grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | GERONIMO, ricco mercante~ELISETTA e CAROLINA, sue figlie~FIDALMA,
2 1, 2 | sottoscrivere il contratto.~Elisetta è contessa: il tutto è fatto.~
3 1, 3 | Geronimo, indi Carolina, Elisetta, Fidalma e Servitori~ ~GERONIMO~
4 1, 3 | lieta nuova alla famiglia.~Elisetta! Fidalma! Carolina!~Figlie,
5 1, 3 | CAROLINA~Signor padre...~ELISETTA~Signor...~FIDALMA~Fratello
6 1, 3 | CAROLINA~Che avvenne?~ELISETTA~Cosa c'è?~FIDALMA~Che cosa
7 1, 3 | che dite?~Che dici tu, Elisetta?~(a Carolina)~Con quella
8 1, 4 | Scena quarta. Elisetta, Carolina e Fidalma~ ~ELISETTA~
9 1, 4 | Elisetta, Carolina e Fidalma~ ~ELISETTA~Signora sorellina,~Ch'io
10 1, 4 | non ne saprei che fare.~ELISETTA~Sentite la insolente?~Io
11 1, 4 | qui non si sta in pace.~ELISETTA~Qual fumo ho io? Parlate.~
12 1, 4 | vivacità che condannate?~ELISETTA~Non ho fors'io ragione?~
13 1, 4 | No; non deve incitarvi.~ELISETTA~Che? Forse io la incito?~
14 1, 4 | presunzione.~(per partire)~ELISETTA~Il voltarmi le spalle a
15 1, 4 | per altro~Lei rider mi fa.~ELISETTA~Strillate, crepate,~Son
16 1, 4 | CAROLINA~Sua serva non sono.~ELISETTA~Son vostra maggiore.~CAROLINA~
17 1, 4 | figlie~D'un sol genitore~ELISETTA~Stizzosa...~CAROLINA~Fumosa.~
18 1, 4 | Tacetevi là.~CAROLINA - ELISETTA~Non posso soffrire~La sua
19 1, 5 | Scena quinta. Fidalma ed Elisetta~ ~FIDALMA~Chetatevi e scusatela.
20 1, 5 | Nol diceste,~Per carità.~ELISETTA~Fidatevi, fidatevi~Che segreta
21 1, 5 | consolerete ancor del mio.~ELISETTA~Del vostro?~FIDALMA~Si,
22 1, 5 | maritarmi un'altra volta.~ELISETTA~No, cara la mia zia:~Anzi
23 1, 5 | Che non m'allontanassi.~ELISETTA~Posso saper chi sia?~FIDALMA~
24 1, 5 | io~Non mi sono spiegata.~ELISETTA~Ditemi questo almeno: è
25 1, 5 | Giovane affatto affatto.~ELISETTA~È bello ?~FIDALMA~Di Cupido
26 1, 5 | Cupido egli è un ritratto.~ELISETTA~È nobile?~FIDALMA~Non voglio~
27 1, 5 | Spiegarmi d'avvantaggio.~ELISETTA~È ricco...? Rispondete.~
28 1, 7 | Paolino e detti; poi il Conte, Elisetta e Fidalma~ ~PAOLINO ~(forte)~
29 1, 7 | Servitore a lei mi faccio.~(ad Elisetta)~Dal dover non n'allontano,~
30 1, 7 | O il polmon si creperà.~ELISETTA - CAROLINA - FIDALMA~Prenda
31 1, 7 | già.)~GERONIMO - PAOLINO - ELISETTA - CAROLINA - FIDALMA~(Che
32 1, 8 | Conte, Carolina, Fidalma ed Elisetta~ ~CONTE~(accostandosi a
33 1, 8 | ancora.~CONTE~Sbaglio ancora?~ELISETTA~Sicuro.~Ma che il faccia
34 1, 8 | Diamine!) Voi la sposa?~ELISETTA~Che vuol dir tal sorpresa?~
35 1, 8 | FIDALMA~È questa, è questa.~ELISETTA~Io sì, signor, son quella.~
36 1, 8 | Voi dunque certamente?~ELISETTA~Certo.~FIDALMA~Sicuro~CAROLINA~
37 1, 8 | ispirarmi un dolce ardor.)~ELISETTA~(Tal sorpresa intendo appieno~
38 1, 11| Io son venuto~Per sposar Elisetta. Ma che serve~Che venuto
39 1, 13| tredicesima. Il Signor Geronimo, Elisetta, Fidalma, poi Paolino~ ~
40 1, 13| Lo conosco, e ben lo so.~ELISETTA~Ma un'occhiata almen graziosa~
41 1, 14| questo cor.~ ~(in questo, Elisetta in disparte)~CAROLINA~Tornate,
42 1, 15| Scena quindicesima. Elisetta che si avanza e detti, poi
43 1, 15| avanza e detti, poi Fidalma~ ~ELISETTA~No, indegno, traditore.~
44 1, 15| curo.~CAROLINA~Sentite...~ELISETTA~No fraschetta.~CAROLINA~
45 1, 15| fraschetta.~CAROLINA~Ma prima...~ELISETTA~Vo' vendetta.~Che nera infedeltà!~
46 1, 15| Che cosa è questo chiasso?~ELISETTA~Di fede il mancatore~Con
47 1, 15| credo a quel che sento.~A 4~Elisetta~Io voglio sussurrare~La
48 1, 16| CONTE - CAROLINA - FIDALMA - ELISETTA~(Che tristo silenzio!~Così
49 1, 16| avere mal inteso~(additando Elisetta)~Equivoco ha lei preso,~
50 1, 16| preso,~E il Conte il motivò~ELISETTA~Ciò non è vero niente.~Il
51 1, 16| può?~CAROLINA - CONTE - ELISETTA - FIDALMA~Le orecchie non
52 2, 1 | gusto armonico~Cosa non ha Elisetta~Che possa, qual vorrei,~
53 2, 1 | andate voi dicendo?~CONTE~Che Elisetta sposar più non intendo.~
54 2, 1 | par.~CONTE~Se invece di Elisetta~Mi date la cadetta,~Cinquantamila
55 2, 1 | faremo.~Ma con patto~ch'Elisetta~Ancor essa accorderà.~CONTE~
56 2, 2 | Paolino~ ~CONTE~Per fare ch'Elisetta mi ricusi~Il modo è facilissimo.~
57 2, 7 | Scena settima. Elisetta da una parte, indi il Conte
58 2, 7 | dall'altra~ ~Appartamenti.~ ~ELISETTA~Qua nulla si conclude,~Qua
59 2, 7 | Servo, servo umilissimo.~ELISETTA~Venite come sposo o mancatore?~
60 2, 7 | piacer dipender voglio.~ELISETTA~Voi parlate d'incanto.~CONTE~
61 2, 7 | incanterò Se mi ascoltate.~ELISETTA~Benissimo. Parlate.~CONTE~
62 2, 7 | dico il bene e il male.~ELISETTA~Vediamone una prova. Per
63 2, 7 | di aver dei gran difetti.~ELISETTA~Quando li conoscete, è cosa
64 2, 7 | nell'uom passa in natura.~ELISETTA~Voi mi sgomentereste~Se
65 2, 7 | di aver dei gran difetti.~ELISETTA~Poiché me lo avvertite.~
66 2, 7 | di aver dei gran difetti.~ELISETTA~(A mettermi comincia un
67 2, 7 | dar calci, e di pugnar.~ELISETTA~Tutto questo? Bagatelle!~(
68 2, 7 | E di questo che vi par?~ELISETTA~Questo è un vizio troppo
69 2, 7 | Vado tutti a maltrattar.~ELISETTA~Ora poi non credo niente,~
70 2, 8 | Scena ottava. Elisetta. poi Fidalma~ ~ELISETTA~
71 2, 8 | Elisetta. poi Fidalma~ ~ELISETTA~Potea parlar quell'anima
72 2, 8 | di scandescenza!~FIDALMA~Elisetta mia cara,~Vi trovo ben turbata!~
73 2, 8 | cara,~Vi trovo ben turbata!~ELISETTA~Se dagli occhi del Conte~
74 2, 8 | credo di Paolino innamorata.~ELISETTA~Di quello non mi curo.~FIDALMA~
75 2, 8 | sento~Di tenerlo celato.~ELISETTA~Dunque facciam che debba~
76 2, 9 | rinunziar a questo matrimonio?~ELISETTA~Non sarà vero mai ch'io
77 2, 9 | Sì, allor venirà fuori.~ELISETTA~Avete ben capito?~GERONIMO~
78 2, 9 | finiremo ogni questione.~ELISETTA~Avete inteso bene?~GERONIMO~
79 2, 9 | farete? Via, su, parlate.~ELISETTA~Via, risolvete; via non
80 2, 9 | Parlate piano senza gridar.~ELISETTA - FIDALMA~Diremo dunque,
81 2, 9 | dite?~(forte, all'orecchio)~ELISETTA~Abbiam parlato~(come sopra)~
82 2, 9 | maledetto questo strillar!~ELISETTA~In un ritiro la Carolina...~
83 2, 9 | può parlar.~ ~(Fidalma ed Elisetta partono.)~
84 2, 13| Io ve lo giuro~(in questo Elisetta, Fidalma ed il Signor Geronimo
85 2, 14| quattordicesima. Fidalma, Elisetta, il Signor Geronimo e detti~ ~
86 2, 14| Signor Geronimo e detti~ ~ELISETTA~Còlti vi abbiam.~FIDALMA~
87 2, 14| Còlti vi abbiam sul fatto.~ELISETTA ~(a Geronimo)~Vedete la
88 2, 14| CONTE~Ma non sapete...~ELISETTA~Tacete voi, che ben vi sta.~
89 2, 14| ascolto.~CAROLINA~Ma io...~ELISETTA~Voi in un ritiro.~FIDALMA~
90 2, 14| Quest'amabile ragazza...~ELISETTA - FIDALMA~È un'astuta, è
91 2, 14| interessata.~GERONIMO - ELISETTA - FIDALMA~Nel ritiro andar
92 2, 14| il ritiro è destinato.~ELISETTA~No: il ritiro è preparato.~
93 2, 14| Il cervel da me sen va!~ELISETTA - FIDALMA - GERONIMO~Se
94 2, 15| Scena quindicesima. Elisetta e Fidalma~ ~ELISETTA~Sarete
95 2, 15| quindicesima. Elisetta e Fidalma~ ~ELISETTA~Sarete or persuasa~Ch'è
96 2, 15| le guarda o le accarezza.~ELISETTA~Se son vendicata~Contenta
97 2, 18| vorrei~Dal domestico livor.~ELISETTA~(Ritirato io lo credeva~
98 2, 18| Se credessi di far ben.)~ELISETTA~Signor Conte, serva a lei~
99 2, 18| dir questo, ch'io mi movo.~ELISETTA~Che stia solo non conviene.~
100 2, 18| prendono un lume per cadauno)~ELISETTA~Buona notte al signor Conte.~
101 2, 18| CONTE~Dorma bene. Madamina.~ELISETTA~(Finché venga domattina~
102 2, 19| Carolina dalla sua stanza, indi Elisetta, poi Fidalma, poi il signor
103 2, 19| rientrano nella stanza)~ELISETTA~(con lume)~Sotto voce qua
104 2, 19| Chi batte? Chi chiama?~ELISETTA~Son io, Elisetta...~(va
105 2, 19| chiama?~ELISETTA~Son io, Elisetta...~(va a battere alla porta
106 2, 19| forte?~Chi fa tal rumore?~ELISETTA~Venite qua fuori:~Si tratta
107 2, 19| GERONIMO~Io son sconcertato.~ELISETTA~Il Conte sta chiuso~Con
108 2, 19| rovina~Di quel traditor.~ELISETTA - FIDALMA - GERONIMO~(gridando
109 2, 19| Ecco il Conte: eccolo qua.~ELISETTA - FIDALMA - GERONIMO~Quale
110 2, 19| GERONIMO - FIDALMA~(indicando Elisetta)~Io no certo: sarà lei.~
111 2, 19| Io no certo: sarà lei.~ELISETTA~No signor: lo giurerei:~
112 2, 19| bisogna~E rossor ne proverà.~ELISETTA - FIDALMA - GERONIMO~Carolina,
113 2, 19| vedo io resto estatico!~ELISETTA - FIDALMA~Quest'è un'altra
114 2, 19| d'un traditore.~CONTE - ELISETTA~Deh' Vi calmate. Deh! Vi
115 2, 19| Perdonate a lor di core.~Ch'io Elisetta vo a sposar.~ELISETTA~M'
116 2, 19| io Elisetta vo a sposar.~ELISETTA~M'interesso anch'io signore,~
117 2, 19| CONTE - PAOLINO - CAROLINA - ELISETTA~(tutti inginocchiati)~Perdonate,
118 2, 19| PAOLINO - CAROLINA - CONTE - ELISETTA~Che trasporto d'allegrezza!~
|