grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                            grigio = Testo di commento

 1 per  |  Capitano della guardie, Tenore~Amneris, Figlia del Re, Mezzo-soprano~
 2 per  | Sacerdoti, Basso~Il Re, Padre d'Amneris, Basso~Sacerdotessa, Soprano~
 3  1, 1|     prima. Radamès, Ramfis, poi Amneris e Aida~ ~Sala nel palazzo
 4  1, 1|      luce e fior, ecc.~ ~(Entra Amneris)~ ~AMNERIS:~Quale insolita
 5  1, 1|        ecc.~ ~(Entra Amneris)~ ~AMNERIS:~Quale insolita gioia~Nel
 6  1, 1|         A tal onor prescelto.~ ~AMNERIS:~Né un altro sogno mai~Più
 7  1, 1|        Mi lesse nel pensier!)~ ~AMNERIS:~(Oh! guai se un altro amore~
 8  1, 1|        Aida che entra)~Dessa!~ ~AMNERIS:~(Ei si turba... e quale~
 9  1, 1|        me... per voi pavento.~ ~AMNERIS:~Favelli il ver? N'e s'agita~
10  1, 1|             RADAMÈS:~(guardando Amneris)~(Nel volto a lei balena..)~ ~
11  1, 1|         volto a lei balena..)~ ~AMNERIS:~(Ah! Trema, rea schiave,
12  1, 1|        sdegno ed il sospetto)~ ~AMNERIS:~(Ch'io nel tuo cor discenda!)~ ~
13  1, 1|        noi leggesse in core!)~ ~AMNERIS:~(Trema che il ver m'apprenda~
14  1, 1|         noi leggesse in cor!)~ ~AMNERIS:~(Rea schiava, trema!~Ch'
15  1, 1|       supremo:~Radamès!~ ~AIDA, AMNERIS, MINISTRI, CAPITANI:~Radamès!~ ~
16  1, 1|        Son paghi i voti miei!~ ~AMNERIS:~(Ei duce!)~ ~AIDA:~(Io
17  1, 1|        e morte allo stranier!~ ~AMNERIS:~(a Radamès)~Di mia man
18  1, 1|       Corriamo alla vittoria!~ ~AMNERIS:~Ti sia guida, ti sia luce~
19  1, 1|         Stermino all'invasor!~ ~AMNERIS:~(a Radamès)~Ritorna vincitor!~ ~
20  2, 1|                    Scena prima. Amneris circondata dalle schiave
21  2, 1|       sala nell'appartamento di Amneris~ ~Amneris circondata dalle
22  2, 1|       appartamento di Amneris~ ~Amneris circondata dalle schiave
23  2, 1|   cantici~Coi cantici d'amor.~ ~AMNERIS:~(Ah! Vieni, amor mio, m'
24  2, 1|  vittoria,~T'arriderà l'amor.~ ~AMNERIS:~(Ah! Vieni, amor mio, ravvivami~
25  2, 1|   cantici~Coi cantici d'amor.~ ~AMNERIS:~(Ah! vieni, amor mio, m'
26  2, 1|        sacro.~ ~(Ad un cenno di Amneris, le schiave si allontanano.
27  2, 1|      Aida portando la corona)~ ~AMNERIS:~Nel rivederla, il dubbio~
28  2, 1|         padre e dei fratelli?~ ~AMNERIS:~Ben ti compagnio! pure
29  2, 1|   sorriso mi schiude il ciel)~ ~AMNERIS:~(guardando Aida fissamente)~(
30  2, 1|     destò?~ ~AIDA:~Che parli?~ ~AMNERIS:~A tutti barbara~Non si
31  2, 1|      Che mai dicesti! Misera!~ ~AMNERIS:~Sì... Radamès da'tuoi~Fu
32  2, 1|     spento...~ ~AIDA:~Misera!~ ~AMNERIS:~E pianger puoi?~ ~AIDA:~
33  2, 1|       Per sempre io piangerò!~ ~AMNERIS:~Gli Dei t'han vendicata.~ ~
34  2, 1|      sempre~A me furo i Numi.~ ~AMNERIS:~Trema! In cor ti lessi...~
35  2, 1|       Tu l'ami...~ ~AIDA:~Io!~ ~AMNERIS:~Non mentire!~Un detto ancora
36  2, 1|     Vive!~Ah, grazie, o Numi!~ ~AMNERIS:~E ancor mentir tu speri?~
37  2, 1|         solo per questo amor!~ ~AMNERIS:~Trema, vil schiava! Spezza
38  2, 1|         prenda del mio dolor!~ ~AMNERIS:~Trema, vil schiava! Spezza
39  2, 1|        e morte allo stranier!~ ~AMNERIS:~Alla pompa che s'appresta,~
40  2, 1|      Nella tomba io spegnerò.~ ~AMNERIS:~Vien, mi segui, apprenderai~
41  2, 1|        e morte allo stranier!~ ~AMNERIS:~... e apprenderai~Se lottar
42  2, 1|         morte allo stranier!~ ~(Amneris esce)~ ~AIDA:~Numi, pietà
43  2, 2|  seconda. Re, Ministri, Ramfis, Amneris, Aida, Radamès, Popolo~ ~
44  2, 2|       Porta insegne ecc. Quindi Amneris con Aida e Schiave. Il Re
45  2, 2|       Re va a sedere sul trono. Amneris prende posto alla sinistra
46  2, 2|    Radamès s'inchina davanti ad Amneris che gli porge la corona)~
47  2, 2|    padre!~ ~TUTTI:~Suo padre!~ ~AMNERIS:~In poter nostro!~ ~AIDA:~(
48  2, 2|   costoro ti mostra clemente.~ ~AMNERIS:~(Quali sguardi sovr'essa
49  2, 2|         petto ravviva l'amor)~ ~AMNERIS:~(Quali sguardi sovr'essa
50  2, 2|         dischiudi il pensier.~ ~AMNERIS:~(Ed io sola, avvilita,
51  2, 2|       Vita domando e libertà.~ ~AMNERIS:~(Per tutti!)~ ~SACERDOTI:~
52  2, 2|       patria~Tutto a te deve. D'Amneris la mano~Premio ti sia. Sovra
53  2, 2|     giorno~Con essa regnerai.~ ~AMNERIS:~(Venga la schiava,~Venga
54  2, 2|        Non val d'Aida il cor)~ ~AMNERIS:~(Dall'inatteso giublio~
55  2, 2|        Non val d'Aida il cor)~ ~AMNERIS:~(Tutte in un dì si compiono~
56  3   |    approda alla riva discendono Amneris, Ramfis, alcune donne coperte
57  3   |        e Guardie)~ ~RAMFIS:~(ad Amneris)~Vieni d'Iside al tempio:
58  3   |     Degli umani a lei è noto.~ ~AMNERIS:~Sì; io pregherò che Radamès
59  3   |    attendono d'um altro amor.~D'Amneris sposo...~ ~RADAMÈS:~Che
60  3   |        E come~Speri sottrarti d'Amneris ai vezzi,~Del Re Al voler,
61  3   |      eterno amore.~ ~AIDA:~Né d'Amneris paventi~Il vindice furor?
62  3   |         va... t'attende all'ara~Amneris...~ ~RADAMÈS:~No! Giammai!~ ~
63  3   |         Vieni, vieni, vieni.~ ~(Amneris, Ramfis, Sacerdoti e Guardie
64  3   |    Guardie escono dal tempio)~ ~AMNERIS:~Traditor!~ ~AIDA:~La mia
65  3   |      AMONASRO:~(avventandosi su Amneris con un pugnale)~L'opra mia
66  4, 1|                    Scena prima. Amneris, Radamès, Ramfis, Sacerdoti~ ~
67  4, 1|      alla prigione di Radamès~ ~AMNERIS: (mestamente appoggiata
68  4, 1|       condotto dalla Guardie)~ ~AMNERIS:~Già i Sacerdoti adunansi~
69  4, 1|  pensiero~E l'onor mio restò.~ ~AMNERIS:~Salvati dunque e scolpati.~ ~
70  4, 1|      scolpati.~ ~RADAMÈS:~No.~ ~AMNERIS:~Tu morrai.~ ~RADAMÈS:~La
71  4, 1| speranza,~Sol bramo di morir.~ ~AMNERIS:~Morire! Ah, tu dêi vivere!~
72  4, 1|        E l'onor mio tradia...~ ~AMNERIS:~Di lei non più!~ ~RADAMÈS:~
73  4, 1|      dono~Offri la vita a me?~ ~AMNERIS:~Io, di sua morte origine!~
74  4, 1|        Aida!~ ~RADAMÈS:~Vive!~ ~AMNERIS:~Nei disperato anelito~Dell'
75  4, 1|     padre.~ ~RADAMÈS~Ed ella?~ ~AMNERIS:~Sparve, né più novella~
76  4, 1|         Di chi per lei morrà!~ ~AMNERIS:~Ma, s'io ti salvo, giurami~
77  4, 1|           RADAMÈS:~Nol posso!~ ~AMNERIS:~A lei rinunzia~Per sempre...
78  4, 1|           RADAMÈS:~Nol posso!~ ~AMNERIS:~Ancor una volta:~A lei
79  4, 1|  rinunzia.~ ~RADAMÈS:~È vano.~ ~AMNERIS:~Morir vuoi dunque, insano?~ ~
80  4, 1|       Pronto a morir son già!~ ~AMNERIS:~Chi ti salva, sciagurato,~
81  4, 1|       Temo sol la tua pietà.~ |~AMNERIS:~Ah! chi ti salva?~De' miei
82  4, 1|    circondato dalle Guardie) ~ ~AMNERIS: (cade desolata su di un
83  4, 1|       tua giustizia apprendi.~ ~AMNERIS:~Numi, pietà del mio straziato
84  4, 1|        e scende nel sotteraneo. Amneris, al vederlo, mette un grido)~ ~
85  4, 1|     Nume, sovra noi discendi!~ ~AMNERIS:~Oh! chi lo salva!~Mi sento
86  4, 1|          SACERDOTI:~Traditor!~ ~AMNERIS:~Ah, pietà! Egli è innocente!
87  4, 1|          SACERDOTI:~Traditor!~ ~AMNERIS:~Ah, pietà! Ah! lo salvate!
88  4, 1|          SACERDOTI:~Traditor!~ ~AMNERIS:~Ah, pietà! Ah, lo salvate,
89  4, 1|      vivo fia schiuso l'avel.~ ~AMNERIS:~A lui vivo la tomba...
90  4, 1| Traditor! Traditor! Traditor!~ ~AMNERIS:~(investendo i Sacerdoti
91  4, 1|     RAMFIS, SACERDOTI:~Morrà!~ ~AMNERIS:~(a Ramfis)~Sacerdote: quest'
92  4, 1|     RAMFIS, SACERDOTI:~Morrà!~ ~AMNERIS:~Voi la terra ed i Numi
93  4, 1| Traditor! Traditor! Traditor!~ ~AMNERIS:~Empia razza! Anatema su
94  4, 2|        Sacerdoti, Sacerdotesse, Amneris~ ~L'interno del tempio di
95  4, 2|     addio, valli di pianti...~ ~AMNERIS:~(in abito di lutto appare
96  4, 2|    gaudio che in dolor svanì.~ ~AMNERIS:~... salma adorata;~ ~AIDA
97  4, 2|         si schiude il ciel...~ ~AMNERIS:~Isi placata...~ ~AIDA E
98  4, 2|      ciel e l'alme erranti...~ ~AMNERIS:~Isi placata ti schiuda
99  4, 2|     nelle braccia di Radamès)~ ~AMNERIS:~Pace t'imploro,~... pace,