1800-faran | farlo-qua | qualc-zuffo
grassetto = Testo principale
Atto grigio = Testo di commento
1 per| Luogo: Alto Tirolo - Epoca 1800 circa~ ~
2 | a'
3 4 | cantar la pace …~WALLY~(con abbandono)~La mia pace?~È perduta
4 2 | secreti …~(Le si avvicina, ed abbassando la voce sussurra:)~Sai tu
5 1 | bersaglio; Vincenzo Gellner lo abbatte in onore dello Stromminger
6 1 | Gellner)~L'Hagenbach? … L'abborro!~GELLNER~(strisciandogli
7 1 | compagno sarò! …~WALLY~(abbracciando Walter)~Sì!~WALTER~Farem
8 2 | lamento)~Ohimè!~HAGENBACH~(abbracciandola con violenza)~Così! Così
9 1 | dalla poltrona e corre a lui abbracciandolo)~Bravo Gellner! Bel colpo
10 2 | si avvicina ad Afra, si abbrassa e raccoglie la moneta d'
11 2 | la sua fronte candida si abbuia. Il suo sguardo corre ad
12 3 | additando alla folla che le si accalca attorno il corpo del giovane
13 2 | lotta del bacio ferve ancora accanta nel fondo. Ad un bacio côlto,
14 | accanto
15 4 | Similaun, accanto a Wally, era accarezzato da una piccola nuvola, e
16 1 | dice all'Hagenbach:)~Vanne, accatta brighe!~(ai cacciatori di
17 2 | la chiesa alla quale si accede per un'ampia gradinata.
18 3 | poi richiude la porta e accende una lampada. La Wally rimane
19 3 | bacio egli si rise?~(con accento d'odio)~Ebben, morrai, crudel!~(
20 3 | Crocifisso la lampada è accessa.~(Nella camera della Wally:
21 2 | destin.~(È fuori di sé: acciecata, pazza, batte sulla tavola
22 3 | porta e più tranquilla si accinge a coricarsi.)~HAGENBACH~(
23 1 | rintocchi l'Ave Maria~Ti accingi ad obbedir!~Oppur … tu ne
24 2 | applausi. Risate lunghe accolgono la vittoria di Walter. Ogni
25 2 | al collo. Alcune amiche l'accompagnano.)~WALTER~(movendo incontro
26 3 | si vede tornare la Wally, accompagnata dal piccolo Walter. La Wally
27 2 | attardata colle sue amiche per acconciarsi il velo, stanno pure per
28 4 | abbracciati, sembrano di nulla accorgersi, e si sussurrano all'orechhio
29 1 | dell'Hochstoff con Gellner accorrono in difesa dello Stromminger:
30 2 | ha valore. Nessuno se n'è accorto, eccettuato Gellner che,
31 2 | cappello, ne toglie la penna d'acqualia e ve la rimette, ma al rovescio,
32 3 | amici prendono Giuseppe e lo adagiano per terra.)~O santa e generosa
33 2 | guarda per la piazza e addita Walter che tutto in fronzoli
34 2 | GELLNER~Sù! Vieni! Andiam!~(additandogli l'Hagenbach che cerca di
35 3 | assorta in pensieri che l'addolorano, e affannosamente camina,
36 4 | dolore ai miei piè~Ti vedevo addolorata,~Mentre a lavarvi l'otraggio
37 3 | ubbriaco, che canta.)~WALTER~(addolorato guardando la Wally)~O mia
38 3 | velluto ma i fiori che l'addornavano sono tutti strappati. Essa
39 3 | ponte, quando Gellner gli è addosso, e lo fa precipitare dal
40 1 | è avvezza …~STROMMINGER~(adirato)~Che nenia è questa?~Taci
41 2 | pregando a ginocchi,~Come s'adora in ciel, t'adorerei!~(si
42 2 | Come s'adora in ciel, t'adorerei!~(si inginocchia baciandole
43 2 | così selvaggia un dì,~Ti adorni ora di perle~E per le fiere
44 | adunque
45 1 | Quand'ecco un urlo fender~L'aer nevoso e, ritto, a me dinante~
46 2 | canto fervido vola per l'aere;~Come di rondin, leggiero
47 2 | Arte è malva già,~Il bacio aescar colla parola.~VECCHIE~No,
48 3 | le torcie alla mano, si affacciano al precipizio. Le donne
49 3 | SÖLDEN E DELL'HOCHSTOFF~(si affannano all'abisso)~All'opra, issa!~
50 1 | avvolge come un'onda,~Un'onda affannosa, Wally, l'amor!~Tutto fremo
51 3 | pensieri che l'addolorano, e affannosamente camina, quasi inconscia
52 2 | Il ländler si è fatto affannoso; nel fondo della scena si
53 2 | nuova vita …~HAGENBACH~(affascinato, tremante)~Ma allor … perché
54 2 | ammogliar,~Di queste moglie, affè! non prenderei!~TUTTI~Suona
55 2 | Che brami, Wally?~WALLY~(afferrando la tazza la getta violentamente
56 3 | l'ho precipitato …~WALLY~(afferrandolo convulsa per il collo)~Vile!~
57 1 | terra presso all'Hagenbach, afferrare costui alle spalle e cacciarlo
58 3 | Altro non v'è!~WALTER~(con affetto e quasi supplichevole)~Vuoi
59 4 | abbraccia e la costringe affettuosamente ad alzarsi.)~WALLY~Se è
60 1 | zanne m'afferra~Ed avido le affonda~E già il sangue m'inonda …~
61 4 | irrigidite,~I ricordi soavi dell'affranto mio cuor,~Le parole d'amor~
62 2 | Entro la folla che intorno s'aggira,~Nei dì di festa, è bello
63 1 | Dominus tecum.~(I contadini si aggruppano nel fondo della scena, salutando
64 4 | schiera ecco s'avanza,~Ed agitan su me l'orribil velo~E intreccian
65 3 | interna a destra. La Wally è agitatissima; ad ogni istante paurosa
66 2 | folla.)~IL PEDONE~(continua, aizzando i giovanotti)~Avanti giovanotti!~
67 | alcuno
68 2 | movendo incontro a Wally)~Alfin sei giunta!~WALLY~(a Walter)~
69 2 | qualche volta alla bell'Alfra tutta in faccende (la padrone
70 2 | dato;~Mi dier baci coll'ali augelli del Signore …~Solo
71 3 | Hochstoff. Cade la sera. Davanti all Crocifisso la lampada è
72 2 | HAGENBACH~In nodo fereo l'anima allaccia …~FANCIULLE~Agili, rapide,
73 3 | ABITANTI DELL'HOCHSTOFF~Ora allacciamo!~(Dall'altra parte del ponte
74 2 | provocandolo)~Oggi sono allegra assai!~GELLNER~(fissandola
75 1 | fondo del piazzale danzano allegramente fanciulle e cacciatori.
76 1 | porta di casa ha veduto allontanarsi l'Hagenbach seguendolo cogli
77 | allora
78 1 | ta!~Il tramonto colora l'alpe rosea d'intorno.~GLI ALTRI~(
79 4 | croci, coi cespugli di fiori alpestri trasformati in tombe trasparenti
80 4 | tenebria spaventosa della Alpi. Comincia a soffiare il
81 3 | noi due insiem!~Là v'è l'altare delle nostre nozze.~(Trascina
82 4 | seduta sopra una delle più alte cime del Murzoll. La scena
83 1 | guarda negli occhi, fredda, altera, spiccano le parole)~Non
84 4 | grido)~Ah!~(colla voce alterata, chiama:)~Giuseppe!~(silenzio)~
85 1 | atterrato da Gellner)~E sdegna altero i facili bersagli!~GELLNER~(
86 1 | egli è allegro e un po' alticcio. Si alza il sipario.)~DONNE (
87 1 | paesaggio. Nell'ultimo fondo le altissime vette del Murzoll e del
88 2 | nell'osteria.)~HAGENBACH~(alzando tutto turbato, e avviandosi
89 3 | canta …~WALLY~(chi si è alzata, agitata, ad ascoltare,
90 4 | uccidi!~(con raccapriccio)~Amami adunque ancor, se puoi …~(
91 3 | e lo guarda sorridendo amaramente; poi con un gesto di disprezzo
92 4 | animano Giuseppe, gli dice con amarezza, allontanandosi:)~Ebben,
93 4 | più veder la terra~Dove ho amato e piano~Tanto il mio destin
94 4 | Credetti odiarti,~Ma il cor ti amava.~(Lentamente si avvicina
95 1 | parole)~Non t'amo, né t'amerò giammai, comprendi?~GELLNER~(
96 2 | furiente)~La Wally è sol mia amica!~(S'allontana.)~(Intanto
97 3 | HOCHSTOFF~È salvo! è salvo!~(Gli amici prendono Giuseppe e lo adagiano
98 1 | WALLY~Tu sei buono e un amico ti credo …~GELLNER~Ebben? …~
99 2 | alla quale si accede per un'ampia gradinata. Da una parte
100 | anch'
101 1 | levandosi con sforzo e andando loro incontro)~Salutate
102 2 | tanta furia~Alla chiesa ne andate?~Tanti anni son passati,~
103 3 | dell'Hochstoff che sono andati alla festa di Sölden. Tornano
104 2 | mistero)~Ora che al diavol~N'è andato il vecchio Stromminger,~
105 1 | casa gioconda,~La Wally ne andrà da te, da te lontana assai,~
106 2 | Perché non ridi? …~WALLY~(angosciata, ripensando)~Eran poc'anzi
107 4 | male dei sentimenti che animano Giuseppe, gli dice con amarezza,
108 2 | chiesa ne andate?~Tanti anni son passati,~Che le colpe
109 3 | sopra una tavola, e siede annodandosi i capelli che disordinamente
110 4 | braccia di gelo!~(Cade a terra ansante dallo spavento.)~HAGENBACH~
111 3 | Dopo pochi minuti di un'ansia spaventevole, la Wally compare
112 2 | GIOVANOTTI~(dalle porte aperte della chiesa si ode la lenta
113 1 | Stromminger; a destra l'apestre paesaggio sparso di case
114 1 | loro canto!~(I cacciatori appaiono a cape del ponte.)~TENORI~
115 4 | caligin laggiù la terra appar~Mugghiante fra le tenebre
116 1 | alto, ora scomparendo, ora apparendo improvvisamente, e si smarrisce
117 4 | provocatrice balda tu m'apparisti,~Io, la credetti una sfida
118 4 | tormento dell'ore infinite~A me apparivi bella e innamorata!~Poi,
119 4 | Hagenbach che s'inerpica appoggiandosi a un bastone ferrato. Egli
120 4 | piccola nuvola, e la ragazza, appoggiata la testa nelle mani, ne
121 4 | viene a lei nel momento appunto che ella la credeva per
122 4 | di Giuseppe.~Anima cara, aprimi le tue braccia!~(Si getta
123 3 | schiudono alcune finestre, si aprono le porte delle case; uomini
124 3 | giovinezza coi suoi sogni ardenti,~Or crudeli tormenti,~Tutta
125 1 | gloria che cimenta ~Gli ardimenti alti del cor!~CORO~Evviva
126 1 | voi dica la mia faccia~L'ardimento che ho nel cor!~HAGENBACH~
127 4 | Sfidava la mia nave l'onda ardita,~E dentro la mia nave,~Alta,
128 1 | improvvisamente, e si smarrisce fra le ardite ineguaglianze del paesaggio.
129 2 | volge a guardare)~E che arie da regina …~E che bel vezzo
130 2 | la favella …~VECCHIE~È l'arma più cortese che fa la lotta
131 3 | frotte quei di Sölden con armi e torcie; fra essi è Afra.)~
132 1 | sentier? E allora?~HAGENBACH~M'arresto! Guato!~L'abisso a manca
133 3 | striscia su pel sentiero. Arrivato al ponte, si ferma quasi
134 1 | Non ridere! Potrei farti arrossir!~Se avesser labbra le spalle
135 2 | Riprendo la danza.)~IL PEDONE~Arte è malva già,~Il bacio aescar
136 1 | il piè leggiero; ~Lenta ascendendo la montagna brulla! ~Giù
137 2 | piangi?~Non temer: come s'asciughin gli occhi~Alle fantasche
138 2 | echeggiano …~Esse Dio non ascoltano …~Ma ridono e cinguettano …~
139 2 | facile allegria dei suoi ascoltatori! Là, in disparte, c'è anche
140 3 | L'abisso è profondo …~Ascoltiamo in silenzio …~WALLY~(dal
141 4 | sinistra, per un piccolo ad ascoso sentiero, sale faticosamente
142 4 | piaggia fiorita~Chiederemo un asilo incanto.~Là, sui prati,
143 1 | per curve ora dolci, ora aspre, tracciato fra i massi che
144 2 | Walter e la Wally che si è attardata colle sue amiche per acconciarsi
145 4 | scuote; guarda d'intorno attentamente, poi ritorna a meditare
146 1 | valle muta, ~Né l'aspro m'atterì lungo pendio! ~E a te ne
147 1 | m'inonda …~E già quasi m'atterra …~WALTER E CORO~O supremo
148 1 | sorridendo il bersaglio atterrato da Gellner)~E sdegna altero
149 4 | valle muta,~N'è l'aspro m'atterrì lungo pendio,~E a te ne
150 3 | È Gellner! Che vorrà?~(Atterrita, corre come una pazza alla
151 3 | abisso. Meravigliati, quasi atterriti del suo forte atto di coraggio,
152 1 | e il soffocata pianto, l'atterstan!~STROMMINGER~È ver! Che
153 2 | le donne di Sölden che la attorniano, beffarde, sogghignando.)~
154 4 | Murzoll. La scena che l'attorniava somigliava nel triste e
155 3 | folla che le si accalca attorno il corpo del giovane cacciatore,
156 4 | persona~Che dolcemente m'attraeva a sé!~(con estrema passione)~
157 2 | porta).~ALCUNE FANCIULLE~(attraversando la piazza e susurrano fra
158 2 | casa non torrei!~VECCHIE~(attraversano la piazza e si avviano alla
159 3 | SÖLDEN E DELL'HOCHSTOFF~Oh! audacia!~(Rapidamente Wally si apre
160 2 | dato;~Mi dier baci coll'ali augelli del Signore …~Solo baci
161 2 | fiori olezzano~Fremon nell'aure, inni d'amor.~(La lotta
162 1 | piccol Walter?~WALTER~(avanzandosi)~La tua Wally …~STROMMINGER~(
163 | avea
164 1 | Potrei farti arrossir!~Se avesser labbra le spalle di tuo
165 | avete
166 | aveva
167 4 | HAGENBACH~Un uom?~WALLY~Gli avevan detto: uccidi!~(Non può
168 1 | Colle zanne m'afferra~Ed avido le affonda~E già il sangue
169 | avrà
170 2 | il discorso col Pedone)~Avrem la Wally?~IL PEDONE~Sì;~(
171 | avrò
172 1 | STROMMINGER~(fuori di sé gli si avventa contro urlando)~Dio mi danni!
173 1 | tocca!~SOPRANI~Ciel! Che avverrà?~(Ad un tratto una strana
174 3 | nulla a temer …~Doman l'avvertirò!~(Richiude la porta e più
175 1 | all'odio~E al maledir è avvezza …~STROMMINGER~(adirato)~
176 1 | core il mio desio …~WALLY~(avvicinandoglisi)~Gellner ti prego …~GELLNER~(
177 3 | ponte della Ache si ode avvicinarsi poco a poco una canzone.
178 1 | STROMMINGER~(colla voce rauca dell'avvinazzato, sempre seduto)~Ben venga!~
179 1 | il fucile, col coltello~M'avvinghio all'irto vello!~(descrive
180 1 | pensiero!~(quasi piangendo)~Mi avvolge come un'onda,~Un'onda affannosa,
181 4 | densa sale, sale minacciosa avvolgendo i picchi circonstanti del
182 1 | lamento! ~Coi raggi intanto l'avvolgeva il sole ~Ed ella ognor salia
183 4 | capanna della Wally sarà avvolta in questa tenebria spaventosa
184 4 | ondeggiamenti."~(Wally dell'Avvoltaoio - W de Hillern)~(Dalla sinistra,
185 4 | innumerevoli catene di monti era avvolto nei fantastici vapori del
186 1 | un trofeo costui porta, avvoltolata intorno alla canna della
187 1 | orgoglioso … ~(vedendo Gellner avvuisarsi in volto, tronca il suo
188 3 | via.)~(Da questo punto l'azione si svolge tutta nella via
189 2 | adorerei!~(si inginocchia baciandole la veste, poscia, con immenso
190 3 | inginocchia presso Giuseppe baciandolo in volto e mormorando:)~
191 1 | sovrumane! ~Candide goccie la baciar o in fronte … ~E la valanga
192 1 | dapprima, poi quasi vergognoso balbetta:)~Primo ei m'offese!~(La
193 2 | Anche dalle finistre e dai ballatoi pendono drappi a colori,
194 2 | quasi in una immensa sala da ballo. Le tavole riunite servono
195 2 | le mancano e si appoggia barcollando ad una tavola.)~Ed or? …
196 1 | forza lontano così da farlo barcollare, è un solpo solo.)~WALLY~
197 per| Gellner dell'Hochstoff (baritono)~Il Pedone di Schnals (basso)~
198 1 | ponte.)~TENORI~Eccoli là!~BASSI~Vengono qua!~WALTER E SOPRANI~
199 1 | volta il mio cor per lei battè!)~WALTER~Sciolse le treccie
200 2 | Teniamo!~(La piazza, in un batter d'occhi, si è mutata quasi
201 4 | sono, ohimè, le fanciulle beate!~(grido)~Ah! dei bianchi
202 2 | vestito a festa.~UOMINI~(beffardi)~Oh! Il piccol seduttor!~
203 2 | slancio)~Schiavo de' tuoi begli occhi~Ai piedi ti starei~
204 4 | che un dì fu orgolio della bellezza mia.~Son queste le mie lagrime
205 2 | aggira,~Nei dì di festa, è bello passegiar.~ALTRE FANCIULLE~(
206 2 | GIOVANOTTI~(alzandosi)~Benvenuta, Wally, se per danzar tu
207 2 | Ah! ah! ah!~Che Dio non beredì!~Ah! ah! ah!~(Gellner e
208 1 | E sdegna altero i facili bersagli!~GELLNER~(cupo)~Sì … l'Hagenbach!~
209 2 | alle tavole dell'osteria, bevono e giuocano.)~AFRA~(facendo
210 4 | fanciulle beate!~(grido)~Ah! dei bianchi ghiacciai sono le fate!~(
211 1 | voi!~HAGENBACH~(guardando bieco la Wally)~Strana creatura!~
212 2 | frivole …~Ed alle vesti e ai bindoli,~Che intorno a lor svolazzano!~
213 2 | davanti ad una enorme tazza di birra, in mezzo a un crocchio
214 4 | tumuli di neve, colle fronde bizzaramente foggiate dal ghiaccio in
215 1 | ricacciando gli altri. È una bizzarra fanciulla, bizzarramente
216 1 | una bizzarra fanciulla, bizzarramente vestita; ha i lunghi capelli
217 1 | sprezzante, canticchiando un brano di vecchia canzone)~Non
218 2 | ne ho incontrate assai~Brigate allegre e giovinette belle!~
219 1 | Hagenbach:)~Vanne, accatta brighe!~(ai cacciatori di Sölden)~
220 2 | e grida:)~Invero che tal broda soli ~I tuoi ganzi posson
221 1 | venirsene all'Hochstoff, brontola con voce chioccia)~Colmi
222 2 | alla chiesa, soggurdano brontolando le belle ragazze)~Già le
223 1 | Lenta ascendendo la montagna brulla! ~Giù susurava il vento; ~
224 2 | HAGENBACH~(arrestandosi bruscamente, colle lagrime agli occhi)~
225 1 | immobile)~Parla! …~WALLY~Tu sei buono e un amico ti credo …~GELLNER~
226 4 | valanga, e protesa, col busto fuori guarda cogli occhi
227 1 | afferrare costui alle spalle e cacciarlo con forza lontano così da
228 2 | cacciata …~Orben, oggi io te caccio!~Però … ingrata esser non
229 4 | rivederti e a piedi tuoi cader.~Tempestosa era la notte,~
230 3 | Signor, la proteggete!~Caliam le corde …~Ave Maria, gratia
231 4 | il giorno!~Fra la densa caligin laggiù la terra appar~Mugghiante
232 4 | si è coperto di nubi; una caligine densa sale, sale minacciosa
233 1 | lasciandoli soli.)~WALLY~(calma a Gellner)~Sei tu che domandata
234 1 | men iattanza!~HAGENBACH~(calmo)~E chi è costui?~STROMMINGER~(
235 2 | HAGENBACH~(turbato, con calore, interrompendola)~Non t'
236 2 | taciturno. Come egli è cambiato in un anno! (poiché è passato
237 3 | addolorano, e affannosamente camina, quasi inconscia di sé,
238 3 | compare dietro il ponte; egli cammina a tentoni nell'oscurità)~
239 3 | piccolo rumore. Più che camminare, egli striscia su pel sentiero.
240 1 | cacciator! ritorna!~Il camoscio abbandona già la vallata,
241 3 | pur la mia casa …~E i campi, e i pratti, Afra son tuoi …~(
242 2 | danziam!~HAGENBACH~Nei candidi tuoi denti v'è una malia
243 4 | mani, grida:)~O neve! o candido destino mio~Ecco la sposa
244 1 | avvoltolata intorno alla canna della carabina, una pelle
245 1 | pressandolo da vicino)~Walter, cantala!~WALTER~(continuando)~…
246 1 | WALTER~Insiem farem la via!~E canteremo insieme!~Addio!~(Le campane
247 1 | brami tu di lei?~WALTER~Cantiamo insieme.~STROMMINGER~È un
248 1 | HAGENBACH~(sorride sprezzante, canticchiando un brano di vecchia canzone)~
249 4 | oh, canta ancora la mesta cantilena del mio jodler!~(Le lacrime
250 1 | I cacciatori appaiono a cape del ponte.)~TENORI~Eccoli
251 2 | L'Hagenbach, levatosi il cappello, ne toglie la penna d'acqualia
252 2 | danzerò con chi vorrà il capriccio~Pel piacer di danzar!~IL
253 4 | sposa di Giuseppe.~Anima cara, aprimi le tue braccia!~(
254 2 | vicina all'Hagenbach con voce carezzevole)~No! Coll'amor tu non dêi
255 4 | orizzonte colle sue innumerevoli catene di monti era avvolto nei
256 2 | Piangi, garzon?~E tu bel Cavalier,~Ah! ah! ah! perché si triste
257 2 | Essa ha vaghezza solo di celar!~AFRA~No! Coll'amor non
258 3 | turbata?~Ohimè! solo una celia io fui per lui,~E del mio
259 2 | E perché no?~(Ad un suo cenno, Afra si toglie dall'Hagenbach
260 1 | STROMMINGER~(vedendolo)~Che cerchi, piccol Walter?~WALTER~(
261 3 | minacciosi)~Dell'Hagenbach cerchiam … Dov'è?~Dov'è chiediam,
262 | certi
263 4 | dal ghiaccio in croci, coi cespugli di fiori alpestri trasformati
264 2 | alcune parole della Wally, cessa di danzare, e turbato le
265 2 | senza accorgersene e spesso cessano di danzare per parlarsi,
266 2 | più turbato e tremante)~Cessiam! Da te son vinto!~WALLY~
267 1 | grida verso la sua casa, chiamando:)~Wally! Wally! …~(La Wally
268 4 | sente la voce dell'Hagenbach chiamare: "Wally! Wally!" voce che
269 4 | Pelegrini a una piaggia fiorita~Chiederemo un asilo incanto.~Là, sui
270 1 | colpo?~CACCIATORI~Chi, voi chiedete?~L'Hagenbach soltanto può
271 4 | Obliar l'offesa mia~E tu mi chiedi perché son tornato?~(con
272 3 | cerchiam … Dov'è?~Dov'è chiediam, dov'è, dov'è?~(Un gran
273 2 | GELLNER~Alla bell'Afra chiedilo dunque.~(Wally, colpita,
274 1 | scendono, avviandosi alla chiesula dell'Hochstoff, pastori
275 1 | Hochstoff, brontola con voce chioccia)~Colmi i bicchier!~CORO~
276 2 | fremon.~HAGENBACH~Questa tua chioma morbida, ~Che a te stretto
277 4 | di pelle, si scioglie le chiome che le inondano le spalle,
278 3 | era entrato poc'anzi ne chiude la porte con gran precauzione,
279 1 | ne andrai!~La casa mia si chiudera per te …~(a Gellner)~Gellner,
280 4 | Wally si trascina sino al ciglio del precipizio formato dalla
281 4 | sopra una delle più alte cime del Murzoll. La scena che
282 1 | cacciator …~È la gloria che cimenta ~Gli ardimenti alti del
283 4 | triste e livido decembre un cimitero sparso di tumuli di neve,
284 2 | ascoltano …~Ma ridono e cinguettano …~Ed a mill'altro pensano~
285 | circa
286 4 | dalla oscurità densa che li circonda)~Giuseppe ove siam noi?~
287 2 | Ahimè! Ahimè!~WALTER E CORO~(circondando Afra e Wally)~Che avvenne,
288 2 | avvicinano ai due amanti circondandoli.)~WALLY~Ah! taci! taci! ~
289 4 | minacciosa avvolgendo i picchi circonstanti del Murzoll; fra poco anche
290 2 | Hagenbach, lo guarda prima con civitteria, poi con uno sguardo profondo
291 1 | con fare seccato)~Udiam, codesta maraviglia!~(Tutti circondano
292 1 | me dinante~Ecco apparir codesto orso gigante!~WALTER E CORO~(
293 2 | Sulle panche, disposte a collana, seggono i vecchi, le vecchie,
294 2 | Eran poc'anzi là!~Stretti a colloquio sorridevan fra loro,~E le
295 1 | brontola con voce chioccia)~Colmi i bicchier!~CORO~Eccoli!
296 1 | tranquillamente)~Ebben, o mie colombe?~WALLY~Udite, padre! Non
297 1 | Ta ta ta ta!~Il tramonto colora l'alpe rosea d'intorno.~
298 2 | corrono striscie di tela colorata che ricoprono la piazza
299 2 | ballatoi pendono drappi a colori, fronde, ghirlande. È tutto
300 4 | notte,~E Dio vegliava sulla colpa mia! …~WALLY~Dio?!~(La Wally
301 1 | Hagenbach soltanto può tai colpi menar!~HAGENBACH~Un solo!
302 1 | la! tra la la!~(Gellner colpisce il bersaglio.)~UOMINI~Bravo
303 2 | chiedilo dunque.~(Wally, colpita, impalladisce, le forze
304 1 | tratto interrompendosi, colpito da nuova e subita idea,
305 1 | speranza!~Lascio il fucile, col coltello~M'avvinghio all'irto vello!~(
306 2 | accanta nel fondo. Ad un bacio côlto, risa, applausi. Risate
307 | com'
308 3 | PEDONE~(lasciando sfuggire un comico gesto di paura)~Ah! siete
309 4 | tenebria spaventosa della Alpi. Comincia a soffiare il vento. Ma
310 2 | dolcemente la Wally)~Danziam!~(Commincia il ländler. Anche il Pedone
311 1 | Sola non partirai!~No! Tuo compagno sarò! …~WALLY~(abbracciando
312 3 | delle case; uomini e donne compaiono.)~ABITANTI DELL'HOCHSTOFF~
313 4 | piano~Tanto il mio destin si compia!~WALTER~L'inverno è desolato …~
314 2 | guarda l'Hagenbach, non comprendendo)~Che dicon mai costoro?~
315 1 | amo, né t'amerò giammai, comprendi?~GELLNER~(stendendo le braccia
316 1 | CACCIATORI~(cercando di condurre via l'Hagenbach)~Vientene
317 2 | eccettuato Gellner che, confusa nella folla, presso al palco
318 2 | bacia sulla bocca. Un urlo confuso di applausi, di gride beffarde,
319 3 | sentiero, là dove questo si congiunge alla strada dell'Hochstoff,
320 1 | ver! L'Hagenbach!~Io ne conobbi il padre … un orgoglioso … ~(
321 1 | Eppur, se udiste, una canzon conosco …~Una canzon si bella …~
322 1 | mano sulla spalla)~Ho un consiglio a darti …~HAGENBACH~E qual?~
323 2 | vero!)~HAGENBACH~(ad Afra consolandola)~Non pianger, Afra … Ti
324 1 | e cacciatori. Gruppi di contandine stanno loro intorno. Lo
325 2 | stuzzicata dai due pel loro contegno. Si direbbe che danzino
326 4 | ritrovata.~(rimane in lunga contemplazione davanti alla Wally, tremante)~
327 2 | scema. Ormai pochissime continuano. Ma l'attenzione del Pedone
328 4 | detto: uccidi!~(Non può più continuare.)~HAGENBACH~Ebben, Wally …~
329 3 | vi conduce non è che una continuazione della via dell'Hochstoff.
330 3 | tratto si alza esclamando contristata e dispettosa:)~Né mai dunque
331 3 | del suo dolore, quasi a convincersi che essa ha pianto!)~Costui
332 3 | precipitato …~WALLY~(afferrandolo convulsa per il collo)~Vile!~GELLNER~
333 1 | del Murzoll e del Similaun coperte di neve. È il vespro.~(Lo
334 2 | Walter. Ogni bacio dato è una coppia di danzatori che scema.
335 3 | festa di Sölden. Tornano a coppie di quattro, di sei, uomini,
336 4 | ancor, se puoi …~(Wally si copre disperatamente il volto
337 per| Pedone di Schnals (basso)~Cori: Alpigiani, pastori, borghesi,
338 3 | tranquilla si accinge a coricarsi.)~HAGENBACH~(compare dietro
339 1 | ponte, echeggiano suoni di corni da caccia e si leva lontano
340 2 | paese vestito di festa! È il Corpus Domini.~La piazza è gremita
341 2 | favella …~VECCHIE~È l'arma più cortese che fa la lotta bella!~FANCIULLE~(
342 | costei
343 1 | maledetto ~Vecchio che m'hai costretto ~A un'atto così vile!~(allontanandosi)~
344 4 | Walter l'abbraccia e la costringe affettuosamente ad alzarsi.)~
345 1 | direbbe~Che gli orsi fur creati sol per voi!~HAGENBACH~(
346 4 | momento appunto che ella la credeva per sempre perduta, e giudicando
347 3 | canta e tracanna!~Ah sì! credilo a me,~Altro non v'è!~WALTER~(
348 2 | impeto)~Non giurar!~HAGENBACH~Credimi è il ver! …~WALLY~(livida
349 1 | sei buono e un amico ti credo …~GELLNER~Ebben? …~WALLY~
350 1 | Sul pointe, la lampada del Cristo è accesa e gitta una tremula
351 2 | ride; chi si trattiene a crocchi. Tutti i variopinti e pittoreschi
352 2 | di birra, in mezzo a un crocchio di giovanotti, che beve,
353 3 | inginocchia, fa il segno di croce e prega. Ma a un tratto
354 4 | foggiate dal ghiaccio in croci, coi cespugli di fiori alpestri
355 1 | tua Wally …~STROMMINGER~(crollando le spalle)~La mia Wally?~
356 4 | Ebben, Wally …~WALLY~Questa crudele gli avea detto: uccidi!~(
357 3 | coi suoi sogni ardenti,~Or crudeli tormenti,~Tutta sola mi
358 4 | sbigottito d'intorno)~Qual cupa oscurità!~WALLY~Rugge il
359 2 | Giuseppe! Parlano … non si curano di lei. Un lampo vibra nella
360 2 | fondo stuzzica anche la curiosità delle donne narrando loro
361 2 | ne viene occhieggiando, curioso e un po' spavaldo, le donne)~
362 1 | Un sentiero tortuoso, per curve ora dolci, ora aspre, tracciato
363 | Dagli
364 3 | ridendo)~Ohibò! pazzie!~(dandogli del denaro)~Però non si
365 1 | avventa contro urlando)~Dio mi danni! Nessun ha osato mai dirmi
366 2 | bacio dato è una coppia di danzatori che scema. Ormai pochissime
367 2 | la parte riservata alle danze pubbliche). L'osteria dell'
368 2 | danzar tu vieni …~ALCUNI~Di! Danzerai con me?~ALTRI~Poi con me
369 2 | senza bere la tazza.)~Io danzerò con chi vorrà il capriccio~
370 2 | contegno. Si direbbe che danzino senza accorgersene e spesso
371 1 | spalla)~Ho un consiglio a darti …~HAGENBACH~E qual?~STROMMINGER~
372 | de
373 | de'
374 4 | WALLY~Se è scritto ch'io non debba più veder la terra~Dove
375 4 | somigliava nel triste e livido decembre un cimitero sparso di tumuli
376 3 | uscii; era già notte.~Allor decisi di tornare …~Un uom scendeva
377 2 | GIOVANOTTI~Al dolce giuoco vincer dee la danza sola!~HAGENBACH~(
378 4 | immensa passione, quasi nel delirio; ed è durante questo suo
379 4 | impaladisce. La memoria del suo delitto le ritorna in tutto il suo
380 4 | HAGENBACH~Fra le tenebre dense vo' cercando~Il desiato
381 2 | HAGENBACH~Nei candidi tuoi denti v'è una malia ascosa …~V'
382 2 | presenza dell'Hagenbach e depone senza bere la tazza.)~Io
383 1 | avvinghio all'irto vello!~(descrive col gesto e colle parole)~
384 4 | tenebre dense vo' cercando~Il desiato sentiero del ritorno …~(
385 2 | Danzar con te da tempo desiavo …~WALLY~(lusingata)~Se dici
386 2 | Ah! ah! ah!~GELLNER~In desiderii …~WALLY~Ah! ah! ah!~(torturandolo
387 3 | odo stanotte.~GELLNER~È desta ancora la selvaggia e aspetta!~(
388 4 | grida:)~O neve! o candido destino mio~Ecco la sposa di Giuseppe.~
389 3 | Crocifisso, e con grande destrezza ne spegne la lampada. Il
390 1 | tale ~Che si vanta il più destro cacciator . . .~DONNE~Tra
391 1 | livido)~Tu scherzi?~GELLNER~I detti suoi e il soffocata pianto,
392 4 | pianto.~Sì, come te morir deve la Wally …~(Getta il mantello
393 1 | più!~GELLNER~Ti voglio! Devi esser mia!~WALLY~Non lo
394 3 | Vieni con me …~GELLNER~(dibattendosi)~Taci … mi lascia …~WALLY~
395 1 | braccia~Ho forti ancor.~A voi dica la mia faccia~L'ardimento
396 2 | cadere ai piedi di Afra, dicendole:)~Toh! … Ridi!~HAGENBACH~(
397 2 | No! Parla! Vuò saper! Dicevi?~WALLY~(continuando il discorso
398 2 | Hagenbach, non comprendendo)~Che dicon mai costoro?~E perché ridon?~(
399 1 | colpo inver!~(ironico)~Mi dicono che a Sölden v'abbia un
400 1 | Wally?~Ah, ah, ah!~E che può die ov'ella si nasconda?~Se
401 2 | che così ricche vesti ti diè!~WALTER~(furiente)~La Wally
402 | Dieci
403 2 | bacio suo m'ha dato;~Mi dier baci coll'ali augelli del
404 1 | con Gellner accorrono in difesa dello Stromminger: i cacciatori
405 3 | al ponte, si ferma quasi diffidente; guarda ancora intorno a
406 2 | dolce)~Se tu, Wally, sapessi dimenticare!~Ah … viver felici!~(interrompe
407 2 | l'osai …~WALLY~Non t'ho dimenticata!~Un dì tu fosti sordo ai
408 1 | aer nevoso e, ritto, a me dinante~Ecco apparir codesto orso
409 3 | riaprirà alla luce,~Gli dirai che il bacio che mi tolse,~
410 2 | Wally sei bella …~VECCHIE~Diritto d'ognun è la favella!~GIOVANOTTI~
411 1 | danni! Nessun ha osato mai dirmi così!~HAGENBACH~(afferra
412 3 | Finalmente dà in un pianto dirotto, e, la testa fra le mani,
413 1 | spalle di tuo padre ~Potrian dirti di Stromminger qual cosa …~
414 2 | chi viene; chi si dà al discorrere; chi saluta e passa; chi
415 2 | giovanotti, che beve, ride, discute e qualche volta alla bell'
416 2 | avvicinandosi alla Wally)~Disgraziata! Perché non m'hai creduto?~
417 1 | vestita; ha i lunghi capelli disordamente e sciolti e intrecciati
418 3 | annodandosi i capelli che disordinamente le scendono sulle spalle.)~(
419 4 | se puoi …~(Wally si copre disperatamente il volto colle mani, e rimane
420 3 | esclamando contristata e dispettosa:)~Né mai dunque avrò pace?~
421 2 | suonatori. Sulle panche, disposte a collana, seggono i vecchi,
422 1 | chinò il bianco fronte. ~E disse: "O neve, o figlia candida
423 2 | da tuo padre?~Perché gli dissi che Giuseppe amavi!~WALLY~(
424 3 | Un altro lamento s'ode distinatamente.)~(con impeto di gioia)~
425 4 | voce che si fa sempre più distinta.)~HAGENBACH~(dall'interno,
426 4 | mio canto.~HAGENBACH~(più distintamente)~Wally!~WALLY~(impaurita)~
427 4 | Wally, torniamo!~Le valanghe distruggono i sentier! ~Wally, torniamo!~(
428 3 | nel primo atto, ma da un diverso punto di vista, il Murzoll,
429 2 | Essa corre le feste e si diverte!~GELLNER~(lanciando un'occhiata
430 3 | L'Hochstoff~La scena è divisa. A destra la casa dello
431 1 | Una profonda sensazione di dolcezza passa nei suoi sguardi;
432 1 | tortuoso, per curve ora dolci, ora aspre, tracciato fra
433 4 | inginocchia, e come assorta in dolcissima estasi canta:)~O neve, o
434 3 | stanotte non ha nulla a temer …~Doman l'avvertirò!~(Richiude la
435 1 | calma a Gellner)~Sei tu che domandata hai la mia man?~GELLNER~(
436 2 | Wally)~Perché? … Perché domandi? …~IL PEDONE~(ai giovanotti)~
437 1 | stannotte …~Partirai col sole domattina …~WALLY~No, vo' partir col
438 1 | unisce due rupi gigantesche dominanti l'abisso profondo dove scorre
439 2 | vestito di festa! È il Corpus Domini.~La piazza è gremita di
440 2 | disprezzo.)~Così prezioso don qual uomo mai potria rubarsi?~
441 2 | il cor!~IL PEDONE~Se alle donna la testa fa girar,~L'uomo
442 2 | Che odiare l'uom che v'ha donnato il cor.~Piangi, garzon?~
443 4 | che ho sentite …~Io te la dono, o Walter! È tutto il mio
444 3 | Però non si sa mai.~Vanne a dormir lontano …~Mala notte è questa.~
445 3 | pregare il letto. Si toglie di dosso il corsetto di velluto.
446 2 | finistre e dai ballatoi pendono drappi a colori, fronde, ghirlande.
447 4 | chiama:)~Wally! Wally!~WALLY~(drizzandosi e vedendo Giuseppe)~Vergine
448 4 | queste le mie lagrime dal duolo irrigidite,~I ricordi soavi
449 | durante
450 1 | E una lunga carezza~E un'ebrezza infinita~D'eterna giovinezza~
451 2 | una lunga carezza,~E un'ebrrezza~Inifita~Eterna giovinezza~
452 2 | Coll'amor non dêi scherzare, ecc~HAGENBACH~Colle orgogliose
453 | eccettuato
454 2 | a parlargli, scherzosa, eccitandolo:)~Al mio labbro di rosa~
455 2 | Aquila) mormora parole che eccitano la facile allegria dei suoi
456 2 | HAGENBACH~(ad un tratto eccitato da alcune parole della Wally,
457 | Eccola
458 1 | Cade il sol all'orizzonte.~Echeggi il corno!~Ta ta ta ta!~WALTER
459 1 | allegre)~S'odi un corno echeggiar.~Son cacciator che tornan!~
460 1 | WALTER~(continuando)~… Dell'Edelweis è la canzon!~Un jodler mesto,
461 | Eh
462 3 | ancor!~(ad Afra)~È Dio che t'el ridona~E tuo lo vuole, per
463 4 | altar!~WALLY~(sottovoce con emozione)~(È la sua voce, è la sua
464 2 | già seduto davanti ad una enorme tazza di birra, in mezzo
465 1 | Gellner)~Gellner, vien via!~(Entrano in casa.)~WALLY~(rimane
466 2 | il velo, stanno pure per entrarvi, quando da una viuzza di
467 1 | scomparso, è rapidamente entrata in casa - Gellner solo è
468 2 | vecchie e le fanciulle sono entrate in chiesa. Gli uomini, tornati
469 3 | esce dalla casa ove era entrato poc'anzi ne chiude la porte
470 per| Hochstoff~Luogo: Alto Tirolo - Epoca 1800 circa~ ~
471 | Eppure
472 | Eran
473 | ero
474 1 | mormorio di ammirazione erompe da tutti.)~CORO~Degli uccisori
475 1 | additando)~Lassù! Sull'erte vette ne andrò lontana,~
476 1 | sorriso che finisce coll'esasperare completamente lo Stromminger
477 3 | Ma a un tratto si alza esclamando contristata e dispettosa:)~
478 3 | Impetuoso è il vento …~(esitando)~Perché tremo? perché tremo?~
479 3 | sguardo. La Wally, senza esitare, per un piccolo sentiero
480 | Esse
481 | essi
482 4 | come assorta in dolcissima estasi canta:)~O neve, o figlia
483 4 | dolcemente m'attraeva a sé!~(con estrema passione)~No, credi, Wally!~
484 3 | lati di questa porta. Nell'estremo orizzonte, come nel primo
485 4 | Essa si guarda intorno.)~Eterne a me d'intorno~Piange la
486 4 | lacrime!~Qui lagrima da secoli eterno pianto il giorno!~Fra la
487 2 | alla bell'Alfra tutta in faccende (la padrone dell'osteria
488 1 | ancor.~A voi dica la mia faccia~L'ardimento che ho nel cor!~
489 2 | mormora parole che eccitano la facile allegria dei suoi ascoltatori!
490 1 | Gellner)~E sdegna altero i facili bersagli!~GELLNER~(cupo)~
491 4 | immensa rassegnazione)~Ed or, faciullo, vanne. È già il Natal!~(
492 3 | sempre giocondo~È questo falso mondo …~Se l'amore t'inganna~
493 4 | torniam!~WALLY~Non ho più famiglia …~WALTER~Torniamo a riudir
494 4 | amara tristezza)~Prendi, fanciul e serbala! questa memoria
495 4 | deh! torna! Wally!~WALLY~Fanciullo, no. Soltanto una preghiera.~(
496 2 | asciughin gli occhi~Alle fantasche io so!~(leva dalla borsa
497 4 | di monti era avvolto nei fantastici vapori del meriggio. Il
498 4 | canto che ha del dolore fantastico, che da lunge si sente la
499 | farà
500 1 | sposa!~E dentro il mese si faran le nozze.~(Lentamente si
|