grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | e padre d'Aida, Baritono~Ramfis, Capo dei Sacerdoti, Basso~
2 1, 1| Scena prima. Radamès, Ramfis, poi Amneris e Aida~ ~Sala
3 1, 1| Menfi e le Piramidi.~ ~ ~RAMFIS:~Sì: corre voce che l'Etiope
4 1, 1| sacra~Iside consultasti?~ ~RAMFIS:~Ella ha nomato~Dell'Egizie
5 1, 1| RADAMÈS:~Oh lui felice!~ ~RAMFIS:~(con intenzione, fissando
6 1, 1| sue Guardie e seguite da Ramfis,dai Ministri, Sacerdoti,
7 1, 1| Tebe!~ ~RADAMÈS, IL RE, RAMFIS, SACERDOTI, MINISTRI, CAPITANI:~
8 1, 1| Amonasro.~ ~RADAMÈS, IL RE, RAMFIS, SACERDOTI, MINISTRI, CAPITANI:~
9 1, 1| morte il nostro grido sia!~ ~RAMFIS:~Guerra!~ ~RAMFIS, RADAMÈS,
10 1, 1| sia!~ ~RAMFIS:~Guerra!~ ~RAMFIS, RADAMÈS, SACERDOTI, MINISTRI,
11 1, 1| morte allo stranier!~ ~RAMFIS:~Gloria ai Numi! Ognun rammenti~
12 1, 1| Accorrete, Egizi eroi; ecc.~ ~RAMFIS, SACERDOTI:~Gloria ai Numi!
13 1, 1| Per chi prego?)~ ~IL RE E RAMFIS:~Guerra!~ ~SACERDOTI, MINISTRI,
14 1, 2| Sacerdoti e Sacerdotesse, Ramfis ai piedi dell'altare~ ~Interno
15 1, 2| interno)~Noi t'invochiamo!~ ~RAMFIS, SACERDOTI:~Tu che dal nulla
16 1, 2| SACERDOTESSE:~Noi t'invochiamo!~ ~RAMFIS, SACERDOTI:~Nume che del
17 1, 2| SACERDOTESSE:~Noi t'invochiamo!~ ~RAMFIS, SACERDOTI:~Vita dell'universo,~
18 1, 2| SACERDOTESSE:~Immenso Fthà!~ ~RAMFIS, SACERDOTI:~Noi t'invochiam!~ ~[
19 1, 2| SACERDOTESSE:~Immenso Fthà!~ ~RAMFIS, SACERDOTI:~Noi t'invochiam!~ ~
20 1, 2| SACERDOTI:~Noi t'invochiam!~ ~RAMFIS:~(a Radamès)~Mortal, diletto
21 1, 2| Dal Dio temprato, ecc.~ ~RAMFIS:~... folgore, morte,~(volgendosi
22 1, 2| questa sacra terra, ecc.~ ~RAMFIS:~Nume, custode ed arbitro~
23 1, 2| invochiam,~Immenso Fthà!~ ~RAMFIS:~Possente Fthà,~Spirito
24 2, 2| Scena seconda. Re, Ministri, Ramfis, Amneris, Aida, Radamès,
25 2, 2| Danzano gli astri in ciel!~ ~RAMFIS, SACERDOTI:~Della vittoria
26 2, 2| al Re,~Alziamo al Re.~ ~RAMFIS, SACERDOTI:~Grazie agli
27 2, 2| Gloria all'egitto, gloria!~ ~RAMFIS, SACERDOTI:~Agli arbitri
28 2, 2| vestito da ufficiale)~ ~RAMFIS, SACERDOTI:~Grazie agli
29 2, 2| potria il fato colpir.~ ~RAMFIS, SACERDOTI:~Struggi, o Re,
30 2, 2| potria il fato colpir.~ ~RAMFIS, SACERDOTI:~Struggi, o Re,
31 2, 2| L'umil prece ascoltate.~ ~RAMFIS, SACERDOTI:~A morte! a morte!
32 2, 2| vinti ascoltate;~Pietà!~ ~RAMFIS, SACERDOTI:~Si compisca
33 2, 2| percossi noi siamo, ecc.~ ~RAMFIS, SACERDOTI:~Struggi, o Re,
34 2, 2| Grazia~Per gli infelici!~ ~RAMFIS:~Ascolta o Re. Tu pure,~
35 2, 2| resta~Speranza ai vinti.~ ~RAMFIS:~Almeno,~Arra di pace e
36 2, 2| Solchi del patrio suol!~ ~RAMFIS, SACERDOTI:~Inni leviamo
37 2, 2| compiono~I sogni del mio cor)~ ~RAMFIS:~Preghiam che i fati arridano~
38 2, 2| egitto! ad Iside, ecc.~ ~RAMFIS, SACERDOTI:~Inni leviamo
39 3 | riva discendono Amneris, Ramfis, alcune donne coperte da
40 3 | fitto velo e Guardie)~ ~RAMFIS:~(ad Amneris)~Vieni d'Iside
41 3 | lui~Sacro è per sempre.~ ~RAMFIS:~Andiamo.~Pregherai fino
42 3 | vieni, vieni.~ ~(Amneris, Ramfis, Sacerdoti e Guardie escono
43 3 | AMONASRO:~Oh rabbia!~ ~RAMFIS:~Guardie, olà!~ ~RADAMÈS:~(
44 3 | Aida)~Vieni, o figlia!~ ~RAMFIS:~(alle Guardie)~L'inseguite!~ ~
45 3 | inseguite!~ ~RADAMÈS:~(a Ramfis)~Sacerdote, io resto a te.~~ ~
46 4, 1| prima. Amneris, Radamès, Ramfis, Sacerdoti~ ~Sala nel palazzo
47 4, 1| costoro~Io stessa lo gettai!~ ~RAMFIS, SACERDOTI:~(nel sotterraneo)~
48 4, 1| vederlo, mette un grido)~ ~RAMFIS, SACERDOTI:~Spirto del Nume,
49 4, 1| Mi sento morir! Ohimè!~ ~RAMFIS:~Radamès! Radamès! Radamès!
50 4, 1| SACERDOTI:~Discolpati.~ ~RAMFIS:~Egli tace.~ ~RAMFIS, SACERDOTI:~
51 4, 1| RAMFIS:~Egli tace.~ ~RAMFIS, SACERDOTI:~Traditor!~ ~
52 4, 1| innocente! Numi, pietà!~ ~RAMFIS:~Radamès! Radamès! Radamès!
53 4, 1| SACERDOTI:~Discolpati.~ ~RAMFIS:~Egli tace.~ ~RAMFIS, SACERDOTI:~
54 4, 1| RAMFIS:~Egli tace.~ ~RAMFIS, SACERDOTI:~Traditor!~ ~
55 4, 1| salvate! Numi, pietà!~ ~RAMFIS:~Radamès! Radamès! Radamès!
56 4, 1| SACERDOTI:~Discolpati.~ ~RAMFIS:~Egli tace.~ ~RAMFIS, SACERDOTI:~
57 4, 1| RAMFIS:~Egli tace.~ ~RAMFIS, SACERDOTI:~Traditor!~ ~
58 4, 1| salvate, Numi, pietà!~ ~RAMFIS, SACERDOTI:~Radamès, è deciso
59 4, 1| chiaman ministri del ciel!~ ~RAMFIS, SACERDOTI:~Traditor! Traditor!
60 4, 1| punite chi colpe non ha!~ ~RAMFIS:~È traditor!~ ~SACERDOTI:~
61 4, 1| SACERDOTI:~È traditor!~ ~RAMFIS, SACERDOTI:~Morrà!~ ~AMNERIS:~(
62 4, 1| SACERDOTI:~Morrà!~ ~AMNERIS:~(a Ramfis)~Sacerdote: quest'uomo che
63 4, 1| sangue su te ricadrà!~ ~RAMFIS:~È traditor!~ ~SACERDOTI:~
64 4, 1| SACERDOTI:~È traditor!~ ~RAMFIS, SACERDOTI:~Morrà!~ ~AMNERIS:~
65 4, 1| non è traditor, pietà!~ |~RAMFIS, SACERDOTI:~Morrà!~È traditor!
|