grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | signor Geronimo, vedova ricca~CONTE ROBINSON~PAOLINO, giovine
2 1, 1 | PAOLINO~Sarà sposa~Del conte Robinson,~mio protettore,~
3 1, 1 | Bene, sì, bene assai~Il conte impegnerai~Perché sveli
4 1, 2 | PAOLINO~Ecco una lettera~Del conte Robinson, che per espresso~
5 1, 2 | manda?~PAOLINO ~(forte)~Il conte Robinsone.~GERONIMO~Il conte
6 1, 2 | conte Robinsone.~GERONIMO~Il conte Robinson: sì, sì, ho capito.~
7 1, 2 | conforto.)~GERONIMO~Fra poco il conte genero~Sarà qui a sottoscrivere
8 1, 2 | attenzione~Dell'arrivo del conte; ed ordinate~Tutto quel
9 1, 6 | GERONIMO~Prima che arrivi il Conte~Io voglio rallegrarti.~Vuol
10 1, 7 | Paolino e detti; poi il Conte, Elisetta e Fidalma~ ~PAOLINO ~(
11 1, 7 | forte)~Signore, ecco qua il Conte.~GERONIMO~Il Conte? Oh!
12 1, 7 | qua il Conte.~GERONIMO~Il Conte? Oh! Presto, presto...~Rimettiamo
13 1, 7 | di noi veloce il passo.~CONTE ~(da dentro)~Senza, senza
14 1, 7 | Mi è sembrato in verità.)~CONTE~(Senza essere affettato~
15 1, 7 | stanco, io ve lo credo,~Conte genero amato. Ehi! Da sedere.~
16 1, 7 | genero amato. Ehi! Da sedere.~CONTE~No, no, non dico questo.~
17 1, 7 | alziate un poco più la voce.~CONTE~Con vostra permissione~Vado
18 1, 7 | servitevi pure,~Che questo, Conte mio, ci va de jure.~Ed io
19 1, 8 | Scena ottava. Il Conte, Carolina, Fidalma ed Elisetta~ ~
20 1, 8 | Carolina, Fidalma ed Elisetta~ ~CONTE~(accostandosi a Carolina)~
21 1, 8 | tanto onore è mia sorella.~CONTE~Sbaglio ?~FIDALMA~Sicuramente.~
22 1, 8 | FIDALMA~Di qua, di qua.~CONTE ~(a Fidalma)~Voi dunque...~
23 1, 8 | Signor sbagliate ancora.~CONTE~Sbaglio ancora?~ELISETTA~
24 1, 8 | la man di darvi il core.~CONTE~(Diamine!) Voi la sposa?~
25 1, 8 | Che vuol dir tal sorpresa?~CONTE~Eh niente niente.~Perdonatemi:
26 1, 8 | E vi par forse ch'io...~CONTE~No... ma... scusatemi...~
27 1, 8 | CAROLINA~Indubitatamente.~CONTE~Il core m'ha ingannato~E
28 1, 9 | Non deggio differir. Il Conte alfine~È un uom di mondo,
29 1, 9 | non perdo il coraggio. Al Conte subito~Vado a raccomandarmi.~
30 1, 9 | CAROLINA~Ma se sdegnasse il Conte~D'entrar in questo impegno?~
31 1, 9 | devi differir. Vedi là il Conte.~Cogli questo momento~Datti
32 1, 10| decima. Paolino, poi il Conte~ ~PAOLINO~Sì, coraggio
33 1, 10| Giacché solo qui viene.~CONTE~Amico mio, io vo di te cercando~
34 1, 10| bisogno.~PAOLINO~Ed io di voi.~CONTE~Sì, quello che tu vuoi:
35 1, 10| PAOLINO~Sì signore, parlate.~CONTE~All'amor, Paolino,~Che sempre
36 1, 10| Veniamo dunque al fatto.~CONTE~Tu sai che ho già disposto~
37 1, 10| Lo sbrigarvi sta a voi.~CONTE~Sentitemi dunque.~Sia com'
38 1, 10| PAOLINO~Che cosa dite mai ?~CONTE~Dico assolutamente~Che non
39 1, 10| potreste~Oggi disimpegnarvene?~CONTE~Facilissimo.~Invece di sposare
40 1, 10| PAOLINO~(Me infelice!)~CONTE~Cos'hai?~PAOLINO~Niente,
41 1, 10| PAOLINO~Niente, signore.~CONTE~Va dunque, va, fa' presto.~
42 1, 10| Ah! Più non so che dir.)~CONTE~Tu cosa vai dicendo?~Tu
43 1, 10| in sen mi va a languir!)~CONTE~Quel foco che mi accende~
44 1, 11| undicesima. Carolina, poi il Conte~ ~Sala. ~ ~CAROLINA~Paolino
45 1, 11| Quel pur che vedo è il Conte. Un segno è questo~Che il
46 1, 11| viene senza mio marito.~CONTE~(Non trascuro il momento.)
47 1, 11| appunto~Che bramava ancor io.~CONTE~Lo bramavate, sì? (Ciò mi
48 1, 11| cuore di speranza un raggio.~CONTE~(Questa già m'ama anch'essa.
49 1, 11| CAROLINA~Quello che dite voi.~CONTE~E quelle debolezze~Che vengono
50 1, 11| conoscete amor mi basta questo.~CONTE~Quand'è cosi, stringiamo
51 1, 11| CAROLINA~Veniamo pure al punto.~CONTE~Io son venuto~Per sposar
52 1, 11| CAROLINA~Io! Cosa avete detto?~CONTE~Voi cosa avete inteso?~CAROLINA~
53 1, 11| Quel che avete da dirmi?~CONTE~Questo, sì, questo. E voi
54 1, 11| manca al proprio onore.~CONTE~Oh, oh! Voi date in serio.
55 1, 11| io~Mi credea di sentire.~CONTE~Di sentir cosa?~CAROLINA~
56 1, 11| Io non ve l'ho da dire.~CONTE~All'onor si rimedia~Sposando
57 1, 12| Scena dodicesima. Il Conte solo~ ~CONTE~Io resto ancora
58 1, 12| dodicesima. Il Conte solo~ ~CONTE~Io resto ancora attonito.~
59 1, 13| GERONIMO~Tu mi dici che del Conte~Malcontenta sei del tratto.~
60 1, 14| quattordicesima. Carolina ed il Conte~ ~CAROLINA~Lasciatemi, signore,~
61 1, 14| Non state a infastidirmi.~CONTE~Se libero è quel core~Vi
62 1, 14| alcuno~Vi posso assicurar.~CONTE~Voi dunque la mia brama~
63 1, 14| Lasciatemi, deh! andar.~CONTE~Non lasciovi, mia bella,~
64 1, 14| Tornate, deh!, in voi stesso.~CONTE~Mio ben, v'amo all'eccesso.~
65 1, 14| CAROLINA~Pensate a mia sorella.~CONTE~Per lei non sento amor.~
66 1, 15| sussurrare~La casa e la città.~CONTE~Strillate, non mi curo.~
67 1, 15| nera infedeltà!~CAROLINA - CONTE~In me/in lei non c'è reità.~
68 1, 15| Che il vero ~lla non sa.~Conte~Lasciamola strillare:~Non
69 1, 16| tremante.~O povero me!)~A 6:~CONTE - CAROLINA - FIDALMA - ELISETTA~(
70 1, 16| Equivoco ha lei preso,~E il Conte il motivò~ELISETTA~Ciò non
71 1, 16| Io non capisco affatto.~CONTE~(tirandolo da una parte)~
72 1, 16| intendere lo può?~CAROLINA - CONTE - ELISETTA - FIDALMA~Le
73 2, 1 | Signor Geronimo, poi il Conte~ ~Gabinetto.~ ~GERONIMO~
74 2, 1 | faccenda.~Venite, sì, venite o Conte amato.~Mi volete ora dir
75 2, 1 | ora dir quello ch'è stato?~CONTE~Anzi, men vengo apposta,~
76 2, 1 | GERONIMO~No, non c'è alcuno.~CONTE~Alcun riguardo, ho detto.~
77 2, 1 | adesso~Mi andate voi dicendo?~CONTE~Che Elisetta sposar più
78 2, 1 | GERONIMO~Che? Cosa avete detto?~CONTE~Ho detto che non trovo~Cosa
79 2, 1 | vorrete, e che la sposerete.~CONTE~Ed al signor Geronimo~Io
80 2, 1 | sono.~Veder ve la farò.~CONTE~Se mi ascoltate un poco,~
81 2, 1 | GERONIMO~La sposerete, amico.~CONTE~Io non la sposerò.~GERONIMO~
82 2, 1 | Sì, sì, sì, sì io dico.~CONTE~Io dico no, no, no.~A 2~
83 2, 1 | impegno non dee mancar.)~CONTE~(Ora vedete che uom bilioso!~
84 2, 1 | ci ha pensato.)~(si alza)~CONTE~(Proviamo un poco se si
85 2, 1 | signore? La sposerete?~CONTE~Ebben, signore? M'ascolterete?~
86 2, 1 | dite pure quel che vi par.~CONTE~Se invece di Elisetta~Mi
87 2, 1 | caro~Lasciatemi pensar.~CONTE~Vi lascio, sì, pensar.~(
88 2, 1 | Signorsì, che bene andrà.)~CONTE~(Va l'amico ruminando,~Al
89 2, 1 | ci ho pensato.~(Si alza.)~CONTE~Sentiremo, sentiremo.~(Si
90 2, 1 | Elisetta~Ancor essa accorderà.~CONTE~S'è per questo, vado in
91 2, 2 | Scena seconda. Il Conte, poi Paolino~ ~CONTE~Per
92 2, 2 | Il Conte, poi Paolino~ ~CONTE~Per fare ch'Elisetta mi
93 2, 2 | PAOLINO~In che posso servirvi?~CONTE~Da me stesso~Ho fatto tutto.
94 2, 2 | PAOLINO~Ma... Lo dite davvero?~CONTE~Certamente. Consolati, e
95 2, 7 | Elisetta da una parte, indi il Conte dall'altra~ ~Appartamenti.~ ~
96 2, 7 | intanto amaro assenzio.~CONTE~(Qui la trovo alfin. Voglio
97 2, 7 | come sposo o mancatore?~CONTE~Vengo qual mi volete. Conoscitor
98 2, 7 | ELISETTA~Voi parlate d'incanto.~CONTE~E piu v'incanterò Se mi
99 2, 7 | ELISETTA~Benissimo. Parlate.~CONTE~In primo luogo~Creder voi
100 2, 7 | promesso,~Lo dite male o bene?~CONTE~Male, male, malissimo.~Ecco
101 2, 7 | Che possiate emendarvi.~CONTE~Oh! Lo credo impossibile.
102 2, 7 | Se vi credessi in tutto.~CONTE~Basta... credete pure~Quello
103 2, 7 | temete.~Cercherò di adattarmi~CONTE~Oh! Questo poi~Sarà difficilissimo~
104 2, 7 | non vorrei sagrificarmi.)~CONTE~Sentite: io ve lo dico~Perché
105 2, 7 | Ma saprommi riguardar.)~CONTE~Piano. piano. Non e tutto,~
106 2, 7 | il potrete un dì lasciar.~CONTE~Ma aspettate, mia signora:~
107 2, 7 | Voi lo dite per scherzar.~CONTE~Quando poi non lo credete,~
108 2, 8 | ELISETTA~Se dagli occhi del Conte~Non si toglie ad un tratto
109 2, 8 | la credete~Invaghita del Conte, io poi vi dico.~Che forse,
110 2, 9 | sorella~Debba sposar il Conte.~GERONIMO~Si può fare un
111 2, 9 | fomenta~La passione del Conte; onde si deve~Farla sparir,
112 2, 10| vuol ch'io permetta~Che il Conte se la sposi!~No. Piano.
113 2, 12| disperatamente, s'incontra nel Conte che la trattiene)~ ~
114 2, 13| tredicesima. Caronina, poi il Conte~ ~CONTE~Dove, dove mia cara~
115 2, 13| Caronina, poi il Conte~ ~CONTE~Dove, dove mia cara~Con
116 2, 13| CAROLINA~Ah, potessi parlar!~CONTE~Chi vi trattiene?~CAROLINA~
117 2, 13| mi si è scoperto amante.~CONTE~Diffidar d'un che v'ama!
118 2, 13| dareste la mano a mia sorella?~CONTE~Questo poi no.~CAROLINA~
119 2, 13| Non vi fossi piaciuta?~CONTE~Si, è ver: ma mi piaceste;
120 2, 13| Non è sempre possibile.~CONTE~Ve l'accordo anche questo.~
121 2, 13| vita, e la consolazione?~CONTE~In orgasmo mi mette~Questo
122 2, 13| capace.~CAROLINA~Giuratemelo, Conte.~CONTE~Io ve lo giuro~(in
123 2, 13| CAROLINA~Giuratemelo, Conte.~CONTE~Io ve lo giuro~(in questo
124 2, 14| signor...~GERONIMO~Taci là.~CONTE~Ma non sapete...~ELISETTA~
125 2, 14| vedrem se mi farò dar conto.~CONTE~Ma se...~GERONIMO~Non vi
126 2, 14| Incolpata son a torto.~(al Conte)~Deh, parlate voi, signore:~
127 2, 14| Che a voi più si crederà.~CONTE~Quest'amabile ragazza...~
128 2, 14| Deve andarci, e ci anderà.~CONTE~Io divengo furibondo~S'anche
129 2, 14| resto qua.~ ~(Carolina, il Conte ed il Signor Geronimo partono
130 2, 15| Sarete or persuasa~Ch'è il Conte, e non Paolino~Quello di
131 2, 15| vendicata~Contenta già sono.~Al conte perdono~La sua infedeltà.~
132 2, 18| Scena diciottesima. Il Conte, poi Elisabetta~ ~CONTE~
133 2, 18| Conte, poi Elisabetta~ ~CONTE~Il parlar di Carolina~Penetrato
134 2, 18| Mi fa nascere nel sen.)~CONTE~(A trovarla me ne andrei~
135 2, 18| far ben.)~ELISETTA~Signor Conte, serva a lei~Che vuol dir
136 2, 18| vuol dir che qui la trovo?~CONTE~Vuol dir questo, ch'io mi
137 2, 18| stia solo non conviene.~CONTE~Grazie, grazie, mia signora:~
138 2, 18| ELISETTA~Buona notte al signor Conte.~CONTE~Dorma bene. Madamina.~
139 2, 18| Buona notte al signor Conte.~CONTE~Dorma bene. Madamina.~ELISETTA~(
140 2, 18| In sospetto devo star.)~CONTE~(Questa furba sopraffina~
141 2, 19| signor Geronimo ed infine il Conte, tutti dalle rispettive
142 2, 19| pian si sente...~Vi sta il Conte certamente..~Io li voglio
143 2, 19| sconcertato.~ELISETTA~Il Conte sta chiuso~Con mia sorellina.~
144 2, 19| alla porta di Carolina)~Conte perfido, malnato!~Conte
145 2, 19| Conte perfido, malnato!~Conte indegno, scellerato~Fuori,
146 2, 19| scoperto siete già.~(esce il Conte dalla sua stanza)~CONTE~
147 2, 19| Conte dalla sua stanza)~CONTE~Qui dal Conte che si vuole?~
148 2, 19| sua stanza)~CONTE~Qui dal Conte che si vuole?~Quai indegnissime
149 2, 19| indegnissime parole?~Ecco il Conte: eccolo qua.~ELISETTA -
150 2, 19| Qui un equivoco ci sta.~CONTE~Ubriachi voi sarete.~GERONIMO -
151 2, 19| Qualcun altro vi sarà.~CONTE - GERONIMO~Stando in piedi
152 2, 19| A implorar veniam pietà!~CONTE - CAROLINA~Or che vedo io
153 2, 19| s'abbia d'un traditore.~CONTE - ELISETTA~Deh' Vi calmate.
154 2, 19| Azion sì nera punir si de'.~CONTE~Ascoltate un uom di mondo,~
155 2, 19| dite?~FIDALMA~Voi che fate?~CONTE - PAOLINO - CAROLINA - ELISETTA~(
156 2, 19| perdonar.~PAOLINO - CAROLINA - CONTE - ELISETTA~Che trasporto
|