grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                             grigio = Testo di commento

 1 per  |       Tenore~Amneris, Figlia del Re, Mezzo-soprano~Amonasro,
 2 per  |          Mezzo-soprano~Amonasro, Re d'Etiopia e padre d'Aida,
 3 per  |          dei Sacerdoti, Basso~Il Re, Padre d'Amneris, Basso~
 4  1, 1|      Aida~ ~Sala nel palazzo del Re a Menfi~  ~A destra e a
 5  1, 1|       del Nume~Reco i decreti al Re.~(Esce)~ ~RADAMÈS:~Se quel
 6  1, 1|     pianto e quel rossor!)~ ~(Il Re, preceduto dalle sue Guardie
 7  1, 1|    Sacerdoti, Capitani ecc)~ ~IL RE:~Alta cagion v'aduna,~O
 8  1, 1|          O fidi Egizi, al vostro Re d'intorno.~Dai confin d'
 9  1, 1|  marciano su Tebe!~ ~RADAMÈS, IL RE, RAMFIS, SACERDOTI, MINISTRI,
10  1, 1|          Amonasro.~ ~RADAMÈS, IL RE, RAMFIS, SACERDOTI, MINISTRI,
11  1, 1|           MINISTRI, CAPITANI:~Il Re!~ ~AIDA:~(Mio padre!)~ ~
12  1, 1|     guerra recando e morte.~ ~IL RE:~Sì: guerra e morte il nostro
13  1, 1|        Tremenda, inesorata!~ ~IL RE:~(accostandosi a Radamès)~
14  1, 1|           Radamès! Radamès!~ ~IL RE:~Or di Vulcano al tempio~
15  1, 1|        morte allo stranier!~ ~IL RE:~Su! su! del Nilo al sacro
16  1, 1|         gloria sul sentier.~ ~IL RE:~Su! del Nilo al sacro lido,~
17  1, 1|     piango? Per chi prego?)~ ~IL RE E RAMFIS:~Guerra!~ ~SACERDOTI,
18  1, 1|    coorti! E dietro il carro,~Un Re... mio padre... di catene
19  2, 1|         Io sul trono, accanto al Re.~ ~AIDA:~Ah pietà! Che più
20  2, 2|                   Scena seconda. Re, Ministri, Ramfis, Amneris,
21  2, 2|     ingombra di popolo.~Entra il Re, seguito dai Ministri, Sacerdoti,
22  2, 2|   Amneris con Aida e Schiave. Il Re va a sedere sul trono. Amneris
23  2, 2|          posto alla sinistra del Re~ ~POPOLO:~Gloria all'Egitto,
24  2, 2|          sacro suol protegge!~Al Re che il Delta regge~Inni
25  2, 2|        Gloria! Gloria!~Gloria al Re!~ ~DONNE:~S'intrecci il
26  2, 2|           Inni festosi alziam al Re,~Alziamo al Re.~ ~RAMFIS,
27  2, 2|         alziam al Re,~Alziamo al Re.~ ~RAMFIS, SACERDOTI:~Grazie
28  2, 2|      fanfare, sfilano dinanzi al Re. Seguono i carri di guerra
29  2, 2|        da dodici ufficiali)~ ~IL RE:~(che scende dal trono per
30  2, 2|        Aida)~Non mi tradir!~ ~IL RE:~(ad Amonasro)~T'appressa...~
31  2, 2|         vesto vi dica~Che il mio Re, la mia patria ho difeso;~
32  2, 2|         polve disteso~Giacque il Re da più colpi trafitto;~Se
33  2, 2|          a morir!~(volgendosi al Re, con accento supplichevole)~
34  2, 2|    accento supplichevole)~Ma tu, Re, tu signore possente,~A
35  2, 2|      fato colpir.~ ~AIDA:~Ma tu, Re, tu signore possente,~A
36  2, 2|    RAMFIS, SACERDOTI:~Struggi, o Re, queste ciurme feroci,~Chiudi
37  2, 2|          Pietà!~ ~AIDA:~Ma tu, o Re, signor possente,~A costoro
38  2, 2|      fato colpir.~ ~AIDA:~Ma tu, Re, tu signore possente,~A
39  2, 2|    RAMFIS, SACERDOTI:~Struggi, o Re, queste ciurme feroci,~Chiudi
40  2, 2|          Pietà!~ ~AIDA:~Ma tu, o Re, signor possente,~A costoro
41  2, 2|          balenano i volti!)~ ~IL RE:~Or che fausti ne arridon
42  2, 2|       morte! a morte! a morte!~O Re, struggi queste ciurme.~ ~
43  2, 2|   clemenze imploriamo, ecc.~ ~IL RE:~Or che fausti ne arridon
44  2, 2|        Numi il voler!~Struggi, o Re, queste ciurme feroci.~Fur
45  2, 2|          voler!~ ~AIDA:~Ma tu, o Re, tu signore possente, ecc.~ ~
46  2, 2|        ecc)~ ~AMONASRO:~Ma tu, o Re, tu signore possente, ecc.~ ~
47  2, 2|      signore possente, ecc.~ ~IL RE:~La pietà sale ai Numi gradita,
48  2, 2|    RAMFIS, SACERDOTI:~Struggi, o Re, queste ciurme feroci, ecc.~ ~
49  2, 2|           ecc.~ ~POPOLO:~E tu, o Re possente, tu forte,~A clemenza
50  2, 2|      avvilita, ecc)~ ~RADAMÈS:~O Re: pei sacri Numi,~Per lo
51  2, 2|       giurasti il voto mio.~ ~IL RE:~Giurai.~ ~RADAMÈS:~Ebbene:
52  2, 2|    infelici!~ ~RAMFIS:~Ascolta o Re. Tu pure,~Giovine eroe,
53  2, 2|     RADAMÈS:~Spento Amonasro, il re guerrier, non resta~Speranza
54  2, 2|       Resti col padre Aida.~ ~IL RE:~Al tuo consiglio io cedo.~
55  2, 2|      amor mio... se l'osa!)~ ~IL RE, POPOLO:~Gloria all'egitto,
56  2, 2|          alla patria ognor.~ ~IL RE, POPOLO:~Gloria... ad Iside!~ ~
57  2, 2|        eventi aspetta; ecc.~ ~IL RE, POPOLO:~Gloria, all'egitto!
58  3   |          d'Amneris ai vezzi,~Del Re Al voler, del tuo popolo
59  3   |        plausi della vittoria,~Al Re mi prostro, gli svelo il
60  3   |          padre e degli Etiopi il Re.~ ~RADAMÈS:~Tu!... Amonasro!...
61  3   |           Amonasro!... tu!... il Re?...~Numi! che dissi?~No!...
62  4, 1| Sacerdoti~ ~Sala nel palazzo del Re~ ~Alla sinistra, una gran
63  4, 1|        Alla patria spergiuro, al Re, all'onore.~Discolpati.~ ~