grassetto = Testo principale
     Atto,  Scena                                 grigio = Testo di commento

1001  3,  10|                   Rolando ~Empio! ~(Sguainando la lama e scagliandosi contro
1002  1,  3 |        natìo cacciam queste fiere, ~Sian libere e nostre le nostre
1003  2,  3 |        Respinger quindi l'Alemanno, siepe ~D'armi e d'armati ergendo
1004  1,  6 |         accorrendo frettolosa) ~Ah! Signora! ~Lida ~Imelda, ebbene? ... ~
1005  3,  8 |             essi tendono l'orecchio silenziosi: la voce di Rolando appella) ~
1006        | sin
1007  4,  3 |          egli si rivolge udendone i singhiozzi) ~(Ahi! sventurata!) ~(Scorge
1008  3,  3 |             maledice. ~Con l'ultimo singhiozzo! ~Imelda ~(O mio sospetto!) ~
1009  3,  3 |             tanto! ... ~Dianzi, fra singulti, un foglio vergasti ... ~
1010  1,  4 |         Scena quarta. Donne, Lida~ ~Sito ombreggiato da.gruppi d'
1011  3,  10|             colmo dello spavento si slancia sulla porta, la percorre
1012  2,  4 |           Rolando ed Arrigo) ~A che smarriti e pallidi ~Vi scorgo al
1013  3,  8 |        morir! ~Arrigo ~Che! ~(Corre smarrito alla porta e la chiude) ~
1014  2,  4 |             Con terribile accento) ~Soggiogata essa in breve fia tutta! ~
1015  1,  7 |              Messaggier di Verona, ~Soggiornasti altra volta, or dell'amico ~
1016  1,  2 |              Non deliro? ... ~Non è sogno il mio? ... ~Vivi? ... Sei
1017  3,  2 |           capo di Arrigo, quindi lo sollevano e gli porgono l'amplesso
1018  1,  4 |         Insanabili piaghe! ... A me soltanto ~È retaggio il dolor, conforto
1019  2,  3 |           lignaggio, ~Odo il numero sonante ~Dell'Italico linguaggio, ~
1020  1,  8 |            mi fu di morte! ... ~Mai sopportato un'anima ~Più della mia
1021        | sopra
1022 per    |         baritono ~Lida, sua moglie, soprano ~Arrigo, guerriero veronese,
1023  1,  1 |           gremita di popolo, come i soprastanti veroni, da cui pendono arazzi
1024  4,  2 |           qualche passo incontro ai sopravegnenti) ~Arrigo! ~Imelda ~Infausta
1025  3,  8 |         figlio! ~Arrigo ~Ah! ~Lida ~Sordo fosti al mio scritto, e
1026  2,  4 |       mantello) ~Tutti ~Federico! ~(Sorgendo e nella più viva sorpresa) ~
1027  1,  3 |             che all'Austro ~Funesto sorgerà, ~In cui di tante ingiurie ~
1028  4,  1 |         Vittoria! vittoria! ~(tutti sorgono: un'ansia vivissima si dipinge
1029  4,  4 |     Accennando il vessillo di cui è sormontato il carroccio) ~È l'ultimo ~
1030  2,  4 |           Sorgendo e nella più viva sorpresa) ~Rolando e Arrigo ~(Ah!
1031  4,  3 |        Arrigo ferito mortalmente, e sorretto da alcuni Cavalieri della
1032  4,  2 |           Arrigo! ~Imelda ~Infausta sorte! ~
1033  1,  4 |             si commettono le nostre sorti; ~Sui prodi a spargere nembi
1034  1,  1 |             saluto, ~Io dalla tomba sorto ~Al par di te! ~S'accese
1035  3,  3 |         singhiozzo! ~Imelda ~(O mio sospetto!) ~Svelami ... Arrigo forse? ... ~
1036  1,  4 |      funesta ... ~È la tomba il mio sospir. ~Ma son madre! ... madre
1037  1,  1 |              Divina cagion de' miei sospiri, ~Io bevo l'aure alfin che
1038  1,  4 |             per me loco ~Ivi non è. Sotterra ~Giacciono i miei fratelli,
1039  3,  1 |       Cavalieri della Morte~ ~Volte sotterranee nel tempio di S. Ambrogio
1040        | sovra
1041  2,  4 |          tue masnade ~Le mercenarie spade ~Non vinceranno un popolo ~
1042  3,  9 |               Vedi ... ~(Sì dicenda spalanca il verone) ~
1043  1,  4 |     immensamente io l'amo! ~Ma dove spande un riso ~La gioja, per me
1044  1,  4 |          nostre sorti; ~Sui prodi a spargere nembi di rose ~Corron festose
1045  3,  4 |        sangue! e dove il mio ~Tutto spargessi ... ~Lida ~Non seguir! ~
1046  3,  1 |           nel tempio di S. Ambrogio sparse di recenti sepolcri: gradinata
1047  1,  2 |           La fama ti narrò. Lagrime sparsi, ~Cui l'amarezze non temprâr
1048  3,  10|         discolpate? ~(Un momento di spaventevole silenzio. Lida più non reggendo
1049  3,  6 |               Nel reo tuo sangue io spegnerò! ~Marcovaldo ~(La tua repulsa,
1050  3,  4 |         apprendi a rispettar ~Lida ~Sperda ogni tristo augurio ~La
1051  1,  8 |            mio fato ancor! ~Arrigo ~Spergiura! ~(In atto di allontanarsi) ~
1052  3,  4 |           strazio ~Mal regge il cor spezzato! ... ~Che il dì novello
1053  1,  1 |         eroi! ~Le bandiere in campo spiega, ~O Lombarda invitta Lega, ~
1054  4,  3 |           nefando ~Sarìa mentir ... spirando ... ~Chi muore per la patria ~
1055  1,  8 |         esistenza orrenda ~Meglio è spirarti al piè! ~(Arrigo la respinge
1056  4,  4 |              È salva Italia! ... io spiro ... ~E ... benedico ...
1057  1,  3 |        Domandan vendetta gli altari spogliati, ~Le donne, i fanciulli
1058  3,  3 |            E il seno qual aspide mi squarcia, ~E il suo veleno ~Del cor
1059  1,  8 |            difesa, o patria, ~Cadrò squarciato il seno ... ~Fia benedetto
1060  1,  2 |            un difensor! ~(Odesi uno squillo di trombe) ~Giuramento ~
1061        | sta
1062  2,  3 |            non può, ch'entro Pavia ~Stassi: ben lieve fia ~Respinger
1063  4,  4 |      cavalieri porgono ad Arrigo lo stendardo: intanto dal tempio intuonasi
1064  3,  4 |           alzati gli occhi al cielo stende a destra sul capo di lui) ~
1065  1,  8 |     angoscioso) ~Padre! ~Arrigo ~Lo stil de' rei ~Ecco! In altrui
1066  4,  1 |            illos ut rotam ~et sicut stipulam ante faciem venti ~et sicut
1067  2,  3 |            Rolando e Arrigo ~Oh! la storia non v'appelli ~Assassini
1068  3,  3 |           hai detto. ~Questo foglio stornar potria cotanta ~Sciagura. ~
1069  1,  1 |           fu cuna, ~Tomba fia dello stranier! ~Scena e Cavatina ~Arrigo ~(
1070  2,  3 |         pensieri ~Oh! Siete barbari stranieri! ~(Movimento dell'assemblea) ~
1071  3,  10|        trucidarti ... ~Poco dal sen strapparti ~A brani a brani il cor ... ~
1072  3,  10|        porta, ascoltasi per difuori strepito di chiavi e catenacci) ~
1073  1,  2 |           tu? ... ~Arrigo ~Son io ~(stringendogli la destra) ~Ferito caddi,
1074  4,  4 |             bandiera, e cade morto, stringendone il lembo sul cuore) ~Tutti ~
1075  4,  3 |            della morte il gelo ... ~Stringer non vuoi? ... L'ora è suonata! ~
1076        | subito
1077  2,  3 |                      Scena terza. I suddetti~ ~Ad un cenno del Podestà
1078        | sullo
1079  1,  8 |          rimasta come incatenata al suolo: Arrigo si accosta vivamente
1080  4,  2 |           trombe) ~Lida ~Qual mesto suon! ... ~Imelda ~Che fia? ... ~
1081  4,  2 |           rintocco de' sacri bronzi suonanti a festa) ~Tutti ~Dall'Alpi
1082  4,  3 |      Stringer non vuoi? ... L'ora è suonata! ~Lida ~(Oh Cielo!) ~(Rolando
1083  3,  2 |             Il vil suo nome infamia suoni ~Ad ogni gente, ad ogni
1084  4,  1 |        Lontan lontano un grido ~Non suonò di vittoria? ... ~Gli altri ~
1085  2,  1 |          tardi ed invano. Scordò la superba ~I danni mortali a Como
1086  2,  4 |             val rispondere ~A' tuoi superbi modi, ~Pugna di vane ingiurie, ~
1087  3,  10|             Di cento morti e cento ~Supplizio avrai maggior! ~Arrigo ~
1088  1,  2 |             Spento tra le fiamme di Susa ~La fama ti narrò. Lagrime
1089  3,  3 |        tenta! Or vanne ... il fallo svela, ~M'accusa ... Ed accusarmi ~
1090  3,  3 |          Imelda ~(O mio sospetto!) ~Svelami ... Arrigo forse? ... ~Lida ~
1091  1,  3 |              i fanciulli dall'empio svenati ... ~Sull'Istro natìo cacciam
1092  4,  3 |       udendone i singhiozzi) ~(Ahi! sventurata!) ~(Scorge Rolando) ~Questa
1093  3,  5 |             riposte dell'alma ~A te svolger poss'io fremito arcano ~
1094  2,  3 |        sulla riva ~Del vostro lago ~Taccia il reo livore antico ~Di
1095  3,  10|           di Rolando lo costringe a tacersi) ~Rolando ~(con forzata
1096  3,  8 |           Arrigo~ ~Lida ~(s'inoltra tacitamente e figge gli sguardi sullo
1097  4,  3 |        quali Rolando, che si avanza taciturno ed a capo chino, Lida~ ~
1098        | tal
1099  1,  8 |       ritorte ... ~Peso la vita, il talamo ~Letto mi fu di morte! ... ~
1100        | talvolta
1101  1,  7 |         magion ... ~(S'ode tocco di tamburo, e chiamata di trombe) ~
1102        | Tanta
1103        | tante
1104  3,  7 |         Compiasi. ~(Siede presso un tavolino e scrive) ~
1105  3,  10|             mani al cielo) ~Arrigo ~Teme il ferro dei nemicì ... ~
1106  2,  4 |           mio cospetto? ~Sul labbro temerario ~A che vien manco il detto? ~
1107  4,  1 |            Ita persequeris illos in tempestate tua ~et in ira tua turbabis
1108  2,  3 |            dell'assemblea) ~Arrigo ~Tempi forse avventurosi ~Per Italia
1109  3,  4 |          tristo augurio ~La man che tempra il fato ... ~Non sai che
1110  1,  2 |         sparsi, ~Cui l'amarezze non temprâr d'imene ~Per me le accese
1111  3,  8 |            battere alla porta, essi tendono l'orecchio silenziosi: la
1112  3,  1 |         Cavalieri ~Fra queste dense tenebre, ~Fra il muto orror di questi
1113  4,  2 |             lagrime di giubilo e di tenerezza. Intanto veggonsi passare
1114  3,  10|           ch'ambo nella polvere ~Vi tengo, ed al mio pie'! ~Lida e
1115  1,  3 |            Consoli muovono i primi, tengon dietro le schiere, quindi
1116  3,  3 |            le più segrete ~Fibre mi tenta! Or vanne ... il fallo svela, ~
1117  2,  3 |      Veronese a quell'orda; essa le terre ~De' Grigioni attraversa,
1118  3,  10|       avvicinasi alla porta)  Lida ~Terribil dì! ... ~Rolando ~Tua pena
1119  1,  7 |             Mentisci!) ~Lida ~(Qual terror m'invase!) ~Rolando ~(accennando
1120  3,  10|           dissimulare invano il suo terrore e tremando da capo a piedi) ~
1121  4,  1 |             in me! ~11. Gran scena, Terzettino, ed Inno de vittoria ~Voci ~(
1122  3,  7 |            d'un seggio. ~9. Scena e Terzetto ~ ~Arrigo ~(egli è sul verone) ~
1123   |                                ATTO TERZO - L'INFAMIA~ ~
1124  3,  6 |             Nume eterno, ~Le inique teste incenerì? ~Trema, ah! trema,
1125  2,  3 |             una patria abbiamo, ~Il Teutono e l'Italia; in sua difesa ~
1126  3,  2 |          Cacciando oltr'Alpe i suoi tiranni. ~Pria che ritrarci, pria
1127  4,  2 |      Vittoria risponda l'Adriaco al Tirreno! ~Italia risorge vestita
1128  3,  10|                   Ma sacro è questo titolo, ~Sacro, e del par tremendo, ~
1129  3,  8 |          Arrigo e Lida restano come tocchi da fulmine. La voce ripete) ~
1130  1,  7 |        stanza la magion ... ~(S'ode tocco di tamburo, e chiamata di
1131  3,  10|             o di cavalli) ~Arrigo ~(tornando al verone) ~Di Rolando la
1132  1,  4 |    circondano i muri; essi veggonsi torreggiare nel fondo. ~Lida si avanza
1133  4,  1 |          Voi pur l'udiste? ... o mi tradì la speme? ~Lontan lontano
1134  3,  6 |            inferno, ~Sposo ed amico tradir così! ~Né la tua folgore,
1135  3,  6 |         Rolando? M'ascolta ~Offeso, tradito fosti! ~Rolando ~Io! ~Marcovaldo ~
1136  2,  3 |          Della patria non vi gridi ~Traditori e parricidi! ~Infamati e
1137  3,  10|           maggior! ~Arrigo ~Ah! no: trafitto, esangue ~A' piedi tuoi
1138  3,  3 |         avventa nella tomba, e seco tragge  La madre sua infelice, ~
1139  3,  10|           del marito. Arrigo è come trascinato a seguirne l'esempio) ~Ah!
1140  3,  10|      tremando da capo a piedi) ~Qui trassi ... Volli scorgere ... ~
1141  4,  4 |            Console seguito da lunga tratta di armati, e dal carroccio
1142        | traverso
1143  1,  6 |             Imelda, Donne ~(Par che tregua un breve istante ~Le conceda
1144  3,  10|             invano il suo terrore e tremando da capo a piedi) ~Qui trassi ...
1145  1,  7 |              Ciel! ... Che fu? ... ~Tremi! ... Scolori! ... ~Lida ~(
1146  3,  6 |            Rolando ~(legge con voce tremula e rotta dal furore) ~Tutto
1147  4,  1 |         Tempio. Le imbelli donne, i tremuli vecchi, e gl'innocenti fanciulli
1148  4,  4 |             armati, e dal carroccio trionfante, Arrigo~ ~Coro nel tempio ~
1149  3,  2 |           Arrigo ~Con voi morire, o trionfar con voi. ~Cavaliere ~Lombardo,
1150  1,  4 |              Come da scena orrida e trista: ~Pur della patria senti
1151  3,  4 |        rispettar ~Lida ~Sperda ogni tristo augurio ~La man che tempra
1152  4,  3 |       Arrigo ~Qui ... qui presso il trofeo di quell'eroe, ~Nel cui
1153  3,  5 |        Quando all'armi chiamava ~La tromba, ed or! ... le pieghe ~Più
1154        | troppe
1155  3,  4 |             orfano ~potrebbe in lui trovar! ~(Serrandosi nel petto
1156  1,  6 |         petto ~Più potere in me non trovo ... ~Sì, quei palpiti ch'
1157  3,  10|            d'un momento ~Sarebbe il trucidarti ... ~Poco dal sen strapparti ~
1158  2,  4 |            Coro ~(Su te, Milan, già tuona ~Il fulmin punitor!) ~(Odesi
1159  1,  8 |            mia non ha! ~Arrigo ~(in tuono di virulenta ironia) ~Quanto
1160  4,  1 |       tempestate tua ~et in ira tua turbabis eos. ~Imple facies eorum
1161  3,  3 |             ignoro? ~Imelda ~Ahimè, turbata sei tanto! ... ~Dianzi,
1162  3,  5 |           tu dèi per loro ~L'angelo tutelar! ~Arrigo ~(Ho pieno il cor
1163        | tuum
1164  3,  10|            Rattenendolo) ~Arrigo ~M'uccidi ... ~Rolando ~(la porta
1165  1,  8 |           Dillo ... Che tardi? ... ~Uccidimi ... è pietà! ~Lida ~Spento
1166  1,  8 |                   No, non è ver che uccidono ~Gli eccessi del dolore ~
1167  4,  3 |             pianto, egli si rivolge udendone i singhiozzi) ~(Ahi! sventurata!) ~(
1168  3,  5 |         intorno che altri non possa udirlo) ~Sui lombardi campi ~Più
1169  4,  2 |           veronese Arrigo! ~Imelda ~Udisti? ~(A Lida) ~Lida ~(O core,
1170  1,  8 |            mia giurasti! ~Il ciel t'udiva! E frangere ~Quel giuramento
1171  4,  4 |                     Scena quarta ed ultima. Il primo Console seguito
1172  3,  1 |             il capo d'uno scheletro umano. ~6. Introduzione, Scena,
1173  1,  1 |         giulive ghirlande: un grido universale di esultanza, un prolungato
1174  2,  1 |              Ma qui la memoria ogni uomo ne serba! ~Ma l'odio qui
1175  4,  1 |            Sommessamente fra esse) ~Uscir dal fiume illeso, ~E raggiungere
1176  3,  3 |          suoi gli recherà ... ~(Per uscire) ~
1177        | ut
1178  2,  4 |         Rolando e Arrigo ~Detti non val rispondere ~A' tuoi superbi
1179  3,  5 |     conflitti ~Ebbi la vita dal tuo valor. ~Rolando ~Ben sai di quale
1180  3,  2 |            egli è! ~Arrigo ~Son per valore l'ultimo forse, ~Ma per
1181  1,  1 |            città lombarde, ~O Milan valorosa, io ti saluto, ~Io dalla
1182  2,  4 |             superbi modi, ~Pugna di vane ingiurie, ~Pugna non è di
1183  3,  3 |           sopra un seggio) ~Imelda ~Vaneggi! ... ~Lida ~(risorge, guarda
1184  3,  3 |         segrete ~Fibre mi tenta! Or vanne ... il fallo svela, ~M'accusa ...
1185  3,  3 |             Occhio mortal d'Arrigo ~Varcar le soglia! ~Imelda ~Non
1186  2,  3 |       minaccia ~La sacra Italia: il varco ~Dell'Adige contende l'agguerrito ~
1187  1,  1 |       veroni, da cui pendono arazzi variopinti e giulive ghirlande: un
1188  4,  1 |            imbelli donne, i tremuli vecchi, e gl'innocenti fanciulli
1189  1,  5 |         dette~ ~Lida ~(indignata in vederlo) ~Che, Signor! Tu qui? Tu
1190  3,  6 |         Federigo ... ~Anzi la pugna vederti, Arrigo, ~M'è duopo ... ~
1191  3,  10|           fra i capelli) ~Sì ... lo veggo ... ~È il drappello della
1192  3,  6 |         Marcovaldo ~Del ver presago vegliai l'infida ... ~La man che
1193  3,  3 |       aspide mi squarcia, ~E il suo veleno ~Del cor le più segrete ~
1194  3,  9 |         Arrigo ~Sì ... Pur denso il velo ~È della notte ancor ...
1195  3,  4 |          braccio a Rolando, ed esce veloce per l'opposto lato. Rolando
1196  1,  8 |          Arrigo la respinge ed esce velocemente: ella si allontana nella
1197  4,  2 |      cavalier! ... ~Lida ~Perché le vene ~Gelar m'intesi? ... ~Altri
1198  4,  4 |         aeternum Patrem omnis terra veneratur. ~Arrigo ~Ah! ... quell'
1199        | vengo
1200  4,  1 |          sicut stipulam ante faciem venti ~et sicut flamma comburens
1201  1,  1 |             Brescia, di Novara e di Vercelli: la contrada è gremita di
1202  3,  3 |             fra singulti, un foglio vergasti ... ~Lida ~(con impeto) ~
1203  2,  3 |     costringe ~A Federico? ~Arrigo ~Vergognoso patto, ~Cui sacra mano infranse ... ~
1204  3,  9 |     silenzio coll'amico. ~Arrigo ~È vero ... ~Rolando ~Ma stringe
1205  3,  8 |             Arrigo ~Su ... quel ... veron ... ~(Lida fugge sul verone,
1206        | verso
1207  4,  4 |         insegna ... ~(Accennando il vessillo di cui è sormontato il carroccio) ~
1208  4,  2 |            Tirreno! ~Italia risorge vestita di gloria! ... ~Invitta
1209  4,  1 |             vestibolo e parte sulla via: Lida vi è pur essa con
1210  4,  3 |          Nel cui nome il gran colpo vibrai ... ~Render qui l'alma al
1211  3,  3 |         Ripor lo scritto ~In sen ti vidi. ~Lida ~(con delirio sempre
1212        | Vieni
1213  3,  10|           nemicì ... ~Un infame, un vile egli è!'' ~No ... vi seguo ... ~(
1214  3,  6 |           Rolando ~Io! ~Marcovaldo ~Vilipeso ~È l'onor tuo! ~Rolando ~
1215  4,  2 |       Console ~Popol, gioisci! ... ~Vincemmo! ~Lida, Imelda, popolo ~
1216  2,  4 |            Le mercenarie spade ~Non vinceranno un popolo ~Che sorge a libertà. ~
1217  3,  10|                  È franto il nostro vincolo, ~Più sposa mia non sei. ~
1218  3,  2 |             ritrarci, pria ch'esser vinti, ~Cader fra l'armi giuriamo
1219  3,  4 |           Tu resti ~Insegnatrice di virtude a lui. ~(Accennando il figlio) ~
1220  4,  3 |             ha! ~Gli altri ~(Di sue virtudi il premio ~In ciel fra poco
1221  1,  8 |           ha! ~Arrigo ~(in tuono di virulenta ironia) ~Quanto la nuova
1222  1,  4 |              Tu sola fuggi sì lieta vista; ~Come da scena orrida e
1223  4,  1 |               Imelda ~Non temer: fu visto ~(Sommessamente fra esse) ~
1224  1,  8 |            suolo: Arrigo si accosta vivamente ad essa, scuotendola d'un
1225  1,  2 |            Non è sogno il mio? ... ~Vivi? ... Sei tu? ... ~Arrigo ~
1226  4,  1 |             tutti sorgono: un'ansia vivissima si dipinge in ogni volto) ~
1227  3,  10|     Offrendogli il petto) ~Morte io vo' ... ~Rolando ~Empio! ~(
1228        | volea
1229  1,  8 |      Rispondimi. ~(Furente) ~Lida ~(volgendo gli occhi al cielo con fremito
1230  2,  1 |         sangue ribolle confuso, ~Né volger di tempo scemarlo potrà! ~
1231  2,  3 |             avventurosi ~Per Italia volgeranno, ~E nepoti generosi ~Arrossir
1232        | volle
1233        | Volli
1234        | vostro
1235  3,  6 |            sacri alla morte ~Ti sei votato ... Move il consorte ~Ei