Atto

 1 1|       tornan!~STROMMINGER~(colla voce rauca dell'avvinazzato,
 2 1|      all'Hochstoff, brontola con voce chioccia)~Colmi i bicchier!~
 3 1|        che si volge sorpreso. La voce della Wally non è più minacciosa,
 4 1|      ebbrezza profonda!~A questa voce ardente che ci chiama,~O
 5 1| stendendo le braccia a lei e con voce piena di singhiozzi)~Vedi,
 6 2|         vicina all'Hagenbach con voce carezzevole)~No! Coll'amor
 7 2|      occhi pieni di lacrime e la voce piena di preghiere)~Non
 8 2|       avvicina, ed abbassando la voce sussurra:)~Sai tu perché
 9 2|    GELLNER~Mi fai pietà!~(la sua voce è grave eppur dolce)~Se
10 2|         singhiozzo le strozza la voce.)~Che scambiasser baci! …~
11 2|          piazza ritorna piena di voce e di moto.)~AFRA~Che brami,
12 2|       occhi sull'Hagenbach e con voce ferma)~Io lo vo' morto!~ ~
13 3|            Gellner, all'udire la voce del Pedone esce dalla casa
14 3|          mani di Afra, le dice a voce alta per modo che tutti
15 4|      chinò il bianco fronte.~(La voce di Walter va a poco a poco
16 4|         che da lunge si sente la voce dell'Hagenbach chiamare: "
17 4|        chiamare: "Wally! Wally!" voce che si fa sempre più distinta.)~
18 4|     Wally!~WALLY~(impaurita)~Una voce mi chiama!~(ascoltando,
19 4|          con emozione)~(È la sua voce, è la sua voce!)~HAGENBACH~
20 4|          È la sua voce, è la sua voce!)~HAGENBACH~A te ne vengo
21 4|       onda di pianto.~WALLY~(con voce appena intelligibile e rota
22 4|         mi perdetti …~WALLY~(con voce rauca interrompendolo)~Non
23 4|         WALLY~(grido)~Ah!~(colla voce alterata, chiama:)~Giuseppe!~(
24 4|          Giuseppe!~(silenzio)~(a voce spiegata)~Cupo silenzio!