abban-mal | maled-zeffi
grassetto = Testo principale
Atto, Quadro grigio = Testo di commento
1 1, 2 | Elvira!~O amor!~(Elvira s'abbandona fra le braccia dello zio.)~
2 1, 3 | tu già mi fuggi? Crudele, abbandoni~Chi tanto t'amò! Ah, crudel!~
3 | abbia
4 2, 1 | Averno,~Ripiombarlo agli abissi in eterno~Lo ferebbe il
5 3, 1 | curandosi di tutto ciò che accade d'intorno a lui.)~CASTELLANI,
6 2, 1 | reo tormento~Or t'invade e acceca … ah! trema!~Il rimorso
7 1, 3 | profonda,~E più l'alma s'accende in amor,~Ma più avvampa
8 1, 3 | Trema, ah! trema del mio acciar!~ARTURO~Sprezzo, audace,
9 3, 1 | alma motor sempiterno,~Tu l'accogli e consola in eterno,~Benedici
10 1, 3 | avrete.~(a Giorgio)~Tu gli accompagnerai.~(ad Enrichetta, che esce
11 1, 3 | ad Enrichetta, che esce accompaniata da Bruno)~O, nobil dama,~
12 1, 1 | che d'Elvira~Il gentior m'acconsentia la mano,~Quando al campo
13 2, 1 | Riccardo!~Il duol che si mi accora~Vinca la tua bell'anima.~
14 1, 3 | Deh! tu, pietoso ciel,~M'accorda il tuo favor~La vittima
15 1, 3 | sventurata!~ENRICHETTA~(accorgendosi d'Arturo)~Qual pietade in
16 2, 1 | sembiante,~Poi del suo inganno accorta, e di sua sorte,~Geme, piange,
17 2, 1 | nel dolor!~GIORGIO~Deh! t'acqueta, o mia diletta.~Tregua al
18 2, 1 | qual se all'ara innante~Adempie il rito, e va cantado: "
19 1, 3 | ELVIRA~Ah! se il padre s'adira~Io volo a mia stanza.~ENRICHETTA~(
20 2, 1 | apparisca e m'incalzi e s'adiri,~Le mie preci, i sospiri,~
21 2, 1 | RICCARDO~Chi ben la patria adora~Onora la pietà!~RICCARDO~
22 1, 3 | incontrerò;~E la vergin mia adorata~Nel morire invocherò.~ENRICHETTA~
23 3, 1 | posso~Porre il piede entro l'adorate soglie,~Dire a Elvira il
24 2, 1 | sua sorte,~Geme, piange, s'affanna e ognor più amante,~Invoca
25 2, 1 | più scuro,~S'odi un'ombra affannosa, che freme,~Sarà Arturo
26 1, 3 | a infame sorte!~ARTURO~(afferandole la mano in atto di forzarla
27 2, 1 | la destra di Dio possente afferra~Il crin dell'empio.~RICCARDO~
28 2, 1 | infelice,~Mercè aver di tanto affetto,~Possa un giorno nel diletto~
29 2, 1 | mai?~RICCARDO~Gli occhi affissa sul mio volto,~Ben mi guarda
30 2, 1 | ciglia si spezza il cor.~L'afflitta morrà d'amor.~Ah! terror!
31 1, 3 | nostra andata c'è forza d'affrettar.~(ai figli)~Com'io v'unisca
32 2, 1 | pugnerò da forte;~Bello è affrontar la morte~Gridando: libertà!~
33 3, 1 | rimbomba~Nel sen mi piomba,~M'agghiaccia il cor!~Non ha più lagrime~
34 3, 1 | Elvira, o Elvira,~Ove t'aggiri tu? Nessun risponde, nessun.~
35 1, 3 | molli anella~Mi giova ad aggraziar.~ENRICHETTA~Sì, son presta
36 3, 1 | di derisione.)~ARTURO~(s'agita e va a spiare)~Ancor s'ascolta
37 1, 3 | par,~Che insegni al primo albore~A sospirar d'amor.~ELVIRA~
38 | alcune
39 1, 3 | tuo gentil.~ARTURO~Sull'ali della vita~Comminicia ora
40 1, 2 | vecchiezza mia consola e alletta,~Pel dolce tempo ch'io ti
41 1, 3 | fiamma sia,~Pace ogno v'allieti il cor!~CASTELLANI, CASTELLANE~
42 2, 1 | impavido~Mieta i sanguigni allori,~Poi terga i bei sudori~
43 3, 1 | il guiderà.~Siam liete, alme amorose~Qual già foste un
44 | almen
45 1, 3 | ARTURO~Vien ...~Tua voce altera~Or col ferro sosterrai.~
46 3, 1 | mostra Elvira una fisonomia alterata ed una espressione di derisione.)~
47 | altr'
48 | altrui
49 3, 1 | Credi, o Arturo, ella non t'ama;~Sol felice io ti farò,
50 1, 3 | guai~Sì, t'amerò com'io t'amai.~ENRICHETTA~Ah! sì, n'andrò
51 1, 1 | canti ~Mi risuonano all'alma amari pianti!~O Elvira, Elvira,
52 2, 1 | Riccardo)~M'odi, e dimmi: amasti mai?~RICCARDO~Gli occhi
53 3, 1 | Lieta son io!~Ei non l'amava dunque? O Arturo mio!~Sì -
54 1, 3 | io lungi e in guai~Sì, t'amerò com'io t'amai.~ENRICHETTA~
55 1, 1 | impero."~BRUNO~Ti calma, amico.~RICCARDO~Il duol che al
56 1, 1 | Apri il tuo core intero~All'amistà, n'avrai conforto ...~RICCARDO~
57 3, 1 | guiderà.~Siam liete, alme amorose~Qual già foste un dì dolente~
58 3, 1 | mio!~Deh! se ascoltasti l'amoroso canto …~Odi quel dell'esiglio,~
59 3, 1 | Star teco ognor~Tra gli amplessi dell'amore.~ELVIRA~Dunque
60 3, 1 | Arturo mio!~ARTURO~Ah un amplesso!~ELVIRA~Sì, mio bene.~ARTURO~
61 1, 3 | RICCARDO~Più non vieto a voi l'andar.~ENRICHETTA~Sogno?~ARTURO~
62 1, 3 | ad Enrichetta)~La nostra andata c'è forza d'affrettar.~(
63 1, 3 | appressa.~RICCARDO~Sì, n'andate ... il vuole Iddio.~CASTELLANI,
64 1, 3 | assicurarsi che tutti sono andati.)~ENRICHETTA~(guardando
65 1, 3 | amai.~ENRICHETTA~Ah! sì, n'andrò al figlio accanto.~RICCARDO~
66 2, 1 | poss'io?~Tanto affanno m'ange il seno~Ch'ogni voce trema
67 1, 2 | ripigliai tra gemiti:~"L'angelica tua Elvira~Pel prode Artur
68 3, 1 | contento!~Ah! sento, o mio bell'angelo,~Che poco intera è un'anima~
69 1, 2 | Misera, perirà!"~ELVIRA~O angiol di pietà~Sceso dal ciel
70 1, 1 | rosa sul suo stel,~È un angiolo del ciel. ~Se a nozze invita
71 1, 3 | L'affanno, il palpitar,~L'angoscia del mio cor!~Deh! tu, pietoso
72 3, 1 | tremante,~Ella è spirante,~Anime perfide,~Sorde a pietà.~
73 1, 2 | Elvira. Le finestre sono aperte. Si vedono le fortificazioni.~
74 2, 1 | GIORGIO~È vera.~RICCARDO~Parla aperto.~GIORGIO~Ho detto assai.~
75 1, 1 | RICCARDO~È vano.~Ma pur t'appagherò. Sai che d'Elvira~Il gentior
76 1, 3 | luna allor~Che tra le nubi appare~La notte a consolar.~GIORGIO~
77 1, 1 | All'erta! All'erta! L'alba apparì.~La tromba rimbomba, nunzio
78 2, 1 | Elvira il fantasma dolente~M'apparisca e m'incalzi e s'adiri,~Le
79 1, 1 | Sì bella verginella, ~L'appella la sua stella, ~Regina dell'
80 1, 1 | speme del tuo amor.~BRUNO~T'appellan le schiere~A lor condottier.~
81 1, 3 | bronzi tuonate,~All'arme appellate, correte, volate.~Pel crin
82 1, 2 | GIORGIO~Sei paga?~ELVIRA~Appieno.~GIORGIO~Le grida ascolta
83 3, 1 | DONNE~La pietade Iddio v'apprenda!~ARTURO~Teco io sono.~ELVIRA~(
84 2, 1 | GIORGIO~Ebben, se volete, v'appressate.~Cinta di fiori e col bel
85 1, 3 | rito, alle pompose feste~S'appresti ognun. La nunziale veste~
86 1, 1 | È vero, è vero!~BRUNO~Apri il tuo core intero~All'amistà,
87 1, 3 | bianca ed umile~Qual giglio d'aprile,~Son bianca, sì, sì, sì!~
88 3, 1 | CASTELLANI, CASTELLANE~Suon d'araldi?~Un messaggio?~ARTURO, RICCARDO,
89 2, 1 | pena estrema;~Dei ribelli l'ardimento~In Artur si domerà.~Io non
90 1, 1 | il tuo cor?~RICCARDO~Io ardo, e il mio ardore ~È amore,
91 2, 1 | combatterò, sì, sì.~RICCARDO~Se armato ei poi verrà,~Per questa
92 3, 1 | e vedesi un drappello d'armigeri traversare il fondo della
93 1, 1 | campana, poi un preludio di armonia religiosa.)~BRUNO~O di Cromwell
94 3, 1 | movimento per sortire, ma s'arrestano vedendo entrare un messaggero
95 3, 1 | ELVIRA~Un addio!~ARTURO~Arrestatevi, scostate,~Crudeli, crudeli!~
96 2, 1 | speme alcuna?~GIORGIO~Medic arte n'assicura che una subita
97 per | Roberton~Arturo Talbo (Lord Arthur Talbot), l'amante d'Elvira~
98 2, 1 | parla …~Ah! tu sorridi e asciughi il pianto!~A Imene, a Imen
99 3, 1 | raggiunge i traditor.~ELVIRA~Che ascoltai?~CASTELLANI, CASTELLANE~
100 3, 1 | facevi al canto mio!~Deh! se ascoltasti l'amoroso canto …~Odi quel
101 1, 2 | qual suon si desta?~GIORGIO~Ascoltiam!~È il segnal di gente d'
102 3, 1 | troverà …~ARTURO~O Dio! Ove m'ascondo?~SOLDATI~No, no, non fuggirà.~
103 | assai
104 2, 1 | alba al sorgere~L'oste ci assalirà.~S'ei vi sarà …~GIORGIO~
105 1, 3 | attentamente all'intorno, quasi per assicurarsi che tutti sono andati.)~
106 2, 1 | mi fuggì!~Ah! mai più qui assorti insieme~Nella gioia dei
107 1, 3 | par di primavera;~Come l'astro della sera~Spira all'alma
108 2, 1 | Dopo un poco ella sorride e attegia il volto alla maniera de'
109 1, 3 | regina!~ENRICHETTA~Sì ... Attendo morte!~ARTURO~Taci, taci,
110 1, 3 | miei, ecc~VALTON~Il rito augusto si compia senza me.~(ad
111 2, 1 | vergine s'aggira,~E chiede all'aura, ai fior con mesto volto:~"
112 | avendo
113 2, 1 | Arturo~Sanguinoso sorgesse d'Averno,~Ripiombarlo agli abissi
114 | aveva
115 | avrai
116 | avrete
117 1, 2 | tuo pregar, tue lacrime,~M'avvalorar sì l'anima~Che volo al genitor.~
118 3, 1 | ultim'ore~Per te il mio cor avvamperà.~La mia vita ti sacrai~Nella
119 3, 1 | Si tramutò!~Si fè smorta avvampò!~ARTURO~Credeasi, misera!~
120 3, 1 | ed atto palesa che questo avvenimento produsse una commozione
121 1, 2 | Ah! quest'alma, al duolo avvezza,~È sì vinta dal gioire,~
122 3 | il grande mantello che l'avvolge.~ ~
123 1, 2 | e il cielo,~Parea natura avvolta,~Avvotla in mesto vel.~L'
124 1, 2 | cielo,~Parea natura avvolta,~Avvotla in mesto vel.~L'ora propizia
125 3, 1 | tanto errar di riva in riva,~Baciar alfin la terra sua nativa!~
126 1, 2 | più potei parlar;~Allor bagnai sua mano~D'un muto lagrimar.~
127 2, 1 | le tue lacrime …~Vedi, ho bagnato il ciglio.~GIORGIO, RICCARDO~
128 2, 1 | fuga,~E di sagnue civil bagnò Inghilterra,~Ite, cercate
129 1, 3 | splendor divin~Di speme a balenar.~Deh! tu, pietoso ciel,~
130 2, 1 | Imene, a Imen mi guidi … al ballo, al canto!~Ognun s'appresta
131 3, 1 | onnipossenti nomi!~Ad ogni passo~Mi balza il cor nel seno, e benedico~
132 3, 1 | Dal mio martir!~Se fui sì barbara~Nel trarlo a morte~M'avrà
133 2, 1 | CASTELLANE~Ah! quanto fu barbaro il traditor!~Misero cor,
134 1, 3 | il cedro alla foresta:~In battaglia egli è tempesta,~È campione
135 1, 3 | cielo, in odio ai viventi~Battuti dai venti,~Da orrende tempesta,
136 2, 1 | sanguigni allori,~Poi terga i bei sudori~E i pianti la pietà.~
137 1, 1 | scorgono montagne, che fanno bellissima veduta; mentre il sole che
138 1, 3 | coronato di rose, ha un bellissimo monile di perle al collo;
139 3, 1 | balza il cor nel seno, e benedico~Ogni fronda, ogni sasso.~
140 3, 1 | giubilo~Che amor ci donerà.~Benedite le lacrime,~L'ansia, i sospiri,~
141 3 | ATTO TERZO~ ~Un giardino a boschetto, vicino alla fortezza. Entra
142 1, 3 | ENRICHETTA~Dimmi, o gentil, che brami?~ELVIRA~Qual mattutina stella~
143 1, 3 | Dio! che temi?~ENRICHETTA~Brev'ora e sarò spenta! Ma tu
144 2, 1 | GIORGIO~Qual pensiero a lei brillò?~ELVIRA~(crede esser con
145 2, 1 | lor ti seguirà!~Se tra il buio un fantasma vedrai~Bianco,
146 1, 2 | Sì, oh! sì t'allegra, mia buona Elvira,~Ah! sì, t'allegra.~
147 2, 1 | che questa valle serra,~Ai buoni e ai tristi è memorando
148 1, 3 | Enrichetta)~La nostra andata c'è forza d'affrettar.~(ai
149 2, 1 | qual tortora amorosa,~Or cade vinta da mortal sudore,~
150 1, 3 | pel padre mio che spento~Cadea fido ai Stuardi.~ENRICHETTA~
151 3, 1 | vel di cui ornò sua testa,~Calpestai le sue pompe … ed all'aurora …~
152 3, 1 | sente da tutte le parti calpestio di gente che s'avanza correndo.)~
153 3, 1 | fronte,~Gli è compagno nel cammin.~Cerca il sonno a notte
154 1, 1 | cadrà.~(Odesi un suono di campana, poi un preludio di armonia
155 1, 3 | battaglia egli è tempesta,~È campione in giostra e amor.~ARTURO~
156 1, 2 | piangi di contento.~Ti cancelli ogni tormento~Questa lacrima
157 3, 1 | suo cervello ed un totale cangiamento intelletuale.)~RICCARDO,
158 2, 1 | innante~Adempie il rito, e va cantado: "il giuro";~Poi grida,
159 2, 1 | suon dell'arpa lamentosa,~Cantar d'amor, d'amor.~CASTELLANI,
160 1, 3 | GIORGIO~Se ascolto il suo cantare~Un rosignuol mi par,~Che
161 1, 1 | tutti, a tutti rida il cor, ~Cantate un santo amor.~A festa!~
162 3, 1 | risponde, nessun.~A te così cantava~Di queste selve tra le dense
163 1, 1 | affanni miei? Come quei canti ~Mi risuonano all'alma amari
164 1, 1 | mente e il cor ~A' mattutini cantici~Sacri al divin Fattor.~(
165 3, 1 | immenso duolo~Sciolse un cantico d'amor.~Ah!~ARTURO~La mia
166 3, 1 | d'amor.~Ah!~ARTURO~La mia canzon d'amore! O Elvira, o Elvira,~
167 1, 2 | gioire,~Che ormai non può capir~Sì gran dolcezza!~Chi mosse
168 1, 3 | sul vil traditor, sì!~Non casa, non spiaggia raccolga i
169 2, 1 | folte piante~Per le sue case gridando va.~Pietà!~Qual
170 1, 1 | RICCARDO, GIORGIO~(di dentro il castello)~La luna, il sol, le stelle,~
171 3, 1 | vinti sono …~RICCARDO~I cattivi han già perdono …~GIORGIO,
172 1, 3 | CASTELLANE~Bello egli è tra cavalieri,~Com'è il cedro alla foresta:~
173 1, 3 | tra cavalieri,~Com'è il cedro alla foresta:~In battaglia
174 3, 1 | suo mantello e cerca di celarsi)~SOLDATI~(di dentro)~Agli
175 1, 1 | Degli Stuardi il campo~In cenere cadrà.~(Odesi un suono di
176 3, 1 | lontan da te.~ELVIRA~(fra se, cercando di risovvenirsi)~Che provò
177 2, 1 | bagnò Inghilterra,~Ite, cercate or voi.~E se sua rea fortuna,~
178 | certa
179 3, 1 | produsse una commozione nel suo cervello ed un totale cangiamento
180 1, 2 | abbraccia, Elvira.~ELVIRA~Ah! chiamarmi tua figlia.~GIORGIO~O figlia,
181 1, 3 | velo)~ARTURO~T'arresta!~È chiaro don del ciel! Così ravvolta~
182 2, 1 | cara vergine s'aggira,~E chiede all'aura, ai fior con mesto
183 2, 1 | Ah! favella.~GIORGIO~Voi chiedete?~CASTELLANI, CASTELLANE~
184 1, 2 | GIORGIO~Ei dicea: "Riccardo~Chiese e ottenea mia fede ...~Ei
185 1, 3 | Qual giglio d'april;~Ho chiome odorose~Cui cinser tue rose;~
186 1, 1 | gloria il sentiero ~M'è chiuso al pensier.~BRUNO~A patria
187 | Ciascun
188 1, 3 | april;~Ho chiome odorose~Cui cinser tue rose;~Ho il seno gentile~
189 2, 1 | se volete, v'appressate.~Cinta di fiori e col bel crin
190 1, 1 | fortezza. Si veggono alcune cinte, torri ad altre specie di
191 | ciò
192 2, 1 | ancora è in fuga,~E di sagnue civil bagnò Inghilterra,~Ite,
193 1, 3 | m'involò!~GIORGIO~Dio di clemenza, t'offro mia vita~Se all'
194 1, 3 | Spronando, volando mirate colà!~ELVIRA~Ah!~RICCARDO, GIORGIO~
195 | colla
196 | collo
197 per | Riccardo (Sir Richard Forth), colonello~Sir Bruno Roberton~Arturo
198 1, 3 | fiorni; che intracciano alle colonne. Dal fondo della scena escono
199 2, 1 | Sì.~GIORGIO~E d'Arturo fu colpa intera?~RICCARDO~(quasi
200 3, 1 | I miei nemici~Falliro il colpo, e mi smarrir di traccia.~
201 3, 1 | sciagurto!~RICCARDO~Cavalier, ti colse il Dio~Punitor de' tradimenti.~
202 | colui
203 3, 1 | parla in vol!~SOLDATI~Dio comanda a' figli suoi~Che giustizia
204 2, 1 | non è ancor gelida!~Con te combatterò, sì, sì.~RICCARDO~Se armato
205 3, 1 | I miei nemici!~ELVIRA~(comincia a vacillare)~Sì, quel suono
206 1, 2 | mio consolator!~GIORGIO~Io cominciai: "Germano",~Ne più potei
207 3, 1 | nol temo ormai.~(Arturo cominicia a turbarsi sorpreso dal
208 1, 3 | fede, mio ben, ti giuro!~Comm'oggi è puro,~Sempre avrò
209 1, 3 | ARTURO~Sull'ali della vita~Comminicia ora volar~Deh! scusa e tu
210 3, 1 | avvenimento produsse una commozione nel suo cervello ed un totale
211 3, 1 | è sempre a fronte,~Gli è compagno nel cammin.~Cerca il sonno
212 1, 3 | VALTON~Il rito augusto si compia senza me.~(ad Arturo)~Mercè
213 1, 3 | peraltro che le manca il compimento della pompa nuziale. Entra
214 2, 1 | Alla scure Artur Talbo è condannato~Dall'Anglican Sovranno Parlamento.~
215 3, 1 | patria e Dio~Te alla morte condannò!~GIORGIO, DONNE~Che orror!~
216 1, 1 | appellan le schiere~A lor condottier.~RICCARDO~Di gloria il sentiero ~
217 1, 1 | intero~All'amistà, n'avrai conforto ...~RICCARDO~È vano.~Ma
218 3, 1 | quel suono funesto;~Io conosco quel suon … ma tu non sai~
219 1, 2 | genitor.~ELVIRA~Oh! mio consolator!~GIORGIO~Io cominciai: "
220 3, 1 | istante~Io sospiro e mi consolo~D'ogni pianto e d'ogni duolo~
221 3, 1 | Nel trarlo a morte~M'avrà consorte~Nel suo morir!~GIORGIO~Qual
222 1, 2 | Vieni il prode e nobil conte.~GIORGIO~Senti?~ELVIRA~Taci.~
223 | Contro
224 3, 1 | Alcun s'appressa!~(va a coprirsi col suo mantello e cerca
225 1, 3 | Giorgio. Lei ha il capo coronato di rose, ha un bellissimo
226 3, 1 | calpestio di gente che s'avanza correndo.)~ARTURO~Ah! taci!~ELVIRA~
227 1, 3 | ENRICHETTA~Che dici mai?~Tu corri a tua ruina, a infame sorte!~
228 1, 3 | Parlamento~Ti chiama al suo cospetto: io ti son scorta.~ENRICHETTA~(
229 1, 3 | bella, sì pura, ~Del ciel creatura!~Ahi! avrà vendetta! ~Ahi!
230 3, 1 | fè smorta avvampò!~ARTURO~Credeasi, misera!~Da me tradita,~
231 3, 1 | chiedo, Arturo.~ARTURO~Mi credevi sì spergiuro?~Da quel dì
232 1, 2 | contento,~Al mio core io credo appena.~Tanta gioia, o Dio,
233 1, 3 | moltre lune, e fu da ognun creduta~Amica de' Stuardi e messaggiera~
234 1, 1 | armonia religiosa.)~BRUNO~O di Cromwell guerrieri~Pieghiam la mente
235 1, 3 | abbandoni~Chi tanto t'amò! Ah, crudel!~CASTELLANI, CASTELLANE~
236 3, 1 | frenate~Poi vi straziate~Di crudeltà.~RICCARDO, GIORGIO~Cessate,
237 3, 1 | guardando immoto Elvira né curandosi di tutto ciò che accade
238 | dai
239 | Dall'
240 | dallo
241 1, 1 | Le tenebre, il fulgor,~Dan gloria al Creator~In lor
242 3, 1 | ancora~Verrai a festa, a danza?~ARTURO~O Dio! che dici?~
243 2, 1 | nozze, a festa,~E meco in danze esulterà. A festa!~(a Giorgio)~
244 2, 1 | a Giorgio)~Tu per meco danzerai?~Vieni a nozze. Vien.~(si
245 1, 3 | presta al tuo pregar,~O vera Dea d'april.~ELVIRA~A illegiadrir
246 1, 3 | Enrichetta)~O Dio! Che ascolto!~Deciso è il suo fato: essa è perduta.~
247 | Degli
248 2, 1 | GIORGIO~Il rival salvar tu dêi,~Il rival salvar tu puoi.~
249 1, 3 | Dolente morrà!~ELVIRA~(nel suo delirio, crede vedere Arturo)~Arturo,
250 | dello
251 1, 3 | del ciel! Così ravvolta~Deluderai la vigilante scolta!~Mia
252 3, 1 | cantava~Di queste selve tra le dense fronde,~E tu allor eco facevi
253 1, 3 | non già ...~(in atto di deporre il velo)~ARTURO~T'arresta!~
254 3, 1 | alterata ed una espressione di derisione.)~ARTURO~(s'agita e va a
255 1, 2 | onnipossente;~Sai che puro è il mio desio,~Che innocente è questo
256 1, 2 | dolcezza!~Chi mosse a' miei desir~Il genitor?~GIORGIO~Ascolta.~
257 | Dessa
258 | desso
259 1, 3 | Sala d'arme. Dal lato desto esce Lord Arturo con alcuni
260 2, 1 | memorando esempio~Se la destra di Dio possente afferra~
261 1, 3 | Fuori del vallo i miei destrier sian presti.~(ad Enrichetta)~
262 1, 3 | CASTELLANE~Ciascun su un destriero~Spronando, volando mirate
263 2, 1 | Parla aperto.~GIORGIO~Ho detto assai.~RICCARDO~Fu il voler
264 3, 1 | Prigioniera … abbandonata …~ELVIRA~Di': se a te non era cara,~A
265 1, 3 | Mai null'ombra, o duol vi dia,~Santa in voi la fiamma
266 | dice
267 3, 1 | dì felici,~Quando uniti dicemmo: io t'amo, io t'amo.~Corre
268 1, 1 | RICCARDO~Qual voce? Che dicesti ... È vero, è vero!~BRUNO~
269 3, 1 | Giorgio ed a Riccardo, e diconon loro sottovoce.)~SOLDATI~
270 1, 1 | Esaltano il Signor.~A lui dien laudi e onore, ~Onor al
271 | dietro
272 2, 1 | Splende il senno … e si dilegua~Alla misera innocente.~CASTELLANI,
273 3, 1 | sposa?~ARTURO~Sposa! Chi dir l'osa?~Chi? Parla … Chi?~
274 1, 2 | sposa, non mai!~GIORGIO~Che dirai se il cavaliero~Qui vedrai,
275 3, 1 | entro l'adorate soglie,~Dire a Elvira il mio duol, la
276 2, 1 | Come mai? Come mai?~GIORGIO~Dirlo poss'io?~Tanto affanno m'
277 2, 1 | di fiori e col bel crin disciolto~Talor la cara vergine s'
278 2, 1 | fa mia la sua ferita,~Mi dispera e squarcia il cor.~(Elvira
279 1, 3 | Fantasmi perversi,~Fuggite dispersi,~O in tanto furor~Sbranetemi
280 1, 2 | Talbo!~GIORGIO~Ah! non tel dissi?~ELVIRA~Ah, non resisto!~
281 1, 2 | ormai non può capir~Sì gran dolcezza!~Chi mosse a' miei desir~
282 2, 1 | l'ardimento~In Artur si domerà.~Io non l'odio, io nol pavento,~
283 1, 3 | ARTURO~T'arresta!~È chiaro don del ciel! Così ravvolta~
284 3, 1 | nel giubilo~Che amor ci donerà.~Benedite le lacrime,~L'
285 1, 3 | paggi, i quali recano vari doni nuziali, e fra questi si
286 1, 2 | cavalier~In giostra e amore~Le donzelle ed i guerrieri~Fanno festa
287 | Dov'
288 2, 1 | figlio!~Due vittime farai!~E dovunque tu n'andrai~L'ombra lor
289 3, 1 | là!~ALTRI SOLDATI~Fedel drapello!~ARTURO~Vien, vien!~ALCUNI
290 3, 1 | Si ritira, e vedesi un drappello d'armigeri traversare il
291 2, 1 | infinita!~RICCARDO~Il me, duce primiero, parla Cromvello.~
292 1, 3 | CASTELLANI, CASTELLANE~Ahi! dura sciagura!~CASTELLANI~Ahi!
293 | ecc.
294 | Ecco
295 3, 1 | dense fronde,~E tu allor eco facevi al canto mio!~Deh!
296 3, 1 | e il suo destin.~Sempre eguali ha i luoghi e l'ore~L'infelice
297 1, 3 | e la terra,~Il mar, gli elementi,~Ognor maledetti,~In vita
298 3, 1 | il mio contento;~L'alma elevar mi sento~In estasi d'amor.~
299 1, 3 | ferro nel tuo petto~Sino all'elsa io vo' piantar.~No, non
300 3, 1 | terribile~In sua vendetta~Gli empi saetta~Con rigor.~ALTRI
301 1, 3 | ENRICHETTA~È tardi!~Figlia a Enrico, a Carlo sposa,~Pari ad
302 3, 1 | ma s'arrestano vedendo entrare un messaggero che reca delle
303 | entro
304 1, 1 | Sarà piena di dolor!~Quando errai per anni ed anni ~In poter
305 2, 1 | Il duol l'invase.~La vidi errante tra folte piante~Per le
306 1, 3 | teste non possan posar.~Erranti piangenti ~In orrida guerra,~
307 3, 1 | suo tesoro~E, dopo tanto errar di riva in riva,~Baciar
308 1, 1 | La terra e i firmamenti ~Esaltano il Signor.~A lui dien laudi
309 3, 1 | poco intera è un'anima~Ad esaltar nel giubilo~Che amor ci
310 2, 1 | e ai tristi è memorando esempio~Se la destra di Dio possente
311 3, 1 | amoroso canto …~Odi quel dell'esiglio,~Odi il mio pianto.~A una
312 3, 1 | GIORGIO~Che sarà?~SOLDATI~Esploriam.~(Fanno un movimento per
313 3, 1 | fisonomia alterata ed una espressione di derisione.)~ARTURO~(s'
314 | esse
315 | esso
316 3, 1 | L'alma elevar mi sento~In estasi d'amor.~Ad ogni istante
317 2, 1 | Parlamento,~Se ha colui la pena estrema;~Dei ribelli l'ardimento~
318 3, 1 | sasso.~O! come dolce è un esule infelice~Vedere il suo tesoro~
319 1, 3 | accanto~Tra la gioia e l'esultar.~ELVIRA~O contento!~ARTURO~
320 2, 1 | a festa,~E meco in danze esulterà. A festa!~(a Giorgio)~Tu
321 | facevi
322 | fai
323 3, 1 | son salvo. I miei nemici~Falliro il colpo, e mi smarrir di
324 1, 3 | presta al tuo pregar~Diletta fanciulletta, son presta,~Son presta
325 1, 3 | Ah, qual ira m'avvampa!~Fantasmi perversi,~Fuggite dispersi,~
326 | farai
327 1, 2 | Arturo varchi in ponte.~Fate campo al pro' guerriero.~
328 1, 1 | mattutini cantici~Sacri al divin Fattor.~(I soldati s'inginocchiano.)~
329 1, 3 | fia ver?~ENRICHETTA~Qual favellar!~RICCARDO~Più non vieto
330 1, 1 | gloria al Creator~In lor favelle.~La terra e i firmamenti ~
331 3, 1 | CASTELLANE~Si tramutò!~Si fè smorta avvampò!~ARTURO~Credeasi,
332 1, 3 | lutto e dolore!~ELVIRA~Qual febbre vorace~M'uccide mi sface.~
333 | fece
334 3, 1 | cor le suona~Come ne dì felici,~Quando uniti dicemmo: io
335 3, 1 | GIORGIO~Qual suon funereo~Feral rimbomba~Nel sen mi piomba,~
336 2, 1 | agli abissi in eterno~Lo ferebbe il mio immenso furor.~GIORGIO~(
337 2, 1 | GIORGIO~Ah! sì, fa mia la sua ferita,~Mi dispera e squarcia il
338 3, 1 | RICCARDO, GIORGIO, DONNE~Sol ferocia or parla in vol!~SOLDATI~
339 1, 3 | figli! al rito, alle pompose feste~S'appresti ognun. La nunziale
340 1, 3 | versate.~ARTURO~Ah! che festi?~RICCARDO~(con stupore)~
341 1, 3 | castellani e castellane, portano festoni di fiorni; che intracciano
342 1, 2 | Castellane~ ~Stanze d'Elvira. Le finestre sono aperte. Si vedono le
343 2, 1 | v'appressate.~Cinta di fiori e col bel crin disciolto~
344 1, 3 | castellane, portano festoni di fiorni; che intracciano alle colonne.
345 1, 1 | lor favelle.~La terra e i firmamenti ~Esaltano il Signor.~A lui
346 3, 1 | tamburo mostra Elvira una fisonomia alterata ed una espressione
347 1, 3 | non aver a vil~Il velo in foggia nuova~Sul capo tuo gentil.~
348 2, 1 | CASTELLANI, CASTELLANE~Cada il folgor sul traditor!~Ahi! la misera
349 3, 1 | spaventato dallo stato di follia che investe Elvira)~O, ti
350 1, 2 | Ascolta.~Sorgea la notte folta,~Tacea la terra e il cielo,~
351 2, 1 | invase.~La vidi errante tra folte piante~Per le sue case gridando
352 1, 3 | cavalieri,~Com'è il cedro alla foresta:~In battaglia egli è tempesta,~
353 1, 2 | venturato~D'ogni gioia sia forier.~SOLDATI, CASTELLANI, CASTELLANE~
354 1, 2 | Strascinata ~Un dì sarò ...~Forsennata -~In quell'istante~Di dolore
355 per | Valton~Riccardo (Sir Richard Forth), colonello~Sir Bruno Roberton~
356 2, 1 | cercate or voi.~E se sua rea fortuna,~O malizia, lo tragga a
357 1, 3 | Enrichetta)~La nostra andata c'è forza d'affrettar.~(ai figli)~
358 1, 3 | afferandole la mano in atto di forzarla a partire)~Vieni, ah, vieni,
359 | foste
360 per | Sir George Walton), sua fratello ~Elvira, figlia di Gualtiero
361 1, 3 | ferro sosterrai.~RICCARDO~(freddamente)~No, con lei tu illeso andrai.~
362 2, 1 | un'ombra affannosa, che freme,~Sarà Arturo che t'incalza,
363 1, 3 | ora e sarò spenta! Ma tu fremi!~ARTURO~Per te, per me,
364 3, 1 | solo istante,~Ah, l'ira frenate~Poi vi straziate~Di crudeltà.~
365 3, 1 | nel seno, e benedico~Ogni fronda, ogni sasso.~O! come dolce
366 3, 1 | queste selve tra le dense fronde,~E tu allor eco facevi al
367 2, 1 | Il vil, che ancora è in fuga,~E di sagnue civil bagnò
368 1, 3 | tornando a vedere Arturo, che fugge)~Ma tu già mi fuggi? Crudele,
369 1, 3 | Andrà maledetta la coppia fuggente~Vendetta cadrà sul vil traditor,
370 1, 3 | non spiaggia raccolga i fuggenti!~In odio del cielo, in odio
371 3, 1 | per pietade,~Ah! non ti fuggerò …~ELVIRA~Ah! t'arresti,
372 1, 3 | che fugge)~Ma tu già mi fuggi? Crudele, abbandoni~Chi
373 3, 1 | ascondo?~SOLDATI~No, no, non fuggirà.~Si troverà.~Agli spaldi,
374 3, 1 | viva?~ELVIRA~Ah! tu vuoi fuggirmi ancor?~ALTRI SOLDATI~Anglia,
375 1, 3 | avvampa!~Fantasmi perversi,~Fuggite dispersi,~O in tanto furor~
376 1, 1 | RICCARDO~(a se)~Or dove fuggo mai? ... Dove mai celo~Gli
377 | fui
378 1, 1 | le stelle,~Le tenebre, il fulgor,~Dan gloria al Creator~In
379 3, 1 | In tal martir!~Or sfido i fulmini,~Disprezzo il fato,~Se teco
380 3, 1 | Potrò morir!~ELVIRA~Qual mai funerea~Voce funesta~Mi scuote e
381 3, 1 | ELVIRA~Qual mai funerea~Voce funesta~Mi scuote e desta~Dal mio
382 3, 1 | vacillare)~Sì, quel suono funesto;~Io conosco quel suon …
383 2, 1 | Elvira si volge in atto furente verso Riccardo e Giorgio.
384 3, 1 | ARTURO~Al altro lato vanno i furenti.~(Si ritira, e vedesi un
385 1, 3 | cara, amor talora~Mi guidò furtivo e in pianto;~Or mi guida
386 1, 1 | un santo amor.~A festa!~Garzon, che mira Elvira,~Sì bella
387 2, 1 | GIORGIO~Mia man non è ancor gelida!~Con te combatterò, sì,
388 1, 3 | cinser tue rose;~Ho il seno gentile~Del tuo monil.~ENRICHETTA,
389 1, 1 | appagherò. Sai che d'Elvira~Il gentior m'acconsentia la mano,~Quando
390 per | puritana~Giorgio Valton (Sir George Walton), sua fratello ~Elvira,
391 1, 2 | GIORGIO~Io cominciai: "Germano",~Ne più potei parlar;~Allor
392 1, 3 | ENRICHETTA~(scoprendosi e gettandosi in mezzo ad essi)~No, v'
393 | giammai
394 3 | ATTO TERZO~ ~Un giardino a boschetto, vicino alla
395 1, 3 | Tal ch'io ti vegga ognor gioir.~VALTON, CASTELLANI, CASTELLANE~(
396 1, 2 | avvezza,~È sì vinta dal gioire,~Che ormai non può capir~
397 1, 3 | crin le molli anella~Mi giova ad aggraziar.~ENRICHETTA~
398 1, 3 | mia vita~Se all'innocenza giovi d'aita.~Deh sii clemente
399 3, 1 | giurai eterno ardore,~Da quel girono all'ultim'ore~Per te il
400 1, 1 | Ieri, alla tarda sera,~Qui giunto con mia schiera, ~Pien d'
401 3, 1 | comanda a' figli suoi~Che giustizia ormai si renda~Cada alfin
402 per | Valton (Lord Walter Walton), governante d'una fortezza puritana~
403 1, 1 | mentre il sole che nasce, va gradatamente illuminandole, siccome poi
404 3 | pallido, ansante; si toglie il grande mantello che l'avvolge.~ ~
405 2, 1 | GIORGIO, RICCARDO~Oh! com'è grave il suon de' suoi lamenti.~(
406 2, 1 | questa terra,~Non abbia grazia, né pietade alcuna.~(Partono
407 1, 3 | iride sul mar,~Un silfo in grembo ai fior.~T'arrida, o cara,
408 3, 1 | Così come tu mi guardi,~Mi guardan essi, e intender non sanno~
409 3, 1 | ELVIRA~Così come tu mi guardi,~Mi guardan essi, e intender
410 1, 3 | amata.~(Valton parte colle guardie: Giorgio ed Elvira partono
411 2, 1 | scapigliata. Il volto, il guardo o ogni passo di Elvira palesano
412 1, 1 | tromba squilla~Ratto il guerrier si desta: ~L'arme trememde
413 1, 2 | ponte.~Fate campo al pro' guerriero.~ELVIRA~A quel nome, al
414 1, 3 | furtivo e in pianto;~Or mi guida a te d'accanto~Tra la gioia
415 1, 3 | della scena escono i soldati guidati da Bruno.~CASTELLANI, CASTELLANE~
416 3, 1 | eterna gloria!~La vittoria il guiderà.~Siam liete, alme amorose~
417 2, 1 | pianto!~A Imene, a Imen mi guidi … al ballo, al canto!~Ognun
418 | hai
419 1, 1 | schiera, ~Pien d'amorosa idea~Vo al padre ...~BRUNO~Ed
420 1, 1 | Creator,~Tutte le genti,~Iden gloria al Creator.~BRUNO~
421 1, 1 | Quando al campo volai.~Ieri, alla tarda sera,~Qui giunto
422 3, 1 | ARTURO~Or t'infingi, o ignori ch'ella~Presso a morte …~
423 1, 3 | vera Dea d'april.~ELVIRA~A illegiadrir la prova,~Deh! non aver
424 1, 3 | freddamente)~No, con lei tu illeso andrai.~ARTURO~Con lei?
425 1, 1 | che nasce, va gradatamente illuminandole, siccome poi rischiara tutta
426 2, 1 | asciughi il pianto!~A Imene, a Imen mi guidi … al ballo, al
427 2, 1 | e asciughi il pianto!~A Imene, a Imen mi guidi … al ballo,
428 1, 3 | CASTELLANE~La misera è pallida~È immobile e squallida.~Ciel!~ELVIRA~
429 1, 3 | Per la vergin cui l'empio immolò!~CASTELLANE~Si crede all'
430 3, 1 | impietrito di dolore, guardando immoto Elvira né curandosi di tutto
431 2, 1 | libertà!~Amor di patria impavido~Mieta i sanguigni allori,~
432 3, 1 | Potrò morir!~(I soldati, impazienti, si rivolgono a Giorgio
433 1, 1 | il cor non v'ha paterno impero."~BRUNO~Ti calma, amico.~
434 3, 1 | Pietà! Pietà!~(Arturo resta impietrito di dolore, guardando immoto
435 2, 1 | freme,~Sarà Arturo che t'incalza, ti preme,~Ti minaccia de'
436 2, 1 | dolente~M'apparisca e m'incalzi e s'adiri,~Le mie preci,
437 1, 3 | o sventurata,~O la morte incontrerò;~E la vergin mia adorata~
438 2, 1 | odio, io nol pavento,~Ma l'indegno perirà.~GIORGIO~No! Un reo
439 1, 3 | nunziale veste~Va, o diletta, a indossar.~(alle damigelle)~Ite voi
440 3, 1 | ELVIRA~La regina!~ARTURO~Un'indugio … e la meschina~Su d'un
441 3, 1 | seguir colei?~ARTURO~Or t'infingi, o ignori ch'ella~Presso
442 2, 1 | Qual mai merita Artur pena infinita!~RICCARDO~Il me, duce primiero,
443 3, 1 | Or non m'inganni?~ARTURO~Ingannarti? Ah! no, giammai.~ELVIRA~
444 3, 1 | ben!~Sei pur tu? Or non m'inganni?~ARTURO~Ingannarti? Ah!
445 2, 1 | altrui sembiante,~Poi del suo inganno accorta, e di sua sorte,~
446 2, 1 | per una di esse il campo ingelese e qualche fortificazioni.~
447 3, 1 | Arturo, ah! dove sei?~ARTURO~(inginocchiandosi)~A' piedi tuoi,~Elvira,
448 1, 1 | divin Fattor.~(I soldati s'inginocchiano.)~ELVIRA, ARTURO, RICCARDO,
449 1, 3 | avrò la sorte.~ARTURO~(s'ingiocchia)~Ah! tu, regina!~ENRICHETTA~
450 2, 1 | Mai!~RICCARDO, GIORGIO~L'ingrato obblia, ah, sì!~ELVIRA~Mai!~
451 2, 1 | RICCARDO~Qual bell'alma innamorata~Un rival toglieva a me!
452 1, 1 | Al re che fece il dì ~L'inno dei puri cor ~Salì su' venti.~
453 3, 1 | duol, la fede mia?~(per inoltrarsi, poi s'arresta)~Ah! no …
454 1, 2 | pieno~Piove dal ciglio ad inondarmi il seno ...~O figlia mia
455 2, 1 | Valton, se vedran tue ciglia~Insana ancor la tua diletta figlia!~
456 1, 3 | Un rosignuol mi par,~Che insegni al primo albore~A sospirar
457 3, 1 | vita, ecc~ELVIRA~Ad ogni instante ansante~Ti chiamo e te sol
458 3, 1 | ed un totale cangiamento intelletuale.)~RICCARDO, GIORGIO, DONNE~
459 3, 1 | guardi,~Mi guardan essi, e intender non sanno~Il mio parlar …
460 1, 1 | BRUNO~Apri il tuo core intero~All'amistà, n'avrai conforto ...~
461 1, 3 | portano festoni di fiorni; che intracciano alle colonne. Dal fondo
462 2, 1 | onor.~Suoni la tromba, e intrepido~Io pugnerò da forte;~Bello
463 2, 1 | No! Un reo tormento~Or t'invade e acceca … ah! trema!~Il
464 2, 1 | terror! Ah! dolor!~Il duol l'invase.~La vidi errante tra folte
465 3, 1 | dallo stato di follia che investe Elvira)~O, ti scuoti … o
466 1, 1 | angiolo del ciel. ~Se a nozze invita amor~A tutti rida il cor.~(
467 2, 1 | affanna e ognor più amante,~Invoca morte, morte.~GIORGIO, CASTELLANI,
468 1, 3 | vergin mia adorata~Nel morire invocherò.~ENRICHETTA~Pensa, o Arturo,
469 1, 3 | vieni, per pietà ... t'involo a certa morte.~RICCARDO~(
470 1, 3 | Contro chi tanto ben m'involò!~GIORGIO~Dio di clemenza,
471 1, 3 | Un zeffiretto appar,~Un'iride sul mar,~Un silfo in grembo
472 3, 1 | SOLDATI~(di dentro)~Alto là!~ALTRI SOLDATI~Fedel drapello!~
473 1, 2 | cancelli ogni tormento~Questa lacrima d'amor.~E tu mira, o Dio
474 1, 3 | mura.~ELVIRA, CASTELLANE~Laggiù alla pianura.~GIORGIO, CASTELLANI~
475 1, 2 | bagnai sua mano~D'un muto lagrimar.~Poi ripigliai tra gemiti:~"
476 2, 1 | è grave il suon de' suoi lamenti.~(Esce Elvira scapigliata.
477 2, 1 | l'odi, al suon dell'arpa lamentosa,~Cantar d'amor, d'amor.~
478 1, 1 | vittoria va!~Pari del ferro al lampo,~Se l'ira in core sfavilla, ~
479 1, 3 | traditor,~Che in tante pene lascia quel cor.~ELVIRA~Ah! vieni
480 2, 1 | Elvira~ ~Sala con porte laterali. Vedesi per una di esse
481 1, 1 | Esaltano il Signor.~A lui dien laudi e onore, ~Onor al Creator,~
482 3, 1 | lettere. Riccardo e Giorgio le leggono.)~GIORGIO~Esultate!~RICCARDO~
483 1, 2 | o Dio, pavento,~Non ho lena a sostener!~GIORGIO~A quel
484 2, 1 | morte lo stral non sarà lento!~Alla scure Artur Talbo
485 3, 1 | messaggero che reca delle lettere. Riccardo e Giorgio le leggono.)~
486 1, 1 | fortificazioni, con ponti levatoi, ecc. Da lontano si scorgono
487 1, 3 | foglio~Voi sino al tempio libero passo avrete.~(a Giorgio)~
488 1, 3 | Obbedir e tacer. Altro non lice.~ARTURO~(a Giorgio in disparte)~
489 3, 1 | vittoria il guiderà.~Siam liete, alme amorose~Qual già foste
490 2, 1 | fantasma vedrai~Bianco, lieve … che geme e sospira,~Sarà
491 1, 2 | lieta d'amor."~(Odesi in lontananza un suono di corni da caccia.)~
492 3, 1 | guarda lor dietro.)~Son già lontani. Perché mai non posso~Porre
493 1, 1 | con ponti levatoi, ecc. Da lontano si scorgono montagne, che
494 | loro
495 3, 1 | ELVIRA~Ah! E fia ver? Qual lume rapido~Or la mente mi rischiara!~
496 1, 3 | È prigioniera~Da moltre lune, e fu da ognun creduta~Amica
497 3, 1 | già foste un dì dolente~Lunghi dì per voi ridenti~Quest'
498 1, 3 | ARTURO~Ah! Elvira mia io lungi e in guai~Sì, t'amerò com'
499 3, 1 | destin.~Sempre eguali ha i luoghi e l'ore~L'infelice trovator.~
500 2, 1 | CASTELLANE~Quaggiù nel mal che questa valle serra,~
|