grassetto = Testo principale
    Atto, Quadro                             grigio = Testo di commento

  1 per  |      colonello~Sir Bruno Roberton~Arturo Talbo (Lord Arthur Talbot),
  2 1, 1 |   Castellani, Castellane, Elvira, Arturo, Riccardo, Giorgio~ ~Spazioso
  3 1, 1 |         s'inginocchiano.)~ELVIRA, ARTURO, RICCARDO, GIORGIO~(di dentro
  4 1, 2 |      ELVIRA~Egli ... Chi?~GIORGIO~Arturo!~ELVIRA~E fia vero?~GIORGIO~
  5 1, 2 |            il giuro!~ELVIRA~Egli? Arturo?~GIORGIO~Arturo.~ELVIRA~
  6 1, 2 |      ELVIRA~Egli? Arturo?~GIORGIO~Arturo.~ELVIRA~O ciel! E fia vero?~
  7 1, 2 |         GIORGIO~Non è sogno ...~O Arturo!/O Elvira!~O amor!~(Elvira
  8 1, 2 |       Senti?~ELVIRA~Taci.~SOLDATI~Arturo Talbo!~GIORGIO~Ah! non tel
  9 1, 2 |           padre mio!~SOLDATI~Lord Arturo varchi in ponte.~Fate campo
 10 1, 2 |         CASTELLANI, CASTELLANE~Ad Arturo de' cavalier~In giostra
 11 1, 3 |           Castellani, Castellane, Arturo, Arturo, Elvira, Enrichetta,
 12 1, 3 |   Castellani, Castellane, Arturo, Arturo, Elvira, Enrichetta, Bruno,
 13 1, 3 |          Dal lato desto esce Lord Arturo con alcuni scuderi e paggi,
 14 1, 3 |         CASTELLANI, CASTELLANE~Ad Arturo onore, ad Elvira onore.~
 15 1, 3 |       campione in giostra e amor.~ARTURO~A te, o cara, amor talora~
 16 1, 3 |       esultar.~ELVIRA~O contento!~ARTURO~Ah, mio bene!~ELVIRA~Ah!
 17 1, 3 |          mio bene!~ELVIRA~Ah! mio Arturo! Or son tua!~ARTURO~Ah,
 18 1, 3 |           mio Arturo! Or son tua!~ARTURO~Ah, Elvira mia, sì, mia
 19 1, 3 |            Benedici a tanto amor.~ARTURO~Al brillar di sì bell'ora,~
 20 1, 3 |           si compia senza me.~(ad Arturo)~Mercè di questo foglio~
 21 1, 3 |          e tacer. Altro non lice.~ARTURO~(a Giorgio in disparte)~
 22 1, 3 |   messaggiera~Sotto mentito nome.~ARTURO~(guardando pietosamente
 23 1, 3 |        ENRICHETTA~(accorgendosi d'Arturo)~Qual pietade in quel volto!~
 24 1, 3 |          partono colle damigelle. Arturo fa sembiante di partire,
 25 1, 3 |            guardando attentamente Arturo)~Pietà e dolore ha in fronte!~(
 26 1, 3 |       poco di silenzio)~Cavalier!~ARTURO~Se t'è d'uopo di consiglio,~
 27 1, 3 |           sul capo alto periglio?~ARTURO~Ah! parla ... O Dio! che
 28 1, 3 |         sarò spenta! Ma tu fremi!~ARTURO~Per te, per me, pel padre
 29 1, 3 |           Stuardi.~ENRICHETTA~Ah!~ARTURO~Ma tu chi sei?~Ah! chi tu
 30 1, 3 |       Pari ad essi avrò la sorte.~ARTURO~(s'ingiocchia)~Ah! tu, regina!~
 31 1, 3 |  ENRICHETTA~Sì ... Attendo morte!~ARTURO~Taci, taci, per pietà!~Fuor
 32 1, 3 |          e speme, Artur, non v'è.~ARTURO~No, Reina.~ENRICHETTA~No,
 33 1, 3 | ENRICHETTA~No, ah! non v'è speme.~ARTURO~No, Reina, ancor v'ha speme:~
 34 1, 3 |     cangia di consiglio,~Pensa, o Arturo, al tuo periglio,~Pensa,
 35 1, 3 |         t'attende al sacro altar!~ARTURO~Ah! cessa, per pietà!~ENRICHETTA~
 36 1, 3 |         per pietà!~ENRICHETTA~Va!~ARTURO~Ah! cessa, per pietà!~Non
 37 1, 3 |    invocherò.~ENRICHETTA~Pensa, o Arturo, al periglio!~ARTURO~No!~
 38 1, 3 |            o Arturo, al periglio!~ARTURO~No!~ENRICHETTA~Pensa a Elvira ~
 39 1, 3 |         t'attende al sacro altar.~ARTURO~Ah! deh taci! ~ENRICHETTA~
 40 1, 3 |          taci! ~ENRICHETTA~Pensa, Arturo, al periglio, ecc~ARTURO~
 41 1, 3 |          Arturo, al periglio, ecc~ARTURO~No! Non parlar di lei che
 42 1, 3 |         velo bianco regalatole da Arturo.)~Son vergin vezzosa ~In
 43 1, 3 |        Del tuo monil.~ENRICHETTA, ARTURO~Se miro il suo candore,~
 44 1, 3 |       vergin vezzosa, ecc~ELVIRA, ARTURO, GIORGIO~L'ascolto e un
 45 1, 3 |        nuova~Sul capo tuo gentil.~ARTURO~Sull'ali della vita~Comminicia
 46 1, 3 |     consolar.~ELVIRA, ENRICHETTA, ARTURO, GIORGIO~Sì, sì, sì!~(Elvira
 47 1, 3 |          prece ch'oso a te levar!~ARTURO~(a se)~O! come da quel vel~
 48 1, 3 |         Ascosa dentro il vel, ecc~ARTURO~(a se)~Deh tu, pietoso ciel,
 49 1, 3 |        Deh! tu, pietoso ciel, ecc~ARTURO~(a se, poi a Elvira)~Deh!
 50 1, 3 |          atto di deporre il velo)~ARTURO~T'arresta!~È chiaro don
 51 1, 3 |        tua ruina, a infame sorte!~ARTURO~(afferandole la mano in
 52 1, 3 |         ah! trema del mio acciar!~ARTURO~Sprezzo, audace, il tuo
 53 1, 3 |           RICCARDO~Va, ti scosta!~ARTURO~Oh! ciel, che fai?~ENRICHETTA~(
 54 1, 3 |          sangue, ah! non versate.~ARTURO~Ah! che festi?~RICCARDO~(
 55 1, 3 |          ENRICHETTA~Dessa io son.~ARTURO~Vien ...~Tua voce altera~
 56 1, 3 |         con lei tu illeso andrai.~ARTURO~Con lei? E fia ver?~ENRICHETTA~
 57 1, 3 |          andar.~ENRICHETTA~Sogno?~ARTURO~Andiam, andiam.~RICCARDO~
 58 1, 3 |           andiam.~RICCARDO~Parti.~ARTURO~Andiam.~RICCARDO~(a se)~
 59 1, 3 |         RICCARDO~(a se)~O stolto!~ARTURO~(a se)~Addio, o Elvira,~
 60 1, 3 |           andiam,~A festa andiam!~ARTURO~Ah! partiam ... alcun s'
 61 1, 3 |   CASTELLANE~(di dentro)~A festa!~ARTURO~Pria che siam oltre le mura~
 62 1, 3 |          RICCARDO~No, t'assicura.~ARTURO~Ebben, lo giura.~RICCARDO~
 63 1, 3 |         Sì, lo giuro.~ENRICHETTA, ARTURO~Addio.~RICCARDO~Addio.~ARTURO~
 64 1, 3 |     ARTURO~Addio.~RICCARDO~Addio.~ARTURO~Ah! Elvira mia io lungi
 65 1, 3 |        mar di guai.~(Enrichetta e Arturo partono.)~RICCARDO~(osservando)~
 66 1, 3 |         castellane.)~ELVIRA~Dov'e Arturo?~RICCARDO~Egli era qui.~
 67 1, 3 |        GIORGIO, VALTON~Ove sei, o Arturo?~CASTELLANI, CASTELLANE~
 68 1, 3 |     ELVIRA~(con dolore)~La dama d'Arturo è in bianco velate~La guarda
 69 1, 3 |           squallida.~Ciel!~ELVIRA~Arturo!~CASTELLANI, CASTELLANE~
 70 1, 3 |         suo delirio, crede vedere Arturo)~Arturo, tu ritorni? T'appressa
 71 1, 3 |     delirio, crede vedere Arturo)~Arturo, tu ritorni? T'appressa
 72 1, 3 |           viene al tempio, fedele Arturo,~Eterna fede, mio ben, ti
 73 1, 3 |           vieni al tempio, fedele Arturo, ecc~CASTELLANE~O come ho
 74 1, 3 |           crede all'ara, giura ad Arturo,~Ella sì fida, ei si spergiuro~
 75 1, 3 |          Ah! vieni, t'affretta, o Arturo.~Ah! vieni, ah! vieni a
 76 1, 3 |           crede all'ara, giura ad Arturo,~Ella sì fida, ei si spergiuro~
 77 1, 3 |           quasi tornando a vedere Arturo, che fugge)~Ma tu già mi
 78 2, 1 |       tutta tremante:~"Ah, vieni, Arturo, ah, vieni, Artur!"~CASTELLANI,
 79 2, 1 |     Misero cor!~GIORGIO~Or scorge Arturo nell'altrui sembiante,~Poi
 80 2, 1 | allegrezza)~Sì, sì, mio padre … E Arturo? E l'amore?~Parla, parla …~
 81 2, 1 |           ELVIRA~(crede esser con Arturo)~Non temer del padre mio,~
 82 2, 1 |           cor!~Deh! t'affretta, o Arturo mio,~Riedi, o caro, alla
 83 2, 1 |          RICCARDO~Sì.~GIORGIO~E d'Arturo fu colpa intera?~RICCARDO~(
 84 2, 1 |        affannosa, che freme,~Sarà Arturo che t'incalza, ti preme,~
 85 2, 1 |            Se l'odiato fantasma d'Arturo~Sanguinoso sorgesse d'Averno,~
 86 3    |       vicino alla fortezza. Entra Arturo pallido, ansante; si toglie
 87 3, 1 |                     Quadro primo. Arturo, Elvira, Soldati, Castellani,
 88 3, 1 |        Riccardo, Giorgio, Donne~ ~ARTURO~Son salvo, alfin son salvo.
 89 3, 1 |    Sciolse un cantico d'amor.~Ah!~ARTURO~La mia canzon d'amore! O
 90 3, 1 |        spalti. Alle torri andiam.~ARTURO~Ancor di me in traccia?~
 91 3, 1 |           cercherà … si troverà …~ARTURO~O Dio! Ove m'ascondo?~SOLDATI~
 92 3, 1 |           cercherà, non sfuggirà!~ARTURO~Al altro lato vanno i furenti.~(
 93 3, 1 |          appena che sono passati, Arturo esce e guarda lor dietro.)~
 94 3, 1 |          Ahi! vani sogni!~Ah! mio Arturo, ah! dove sei?~ARTURO~(inginocchiandosi)~
 95 3, 1 |         mio Arturo, ah! dove sei?~ARTURO~(inginocchiandosi)~A' piedi
 96 3, 1 |            ah! mi perdona!~ELVIRA~Arturo? Sì, è desso!~Artur! Mio
 97 3, 1 |          Artur! Mio ben! O gioia!~ARTURO~Ah! mia Elvira!~ELVIRA~Mio
 98 3, 1 |         pur tu? Or non m'inganni?~ARTURO~Ingannarti? Ah! no, giammai.~
 99 3, 1 |           fin per me gli affanni?~ARTURO~Non temer … finiro i guai.~
100 3, 1 |        finiro i guai.~ELVIRA~Sì …~ARTURO~Sì, mio ben, finiro i guai;~
101 3, 1 |          ci unisce amor.~ELVIRA~O Arturo! Arturo, per mai più lasciarci?~
102 3, 1 |     unisce amor.~ELVIRA~O Arturo! Arturo, per mai più lasciarci?~
103 3, 1 |            per mai più lasciarci?~ARTURO~Lo credi, mio ben, per mai
104 3, 1 |         che alfin ci unisce amor!~ARTURO~Nel mirarti un solo istante~
105 3, 1 |        Quanto tempo? Lo rammenti?~ARTURO~Fur tre mesi …~ELVIRA~No,
106 3, 1 |           ad ogni istante:~Riedi, Arturo, e mi consola.~Ti chiamava
107 3, 1 |          Il singulto del mio cor!~ARTURO~Ah! perdona … Ell'era misera,~
108 3, 1 |          ELVIRA~E l'hai tu amata?~ARTURO~Io!~ELVIRA~Non è tua sposa?~
109 3, 1 |           ELVIRA~Non è tua sposa?~ARTURO~Sposa! Chi dir l'osa?~Chi?
110 3, 1 |          il chiedo, io il chiedo, Arturo.~ARTURO~Mi credevi sì spergiuro?~
111 3, 1 |     chiedo, io il chiedo, Arturo.~ARTURO~Mi credevi sì spergiuro?~
112 3, 1 |          Ei non l'amava dunque? O Arturo mio!~Sì - fede eterna ti
113 3, 1 |         gioia, nel dolor.~ELVIRA, ARTURO~Fin la morte in questo amore~
114 3, 1 |      Benedici e sventura ed amor.~ARTURO~Ah! perdona … Ell'era misera,~
115 3, 1 |           A che mai seguir colei?~ARTURO~Or t'infingi, o ignori ch'
116 3, 1 |      morte …~ELVIRA~Chi? Favella.~ARTURO~Tu non sai? La regina!~ELVIRA~
117 3, 1 |         regina!~ELVIRA~La regina!~ARTURO~Un'indugio … e la meschina~
118 3, 1 |        temer?~ELVIRA~Dunque vuoi?~ARTURO~Star teco ognor~Tra gli
119 3, 1 |          ELVIRA~Dunque m'ami, mio Arturo? Sì?~ARTURO~Vieni, vieni
120 3, 1 |     Dunque m'ami, mio Arturo? Sì?~ARTURO~Vieni, vieni fra queste
121 3, 1 |      sentilo, Artur, dal mio cor.~ARTURO~Sì, mel ripeti, ah! mio
122 3, 1 |         ogni istante ansante, ecc~ARTURO~Ah! mio ben!~ELVIRA~Ah!
123 3, 1 |           mio ben!~ELVIRA~Ah! mio Arturo!~ARTURO~Sempre uniti!~ELVIRA~
124 3, 1 |            ELVIRA~Ah! mio Arturo!~ARTURO~Sempre uniti!~ELVIRA~Sempre
125 3, 1 |            ELVIRA~Sempre insieme!~ARTURO~Sempre insieme!~ELVIRA~Dunque
126 3, 1 |          ELVIRA~Dunque m'ami, mio Arturo, sì!~Caro, caro, non ho
127 3, 1 |      esprima il mio contento, ecc~ARTURO~Vieni fra queste braccia,~
128 3, 1 |           e te sol bramo.~ELVIRA, ARTURO~Ah! deh! vieni, vien, ti
129 3, 1 |        amore, ecc~ELVIRA~Mio ben!~ARTURO~Mia vita!~ELVIRA, ARTURO~
130 3, 1 |          ARTURO~Mia vita!~ELVIRA, ARTURO~Sempre con te vivrò d'amor !~(
131 3, 1 |        espressione di derisione.)~ARTURO~(s'agita e va a spiare)~
132 3, 1 |           io più nol temo ormai.~(Arturo cominicia a turbarsi sorpreso
133 3, 1 |          Verrai a festa, a danza?~ARTURO~O Dio! che dici?~ELVIRA~
134 3, 1 |      parlar … il duol, l'affanno!~ARTURO~(spaventato dallo stato
135 3, 1 |           SOLDATI~Fedel drapello!~ARTURO~Vien, vien!~ALCUNI SOLDATI~
136 3, 1 |        SOLDATI~Anglia, Cromvello!~ARTURO~Ah! no.~SOLDATI~Viva!~ELVIRA~
137 3, 1 |      Vincerà! Vincerà!~ELVIRA~No!~ARTURO~Taci! ah! taci, infelice,
138 3, 1 |           che s'avanza correndo.)~ARTURO~Ah! taci!~ELVIRA~Pietà!
139 3, 1 |       taci!~ELVIRA~Pietà! Pietà!~(Arturo resta impietrito di dolore,
140 3, 1 |            CASTELLANI, CASTELLANE~Arturo? Arturo? Lo sciagurto!~RICCARDO~
141 3, 1 |    CASTELLANI, CASTELLANE~Arturo? Arturo? Lo sciagurto!~RICCARDO~
142 3, 1 |          GIORGIO, DONNE~Tu qui, o Arturo? Qual destin rio~A tal spiaggia
143 3, 1 |           e onor!~ELVIRA~Credi, o Arturo, ella non t'ama;~Sol felice
144 3, 1 |           farò, sì.~SOLDATI~Talbo Arturo, la patria e Dio~Te alla
145 3, 1 |    tramutò!~Si fè smorta avvampò!~ARTURO~Credeasi, misera!~Da me
146 3, 1 |          Dio~Ci arrida con pietà.~ARTURO~Traea sua vita~In tal martir!~
147 3, 1 |   vendetta!~ELVIRA~(s'avvicina ad Arturo)~Arturo!~ARTURO~Elvira,
148 3, 1 |     ELVIRA~(s'avvicina ad Arturo)~Arturo!~ARTURO~Elvira, Elvira!~
149 3, 1 |       avvicina ad Arturo)~Arturo!~ARTURO~Elvira, Elvira!~RICCARDO,
150 3, 1 |         pietade Iddio v'apprenda!~ARTURO~Teco io sono.~ELVIRA~(piangendo)~
151 3, 1 |        perdono!~Per me a morte, o Arturo mio!~ARTURO~Ah un amplesso!~
152 3, 1 |         me a morte, o Arturo mio!~ARTURO~Ah un amplesso!~ELVIRA~Sì,
153 3, 1 |    amplesso!~ELVIRA~Sì, mio bene.~ARTURO~Ah, un addio!~ELVIRA~Un
154 3, 1 |           addio!~ELVIRA~Un addio!~ARTURO~Arrestatevi, scostate,~Crudeli,
155 3, 1 |           d'araldi?~Un messaggio?~ARTURO, RICCARDO, GIORGIO~Che sarà?~
156 3, 1 |    ridenti~Quest'istante segnerà.~ARTURO~Ah! mia Elvira!~ELVIRA~Oh!