDATI~Arturo Talbo!~
36 1, 2 | GIORGIO~Ah! non tel dissi?~ELVIRA~Ah, non resisto!~GIORGIO~
37 1, 2 | calma!~SOLDATI~Cavalier!~ELVIRA~(abbracciando Giorgio)~Ah!
38 1, 2 | campo al pro' guerriero.~ELVIRA~A quel nome, al mio contento,~
39 1, 2 | Fanno festa e fanno onor.~ELVIRA~Senti?~GIORGIO~Sei paga?~
40 1, 2 | Senti?~GIORGIO~Sei paga?~ELVIRA~Appieno.~GIORGIO~Le grida
41 1, 2 | ascolta di gioia e onore.~ELVIRA~Gli fanno onor!~Lo senti?~
42 1, 3 | Castellane, Arturo, Arturo, Elvira, Enrichetta, Bruno, Giorgio~ ~
43 1, 3 | Dal lato sinistro escono Elvira, Valton, Sir Giorgio, damigelle
44 1, 3 | CASTELLANE~Ad Arturo onore, ad Elvira onore.~Amor unisca beltà
45 1, 3 | Tra la gioia e l'esultar.~ELVIRA~O contento!~ARTURO~Ah, mio
46 1, 3 | contento!~ARTURO~Ah, mio bene!~ELVIRA~Ah! mio Arturo! Or son tua!~
47 1, 3 | Or son tua!~ARTURO~Ah, Elvira mia, sì, mia tu sei!~GIORGIO,
48 1, 3 | colle guardie: Giorgio ed Elvira partono colle damigelle.
49 1, 3 | periglio,~Pensa, Artur, pensa a Elvira, il tuo tesor~Che t'attende
50 1, 3 | ARTURO~No!~ENRICHETTA~Pensa a Elvira ~Che t'attende al sacro
51 1, 3 | parlar di lei che adoro, ecc~ELVIRA~(di dentro)~Ah! sì!~(Escono
52 1, 3 | dentro)~Ah! sì!~(Escono Elvira e Giorgio. Lei ha il capo
53 1, 3 | albore~A sospirar d'amor.~ELVIRA~Son bianca ed umile~Qual
54 1, 3 | Son vergin vezzosa, ecc~ELVIRA, ARTURO, GIORGIO~L'ascolto
55 1, 3 | miro il suo candore, ecc~ELVIRA~(ad Enrichetta)~Dama, s'
56 1, 3 | Dimmi, o gentil, che brami?~ELVIRA~Qual mattutina stella~Bella
57 1, 3 | pregar,~O vera Dea d'april.~ELVIRA~A illegiadrir la prova,~
58 1, 3 | appar,~La notte a consolar.~ELVIRA, ENRICHETTA, ARTURO, GIORGIO~
59 1, 3 | ARTURO, GIORGIO~Sì, sì, sì!~(Elvira pone il velo sul capo d'
60 1, 3 | sul capo d'Enrichetta.)~ELVIRA~O bella, ti celo~Le anella
61 1, 3 | vittima salvar!~GIORGIO~Elvira col suo vel~Un zeffiretto
62 1, 3 | CASTELLANE~(di dentro)~Elvira, Elvira, il dì, l'ora, avanza!~
63 1, 3 | CASTELLANE~(di dentro)~Elvira, Elvira, il dì, l'ora, avanza!~ELVIRA~
64 1, 3 | Elvira, il dì, l'ora, avanza!~ELVIRA~Ah! se il padre s'adira~
65 1, 3 | CASTELLANE~(di dentro)~Elvira, Elvira, il dì, l'ora, avanza!~
66 1, 3 | CASTELLANE~(di dentro)~Elvira, Elvira, il dì, l'ora, avanza!~ELVIRA~
67 1, 3 | Elvira, il dì, l'ora, avanza!~ELVIRA~Ah! poscia, o fedel,~Tu
68 1, 3 | ecc~ARTURO~(a se, poi a Elvira)~Deh! tu, pietoso ciel,~
69 1, 3 | riedi a tua stanza, ecc~(Elvira parte con Giorgio.)~ENRICHETTA~
70 1, 3 | ARTURO~(a se)~Addio, o Elvira,~Addio, mio ben.~CASTELLANI,
71 1, 3 | RICCARDO~Addio.~ARTURO~Ah! Elvira mia io lungi e in guai~Sì,
72 1, 3 | porta, già ne andò.~(Sortono Elvira, Giorgio, Valton, Bruno,
73 1, 3 | castellani e castellane.)~ELVIRA~Dov'e Arturo?~RICCARDO~Egli
74 1, 3 | RICCARDO~Egli era qui.~ELVIRA, GIORGIO, VALTON~Ove sei,
75 1, 3 | GIORGIO~Già fuor delle mura.~ELVIRA, CASTELLANE~Laggiù alla
76 1, 3 | CASTELLANI~La tua prigioniera!~ELVIRA, CASTELLANE~La rea messaggiera!~
77 1, 3 | Spronando, volando mirate colà!~ELVIRA~Ah!~RICCARDO, GIORGIO~Soldati,
78 1, 3 | crin trascinate i traditor!~ELVIRA~Ahimè! Ahimè! Ahimè!~RICCARDO,
79 1, 3 | CASTELLANI, CASTELLANE~Ciel!~ELVIRA~(con dolore)~La dama d'Arturo
80 1, 3 | Sua sposa la chiama.~Elvira è la dama?~Non sono più
81 1, 3 | è la dama?~Non sono più Elvira?~La dama?~CASTELLANI, CASTELLANE~
82 1, 3 | immobile e squallida.~Ciel!~ELVIRA~Arturo!~CASTELLANI, CASTELLANE~
83 1, 3 | CASTELLANI, CASTELLANE~Ciel!~ELVIRA~Ahimè!~CASTELLANI, CASTELLANE~
84 1, 3 | CASTELLANI, CASTELLANE~Elvira! Che dici?~ELVIRA~Io Elvira!
85 1, 3 | CASTELLANE~Elvira! Che dici?~ELVIRA~Io Elvira! No, no!~CASTELLANI,
86 1, 3 | Elvira! Che dici?~ELVIRA~Io Elvira! No, no!~CASTELLANI, CASTELLANE~
87 1, 3 | CASTELLANE~Ti scuota, o Elvira.~Demente vivrà, demente
88 1, 3 | demente vivrà.~Dolente morrà!~ELVIRA~(nel suo delirio, crede
89 1, 3 | perfido fu il traditor!~ELVIRA~O contento! Ah! mio bene!
90 1, 3 | tante pene lascia quel cor.~ELVIRA~Ah! vieni al tempio, fedele
91 1, 3 | morrà d'amor.~O traditor!~ELVIRA~Ah! vieni, t'affretta, o
92 1, 3 | Misera figlia morrà d'amor.~ELVIRA~(fa un moto, quasi tornando
93 1, 3 | CASTELLANI~Ahi! lutto e dolore!~ELVIRA~Qual febbre vorace~M'uccide
94 2, 1 | Castellane, Giorgio, Riccardo, Elvira~ ~Sala con porte laterali.
95 2, 1 | con mesto volto:~"Ove andò Elvira? Ove andò? Ove andò?"~CASTELLANI,
96 2, 1 | castellani e le castellane.)~ELVIRA~(di dentro)~O rendetemi
97 2, 1 | de' suoi lamenti.~(Esce Elvira scapigliata. Il volto, il
98 2, 1 | il guardo o ogni passo di Elvira palesano la sua pazzia.)~
99 2, 1 | palesano la sua pazzia.)~ELVIRA~Qui la voce sua soave~Mi
100 2, 1 | quel volto, in quel dolor!~(Elvira a poco a poco si avvicina
101 2, 1 | chi esso sia, gli dice:)~ELVIRA~Chi sei tu?~GIORGIO~Non
102 2, 1 | GIORGIO~Non mi ravvisi?~ELVIRA~(riconoscendolo con allegrezza)~
103 2, 1 | RICCARDO~O Dio!~GIORGIO~O Dio!~ELVIRA~(a Giorgio)~Egli piange …
104 2, 1 | può?~Chi frenar lo può?~ELVIRA~(a Riccardo)~M'odi, e dimmi:
105 2, 1 | mi guarda e lo vedrai …~ELVIRA~Ah! se piangi … ancor tu
106 2, 1 | duol dal cielo aspetta.~ELVIRA~Mai!~RICCARDO, GIORGIO~Clemente
107 2, 1 | Clemente il ciel ti fia.~ELVIRA~Mai!~RICCARDO, GIORGIO~L'
108 2, 1 | L'ingrato obblia, ah, sì!~ELVIRA~Mai!~Ah! mai più ti rivedrò.~
109 2, 1 | dispera e squarcia il cor.~(Elvira si volge in atto furente
110 2, 1 | Qual pensiero a lei brillò?~ELVIRA~(crede esser con Arturo)~
111 2, 1 | Sogna il bene che perdè! sì!~ELVIRA~Vien, diletto, è in ciel
112 2, 1 | Riedi, o caro, alla tua Elvira;~Essa piange e ti sospira,~
113 2, 1 | Obbliare il suo dolor, sì.~ELVIRA~Vien, diletto, è in ciel
114 2, 1 | il cupo orror, sì.~(Parte Elvira.)~GIORGIO~Il rival salvar
115 2, 1 | che geme e sospira,~Sarà Elvira che s'aggira,~E ti grida:
116 2, 1 | il furor.~RICCARDO~Se d'Elvira il fantasma dolente~M'apparisca
117 3, 1 | Quadro primo. Arturo, Elvira, Soldati, Castellani, Castellane,
118 3, 1 | terra sua nativa!~Qual suon!~ELVIRA~(di dentro)~A una fonte
119 3, 1 | La mia canzon d'amore! O Elvira, o Elvira,~Ove t'aggiri
120 3, 1 | canzon d'amore! O Elvira, o Elvira,~Ove t'aggiri tu? Nessun
121 3, 1 | l'adorate soglie,~Dire a Elvira il mio duol, la fede mia?~(
122 3, 1 | Ha sol posa al suo dolor.~ELVIRA~(si mostra e porge l'orecchio)~
123 3, 1 | inginocchiandosi)~A' piedi tuoi,~Elvira, ah! mi perdona!~ELVIRA~
124 3, 1 | Elvira, ah! mi perdona!~ELVIRA~Arturo? Sì, è desso!~Artur!
125 3, 1 | O gioia!~ARTURO~Ah! mia Elvira!~ELVIRA~Mio ben!~Sei pur
126 3, 1 | ARTURO~Ah! mia Elvira!~ELVIRA~Mio ben!~Sei pur tu? Or
127 3, 1 | Ingannarti? Ah! no, giammai.~ELVIRA~Dunque han fin per me gli
128 3, 1 | Non temer … finiro i guai.~ELVIRA~Sì …~ARTURO~Sì, mio ben,
129 3, 1 | Ora alfin ci unisce amor.~ELVIRA~O Arturo! Arturo, per mai
130 3, 1 | Ora alfin ci unisce amor!~ELVIRA~Ah! che alfin ci unisce
131 3, 1 | Che provai lontan da te.~ELVIRA~(fra se, cercando di risovvenirsi)~
132 3, 1 | rammenti?~ARTURO~Fur tre mesi …~ELVIRA~No, no; fur tre secoli~Di
133 3, 1 | abbandonata,~In periglio …~ELVIRA~E l'hai tu amata?~ARTURO~
134 3, 1 | hai tu amata?~ARTURO~Io!~ELVIRA~Non è tua sposa?~ARTURO~
135 3, 1 | l'osa?~Chi? Parla … Chi?~ELVIRA~Io il chiedo, io il chiedo,
136 3, 1 | Dolce e cara a me sarà.~ELVIRA~O parole d'amor! Lieta son
137 3, 1 | Nella gioia, nel dolor.~ELVIRA, ARTURO~Fin la morte in
138 3, 1 | Prigioniera … abbandonata …~ELVIRA~Di': se a te non era cara,~
139 3, 1 | ch'ella~Presso a morte …~ELVIRA~Chi? Favella.~ARTURO~Tu
140 3, 1 | ARTURO~Tu non sai? La regina!~ELVIRA~La regina!~ARTURO~Un'indugio …
141 3, 1 | palco a morte orrenda …~ELVIRA~Ah! E fia ver? Qual lume
142 3, 1 | rischiara!~Dunque m'ami?~ELVIRA~E puoi temer?~ELVIRA~Dunque
143 3, 1 | ami?~ELVIRA~E puoi temer?~ELVIRA~Dunque vuoi?~ARTURO~Star
144 3, 1 | gli amplessi dell'amore.~ELVIRA~Dunque m'ami, mio Arturo?
145 3, 1 | t'amo d'immenso amore.~ELVIRA~Caro, caro, non ho parola~
146 3, 1 | Ti chiamo e te sol bramo!~ELVIRA~Ad ogni istante ansante,
147 3, 1 | ecc~ARTURO~Ah! mio ben!~ELVIRA~Ah! mio Arturo!~ARTURO~Sempre
148 3, 1 | Arturo!~ARTURO~Sempre uniti!~ELVIRA~Sempre insieme!~ARTURO~Sempre
149 3, 1 | ARTURO~Sempre insieme!~ELVIRA~Dunque m'ami, mio Arturo,
150 3, 1 | Amor, delizia, e vita, ecc~ELVIRA~Ad ogni instante ansante~
151 3, 1 | Ti chiamo e te sol bramo.~ELVIRA, ARTURO~Ah! deh! vieni,
152 3, 1 | amo d'immenso amore, ecc~ELVIRA~Mio ben!~ARTURO~Mia vita!~
153 3, 1 | Mio ben!~ARTURO~Mia vita!~ELVIRA, ARTURO~Sempre con te vivrò
154 3, 1 | suono del tamburo mostra Elvira una fisonomia alterata ed
155 3, 1 | molesto.~I miei nemici!~ELVIRA~(comincia a vacillare)~Sì,
156 3, 1 | sorpreso dal parlare di Elvira.)~Nella mia stanza~Squarciai
157 3, 1 | ARTURO~O Dio! che dici?~ELVIRA~Così come tu mi guardi,~
158 3, 1 | stato di follia che investe Elvira)~O, ti scuoti … o ciel!~
159 3, 1 | ALCUNI SOLDATI~E chi viva?~ELVIRA~Ah! tu vuoi fuggirmi ancor?~
160 3, 1 | ARTURO~Ah! no.~SOLDATI~Viva!~ELVIRA~No, no, colei più non t'
161 3, 1 | SOLDATI~Vincerà! Vincerà!~ELVIRA~No!~ARTURO~Taci! ah! taci,
162 3, 1 | pietade,~Ah! non ti fuggerò …~ELVIRA~Ah! t'arresti, t'arresti
163 3, 1 | correndo.)~ARTURO~Ah! taci!~ELVIRA~Pietà! Pietà!~(Arturo resta
164 3, 1 | dolore, guardando immoto Elvira né curandosi di tutto ciò
165 3, 1 | Chi tradiva patria e onor!~ELVIRA~Credi, o Arturo, ella non
166 3, 1 | GIORGIO, DONNE~Che orror!~ELVIRA~Morte!~(Alla parola "Morte"
167 3, 1 | parola "Morte" vedesi che Elvira cangia di aspetto, ed ogni
168 3, 1 | Dio raggiunge i traditor.~ELVIRA~Che ascoltai?~CASTELLANI,
169 3, 1 | teco allato ~Potrò morir!~ELVIRA~Qual mai funerea~Voce funesta~
170 3, 1 | s'aspetta?~Alla vendetta!~ELVIRA~(s'avvicina ad Arturo)~Arturo!~
171 3, 1 | ad Arturo)~Arturo!~ARTURO~Elvira, Elvira!~RICCARDO, GIORGIO,
172 3, 1 | Arturo!~ARTURO~Elvira, Elvira!~RICCARDO, GIORGIO, DONNE~
173 3, 1 | Sovra il capo al traditor!~ELVIRA~(lo abbraccia)~Artur! Artur,
174 3, 1 | apprenda!~ARTURO~Teco io sono.~ELVIRA~(piangendo)~Il tuo perdono!~
175 3, 1 | ARTURO~Ah un amplesso!~ELVIRA~Sì, mio bene.~ARTURO~Ah,
176 3, 1 | bene.~ARTURO~Ah, un addio!~ELVIRA~Un addio!~ARTURO~Arrestatevi,
177 3, 1 | segnerà.~ARTURO~Ah! mia Elvira!~ELVIRA~Oh! contento!~Ah!
178 3, 1 | ARTURO~Ah! mia Elvira!~ELVIRA~Oh! contento!~Ah! sento,
|