grassetto = Testo principale
   Atto, Quadro                          grigio = Testo di commento

 1 1, 1|     Bruno, Sentinelle, Soldati, Castellani, Castellane, Elvira, Arturo,
 2 1, 1|       puri cor ~Salì su' venti.~CASTELLANI, CASTELLANE ~(escono)~A
 3 1, 2|       Elvira, Giorgio, Soldati, Castellani, Castellane~ ~Stanze d'Elvira.
 4 1, 2|      gioia sia forier.~SOLDATI, CASTELLANI, CASTELLANE~Ad Arturo de'
 5 1, 3|                   Quadro terzo. Castellani, Castellane, Arturo, Arturo,
 6 1, 3|      Sir Giorgio, damigelle con castellani e castellane, portano festoni
 7 1, 3|       soldati guidati da Bruno.~CASTELLANI, CASTELLANE~Ad Arturo onore,
 8 1, 3|     Spira all'alma pace e amor!~CASTELLANI, CASTELLANE~Bello egli è
 9 1, 3|     Pace ogno v'allieti il cor!~CASTELLANI, CASTELLANE~Cielo arridi
10 1, 3|        occaso quest'aurora, ecc~CASTELLANI, CASTELLANE~Cielo arridi
11 1, 3|      vegga ognor gioir.~VALTON, CASTELLANI, CASTELLANE~(di dentro)~
12 1, 3|         t'orni del vel.~VALTON, CASTELLANI, CASTELLANE~(di dentro)~
13 1, 3|         Elvira,~Addio, mio ben.~CASTELLANI, CASTELLANE~(di dentro)~
14 1, 3|      andate ... il vuole Iddio.~CASTELLANI, CASTELLANE~(di dentro)~
15 1, 3|         Giorgio, Valton, Bruno, castellani e castellane.)~ELVIRA~Dov'
16 1, 3|       VALTON~Ove sei, o Arturo?~CASTELLANI, CASTELLANE~Artur! Artur!~
17 1, 3|          GIORGIO, VALTON~Partì?~CASTELLANI, CASTELLANE~Partì!~GIORGIO~
18 1, 3|   Laggiù alla pianura.~GIORGIO, CASTELLANI~La tua prigioniera!~ELVIRA,
19 1, 3|       rea messaggiera!~GIORGIO, CASTELLANI~Col vil cavaliero!~CASTELLANI,
20 1, 3|   CASTELLANI~Col vil cavaliero!~CASTELLANI, CASTELLANE~Ciascun su un
21 1, 3|      trascinate i due traditor!~CASTELLANI~All'arme! All'arme!~CASTELLANI,
22 1, 3|  CASTELLANI~All'arme! All'arme!~CASTELLANI, CASTELLANE~Correte sui
23 1, 3|      trascinate i due traditor.~CASTELLANI, CASTELLANE~All'arme! All'
24 1, 3|     crin trascinate i traditor!~CASTELLANI, CASTELLANE~Ciel!~ELVIRA~(
25 1, 3|       sono più Elvira?~La dama?~CASTELLANI, CASTELLANE~La misera è
26 1, 3| squallida.~Ciel!~ELVIRA~Arturo!~CASTELLANI, CASTELLANE~Ciel!~ELVIRA~
27 1, 3|  CASTELLANE~Ciel!~ELVIRA~Ahimè!~CASTELLANI, CASTELLANE~Elvira! Che
28 1, 3|       ELVIRA~Io Elvira! No, no!~CASTELLANI, CASTELLANE~Ti scuota, o
29 1, 3|     vivrò d'amor,~D'amor morrà.~CASTELLANI, CASTELLANE~O ciel, pietà!~
30 1, 3|        bene! Vieni a me!~BRUNO, CASTELLANI, CASTELLANE~O come ho l'
31 1, 3|     tante pene lasciò quel cor!~CASTELLANI~Si crede all'ara, giura
32 1, 3|     Misera figlia morrà d'amor!~CASTELLANI~O come ho l'alma triste
33 1, 3|        tanto t'amò! Ah, crudel!~CASTELLANI, CASTELLANE~Ahi! dura sciagura!~
34 1, 3|  CASTELLANE~Ahi! dura sciagura!~CASTELLANI~Ahi! lutto e dolore!~ELVIRA~
35 1, 3|        furor~Sbranetemi il cor!~CASTELLANI, CASTELLANE~Ahi! lutto e
36 2, 1|                   Quadro primo. Castellani, Castellane, Giorgio, Riccardo,
37 2, 1|         qualche fortificazioni.~CASTELLANI, CASTELLANE~Ah! dolor! Ah!
38 2, 1|         GIORGIO~Or prende posa.~CASTELLANI, CASTELLANE~Miserella! Miserella!~
39 2, 1|   GIORGIO~Mesta ... e lieta ...~CASTELLANI, CASTELLANE~Ma ... non ha
40 2, 1|  dilegua~Alla misera innocente.~CASTELLANI, CASTELLANE~Come mai? Come
41 2, 1|      Ch'ogni voce trema e muor!~CASTELLANI, CASTELLANE~Ah! favella.~
42 2, 1|  favella.~GIORGIO~Voi chiedete?~CASTELLANI, CASTELLANE~Ten preghiam.~
43 2, 1|  preghiam.~GIORGIO~Ah! cessate.~CASTELLANI, CASTELLANE~Ten preghiam.~
44 2, 1| preghiam.~GIORGIO~Deh! cessate.~CASTELLANI, CASTELLANE~Ten preghiam
45 2, 1|    Elvira? Ove andò? Ove andò?"~CASTELLANI, CASTELLANE~Misero cor!~
46 2, 1|      Arturo, ah, vieni, Artur!"~CASTELLANI, CASTELLANE~Ah! quanto fu
47 2, 1|          Cantar d'amor, d'amor.~CASTELLANI, CASTELLANE~Misero cor!~
48 2, 1|   Invoca morte, morte.~GIORGIO, CASTELLANI, CASTELLANE~Cada il folgor
49 2, 1|        fato!~RICCARDO, GIORGIO, CASTELLANI, CASTELLANE~Quaggiù nel
50 2, 1|        ai primi onor lo chiama.~CASTELLANI, CASTELLANE~Qual doglia,
51 2, 1|   sanare la mente sua smarrita.~CASTELLANI, CASTELLANE~Qual mai merita
52 2, 1|      pietade alcuna.~(Partono i castellani e le castellane.)~ELVIRA~(
53 3, 1|        Arturo, Elvira, Soldati, Castellani, Castellane, Riccardo, Giorgio,
54 3, 1|        accade d'intorno a lui.)~CASTELLANI, CASTELLANE~Arturo? Arturo?
55 3, 1|  traditor.~ELVIRA~Che ascoltai?~CASTELLANI, CASTELLANE~Si tramutò!~
56 3, 1|      suono di corni da caccia.)~CASTELLANI, CASTELLANE~Suon d'araldi?~
57 3, 1|        Anglia terra ha libertà!~CASTELLANI, CASTELLANE~L'Anglia terra
58 3, 1|     voluttà!~RICCARDO, GIORGIO, CASTELLANI, CASTELLANE~Sì, sì, l'amor