Atto

  1 per|          soprano leggiero)~Giuseppe Hagenbach di Sölden (tenore)~Vincenzo
  2 1  |     bersagli!~GELLNER~(cupo)~Sì … l'Hagenbach!~STROMMINGER~(ridendo più
  3 1  |            più fortamente)~È ver! L'Hagenbach!~Io ne conobbi il padre …
  4 1  |            discorso)~Ma al diavol l'Hagenbach e quei di Sölden!~(trascina
  5 1  |            all'Hochstoff.)~CORO~È l'Hagenbach!~STROMMINGER~(si lascia
  6 1  |        gocciante sangue. È Giuseppe Hagenbach di Sölden.)~STROMMINGER~(
  7 1  |      incontro)~Salutate cacciatori!~HAGENBACH E CACCIATORI~A voi salute!~
  8 1  |     CACCIATORI~Chi, voi chiedete?~L'Hagenbach soltanto può tai colpi menar!~
  9 1  |       soltanto può tai colpi menar!~HAGENBACH~Un solo! Al cuor!~(Stromminger
 10 1  |          CACCIATORI E CORO~Evviva l'Hagenbach!~HAGENBACH~(sorride sprezzante,
 11 1  |            CORO~Evviva l'Hagenbach!~HAGENBACH~(sorride sprezzante, canticchiando
 12 1  |         alti del cor!~CORO~Evviva l'Hagenbach!~HAGENBACH~(siede a cavalcioni
 13 1  |            CORO~Evviva l'Hagenbach!~HAGENBACH~(siede a cavalcioni di una
 14 1  |              Sul sentier? E allora?~HAGENBACH~M'arresto! Guato!~L'abisso
 15 1  |             fur creati sol per voi!~HAGENBACH~(volgendosi)~Che dir volete?~
 16 1  |             glorie, e men iattanza!~HAGENBACH~(calmo)~E chi è costui?~
 17 1  |             suo petto)~Stromminger!~HAGENBACH~(sorride, sorriso che finisce
 18 1  |           ardimento che ho nel cor!~HAGENBACH~Ah! ah! ah! ah!~STROMMINGER~(
 19 1  |         STROMMINGER~(volgendosi all'Hagenbach e picchiandogli colla mano
 20 1  |           Ho un consiglio a darti …~HAGENBACH~E qual?~STROMMINGER~Non
 21 1  |             Stromminger qual cosa …~HAGENBACH~(impallidendo)~Ah! Voi mentite!~
 22 1  |            ha osato mai dirmi così!~HAGENBACH~(afferra lo Stromminger
 23 1  |        frappangono in soccorso dell'Hagenbach gridando minacciosi)~Guai
 24 1  |            padre a terra presso all'Hagenbach, afferrare costui alle spalle
 25 1  |            levar sul padre la mano?~HAGENBACH~(furioso si volge; ma vedutosi
 26 1  |             Wally ha riconosciuto l'Hagenbach! Una profonda sensazione
 27 1  |          rialzato, furioso dice all'Hagenbach:)~Vanne, accatta brighe!~(
 28 1  |            Non c'è più vin per voi!~HAGENBACH~(guardando bieco la Wally)~
 29 1  |          cercando di condurre via l'Hagenbach)~Vientene via …~STROMMINGER~(
 30 1  |     Vientene via …~STROMMINGER~(all'Hagenbach)~Tu? … Non temer!~T'aspetta
 31 1  |          aspetta ben più d'un orso!~HAGENBACH~Ah! maledetto ~Vecchio che
 32 1  |         WALLY~(con un gesta ferma l'Hagenbach che si volge sorpreso. La
 33 1  |           Andiam!~(Trascinano via l'Hagenbach.)~UOMINI:~È fuor di sé lo
 34 1  |            ha veduto allontanarsi l'Hagenbach seguendolo cogli occhi -
 35 1  |           uno sguardo di Gellner)~L'Hagenbach? … L'abborro!~GELLNER~(strisciandogli
 36 1  |             è innamorata pazza dell'Hagenbach!~STROMMINGER~(scosso, livido)~
 37 2  |              S'allontana.)~(Intanto Hagenbach si è seduto ad una tavola
 38 2  |          Tutto si fanno intorno all'Hagenbach; chi gli stringe la mano,
 39 2  |             un'occhiata sinitra all'Hagenbach)~(La sciagurata! qui ne
 40 2  |         della Wally è una cuccagna!~HAGENBACH~(con disprezzo)~No! Una
 41 2  |        GIOVANOTTI~(scimiotteggiando Hagenbach)~No! Una moglie così non
 42 2  |        GIOVANOTTI~Oh! l'orgogliosa!~HAGENBACH~(con fatuità)~Vuo' rivederla
 43 2  |            AFRA~(facendo vicina all'Hagenbach con voce carezzevole)~No!
 44 2  |           che assai scaltro è amor!~HAGENBACH~Ah! Rider mi fate!~WALTER~
 45 2  |           amor tu non dêi scherzar!~HAGENBACH~Io tremar? Io tremar?~È
 46 2  |       giovanotti piace lo scherzar!~HAGENBACH~È troppo fermo entro il
 47 2  |         amor non dêi scherzare, ecc~HAGENBACH~Colle orgogliose piacemi
 48 2  |          GIOVANOTTI~Ah! ah! ah! ah!~HAGENBACH~Ah! ah! rider mi fate!~WALTER,
 49 2  |         amor!~(ridendo)~Ah! ah! ah!~HAGENBACH~Io tremar? io tremar!~(ridendo)~
 50 2  |           bella creatura!~AFRA~(all'Hagenbach che studiatamente non si
 51 2  |          cenno, Afra si toglie dall'Hagenbach e rientra portando una tazza
 52 2  |          avvede della presenza dell'Hagenbach e depone senza bere la tazza.)~
 53 2  |      allontana. Passando vicino all'Hagenbach, lo guarda prima con civitteria,
 54 2  |         Afra rientra nell'osteria.)~HAGENBACH~(alzando tutto turbato,
 55 2  |            dicendole:)~Toh! … Ridi!~HAGENBACH~(che ha veduto, non visto,
 56 2  |         Vincenzo ha detto il vero!)~HAGENBACH~(ad Afra consolandola)~Non
 57 2  |            Ti vendicherò!~CORO~(all'Hagenbach)~Vieni a danzar …~HAGENBACH~(
 58 2  |         Hagenbach)~Vieni a danzar …~HAGENBACH~(ai giovanotti)~Sì … Danziam …~
 59 2  |               CORO~E qual? Sentiam!~HAGENBACH~Dieci fiorini d'oro~Che
 60 2  |          ridendo)~Scommessa strana!~HAGENBACH~Ebben?~CORO~Sia pur! Teniamo!~(
 61 2  |         giovanotto che le invita. L'Hagenbach, levatosi il cappello, ne
 62 2  |            staccato lo sguardo dall'Hagenbach.)~GELLNER~(vedendo l'Hagenbach
 63 2  |      Hagenbach.)~GELLNER~(vedendo l'Hagenbach attraversare la piazza alla
 64 2  |              Wally!~(Si allontana.)~HAGENBACH~(con galanteria)~Danzar
 65 2  |          lusingata)~Se dici il ver!~HAGENBACH~(come se giurasse)~È il
 66 2  |           ingannarmi saria crudel …~HAGENBACH~(trascinando dolcemente
 67 2  |          udita la scommessa è per l'Hagenbach e la Wally, attenzione stuzzicata
 68 2  |            esce dalle loro labbra.)~HAGENBACH~(ad un tratto eccitato da
 69 2  |           Questo era il sogno mio …~HAGENBACH~(sorpreso e commosso)~Ed
 70 2  |         detto~Ch'ero odiata da te …~HAGENBACH~(turbato, con calore, interrompendola)~
 71 2  |           vincer dee la danza sola!~HAGENBACH~(ad un tratto si arresta
 72 2  |           timido di bocca paurosa …~HAGENBACH~(ancora più turbato e tremante)~
 73 2  |             scena si danza ancora.)~HAGENBACH~(con impeto, stringendosi
 74 2  |              S'avvicina il momento!~HAGENBACH~Perché Wally sei bella …~
 75 2  |      favella!~GIOVANOTTI~Non è ver!~HAGENBACH~Perché hai profondi sguardi …
 76 2  |             nel fondo)~Sì, danziam!~HAGENBACH~Nei candidi tuoi denti v'
 77 2  |            PEDONE~Attenti! Attenti!~HAGENBACH~In nodo fereo l'anima allaccia …~
 78 2  |            rapide, le corde fremon.~HAGENBACH~Questa tua chioma morbida, ~
 79 2  |        interessano alla lotta fra l'Hagenbach e la Wally, e portandosi
 80 2  |           vo' …~Tu menti! tu menti!~HAGENBACH~(arrestandosi bruscamente,
 81 2  |             con impeto)~Non giurar!~HAGENBACH~Credimi è il ver! …~WALLY~(
 82 2  |             tuo amore hai giurato …~HAGENBACH~Ah, tu, da un'ora, con tormenti
 83 2  |        rapita~Vivo una nuova vita …~HAGENBACH~(affascinato, tremante)~
 84 2  |              con un lamento)~Ohimè!~HAGENBACH~(abbracciandola con violenza)~
 85 2  |       abbandona a lui)~Prendimi!~(L'Hagenbach la bacia sulla bocca. Un
 86 2  |             giovanotti circondano l'Hagenbach, che li guarda come trasognato,
 87 2  |             a quelle risa, guarda l'Hagenbach, non comprendendo)~Che dicon
 88 2  |             giovanotti trascinano l'Hagenbach verso l'osteria.)~GELLNER~(
 89 2  |             Andiam!~(additandogli l'Hagenbach che cerca di stordirsi bevendo)~
 90 2  |             la sua colla tazza dell'Hagenbach)~Non v'è maggior piacer~
 91 2  |             Altro non v'è!~Evviva l'Hagenbach!~GIOVANOTTI~Viva!~WALLY~(
 92 2  |              cogli occhi fissi sull'Hagenbach, afferra Gellner e gli dice)~
 93 2  |             sempre cogli occhi sull'Hagenbach e con voce ferma)~Io lo
 94 3  |         sera,~Quando ad un tratto l'Hagenbach disparve.~GELLNER~Disparve?~
 95 3  |       sentier dell'Ache …~GELLNER~L'Hagenbach forse?~IL PEDONE~Egli in
 96 3  |              zuffolando.)~GELLNER~L'Hagenbach qui? Egli all'Hochstoff?~
 97 3  |            si accinge a coricarsi.)~HAGENBACH~(compare dietro il ponte;
 98 3  |            dal piccolo parapetto. L'Hagenbach getta un urlo terribile.
 99 3  |            Morto?~WALLY~Presto! È l'Hagenbach … ei vive … Presto!~(La
100 3  |            SÖLDEN~(minacciosi)~Dell'Hagenbach cerchiam … Dov'è?~Dov'è
101 3  |          stretto a sé il corpo dell'Hagenbach, privo di sensi.)~AFRA,
102 4  |         lunge si sente la voce dell'Hagenbach chiamare: "Wally! Wally!"
103 4  |            fa sempre più distinta.)~HAGENBACH~(dall'interno, lontano)~
104 4  |           Tu somigli al mio pianto.~HAGENBACH~Wally! Wally!~WALLY~Sei
105 4  |             Sei l'ultimo mio canto.~HAGENBACH~(più distintamente)~Wally!~
106 4  |           silenzio)~No, m'ingannai.~HAGENBACH~(più vicino)~Wally! Wally!~
107 4  |            ansante dallo spavento.)~HAGENBACH~Wally! Wally!~(Dal sentiero
108 4  |           sentiero di destra appare Hagenbach che s'inerpica appoggiandosi
109 4  |     Giuseppe!~Perché sei tu venuto?~HAGENBACH~M'hai salvato,~Hai voluto~
110 4  |           sua voce, è la sua voce!)~HAGENBACH~A te ne vengo come a un
111 4  |          delle sue parole m'uccide!~HAGENBACH~(continuando con più passione
112 4  |         pietà~Afra tu amavi ed ami.~HAGENBACH~Afra tu dici?~Oh! l'infame
113 4  |          incanto! O paradiso nuovo!~HAGENBACH~(continuando)~Poi che fu
114 4  |            in tutto il suo orrore.)~HAGENBACH~Giù nell'abisso mi perdetti …~
115 4  | interrompendolo)~Non Dio … un uomo!~HAGENBACH~Un uom?~WALLY~Gli avevan
116 4  |            Non può più continuare.)~HAGENBACH~Ebben, Wally …~WALLY~Questa
117 4  |              e dolcemente le dice:)~HAGENBACH~Sì, t'amo ancora …~(La stringe
118 4  |           orechhio parole d'amore.)~HAGENBACH E WALLY~(Wally ripete mormorando)~
119 4  |              Giuseppe ove siam noi?~HAGENBACH~(con amore)~Sei sul mio
120 4  |           WALLY~Rugge il Murzoll …~(Hagenbach si scosta dalla Wally.)~
121 4  |         imperversare dell'uragano.)~HAGENBACH~Fra le tenebre dense vo'
122 4  |           gioia)~Mi chiama! t'odo …~HAGENBACH~Il sentiero è scomparso …~
123 4  |            scomparso …~WALLY~Ahimè!~HAGENBACH~Fa cor! Discendi per le