grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | Massimiliano, Count Moor Carlo, son of Massimiliano ~Francesco
2 per | a pastor ~Rolla, one of Carlo's companions ~Young men
3 1, 1| Scena prima. Carlo, Rolla, Coro di Masnadieri~ ~
4 1, 1| confine della Sassonia. Carlo Moor immerso nella lettura
5 1, 1| nella lettura d'un libro. ~ ~CARLO ~Quando io leggo in Plutarco,
6 1, 1| nessun vale il masnadier! ~~CARLO ~Son gli ebbri, inverecondi ~
7 1, 1| entrano frettolosi.] ~~CORO [a Carlo] ~Ecco un foglio a te diretto. . . ~[
8 1, 1| foglio a te diretto. . . ~[Carlo lo strappa loro di mano.] ~
9 1, 1| loro di mano.] ~Tremi tu? ~~CARLO ~Beato io sono! ~Questo,
10 1, 1| imbianca e muta aspetto! ~~CARLO ~Tristo me! di mio fratello! ~[
11 1, 1| acqua! il cibo è grasso! ~~CARLO [ritorna fieramente agitato] ~
12 1, 1| CORO ~Senti, o Moor! ~~CARLO ~Dov'è la spada ~che dà
13 1, 1| Comporremo una masnada. . . ~~CARLO [con un sobbalzo] ~Ladri
14 1, 1| E tu capo condottiero. ~~CARLO ~Per la morte, io non rifiuto! ~~
15 1, 1| rifiuto! ~~CORO ~Nostro? ~~CARLO ~Vostro! Ecco la mano. ~~
16 1, 1| Viva, viva il Capitano! ~~CARLO ~Nell'argilla maledetta ~
17 1, 2| uccisi, ~lasciasti il suo Carlo. ~~ARMINIO ~Ma s'io vi consento ~
18 1, 3| consoli. ~M'hai bandito il mio Carlo; ogni mia gioia ~per tua
19 1, 3| MASSIMILIANO [in sogno] ~Mio Carlo. . . ~~AMALIA ~Ei sogna. ~~
20 1, 3| pur or sognava ~di Carlo nostro. O povera fanciulla! ~
21 1, 3| oh mai!! ~~MASSIMILIANO ~Carlo! io muoio. . .ed, ahi! lontano ~
22 1, 3| entusiasmo] ~E per sempre a Carlo unita ~spazïar l'eternità! ~~[
23 1, 3| favella! ~~ARMINIO ~Di Carlo vostro conteszza vi reco. . . ~~
24 1, 3| la spada.] ~Leggi! il tuo Carlo col sangue vi scrisse: ~«
25 1, 3| consorte.» ~~AMALIA ~Ah Carlo, Carlo, mai non m'amasti! ~~
26 1, 3| consorte.» ~~AMALIA ~Ah Carlo, Carlo, mai non m'amasti! ~~MASSIMILIANO [
27 2, 1| alla tomba] ~Tu del mio Carlo al seno ~volasti, alma beata, ~
28 2, 1| Importuno! ~~ARMINIO ~Il vostro Carlo. . .vive! ~~AMALIA ~Che
29 2, 1| un momento di stupore] ~Carlo vive? O caro accento, ~melodia
30 2, 1| fu pietoso al mio dolor. ~Carlo vive?. . .Or terra e cielo ~
31 2, 2| Masnadieri, Rolla, poi Carlo~ ~Setting: La selva boema.
32 2, 2| tirato fuor dalla fossa. ~~[Carlo entra pensieroso.] ~~MASNADIERI ~
33 2, 2| qual'è la tua mente? ~~CARLO ~Noi partiam coll'aurora
34 2, 2| Viva, viva il masnadier! ~~CARLO [solo, contemplando il sole
35 2, 2| noi siamo cerchiati. . . ~~CARLO ~Da quant'armi? ~~MASNADIERI ~
36 2, 2| MASNADIERI ~Da mille soldati. ~~CARLO ~Su, fratelli; stringetevi
37 3, 1| Scena prima. Amalia, Carlo~ ~Setting: Luogo deserto
38 3, 1| o ciel, m'auita! ~[Entra Carlo Moor.] ~AMALIA ~S'appressano . . . ~
39 3, 1| AMALIA ~S'appressano . . . ~CARLO [riconoscendola] ~Gran Dío! ~
40 3, 1| crudeli, d'un'felice! ~CARLO ~Amalia! ~AMALIA ~Oh, chi
41 3, 1| AMALIA ~Oh, chi mi appella? ~CARLO ~Guardami. ~AMALIA [alza
42 3, 1| occhi.] ~Chi sei tu? . . . ~CARLO ~Più non raqvvisi ~nel mio
43 3, 1| Ei non m'è novo . . . ~CARLO ~Carlo . . . ~AMALIA ~Spirti
44 3, 1| non m'è novo . . . ~CARLO ~Carlo . . . ~AMALIA ~Spirti del
45 3, 1| Si getta nelle braccia di Carlo.] ~AMALIA E CARLO ~T'abbraccio,
46 3, 1| braccia di Carlo.] ~AMALIA E CARLO ~T'abbraccio, o Carlo (Amalia) ~
47 3, 1| E CARLO ~T'abbraccio, o Carlo (Amalia) ~abbracciami! ~
48 3, 1| sciogliendosi dalle sue braccia] ~Carlo, Carlo fuggiamo! orrende
49 3, 1| dalle sue braccia] ~Carlo, Carlo fuggiamo! orrende voci ~
50 3, 1| mi giunsero pur or . . . ~CARLO ~Di che Paventi ~se qui
51 3, 1| terra da me t'ha diviso? ~CARLO ~Deh! cessa, infelice, l'
52 3, 1| novelle ti dissero ucciso. ~CARLO ~Beato se chiuso m'avesse
53 3, 1| AMALIA ~Tu pure, o mio Carlo, provasti gli affanni? ~
54 3, 1| provasti gli affanni? ~CARLO ~Li possa il tuo core per
55 3, 1| derelitta, ti piansi lung'anni. ~CARLO ~E un angelo osava per me
56 3, 1| per me lagrimar? ~AMALIA E CARLO ~Ma un'iri di pace ~fugò
57 3, 1| ricordi di tanto soffrir. ~CARLO ~Qui nel bosco? solinga?
58 3, 1| fuggita? ~AMALIA ~Odi, o Carlo: tuo padre sepolto . . . ~
59 3, 1| tuo padre sepolto . . . ~CARLO [fra sé] ~A qual pianto;
60 3, 1| minacciato la vita e l'onore! ~CARLO ~Ah, ribaldo! ~AMALIA ~Ma
61 3, 1| AMALIA ~Ma Dío mi ti guida! ~CARLO ~Nel tuo Carlo, cor mio,
62 3, 1| ti guida! ~CARLO ~Nel tuo Carlo, cor mio, ti confida. ~Vieni
63 3, 1| vita, ~~poi nel cielo! ~CARLO [fra sé] ~Bell'alma tradita! ~
64 3, 1| Bell'alma tradita! ~AMALIA E CARLO ~Lassù risplendere ~più
65 3, 2| Scena seconda. Masnadieri, Carlo, Arminio, Massimiliano~ ~
66 3, 2| nel mondo di là. ~[Entra Carlo Moor. I Masnadieri s'alzano
67 3, 2| Ben guinto, o Capitano! ~CARLO ~A qual segno è la notte? ~
68 3, 2| CORO ~A mezzo il corso. ~CARLO ~Dormite, io veglio. ~CORO ~
69 3, 2| corica e s'abbormenta.] ~CARLO ~Ti delusi, Amalia! ~Tuo
70 3, 2| inferriata della torre.] ~CARLO [fra sé] ~Che sento! ~UNA
71 3, 2| avviandosi] ~Iniquo figlio! ~CARLO [tagliandogli la strada] ~
72 3, 2| spaventato] ~Ohimè! son côlto! ~CARLO ~Chi sei? ~ARMINIO ~Pietà,
73 3, 2| Un altro ascolto . . . ~CARLO ~Chi parla in quella torre? ~[
74 3, 2| parla in quella torre? ~[Carlo s'appressa al cancello.
75 3, 2| impedirglielo.] ~ARMINIO ~Signor! ~CARLO [minaccioso] ~Ti scosta!
76 3, 2| io . . . ~[Arminio fugge. Carlo scrolla ed apre il cancello,
77 3, 2| Chi sei? chi mi soccorre? CARLO ~Qual voce? . . . il padre
78 3, 2| né privo ~di vita ancor. ~CARLO [con crescente stupore] ~
79 3, 2| Sì, vivo ~là dentro! ~CARLO ~Oh cielo e terra! ~Qual
80 3, 2| Mio figlio ~Francesco. ~CARLO ~Oh caos eterno! ~MASSIMILIANO ~
81 3, 2| Odi, ed inarca il ciglio! ~CARLO ~Oh caos eterno! ~MASSIMILIANO ~
82 3, 2| saranno, ~mi narrò che il mio Carlo era spento; ~svenni, oppresso
83 3, 2| porte serrò. ~[Sviene.] ~CARLO [rimane alcun tempo senza
84 3, 2| Che fu? chi n'assale? ~CARLO [additando loro Massimiliano
85 3, 2| Quel vecchio cadente? ~CARLO ~Vendetta, vendetta! La
86 3, 2| Che vuoi? ce l'apprendi. ~CARLO [pone una mano sul vecchio
87 3, 2| santo crin di vendicar! ~CARLO ~Di qui trarmi il parricida ~
88 3, 2| banchetto o dall'altar! ~CARLO ~Di serbarlo al ferro mio ~
89 3, 2| Fuggono tutti in tumulto. Carlo rimane e s'inginocchia innanzi
90 4, 2| Scena seconda. Massimiliano, Carlo, Amalia, Masnadieri~ ~Setting:
91 4, 2| Massimiliano seduto sopra un sasso. Carlo al suo fianco. ~MASSIMILIANO ~
92 4, 2| Francesco! mio figlio! ~CARLO ~Che! lo compiangi? ~MASSIMILIANO ~
93 4, 2| perdona, ~spirito del mio Carlo! ~CARLO [ intenerito ] ~
94 4, 2| spirito del mio Carlo! ~CARLO [ intenerito ] ~Ei ti perdona. ~
95 4, 2| sempre io l'ho perduto! ~CARLO ~Ah sì! per sempre! ~MASSIMILIANO ~
96 4, 2| MASSIMILIANO ~Ed io misero vivo? ~CARLO [ fra sé ] ~(Il ciel m'ispira! . . . ~
97 4, 2| Iddío ~come il sei tu! ~CARLO ~Mi bacia, o vecchio pio. ~
98 4, 2| pur lo figuri il pensier. ~CARLO ~Tutto il dolce d'un labbro
99 4, 2| entrano e s'accostano a Carlo a passo lento e fronte dimessa. ] ~
100 4, 2| lento e fronte dimessa. ] ~CARLO [ atterrito ] ~Qui son essi! ~
101 4, 2| MASNADIERI ~Capitano! Capitan! ~CARLO [ senza guardare ] ~Chi
102 4, 2| n'uscì di mano . . . ~CARLO [ leva le mani al cielo. ] ~
103 4, 2| Lasciatemi, o crudi . . . ~Mio Carlo, ove sei? ~MASSIMILIANO ~
104 4, 2| Amalia! ~AMALIA ~Tu vivo? ~CARLO ~Chi guida costei? ~AMALIA [
105 4, 2| costei? ~AMALIA [ s'avvede di Carlo e gli getta le braccia al
106 4, 2| Tu, tu mi difendi! ~CARLO [ tenta sciogliersene ] ~
107 4, 2| MASSIMILIANO ~Tuo sposo? ~CARLO [ ai Masnadieri ] ~Strappate
108 4, 2| MASNADIERI [ fra loro ] ~Delira? ~CARLO [ al padre ] ~Quel figlio
109 4, 2| assassini! ~il guida il tuo Carlo! ~[ stupore universale ] ~
110 4, 2| MASNADIERI ~Perché non celarlo? ~CARLO [ dopo lunga pausa, abbattuto ] ~
111 4, 2| nuovo fra le braccia di Carlo. ] ~Angelo o demone . . .
112 4, 2| ed erebo, gioia e dolor. ~CARLO [ in eccesso di guadio ] ~
113 4, 2| ama ed oblia! ~AMALIA ~Mio Carlo! ~CARLO ~Amalia! ~AMALIA
114 4, 2| oblia! ~AMALIA ~Mio Carlo! ~CARLO ~Amalia! ~AMALIA E CARLO ~
115 4, 2| CARLO ~Amalia! ~AMALIA E CARLO ~Per sempre mio (mia)! ~
116 4, 2| irrevocabili tuoi giuramenti? ~CARLO ~È ver! è ver! ~AMALIA ~
117 4, 2| perfido! le abbiam per te. ~CARLO ~È ver! ~mi strappano dagli
118 4, 2| quest'ultimo pegno d'amor. ~CARLO [ alla masnada ] ~M'udite,
119 4, 2| MASNADIERI ~Che fai? t'arresta! ~CARLO ~Ora al patibolo! ~[ parte. ] ~
|