grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | Francesco son of Massimiliano ~Amalia, an orphan, the Count's
2 1, 1| anima ~redenta esulterà! ~Amalia! a te m'appresso, ~m'apri
3 1, 3| Scena terza. Massimiliano, Amalia, poi Francesco ed Arminio
4 1, 3| addormentato sur una seggiola. Amalia si accosta pian piano e
5 1, 3| ferma a contemplarlo. ~ ~AMALIA ~Venerabile, o padre, è
6 1, 3| sogno] ~Mio Carlo. . . ~~AMALIA ~Ei sogna. ~~MASSIMILIANO ~
7 1, 3| Oh, quanto misero sei! ~~AMALIA ~Ti sveglia, amato padre; ~
8 1, 3| Pur nel sogno mel togli? ~~AMALIA ~Io son, mi guarda; ~la
9 1, 3| disfiorai. ~Non maledirmi. . . ~~AMALIA ~Maledirti? oh mai!! ~~MASSIMILIANO ~
10 1, 3| ma per me chi piangerà? ~~AMALIA ~Oh, lasciarti io pur vorrei ~
11 1, 3| conteszza vi reco. . . ~~AMALIA ~Dov'è? ~~MASSIMILIANO ~
12 1, 3| raccolse fuggiasco, mendico. ~~AMALIA ~Misero! ~~ARMINIO ~A Praga
13 1, 3| maledetto! ~~ARMINIO ~Ed era Amalia l'estremo suo detto. ~~AMALIA [
14 1, 3| Amalia l'estremo suo detto. ~~AMALIA [con disperazione] ~La trista
15 1, 3| FRANCESCO [mostra ad Amalia la spada.] ~Leggi! il tuo
16 1, 3| vi scrisse: ~«Dal giuro, Amalia, ci scioglie la morte. ~
17 1, 3| morte. ~Si tu, Francesco, d'Amalia consorte.» ~~AMALIA ~Ah
18 1, 3| Francesco, d'Amalia consorte.» ~~AMALIA ~Ah Carlo, Carlo, mai non
19 1, 3| l'ucciso mio figliuol! ~~AMALIA ~Padre! lo assunse ai martiri ~
20 1, 3| Massimiliano sviene.] ~~AMALIA ~Ei muore!. . .è morto. . .
21 2, 1| Scena prima. Amalia, Coro, Arminio, poi Francesco~ ~
22 2, 1| di Massimiliano Moor. ~~AMALIA [genuflessa innanzi al sepolcro
23 2, 1| t'affretta a goder. ~~AMALIA ~Empio! ~~CORO ~Lasciamo
24 2, 1| spenti ~è folle dolor. ~~AMALIA ~Empio! ~~CORO ~Non turbino
25 2, 1| allegri ~la tazza e l'amor. ~~AMALIA ~Tripudia, esulta, iniquo, ~
26 2, 1| baci ~ne guidi il piacer. ~~AMALIA ~Oh! mia la pace ~che nella
27 2, 1| agitato.] ~Ah, signora! ~~AMALIA ~Che vuoi! ~~ARMINIO ~D'
28 2, 1| chieggo perdone. . . ~~AMALIA ~Mi lascia! ~~ARMINIO ~Uditemi. . . ~~
29 2, 1| ARMINIO ~Uditemi. . . ~~AMALIA ~Importuno! ~~ARMINIO ~Il
30 2, 1| vostro Carlo. . .vive! ~~AMALIA ~Che parli? ~~ARMINIO ~Il
31 2, 1| ancor esso. . . ~[Fugge.] ~~AMALIA ~Arrèstati!. . .gran Dìo! ~[
32 2, 1| del festivo convito? ~~AMALIA ~Un'altra voce ~mi sonava
33 2, 1| oscura vesta. ~Io t'amo, Amalia! io t'amo ~d'immenso ardente
34 2, 1| schiavo ti cade al pie'. ~~AMALIA ~Tu che pur dianzi a morte ~
35 2, 1| cervice ~quattro mura. . . ~~AMALIA ~O vil tiranno, ~da te lungi
36 2, 1| starai! mia druda e serva. ~~AMALIA ~Ah!. . . ~~FRANCESCO ~Sì,
37 2, 1| Cerca trascinarla con sé.] ~~AMALIA ~Io t'offesi. . .A me perdona! ~[
38 3, 1| Scena prima. Amalia, Carlo~ ~Setting: Luogo
39 3, 1| foresta presso al castello. ~AMALIA ~Dio, ti ringrazio! ~In
40 3, 1| balocchi, son meri diporti. ~AMALIA ~Quai voci? . . . Ohimé!
41 3, 1| auita! ~[Entra Carlo Moor.] ~AMALIA ~S'appressano . . . ~CARLO [
42 3, 1| riconoscendola] ~Gran Dío! ~AMALIA [senza guardare] ~Pietà,
43 3, 1| crudeli, d'un'felice! ~CARLO ~Amalia! ~AMALIA ~Oh, chi mi appella? ~
44 3, 1| felice! ~CARLO ~Amalia! ~AMALIA ~Oh, chi mi appella? ~CARLO ~
45 3, 1| appella? ~CARLO ~Guardami. ~AMALIA [alza gli occhi.] ~Chi sei
46 3, 1| volto abbronzato . . . ~AMALIA ~Ei non m'è novo . . . ~
47 3, 1| CARLO ~Carlo . . . ~AMALIA ~Spirti del ciel, alfin
48 3, 1| nelle braccia di Carlo.] ~AMALIA E CARLO ~T'abbraccio, o
49 3, 1| CARLO ~T'abbraccio, o Carlo (Amalia) ~abbracciami! ~Premi il
50 3, 1| potrà né l'uom, né Dío! ~AMALIA [sciogliendosi dalle sue
51 3, 1| mostri d'abisso io mi legai! ~AMALIA ~Qual mare, qual terra da
52 3, 1| infelice, l'inchiesta crudel! ~AMALIA ~Mendaci novelle ti dissero
53 3, 1| chiuso m'avesse l'avel! ~AMALIA ~Tu pure, o mio Carlo, provasti
54 3, 1| core per sempre ignorar! ~AMALIA ~Anch'io, derelitta, ti
55 3, 1| osava per me lagrimar? ~AMALIA E CARLO ~Ma un'iri di pace ~
56 3, 1| sei dal castello fuggita? ~AMALIA ~Odi, o Carlo: tuo padre
57 3, 1| a qual'onta fu tolto. ~AMALIA ~M'ha Francesco, il novello
58 3, 1| onore! ~CARLO ~Ah, ribaldo! ~AMALIA ~Ma Dío mi ti guida! ~CARLO ~
59 3, 1| ti confida. ~Vieni meco! ~AMALIA [con entusiasmo] ~Con te
60 3, 1| sé] ~Bell'alma tradita! ~AMALIA E CARLO ~Lassù risplendere ~
61 3, 2| abbormenta.] ~CARLO ~Ti delusi, Amalia! ~Tuo per sempre mi credi,
62 4, 2| seconda. Massimiliano, Carlo, Amalia, Masnadieri~ ~Setting: Foresta,
63 4, 2| Entrano altri Masnadieri e Amalia. ] ~MASNADIERI [trascinando
64 4, 2| MASNADIERI [trascinando Amalia ] ~Allegri, compagni! stupendo
65 4, 2| compagni! stupendo bottino! ~AMALIA [ coi capelli sparsi ] ~
66 4, 2| ove sei? ~MASSIMILIANO ~Amalia! ~AMALIA ~Tu vivo? ~CARLO ~
67 4, 2| MASSIMILIANO ~Amalia! ~AMALIA ~Tu vivo? ~CARLO ~Chi guida
68 4, 2| CARLO ~Chi guida costei? ~AMALIA [ s'avvede di Carlo e gli
69 4, 2| Vincesti, o destino! ~AMALIA [ con meraviglia ] ~Vaneggi,
70 4, 2| volgendosi con subito moto ad Amalia ed al padre ] ~Amalia, m'
71 4, 2| ad Amalia ed al padre ] ~Amalia, m'ascolta! Ascoltami e
72 4, 2| universale ] ~MASSIMILIANO, AMALIA E MASNADIERI ~Sventura,
73 4, 2| pronubi del nostro amor. ~AMALIA [ uscita di stupore, si
74 4, 2| angelo . . . m'ama ed oblia! ~AMALIA ~Mio Carlo! ~CARLO ~Amalia! ~
75 4, 2| AMALIA ~Mio Carlo! ~CARLO ~Amalia! ~AMALIA E CARLO ~Per sempre
76 4, 2| Carlo! ~CARLO ~Amalia! ~AMALIA E CARLO ~Per sempre mio (
77 4, 2| CARLO ~È ver! è ver! ~AMALIA ~Ah! ~CORO [ scoprendosi
78 4, 2| vortice, mi trae con sé. ~AMALIA ~Se non puoi frangere la
79 4, 2| Cava il pugnale e ferisce Amalia. ] ~MASNADIERI ~Che fai?
80 4, 2| MASNADIERI [ tutti intorno ad Amalia ] ~Tardi! ella muor! ~
|