a'-noto | notti-voto
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 | a'
2 2, 2| In poter nostro!~ ~AIDA:~(abbracciando il padre)~Tu! prigionier!~ ~
3 2, 2| che scende dal trono per abbracciare Radamès)~Salvator della
4 4, 2| pianti...~ ~AMNERIS:~(in abito di lutto appare nel tempio
5 4, 1| morrai.~ ~RADAMÈS:~La vita~Aborro; d'ogni gaudio~La fante
6 | accanto
7 1, 1| Tremenda, inesorata!~ ~IL RE:~(accostandosi a Radamès)~Iside venerata~
8 4, 1| Arbitri del tuo fato;~Pur dell'accusa orribile~Scolparti ancor
9 3 | Si levano gli estinti.~Ti additan essi e gridano:~Per te la
10 1, 2| colonne, l'una all'altra addossate, si perde fra le tenebre.
11 4, 1| RADAMÈS:~Gli Dei l'adducano~Salva alle patrie mura,~
12 4, 2| svanì.~ ~AMNERIS:~... salma adorata;~ ~AIDA E RADAMÈS:~A noi
13 2, 2| Ogni stilla del pianto adorato~Nel mio petto ravviva l'
14 1, 1| IL RE:~Alta cagion v'aduna,~O fidi Egizi, al vostro
15 4, 1| AMNERIS:~Già i Sacerdoti adunansi~Arbitri del tuo fato;~Pur
16 3 | orribile~Fra l'ombre a noi s'affaccia.~Trema! le scarne braccia...~ ~
17 1, 1| crudeli angosce un core affranto.~ ~I sacri nomi di padre,
18 1, 1| AMNERIS:~Favelli il ver? N'e s'agita~Più grave cura in te?~(Trema,
19 2, 1| Giovani schiavi mori danzando agitano i ventagli di piume.~ ~ ~
20 2, 2| vendetta~Già prossimo è l'albor.~ ~RADAMÈS:~(Qual inattesa
21 | alcune
22 2, 1| mistero fatal si squarci alfine!~(ad Aida, con simulata
23 | Allor
24 3 | raccolsi~Di gloria i primi allori,~Il ciel dei nostri amori~
25 1, 1| Capitani ecc)~ ~IL RE:~Alta cagion v'aduna,~O fidi Egizi,
26 | altra
27 | ALTRI
28 2, 2| Inni festosi alziam al Re,~Alziamo al Re.~ ~RAMFIS, SACERDOTI:~
29 1, 1| I sacri nomi di padre, d'amante~Né profferir poss'io, né
30 3 | Te sola, Aida, te deggia amar.~Gli Dei m'ascoltano, tu
31 4, 1| strugge.~Oh! s'ei potesse amarmi!~Vorrei salvarlo. E come?~
32 3 | Sposa felice a lui che amasti tanto,~Tripudii immensi
33 4, 2| Ed io t'uccido per averti amata!~No, non morrai!~Troppo
34 3 | macchiar!~Prode t'amai, non t'amerei spergiuro.~ ~RADAMÈS:~Dell'
35 2, 1| cor teco divido,~lo son l'amica tua...~Tutto da me tu avrai...
36 2, 2| A destra, il tempio di Ammone. A sinistra, un trono sormontato
37 2, 1| ad Aida, con simulata amorevolezza)~Fu la sorte dell'armi a'
38 1, 1| appressati,~Schiava non sei né ancella,~Qui, dove in dolce fascino~
39 3 | è per sempre.~ ~RAMFIS:~Andiamo.~Pregherai fino all'alba;
40 4, 1| sotterranea delle sentenze. Andito a destra che conduce alla
41 4, 2| vaneggiando)~Vedi?... di morte l'angelo~Radiante a noi s'appressa,~
42 1, 1| fremito di gloria~Tutta l'anima m'investe.~Su! corriamo
43 4, 2| per me d'amore...~Degli anni tuoi nel fiore~Fuggir la
44 2, 1| quasi ho sgomento,~Divido l'ansie del suo terror)~(ad Aida)~
45 4, 2| AMNERIS:~(in abito di lutto appare nel tempio e va a prostrarsi
46 2, 1| trionfale, Aida~ ~Una sala nell'appartamento di Amneris~ ~Amneris circondata
47 4, 1| vuoi ch'io viva?~Misero appien mi festi,~Aida a me togliesti,~
48 4, 1| Radamès~ ~AMNERIS: (mestamente appoggiata davanti la porta del sotterraneo)~
49 4, 1| labbro nostro tua giustizia apprendi.~ ~AMNERIS:~Numi, pietà
50 1, 1| Aida)~Vieni, o diletta, appressati,~Schiava non sei né ancella,~
51 | appresso
52 2, 1| AMNERIS:~Alla pompa che s'appresta,~Meco, o schiava, assisterai;~
53 3 | amor.~ ~(Da una barca che approda alla riva discendono Amneris,
54 3 | se tu ami... ancor s'apre una via~Di scampo a noi...~ ~
55 4, 2| questa tomba che per te s'apriva~Io penetrai furtiva...~E
56 1, 1| un colonnato con statue e arbusti in fiore. Grande porta nel
57 2, 1| quel turbamento~Svelan l'arcana febbre d'amor.~D'interrogarla
58 4, 2| sotterraneo. Lunghe file d'arcate si perdono nell'oscurità.
59 1, 1| arcano amore~Scoprì che m'arde in core...~Della sua schiava
60 1, 1| guai se un altro amore~Ardesse a lui nel core!~Guai se
61 2, 2| Tornò vano dei forti l'ardir.~ ~Al mio piè nella polve
62 1, 1| corre voce che l'Etiope ardisca~Sfidarci ancora, e del Nilo
63 3 | Fuggire!~ ~AIDA:~Fuggiam gli ardori inospiti~Di queste lande
64 1, 2| Radamès viene steso un velo d'argento)~ ~SACERDOTESSE:~Immenso
65 3 | Eviterem le sciere~Degli armati?~ ~RADAMÈS:~Il sentier scelto
66 2, 2| vinti.~ ~RAMFIS:~Almeno,~Arra di pace e securtà, fra noi~
67 3 | allontanano rapidamente)~ ~AIDA:~(arrestandosi all'improviso)~Ma dimmi;
68 2, 1| T'arrise la vittoria,~T'arriderà l'amor.~ ~AMNERIS:~(Ah!
69 2, 1| Raccogli, o vincitor;~T'arrise la vittoria,~T'arriderà
70 3 | AIDA:~Ah no! ti calma, ascoltami...~ ~AMONASRO:~A te l'amor
71 3 | te deggia amar.~Gli Dei m'ascoltano, tu mia sarai.~ ~AIDA:~D'
72 3 | O fresche valli, o queto asil beato,~Che un dì promesso
73 1, 1| la donna il cui bramato aspetto~Tanta luce di gaudio in
74 2, 1| Ebben: qual nuovo fremito~T'assal, gentil Aida?~I tuoi segreti
75 4, 1| Tigri infami di sangue assetate,~Voi la terra ed i Numi
76 2, 2| morte invan cercai.~Quest'assisa ch'io vesto vi dica~Che
77 2, 1| appresta,~Meco, o schiava, assisterai;~Tu prostrata nella povere,~
78 | at
79 4, 1| Radamès fra le Guardie attraversa la scena e scende nel sotteraneo.
80 4, 1| volge e vede i Sacerdoti che attraversano la scena per entrare nel
81 2, 2| vendetta hanno nel cor,~Fatti audaci dal perdono~Correranno all'
82 3 | il ciel ne attende;~Ivi l'aura è imbalsamata,~Ivi il suolo
83 3 | O cieli azzurri, o dolci aure native,~Dove sereno il nio
84 | avanti
85 2, 1| Silenzio! Aida verso noi s'avanza...~Figlia de'vinti, il suo
86 1, 1| udirlo... Il Messagger s'avanzi!~ ~MESSAGGERO:~Il sacro
87 | avea
88 4, 1| A te vivo fia schiuso l'avel.~ ~AMNERIS:~A lui vivo la
89 4, 2| creata,~Ed io t'uccido per averti amata!~No, non morrai!~Troppo
90 | avrà
91 3 | mia rival!~ ~AMONASRO:~(avventandosi su Amneris con un pugnale)~
92 3 | fulgor.~ ~AIDA:~Nella terra avventurata~De' miei padri, il ciel
93 1, 1| destasse!~ ~RADAMÈS:~D'un sogno avventuroso~Si beava il mio cuore. Oggi,
94 1, 1| fossi! se il mio sogno~S'avverasse!... Un esercito di prodi~
95 2, 1| t'han vendicata.~ ~AIDA:~Avversi sempre~A me furo i Numi.~ ~
96 4, 2| RADAMÈS:~È vero! È vero!~(Si avvicina ad Aida e la sorregge)~ ~
97 1, 1| chi prego?~Qual poter m'avvince a lui!~Deggio amarlo ed
98 1, 1| mio padre... di catene avvinto!~ ~L'insana parola,~O Numi,
99 4, 1| sovra noi discendi!~Ne avviva al raggio dell'eterna luce;~
100 per | Popolo egizio, ecc.~ ~L'azione ha luogo a Menfi e Tebe,
101 3 | più ti revedrò!~ ~O cieli azzurri, o dolci aure native,~Dove
102 1, 1| devastati... arse le messi... e baldi~Della facil vittoria, i
103 2, 2| le statue degli Dei)~ ~[Ballabile]~ ~(Un drappello di danzatrici
104 2, 1| parli?~ ~AMNERIS:~A tutti barbara~Non si mostrò la sorte~Se
105 2, 1| SCHIAVE:~Or dove son le barbare~Orde dello stranier?~Siccome
106 1, 1| dell'Egitto è invaso~Dai barbari Etiopi. I nostri campi~Fur
107 1, 1| e dalle cento porte~Sul barbaro invasore~Proromperà, guerra
108 3 | d'immenso amor.~ ~(Da una barca che approda alla riva discendono
109 per | d'Etiopia e padre d'Aida, Baritono~Ramfis, Capo dei Sacerdoti,
110 3 | fiori profumate,~In estasi beate~La terra scorderem.~ ~RADAMÈS:~
111 3 | della mia gloria,~Vivrem beati d'eterno amore.~ ~AIDA:~
112 1, 1| sei lo splendor.~ ~Il tuo bel cielo vorrei redarti,~Le
113 1, 1| pregar.~Ma la mia prece in bestemmia si muta...~Delitto è il
114 4, 1| ch'io non vegga quelle bianche larve!~(Si copre il volto
115 1, 1| quanto~Saria la donna il cui bramato aspetto~Tanta luce di gaudio
116 4, 1| Svanita ogni speranza,~Sol bramo di morir.~ ~AMNERIS:~Morire!
117 1, 1| vorrei redarti,~Le dolci brezze del patrio suol;~Un regal
118 3 | Dove sereno il nio mattin brillò,~O verdi colli, o profumate
119 3 | vendetta~Come folgor tremenda,~Cadrà su me, sul padre mio, su
120 1, 1| barbari Etiopi. I nostri campi~Fur devastati... arse le
121 4, 1| aspetta?~In furore hai tu cangiato~Un amor ch'egual non ha.~
122 4, 2| tempio)~Ah!~ ~AIDA:~Triste canto!~ ~RADAMÈS:~Il tripudio~
123 per | etiope, Soprano~Radamès, Capitano della guardie, Tenore~Amneris,
124 2, 1| amor mio, ravvivami~D'un caro accento ancor!)~ ~[Danza
125 2, 2| fanciulle egizie,~Le mistiche carole,~Come d'intorno al sole~
126 2, 2| dinanzi al Re. Seguono i carri di guerra le insegne, i
127 1, 1| Egize coorti! E dietro il carro,~Un Re... mio padre... di
128 3 | noi l'egizio immite,~Le case, i templi, e l'are profanò,~
129 3 | immortale e sposa,~Diva che i casti palpiti~Desti agli umani
130 1, 1| Un Re... mio padre... di catene avvinto!~ ~L'insana parola,~
131 3 | immenso amor.~ ~AIDA:~(entra cautamente)~Qui Radamès verrà!... Che
132 2, 2| RE:~Al tuo consiglio io cedo.~Di securtà, di pace un
133 1, 1| il nome illustr~Che qui celar m'è forza. Vincitor~De'
134 2, 1| dolor m'è sacro.~ ~(Ad un cenno di Amneris, le schiave si
135 | cento
136 2, 2| Vinti noi fummo, morte invan cercai.~Quest'assisa ch'io vesto
137 4, 2| inno di morte.~ ~RADAMÈS:~(cercando di smuovere la pietra del
138 4, 2| dischiudersi,~Ivi ogni affanno cessa,~Ivi comincia l'estasi~D'
139 1, 1| dove in dolce fascino~Io ti chiamai sorella...~Piangi? Delle
140 4, 1| son paghi giammai...~E si chiaman ministri del ciel!~ ~RAMFIS,
141 3 | Ancor tua figlia potrai chiamarmi,~Della mia patria degna
142 3 | AMONASRO:~Mia figlia~Ti chiami!~ ~AIDA:~Pietà! Pietà! Pietà!~ ~
143 2, 2| porge la corona)~Ora, a me chiedi~Quanto più brami. Nulla
144 4, 2| prostrarsi sulla pietra che chiude il sotterraneo)~Pace t'imploro...~ ~
145 4, 2| due Sacerdoti intenti a chiudere la pietra del sotterraneo~ ~
146 4, 2| fatal pietra sovra me si chiuse...~Ecco la tomba mia. Del
147 3 | mai più ti revedrò!~ ~O cieli azzurri, o dolci aure native,~
148 1, 1| guerrier. Le sacre~Armi ti cingi e alla vittoria vola.~ ~
149 1, 1| dolce Aida,~Tornar di lauri cinto...~Dirti: per te ho pugnato,
150 4, 1| compirà.~ ~(Radamès parte circondato dalle Guardie) ~ ~AMNERIS: (
151 2, 2| AMONASRO:~Tua pietà, tua clemenze imploriamo, ecc.~ ~IL RE:~
152 3 | nio mattin brillò,~O verdi colli, o profumate rive,~O patria
153 1, 1| destra e a sinistra, un colonnato con statue e arbusti in
154 1, 2| dall'alto. Una lunga fila di colonne, l'una all'altra addossate,
155 4, 2| perdono nell'oscurità. Statue colossali d'Osiride colle mani incrociate
156 1, 1| Delitto è il pianto a me, colpa il sospir...~In notte cupa
157 2, 2| disteso~Giacque il Re da più colpi trafitto;~Se l'amor della
158 4, 2| ogni affanno cessa,~Ivi comincia l'estasi~D'un immortale
159 2, 1| fratelli?~ ~AMNERIS:~Ben ti compagnio! pure hanno un confine~I
160 2, 2| splendor della tua corona,~Compier giurasti il voto mio.~ ~
161 4, 1| sotterraneo)~Sacerdoti: compiste un delitto!~Tigri infami
162 2, 2| pei sacri Numi.~ ~RADAMÈS:~Concedi in pria che innanzi a te
163 3 | più libero~L'amor ne fia concesso;~Ivi nel tempio istesso~
164 4, 2| Presago il core della tua condanna,~In questa tomba che per
165 4, 1| qui venga.~ ~(Radamès è condotto dalla Guardie)~ ~AMNERIS:~
166 1, 1| campo~Le schiere egizie condurrà... Ah! s'io fossi~A tal
167 1, 1| vostro Re d'intorno.~Dai confin d'Etiopia un Messaggero~
168 2, 1| compagnio! pure hanno un confine~I mali di quaggiù... Sanerà
169 1, 1| Per l'un... per l'altro... confusa, tremante,~Io piangere vorrei,
170 3 | AIDA:~Orrore!~Che mi consigli tu? No! no! giammai!~ ~AMONASRO:~(
171 1, 1| RADAMÈS:~La sacra~Iside consultasti?~ ~RAMFIS:~Ella ha nomato~
172 3 | Amneris, Ramfis, alcune donne coperte da fitto velo e Guardie)~ ~
173 1, 2| della scena, sovra un palco coperto di tappeti, sorge l'altare
174 4, 1| quelle bianche larve!~(Si copre il volto colle mani)~E in
175 3 | quanto mi costi!~ ~AMONASRO:~Coraggia! ei giunge... là tutto udrò.~(
176 3 | Là del tuo core i voti~Coronerà l'amor.~(trascinando Radamès)~
177 1, 1| Piramidi.~ ~ ~RAMFIS:~Sì: corre voce che l'Etiope ardisca~
178 2, 2| Fatti audaci dal perdono~Correranno all'armi ancor!~ ~RADAMÈS:~
179 | costei
180 3 | patria! o patria, quanto mi costi!~ ~AMONASRO:~Coraggia! ei
181 | costui
182 4, 2| avea il cielo per l'amor creata,~Ed io t'uccido per averti
183 1, 2| Possente Fthà,~Del mondo creator, ah!~Possente Fthà,~Spirito
184 3 | Rocce di granito fra cui crescono palmizi. Sul vertice delle
185 1, 1| non fu in terra mai~Da più crudeli angosce un core affranto.~ ~
186 1, 1| avventuroso~Si beava il mio cuore. Oggi, la Diva~Profferse
187 1, 1| colpa il sospir...~In notte cupa la mente è perduta,~E nell'
188 3 | ultimo addio,~Del Nilo i cupi vortici~Mi daran tomba...
189 1, 1| ver? N'e s'agita~Più grave cura in te?~(Trema, o rea schiava!)~ ~
190 | da'
191 2, 1| pugnarono~Della tua patria a danno.~Qualcuno... un dolce affanno~
192 2, 1| aromi. Giovani schiavi mori danzando agitano i ventagli di piume.~ ~ ~
193 2, 2| Ballabile]~ ~(Un drappello di danzatrici che recano i tesori dei
194 2, 2| Stenda sull'armi un vel.~Danziam, fanciulle egizie,~Le mistiche
195 3 | Del Nilo i cupi vortici~Mi daran tomba... e pace forse, e
196 4, 1| patria, e trono, e vita~Tutto darei per te.~ ~RADAMÈS:~Per essa
197 2, 2| un miglior pegno~Or io vo'darvi: Radamès, la patria~Tutto
198 2, 2| disperato amor)~ ~RADAMÈS:~(Davverso Nume il folgore~Sul capo
199 4, 1| RAMFIS, SACERDOTI:~Radamès, è deciso il tuo fato;~Degli infami
200 1, 1| desso. Ora del Nume~Reco i decreti al Re.~(Esce)~ ~RADAMÈS:~
201 1, 1| Qual poter m'avvince a lui!~Deggio amarlo ed è costui~Un nemico,
202 | Deh
203 4, 1| AMNERIS:~Morire! Ah, tu dêi vivere!~Sì, all'amor mio
204 3 | ver!... no!... sogno... delirio è questo...~ ~AIDA:~Ah no!
205 | dello
206 2, 2| suol protegge!~Al Re che il Delta regge~Inni festosi alziam!~
207 3 | schiude un ciel d'amor,~I deserti interminati~A noi talamo
208 4, 2| sguardo~Nelle tue braccia desiai morire.~ ~RADAMÈS:~Morir!
209 1, 1| parl`o? Non hai tu in Menfi~Desideri... speranze?~ ~RADAMÈS:~
210 1, 1| nostre schiere invitte~Già designava il condottier supremo:~Radamès!~ ~
211 4, 1| Guardie) ~ ~AMNERIS: (cade desolata su di un sedile)~Ohimè!...
212 | Dessa
213 | desso
214 1, 1| Tanta luce di gaudio in te destasse!~ ~RADAMÈS:~D'un sogno avventuroso~
215 3 | Diva che i casti palpiti~Desti agli umani in cor,~Soccorri
216 2, 1| affanno~Forse... a te in cor destò?~ ~AIDA:~Che parli?~ ~AMNERIS:~
217 2, 1| AMNERIS:~Non mentire!~Un detto ancora e il vero~Saprò.
218 1, 1| Etiopi. I nostri campi~Fur devastati... arse le messi... e baldi~
219 2, 2| Radamès, la patria~Tutto a te deve. D'Amneris la mano~Premio
220 3 | attendono~I prodi a noi devoti.~Là del tuo core i voti~
221 1, 1| d'Etiopia un Messaggero~Dianzi giungea; gravi novelle ei
222 2, 2| Quest'assisa ch'io vesto vi dica~Che il mio Re, la mia patria
223 | dietro
224 3 | tutti.~ ~RADAMÈS:~Io vi difendo.~ ~AIDA:~Invan, tu nol potresti.~
225 2, 2| mio Re, la mia patria ho difeso;~Fu la sorte a nostr'armi
226 3 | Or che d'amore il sogno è dileguato,~O patria mia, non ti vedrò
227 1, 1| volgendosi ad Aida)~Vieni, o diletta, appressati,~Schiava non
228 1, 2| RAMFIS:~(a Radamès)~Mortal, diletto ai Numi, a te fidate~Son
229 3 | arrestandosi all'improviso)~Ma dimmi; per qual via~Eviterem le
230 3 | Radamès verrà!... Che vorrà dirmi?~Io tremo... Ah! se tu vieni~
231 1, 1| Tornar di lauri cinto...~Dirti: per te ho pugnato, per
232 3 | barca che approda alla riva discendono Amneris, Ramfis, alcune
233 4, 2| gradini della scala, per cui è disceso. Al di sopra, due Sacerdoti
234 4, 2| d'or.~Già veggo il ciel dischiudersi,~Ivi ogni affanno cessa,~
235 2, 2| possente, tu forte,~A clemenza dischiudi il pensier.~ ~AMNERIS:~(
236 4, 1| sarò.~ ~RADAMÈS:~Di mie discolpe i giudici~Mai non urdan
237 4, 1| Radamès! Radamès! Radamès! Tu disertasti~Dal campo il dì che precedea
238 4, 1| Anatema su voi!~ ~(Esce disperata)~ ~
239 1, 2| sacra terra.~La mano tua distendi~Sovra l'egizio suol.~ ~RADAMÈS:~
240 2, 2| Al mio piè nella polve disteso~Giacque il Re da più colpi
241 1, 2| Dio temprato, per tua man diventi~Ai nemici terror, folgore,
242 1, 2| tenebre. Statue di varie Divinità. Nel mezzo della scena,
243 4, 2| di Radamès~ ~La scena è divisa in due piani. Il piano speriore
244 2, 2| sotto un baldacchino da dodici ufficiali)~ ~IL RE:~(che
245 2, 1| ansia crudel!~Ne' tuoi dolori la vita io sento,~Un tuo
246 2, 2| prigionieri Etiopi~Vita domando e libertà.~ ~AMNERIS:~(Per
247 3 | nemico fia deserto~Fino a domani.~ ~AIDA:~E quel sentier?~ ~
248 3 | pregherò che Radamès mi doni~Tutto il suo cor, come il
249 1, 1| invidia, oh! quanto~Saria la donna il cui bramato aspetto~Tanta
250 4, 1| Spenta l'hai forse e in dono~Offri la vita a me?~ ~AMNERIS:~
251 | dov'
252 3 | terra estrania~Teco fuggir dovrei!~Abbandonar la patria,~L'
253 2, 2| Dei)~ ~[Ballabile]~ ~(Un drappello di danzatrici che recano
254 2, 1| AMNERIS:~Nel rivederla, il dubbio~Atroce in me si desta...~
255 3 | RADAMÈS:~Dell'amor mio dubiti, Aida?~ ~AIDA:~E come~Speri
256 | Ebbene
257 2, 1| Gaudio, tormento,~Soave ebbrezza, ansia crudel!~Ne' tuoi
258 1, 1| trionfar nel plauso~Dell'Egize coorti! E dietro il carro,~
259 4, 1| hai tu cangiato~Un amor ch'egual non ha.~De' miei pianti
260 2, 1| trionfale. Dai tripodi si eleva il profumo degli aromi.
261 | ell'
262 1, 2| sorge l'altare sormontato da emblemi sacri. Dai tripodi d'oro
263 3 | fra i palmizi)~ ~RADAMÈS:~(entrando)~Pur ti riveggo, mia dolce
264 4, 1| attraversano la scena per entrare nel sotterraneo)~Ecco i
265 per | luogo a Menfi e Tebe, all'epoca della potenza dei Faraoni.~ ~ ~
266 3 | No: tu non sei colpevole,~Era voler del fato.~ ~RADAMÈS:~
267 2, 1| mai fra gl'inni e i plausi~Erge alla gloria il vol.~Al par
268 1, 1| serta sul crin posarti,~Ergerti un trono vicino al sol.~ ~
269 2, 2| Ascolta o Re. Tu pure,~Giovine eroe, saggio consiglio ascolta:~
270 1, 2| all'altare, le Scaerdotesse eseguiscono la danza sacra. Sul capo
271 1, 1| sogno~S'avverasse!... Un esercito di prodi~Da me guidato...
272 3 | scordar potrem?~ ~RADAMÈS:~(esitante)~Aida!~ ~AIDA:~Tu non m'
273 | esser
274 3 | negri vortici~Si levano gli estinti.~Ti additan essi e gridano:~
275 3 | RADAMÈS:~Sovra una terra estrania~Teco fuggir dovrei!~Abbandonar
276 4, 1| morir m'è dato;~Nel subir l'estremo fato~Gaudii immensi il cor
277 4, 1| Ne avviva al raggio dell'eterna luce;~Pel labbro nostro
278 4, 2| noi s'appressa,~Ne adduce eterni gaudii~Sovra i suoi vanni
279 2, 2| le Guardie, i prigionieri Etiopici, ultimo Amonasro, vestito
280 3 | Ma dimmi; per qual via~Eviterem le sciere~Degli armati?~ ~
281 1, 1| le messi... e baldi~Della facil vittoria, i predatori~Gi`
282 1, 1| Ella ha nomato~Dell'Egizie falangi~Il condottier supremo.~ ~
283 2, 2| sull'armi un vel.~Danziam, fanciulle egizie,~Le mistiche carole,~
284 3 | vergini rapite;~Madri, vecchi, fanciulli ei trucidò.~ ~AIDA:~Ah!
285 2, 2| Egizie, precedute dalle fanfare, sfilano dinanzi al Re.
286 4, 1| Aborro; d'ogni gaudio~La fante inaridita,~Svanita ogni
287 3 | ama... qui lo attendi.~Dei Faraon la figlia è tua rivale...~
288 1, 1| ancella,~Qui, dove in dolce fascino~Io ti chiamai sorella...~
289 3 | infame, aborrita e a noi fatale!~ ~AIDA:~E in suo potere
290 4, 1| nel sotterraneo)~Ecco i fatali,~Gl'inesorati minstri di
291 3 | il mio cor soffrì.~Deh! fate, o Numi, che per soi ritorni~
292 2, 2| vendetta hanno nel cor,~Fatti audaci dal perdono~Correranno
293 2, 2| dolor che in quel volto favella~Al mio sguardo la rende
294 1, 1| voi pavento.~ ~AMNERIS:~Favelli il ver? N'e s'agita~Più
295 3 | nozze, invoca~Della Diva il favore. Iside legge~De' mortali
296 4, 1| Radamès! Radamès! Radamès! Tu fè violasti~Alla patria spergiuro,
297 2, 1| turbamento~Svelan l'arcana febbre d'amor.~D'interrogarla quasi
298 1, 1| Un guerriero indomabile, feroce,~Li conduce: Amonasro.~ ~
299 1, 1| Dunque scordar poss'io~Questo fervido amore che, oppressa e schiava,~
300 4, 1| io viva?~Misero appien mi festi,~Aida a me togliesti,~Spenta
301 1, 2| Mortal, diletto ai Numi, a te fidate~Son d'egitto le sorti. Il
302 1, 1| Alta cagion v'aduna,~O fidi Egizi, al vostro Re d'intorno.~
303 1, 1| sguardo! Di quale~Nobil fierezza ti balena il volto!~Degna
304 3 | RADAMÈS:~Odimi, Aida.~Nel fiero anelito di nuova guerra~
305 1, 2| che del tuo spirito~Sei figlio e genitor,~Noi t'invochiamo!~ ~
306 1, 2| scende dall'alto. Una lunga fila di colonne, l'una all'altra
307 4, 2| inferiore un sotterraneo. Lunghe file d'arcate si perdono nell'
308 4, 2| SACERDOTESSE:~Immenso Fthà!~ ~FINE~ ~ ~
309 4, 2| AIDA:~Invan!... tutto è finito~Sulla terra per noi.~ ~RADAMÈS:~
310 2, 1| AMNERIS:~(guardando Aida fissamente)~(Ah, quel pallore... quel
311 2, 1| ancora e il vero~Saprò. Fissami in volto...~Io t'ingannava...
312 3 | alcune donne coperte da fitto velo e Guardie)~ ~RAMFIS:~(
313 2, 2| Ministri, Sacerdoti, Capitani, Flabelliferi, Porta insegne ecc. Quindi
314 3 | Pietà! Pietà!~ ~AMONASRO:~Flutti di sangue scorrono~Sulle
315 3 | furor? La sua vendetta~Come folgor tremenda,~Cadrà su me, sul
316 2, 2| E tu, o Re possente, tu forte,~A clemenza dischiudi il
317 1, 1| illustr~Che qui celar m'è forza. Vincitor~De' miei fratelli...
318 3 | vieni!~Muori!...~ ~RADAMÈS:~(frapponendosi)~Arresta, insano!...~ ~AMONASRO:~
319 1, 1| AIDA:~Ohimè! di guerra fremere~L'atroce grido io sento,~
320 3 | morte...~Al vostro fuore~Più freno non v'ha.~ ~AIDA:~Ah padre!
321 3 | per metà nascota tra le fronde. è notte stellata. Splendore
322 3 | Aida ed Amonasro)~Presto! fuggite!~ ~AMONASRO:~(trascinando
323 4, 1| disperato anelito~Dell'orde fuggitive~Sol cadde il padre.~ ~RADAMÈS~
324 2, 1| par d'un Dio terribile,~Fulgente al par del sol!~ ~Vieni:
325 | fummo
326 1, 2| tripodi d'oro s'innalza il fumo degli incensi.~ ~ ~SACERDOTESSA:~(
327 2, 1| la sorte dell'armi a'tuoi funesta,~Povera Aida! Il lutto~Che
328 per | Ministri, Soldati, Capitani, Funzionari, Schiavi e Prigioneri etiopi,
329 3 | stragi, la morte...~Al vostro fuore~Più freno non v'ha.~ ~AIDA:~
330 | fuori
331 2, 1| AIDA:~Avversi sempre~A me furo i Numi.~ ~AMNERIS:~Trema!
332 3 | Amneris paventi~Il vindice furor? La sua vendetta~Come folgor
333 4, 2| te s'apriva~Io penetrai furtiva...~E qui lontana da ogni
334 4, 1| Ora a te impreco.~Atroce gelosia, che la sua morte~E il lutto
335 1, 1| no, sulla mia patria~Non geme il cor soltanto;~Quello
336 4, 2| orrenda~Sempre ignorar! Qual gemito!... Una larva...~Una vision...
337 1, 2| tuo spirito~Sei figlio e genitor,~Noi t'invochiamo!~ ~SACERDOTESSA:~
338 1, 1| facil vittoria, i predatori~Gi`a marciano su Tebe!~ ~RADAMÈS,
339 2, 2| piè nella polve disteso~Giacque il Re da più colpi trafitto;~
340 2, 2| in un dì si compiono~Le gioie del mio cor.~Ah! dall'inatteso
341 3 | rammento quegl'infausti giorni!~Rammento i lutti che il
342 1, 1| intenzione, fissando Radamès)~Giovane e prode è desso. Ora del
343 2, 1| il profumo degli aromi. Giovani schiavi mori danzando agitano
344 2, 2| Ascolta o Re. Tu pure,~Giovine eroe, saggio consiglio ascolta:~
345 2, 2| AMNERIS:~(Dall'inatteso giublio~Inebriata io sono;~Tutti
346 4, 1| RADAMÈS:~Di mie discolpe i giudici~Mai non urdan l'accento;~
347 3 | AMONASRO:~Coraggia! ei giunge... là tutto udrò.~(Si nasconde
348 1, 1| Etiopia un Messaggero~Dianzi giungea; gravi novelle ei reca.~
349 2, 2| giurasti il voto mio.~ ~IL RE:~Giurai.~ ~RADAMÈS:~Ebbene: a te
350 4, 1| AMNERIS:~Ma, s'io ti salvo, giurami~Che più non la vedrai.~ ~
351 2, 2| della tua corona,~Compier giurasti il voto mio.~ ~IL RE:~Giurai.~ ~
352 2, 2| negato~Sarà in tal dì; lo giuro~Per la corona mia, pei sacri
353 4, 1| luce;~Pel labbro nostro tua giustizia apprendi.~ ~AMNERIS:~Numi,
354 1, 1| ricevi, o duce,~Il vessillo glorioso;~Ti sia guida, ti sia luce~
355 4, 2| Radamès è nel sotterraneo sui gradini della scala, per cui è disceso.
356 | gran
357 1, 1| statue e arbusti in fiore. Grande porta nel fondo, da cui
358 3 | rive del Nilo~ ~Rocce di granito fra cui crescono palmizi.
359 1, 1| Messaggero~Dianzi giungea; gravi novelle ei reca.~Vi piaccia
360 3 | estinti.~Ti additan essi e gridano:~Per te la patria muor!~ ~
361 2, 2| di Tebe~ ~Sul davanti, un gruppo di palme. A destra, il tempio
362 2, 2| mio cor.~Ah! dall'inatteso guadio~Inebriata io sono)~ ~AMONASRO:~
363 1, 1| esercito di prodi~Da me guidato... e la vittoria... e il
364 | han
365 4, 2| mia sorte orrenda~Sempre ignorar! Qual gemito!... Una larva...~
366 4, 1| Salva alle patrie mura,~E ignori la sventura~Di chi per lei
367 2, 1| dal suol natio, qui dove ignota~M'è la sorte del padre e
368 3 | inospiti~Di queste lande ignude;~Una novella patria~Al nostro
369 1, 1| patria, una reggia, e il nome illustr~Che qui celar m'è forza.
370 3 | ne attende;~Ivi l'aura è imbalsamata,~Ivi il suolo è aromi e
371 3 | rammenti che a noi l'egizio immite,~Le case, i templi, e l'
372 2, 1| sorte~Se in campo il duce impavido~Cadde trafitto a morte...~ ~
373 3 | giammai!~ ~AMONASRO:~(con impeto selvaggio)~Su, dunque! sorgete,~
374 2, 2| ah pietà!~Tua clemenza imploriam.~Tua pietade, tua clemenza
375 3 | Non maledirmi... non imprecarmi;~Ancor tua figlia potrai
376 1, 1| raggio di sol qui mi beava?~Imprecherò la morte~A Radamès... a
377 4, 1| stessa lo gettai! Ora a te impreco.~Atroce gelosia, che la
378 3 | AIDA:~(arrestandosi all'improviso)~Ma dimmi; per qual via~
379 1, 1| padre mio... di lui che impugna l'armi~Per me... per ridonarmi~
380 4, 1| d'ogni gaudio~La fante inaridita,~Svanita ogni speranza,~
381 2, 2| l'albor.~ ~RADAMÈS:~(Qual inattesa folgore~Su capo mio discende!
382 3 | giorno solo dì si dolce incanto,~Un'ora, un'ora di tal gioia,
383 4, 1| sento.~Profferse il labbro incauto~Fatal segreto, è vero,~Ma
384 1, 2| s'innalza il fumo degli incensi.~ ~ ~SACERDOTESSA:~(nell'
385 1, 1| speranze?~ ~RADAMÈS:~Io! (Quale inchiesta!~Forse... l'arcano amore~
386 2, 2| serto trionfale.~(Radamès s'inchina davanti ad Amneris che gli
387 1, 2| invochiamo!~ ~SACERDOTESSA:~Fuoco increato, eterno.~Onde ebbe luce
388 4, 2| colossali d'Osiride colle mani incrociate sostengono i pilastri della
389 1, 1| MESSAGGERO:~Un guerriero indomabile, feroce,~Li conduce: Amonasro.~ ~
390 1, 1| Guerra! Guerra! Tremenda, inesorata!~ ~IL RE:~(accostandosi
391 4, 1| sotterraneo)~Ecco i fatali,~Gl'inesorati minstri di morte!~Oh! ch'
392 3 | figlia è tua rivale...~Razza infame, aborrita e a noi fatale!~ ~
393 4, 1| lei non più!~ ~RADAMÈS:~L'infamia~M'attende e vuoi ch'io viva?~
394 3 | Ah! ben rammento quegl'infausti giorni!~Rammento i lutti
395 1, 1| atroce grido io sento,~Per l'infelice patria,~Per me... per voi
396 2, 2| POPOLO:~Grazia~Per gli infelici!~ ~RAMFIS:~Ascolta o Re.
397 4, 2| d'oro e di luce, il piano inferiore un sotterraneo. Lunghe file
398 2, 1| Fissami in volto...~Io t'ingannava... Radamès vive!~ ~AIDA:~
399 2, 2| porta trionfale. La scena è ingombra di popolo.~Entra il Re,
400 2, 2| Radamès, Popolo~ ~Uno degli ingressi della città di Tebe~ ~Sul
401 1, 2| sacri. Dai tripodi d'oro s'innalza il fumo degli incensi.~ ~ ~
402 3 | affida.~ ~AMONASRO:~Un soglio innalzerà!~ ~RADAMÈS:~Io son disonorato!~
403 | innanzi
404 3 | AIDA:~Fuggiam gli ardori inospiti~Di queste lande ignude;~
405 1, 1| di catene avvinto!~ ~L'insana parola,~O Numi, sperdete!~
406 3 | RAMFIS:~(alle Guardie)~L'inseguite!~ ~RADAMÈS:~(a Ramfis)~Sacerdote,
407 1, 1| Amneris)~ ~AMNERIS:~Quale insolita gioia~Nel tuo sguardo! Di
408 4, 2| di sopra, due Sacerdoti intenti a chiudere la pietra del
409 1, 1| lui felice!~ ~RAMFIS:~(con intenzione, fissando Radamès)~Giovane
410 3 | un ciel d'amor,~I deserti interminati~A noi talamo saranno,~Su
411 2, 1| l'arcana febbre d'amor.~D'interrogarla quasi ho sgomento,~Divido
412 1, 2| Sacerdotesse]~ ~(Radamès viene introdotto senz'armi. Mentre va all'
413 3 | Etiope si ridestò;~I tuoi già invadono la nostra terra,~Io degli
414 1, 1| sacro suolo dell'Egitto è invaso~Dai barbari Etiopi. I nostri
415 1, 1| Guerra! Guerra! Stermino all'invasor!~ ~AMNERIS:~(a Radamès)~
416 1, 1| cento porte~Sul barbaro invasore~Proromperà, guerra recando
417 1, 1| di gloria~Tutta l'anima m'investe.~Su! corriamo alla vittoria!~
418 4, 1| Traditor! Traditor!~ ~AMNERIS:~(investendo i Sacerdoti che escono dal
419 1, 2| Mentre Radamès viene investito delle armi sacre, le Sacerdotesse
420 1, 1| balena il volto!~Degna d'invidia, oh! quanto~Saria la donna
421 1, 1| venerata~Di nostre schiere invitte~Già designava il condottier
422 3 | vigilia~Delle tue nozze, invoca~Della Diva il favore. Iside
423 3 | che per soi ritorni~L'alba invocata de'sereni dì.~ ~AMONASRO:~
424 2, 1| placherò.~Quest'amore che t'irrita~Nella tomba io spegnerò.~ ~
425 | istesso
426 3 | ardori inospiti~Di queste lande ignude;~Una novella patria~
427 4, 1| non vegga quelle bianche larve!~(Si copre il volto colle
428 3 | Della Diva il favore. Iside legge~De' mortali nel core; ogni
429 4, 1| Morrà!~(Si allontanano lentamente)~Traditor! Traditor! Traditor!~ ~
430 2, 1| AMNERIS:~Trema! In cor ti lessi...~Tu l'ami...~ ~AIDA:~Io!~ ~
431 3 | Vedi? Dai negri vortici~Si levano gli estinti.~Ti additan
432 3 | AMONASRO:~Sul capo tuo levò...~ ~AIDA:~Padre!~ ~AMONASRO:~
433 | Li
434 2, 2| sciolto.~Che ci ridona ai liberi~Solchi del patrio suol!~ ~
435 3 | Sotto il mio ciel, più libero~L'amor ne fia concesso;~
436 2, 2| prigionieri Etiopi~Vita domando e libertà.~ ~AMNERIS:~(Per tutti!)~ ~
437 4, 2| penetrai furtiva...~E qui lontana da ogni umano sguardo~Nelle
438 3 | notte stellata. Splendore di luna~ ~SACERDOTESSE, SACERDOTI:~(
439 1, 2| misteriosa scende dall'alto. Una lunga fila di colonne, l'una all'
440 4, 2| inferiore un sotterraneo. Lunghe file d'arcate si perdono
441 2, 1| AIDA:~Felice esser poss'io~Lungi dal suol natio, qui dove
442 per | egizio, ecc.~ ~L'azione ha luogo a Menfi e Tebe, all'epoca
443 3 | infausti giorni!~Rammento i lutti che il mio cor soffrì.~Deh!
444 3 | D'uno spergiuro non ti macchiar!~Prode t'amai, non t'amerei
445 3 | ceppi le vergini rapite;~Madri, vecchi, fanciulli ei trucidò.~ ~
446 3 | AIDA:~No!~ ~AMONASRO:~Ti maledice...~ ~AIDA:~(nel massimo
447 3 | schiava non sono...~Non maledirmi... non imprecarmi;~Ancor
448 2, 1| pure hanno un confine~I mali di quaggiù... Sanerà il
449 2, 2| rendete~Nel fortunato dì.~ ~[Marcia]~ ~(Le truppe Egizie, precedute
450 1, 1| vittoria, i predatori~Gi`a marciano su Tebe!~ ~RADAMÈS, IL RE,
451 2, 1| AIDA:~Numi, pietà del mio martir,~Speme non v'ha pel mio
452 3 | maledice...~ ~AIDA:~(nel massimo terrore)~Ah no! ah no!~Padre,
453 3 | native,~Dove sereno il nio mattin brillò,~O verdi colli, o
454 | meno
455 1, 1| sospir...~In notte cupa la mente è perduta,~E nell'ansia
456 2, 1| Numi!~ ~AMNERIS:~E ancor mentir tu speri?~Sì, tu l'ami!
457 2, 1| AIDA:~Io!~ ~AMNERIS:~Non mentire!~Un detto ancora e il vero~
458 1, 1| Vi piaccia udirlo... Il Messagger s'avanzi!~ ~MESSAGGERO:~
459 1, 1| Fur devastati... arse le messi... e baldi~Della facil vittoria,
460 1, 1| minacciar. Fra breve un messo~Recherà il ver.~ ~RADAMÈS:~
461 4, 1| prigione di Radamès~ ~AMNERIS: (mestamente appoggiata davanti la porta
462 3 | rocce il tempio d'Iside per metà nascota tra le fronde. è
463 1, 2| Statue di varie Divinità. Nel mezzo della scena, sovra un palco
464 per | Amneris, Figlia del Re, Mezzo-soprano~Amonasro, Re d'Etiopia e
465 2, 2| Di securtà, di pace un miglior pegno~Or io vo'darvi: Radamès,
466 1, 1| del Nilo la valle~E Tebe minacciar. Fra breve un messo~Recherà
467 4, 1| Ecco i fatali,~Gl'inesorati minstri di morte!~Oh! ch'io non
468 4, 1| attende e vuoi ch'io viva?~Misero appien mi festi,~Aida a
469 1, 1| sguardo penetra~Questo fatal mister!~ ~RADAMÈS:~(Forse mi lesse
470 1, 2| Vulcano a Menfi~ ~Una luce misteriosa scende dall'alto. Una lunga
471 1, 2| reprendono l'Inno religioso e la mistica danza)~ ~SACERDOTESSE:~Possente
472 2, 2| Danziam, fanciulle egizie,~Le mistiche carole,~Come d'intorno al
473 1, 2| SACERDOTI:~Vita dell'universo,~Mito d'eterno amor,~Noi t'invochiam!~ ~
474 3 | favore. Iside legge~De' mortali nel core; ogni mistero~Degli
475 2, 2| signor possente,~A costoro ti mostra clemente.~ ~AMNERIS:~(Quali
476 2, 1| A tutti barbara~Non si mostrò la sorte~Se in campo il
477 3 | gridano:~Per te la patria muor!~ ~AIDA:~Pietà! Pietà, padre,
478 4, 2| il ciel!~ ~(Aida cade e muore nelle braccia di Radamès)~ ~
479 3 | opra mia a strugger vieni!~Muori!...~ ~RADAMÈS:~(frapponendosi)~
480 1, 1| Or di Vulcano al tempio~Muovi, o guerrier. Le sacre~Armi
481 1, 1| mia prece in bestemmia si muta...~Delitto è il pianto a
482 3 | giunge... là tutto udrò.~(Si nasconde fra i palmizi)~ ~RADAMÈS:~(
483 3 | tempio d'Iside per metà nascota tra le fronde. è notte stellata.
484 2, 1| esser poss'io~Lungi dal suol natio, qui dove ignota~M'è la
485 3 | cieli azzurri, o dolci aure native,~Dove sereno il nio mattin
486 | Ne'
487 2, 1| dello stranier?~Siccome nebbia sparvero~Al soffio del guerrier.~ ~
488 2, 2| Quanto più brami. Nulla a te negato~Sarà in tal dì; lo giuro~
489 3 | città dei vinti.~Vedi? Dai negri vortici~Si levano gli estinti.~
490 | Nei
491 2, 2| Sul crin dei vincitori!~Nembo gentil di fiori~Stenda sull'
492 2, 2| Fu la sorte a nostr'armi nemica,~Tornò vano dei forti l'
493 3 | AMONASRO:~Vien: oltre il Nil ne attendono~I prodi a noi
494 3 | aure native,~Dove sereno il nio mattin brillò,~O verdi colli,
495 1, 1| Nel tuo sguardo! Di quale~Nobil fierezza ti balena il volto!~
496 1, 1| consultasti?~ ~RAMFIS:~Ella ha nomato~Dell'Egizie falangi~Il condottier
497 1, 1| core affranto.~ ~I sacri nomi di padre, d'amante~Né profferir
498 2, 2| ho difeso;~Fu la sorte a nostr'armi nemica,~Tornò vano
499 | nostra
500 3 | mistero~Degli umani a lei è noto.~ ~AMNERIS:~Sì; io pregherò
|