Atto

 1 1|       CASSIO [ripiglia, ma con voce soffocata] ~del calice. . .
 2 1|  mormorare insieme: ~[come una voce lontano] te ne rammenti! ~
 3 2|   Nulla. . .voi qui? una vana ~voce m'uscì dal labbro. . . ~~
 4 2|        Perché torbida suona la voce tua? ~Qual pena t'addolora? ~~
 5 2|   Otello e sottovoce] ~~[mezza voce] Era la notte, Cassio dormia, ~
 6 3| DESDEMONA ~Gran Dio! nella tua voce v'è un grido di minaccia! ~~
 7 3|     fare ammenda. ~[marcato, a voce spiegata] Vi credea ~[a
 8 3|        spiegata] Vi credea ~[a voce bassa parlando] (perdonate
 9 3|      mio pensiero è fello) ~[a voce spiegata] quella vil cortigana ~[
10 3|     abbattimento.] ~ ~~OTELLO [voce soffocata] ~Dio! mi potevi
11 3|         con calma fronte ~[con voce] e rassegnato al volere
12 3|      spia.) ~[a Cassio ad alta voce] L'hai teco? ~~CASSIO [estrae
13 3|       mi pace. ~~IAGO [a mezza voce] ~A Cassio - Iago provvederà. ~~
14 3|        IAGO [ad Otello a bassa voce] ~(Che tenti?) ~ ~[l'Araldo
15 3|    animo lo scruta) ~~[ad alta voce a tutti] Messeri! Il Doge. . . ~[
16 3|    fingi il pianto.) ~[ad alta voce a tutti]. . .mi richiama
17 3|         OTELLO [ancora ad alta voce a tutti] ~La ciurma e la
18 4|       la mesta. . . ~[come una voce lontana] O Salce! Salce!
19 4| Cantiamo! Cantaimo! ~[come una voce lontana] Salce! Salce! Salce! ~