grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | ELISETTA e CAROLINA, sue figlie~FIDALMA, sorella del signor Geronimo,
2 1, 3 | indi Carolina, Elisetta, Fidalma e Servitori~ ~GERONIMO~Orsù
3 1, 3 | alla famiglia.~Elisetta! Fidalma! Carolina!~Figlie, sorella,
4 1, 3 | padre...~ELISETTA~Signor...~FIDALMA~Fratello amato...~ CAROLINA~
5 1, 3 | avvenne?~ELISETTA~Cosa c'è?~FIDALMA~Che cosa è stato?~GERONIMO~
6 1, 4 | quarta. Elisetta, Carolina e Fidalma~ ~ELISETTA~Signora sorellina,~
7 1, 4 | e siete voi un niente.~FIDALMA~Eccoci qua: noi siamo sempre
8 1, 4 | Non ho fors'io ragione?~FIDALMA~Sì, deve rispettarvi.~CAROLINA~
9 1, 4 | CAROLINA~Ho dunque torto io?~FIDALMA~No; non deve incitarvi.~
10 1, 4 | Che? fors'io la strapazzo?~FIDALMA~No, niente, no, non fate
11 1, 4 | per altro,~Creanza non ha.~FIDALMA~Quel fumo, mia cara~È troppo
12 1, 4 | Stizzosa...~CAROLINA~Fumosa.~FIDALMA~Finiam questa cosa,~Tacetevi
13 1, 4 | soffrire~La sua inciviltà.~FIDALMA~Codesto garrire~Fra voi
14 1, 5 | Scena quinta. Fidalma ed Elisetta~ ~FIDALMA~Chetatevi
15 1, 5 | quinta. Fidalma ed Elisetta~ ~FIDALMA~Chetatevi e scusatela. Tra
16 1, 5 | fidatevi~Che segreta son io.~FIDALMA~Ve ne consolerete ancor
17 1, 5 | mio.~ELISETTA~Del vostro?~FIDALMA~Si, padrona di me stessa,~
18 1, 5 | al par degli occhi suoi.~FIDALMA~Eh, quanto a questo poi,
19 1, 5 | ELISETTA~Posso saper chi sia?~FIDALMA~No, è troppo presto. Ancor
20 1, 5 | questo almeno: è giovinotto?~FIDALMA~Giovane affatto affatto.~
21 1, 5 | affatto.~ELISETTA~È bello ?~FIDALMA~Di Cupido egli è un ritratto.~
22 1, 5 | ritratto.~ELISETTA~È nobile?~FIDALMA~Non voglio~Spiegarmi d'avvantaggio.~
23 1, 5 | È ricco...? Rispondete.~FIDALMA~Troppo curiosa, o cara mia,
24 1, 7 | poi il Conte, Elisetta e Fidalma~ ~PAOLINO ~(forte)~Signore,
25 1, 7 | suocero un abbraccio,~(a Fidalma)~Servitore a lei mi faccio.~(
26 1, 7 | creperà.~ELISETTA - CAROLINA - FIDALMA~Prenda pure, prenda fiato,~
27 1, 7 | ELISETTA - CAROLINA - FIDALMA~(Che un tamburo abbia suonato~
28 1, 8 | ottava. Il Conte, Carolina, Fidalma ed Elisetta~ ~CONTE~(accostandosi
29 1, 8 | sorella.~CONTE~Sbaglio ?~FIDALMA~Sicuramente.~CAROLINA~Di
30 1, 8 | convien che vi voltiate.~FIDALMA~Di qua, di qua.~CONTE ~(
31 1, 8 | Di qua, di qua.~CONTE ~(a Fidalma)~Voi dunque...~FIDALMA~No
32 1, 8 | a Fidalma)~Voi dunque...~FIDALMA~No Signor sbagliate ancora.~
33 1, 8 | ho detto: è mia sorella.~FIDALMA~È questa, è questa.~ELISETTA~
34 1, 8 | certamente?~ELISETTA~Certo.~FIDALMA~Sicuro~CAROLINA~Indubitatamente.~
35 1, 8 | Il suo orgoglio resterà.)~FIDALMA~In silenzio ognun qui resta,~
36 1, 13| Signor Geronimo, Elisetta, Fidalma, poi Paolino~ ~GERONIMO~
37 1, 13| graziosa~Ottenuta pur non ho.~FIDALMA~Veramente colla sposa~Trattar
38 1, 15| che si avanza e detti, poi Fidalma~ ~ELISETTA~No, indegno,
39 1, 15| me/in lei non c'è reità.~FIDALMA~Che cosa è questo strepito?~
40 1, 15| Ed io li ho colti qua.~FIDALMA~Uh! uh! Che mancamento!~
41 1, 15| sussurrare~La casa e la città.~FIDALMA~Io voglio esaminare~Il fatto
42 1, 15| fatto come sta.~CAROLINA ~(a Fidalma)~Deh, fatela acchetare~Che
43 1, 16| sopraggiunge e detti, poi Paolino~ ~FIDALMA~Silenzio, silenzio~Che vien
44 1, 16| A 6:~CONTE - CAROLINA - FIDALMA - ELISETTA~(Che tristo silenzio!~
45 1, 16| Che anch'io poi parlerò.~FIDALMA~Sappiate, fratel mio,~Che
46 1, 16| CAROLINA - CONTE - ELISETTA - FIDALMA~Le orecchie non stancate,~
47 2, 3 | Scena terza. Paolino, poi Fidalma~ ~PAOLINO~Ecco che or ora
48 2, 3 | speranza~Nel buon cor di Fidalma. A lei men volo~Benché tutto
49 2, 3 | Benché tutto tremante...~Ma Fidalma qui giunge... Ecco l'istante.~
50 2, 3 | giunge... Ecco l'istante.~FIDALMA~(Egli è qua solo; e questo
51 2, 3 | disgraziato ancora in questo!)~FIDALMA~(Mi ha guardato sott'occhio,
52 2, 3 | senz'altro. Il cor mi manca)~FIDALMA~(E sospira di nuovo! Ah!
53 2, 3 | avvicino.)~Se mi è permesso...~FIDALMA~Addio, caro Paolino.~Non
54 2, 3 | parve~Di dover disturbarvi.~FIDALMA~Voi non mi disturbate.~Pensieroso,
55 2, 3 | PAOLINO~Questo è ben vero.~FIDALMA~Paolino?~PAOLINO~Signora?~
56 2, 3 | Paolino?~PAOLINO~Signora?~FIDALMA~I pensier nostri~Da un'istessa
57 2, 3 | PAOLINO~È ciò impossibile.~FIDALMA~Non pesavate a me?~PAOLINO~
58 2, 3 | PAOLINO~Non so negarlo.~FIDALMA~Ed io pensava a voi. Femmina
59 2, 3 | Che se ne sia avveduta?)~FIDALMA~Via non vi confondete~Parlatemi
60 2, 3 | senz'altro.)~Ah! Signora...~FIDALMA~Mi avrete~Pietosa e non
61 2, 3 | Ma con vostro fratello?~FIDALMA~Il fratel mio~Deve ben accordar
62 2, 3 | PAOLINO~E non farà rumore?~FIDALMA~Quale rumor? Contento ei
63 2, 3 | conforto!~Dunque quando?~FIDALMA~Prestissimo.~PAOLINO~Anzi
64 2, 3 | PAOLINO~Anzi senza dimora.~FIDALMA~Ebbene: in questo punto~
65 2, 3 | mio sposo.~PAOLINO~Sposo?~FIDALMA~Si, caro mio.~PAOLINO~Io?~
66 2, 3 | Si, caro mio.~PAOLINO~Io?~FIDALMA~Sì, mio bene. Consolati,
67 2, 3 | mi manca quasi il fiato.~FIDALMA~Non è niente, sposo amato:~
68 2, 3 | sento già cader.~(siede)~FIDALMA~Quest'è effetto del contento:~
69 2, 4 | quarta. Carolina e detti~ ~FIDALMA~(a Carolina)~L'amore e il
70 2, 4 | oddio! Che cos'è stato?~FIDALMA~Il povero giovine~Di me
71 2, 4 | ancora~Per più farmi delirar!~FIDALMA~Son qua pronta, son qua
72 2, 4 | Mia signora, pian pianino.~FIDALMA~Bacia, bacia Paolino.~(a
73 2, 4 | Che stia bene non mi par.~FIDALMA~Di qualunque alla presenza~
74 2, 4 | colui che ho da sposar.~(Fidalma parte. ~Carolina e Paolino
75 2, 5 | l'amavi?~PAOLINO~Equivocò Fidalma.~CAROLINA~Confessa, o fo
76 2, 8 | Scena ottava. Elisetta. poi Fidalma~ ~ELISETTA~Potea parlar
77 2, 8 | Con più di scandescenza!~FIDALMA~Elisetta mia cara,~Vi trovo
78 2, 8 | speranza~Di poterla sposar.~FIDALMA~Dite benissimo.~Ma se voi
79 2, 8 | ELISETTA~Di quello non mi curo.~FIDALMA~Me ne curo ben io: né più
80 2, 8 | ritiro~Acciò non ci disturbi.~FIDALMA~Ottimamente.~Questo è il
81 2, 9 | Per te vantaggiosissimo.~FIDALMA~Non si fanno baratti.~Anzi
82 2, 9 | zia~È della mia opinione.~FIDALMA~Anzi, dico di no. Si deve
83 2, 9 | GERONIMO~Sì, sì, parlate pure.~FIDALMA~E se questo non fate, il
84 2, 9 | son. Farò quanto conviene.~FIDALMA~Cosa farete? Via, su, parlate.~
85 2, 9 | senza gridar.~ELISETTA - FIDALMA~Diremo dunque, diremo piano,~
86 2, 9 | Abbiam parlato~(come sopra)~FIDALMA~Vi abbiamo detto...~GERONIMO~
87 2, 9 | ho capito, cara signora.~FIDALMA~Mandar dovete doman mattina...~
88 2, 9 | ch'è un quarto d'ora.~A 3~FIDALMA - ELISABETTA~O che fracasso
89 2, 9 | dire, si può parlar.~ ~(Fidalma ed Elisetta partono.)~
90 2, 13| giuro~(in questo Elisetta, Fidalma ed il Signor Geronimo che
91 2, 14| Scena quattordicesima. Fidalma, Elisetta, il Signor Geronimo
92 2, 14| ELISETTA~Còlti vi abbiam.~FIDALMA~Còlti vi abbiam sul fatto.~
93 2, 14| Geronimo)~Vedete la sguaiata?~FIDALMA~Vedete la fraschetta'?~Tutti
94 2, 14| Tacete voi, che ben vi sta.~FIDALMA~Tacete.~GERONIMO~Domani
95 2, 14| ELISETTA~Voi in un ritiro.~FIDALMA~In un ritiro.~CAROLINA~(
96 2, 14| amabile ragazza...~ELISETTA - FIDALMA~È un'astuta, è una sguaiata.~
97 2, 14| interessata.~GERONIMO - ELISETTA - FIDALMA~Nel ritiro andar dovrà.~
98 2, 14| innocenza~Qualche cosa vi potrà.~FIDALMA~No: il ritiro è destinato.~
99 2, 14| da me sen va!~ELISETTA - FIDALMA - GERONIMO~Se cadesse ancora
100 2, 15| quindicesima. Elisetta e Fidalma~ ~ELISETTA~Sarete or persuasa~
101 2, 15| penso or più: sarà finita.~FIDALMA~Ed io credo benissimo~Che
102 2, 19| stanza, indi Elisetta, poi Fidalma, poi il signor Geronimo
103 2, 19| a battere alla porta di Fidalma.)~Sortite, sortite.~Venite
104 2, 19| sortite.~Venite qui in fretta~FIDALMA~(di dentro)~Chi batte? Chi
105 2, 19| tratta d'onor.~(Sortono Fidalma ed il Signor Geronimo con
106 2, 19| Geronimo con lume in mano.)~FIDALMA~Che cosa è accaduto ?~GERONIMO~
107 2, 19| GERONIMO~Che cosa è mai nato?~FIDALMA~Io sono tremante~GERONIMO~
108 2, 19| quel traditor.~ELISETTA - FIDALMA - GERONIMO~(gridando alla
109 2, 19| eccolo qua.~ELISETTA - FIDALMA - GERONIMO~Quale sbaglio!
110 2, 19| Ubriachi voi sarete.~GERONIMO - FIDALMA~(indicando Elisetta)~Io
111 2, 19| Stando in piedi questa sogna.~FIDALMA~Qua confonderla bisogna~
112 2, 19| rossor ne proverà.~ELISETTA - FIDALMA - GERONIMO~Carolina, fuori,
113 2, 19| resto estatico!~ELISETTA - FIDALMA~Quest'è un'altra novità.~
114 2, 19| CAROLINA~Cosa s'intende?~FIDALMA~Cosa vuol dire?~CAROLINA -
115 2, 19| fra noi seguì~CAROLINA - FIDALMA~Il matrimonio!~CAROLINA -
116 2, 19| perdono. Colpa è d'amore.~FIDALMA~Pietà non s'abbia d'un traditore.~
117 2, 19| al fatto più già non c'è.~FIDALMA~Sian discacciati. Sian castigati.~
118 2, 19| Lasciatevi placar.~CAROLINA~(a Fidalma)~Voi che dite?~FIDALMA~Voi
119 2, 19| a Fidalma)~Voi che dite?~FIDALMA~Voi che fate?~CONTE - PAOLINO -
120 2, 19| inginocchiati)~Perdonate, perdonate.~FIDALMA~Già che il caso è disperato,~
|