Atto

 1 1|    infiora questo lido. ~~IAGO [sottovoce a Roderigo] ~(Lo ascolta.) ~~
 2 2| avvicinandosi molto ad Otello e sottovoce] ~Temete, signor, la gelosia! ~[
 3 2|    vedono la frode: [come prima sottovoce] vigilate. ~Scrutate le
 4 2|     etc. . .) ~~IAGO [ a Emilia sottovoce] ~(Quel vel mi porgi ~ch'
 5 2|         hai raccolto. ~~EMILIA [sottovoce a Iago] ~(Qual frode scorgi? ~
 6 2|        Solo vo' restar. ~~IAGO [sottovoce ad Emilia che sta per escire.] ~
 7 2| avvicinandosi molto ad Otello e sottovoce] ~~[mezza voce] Era la notte,
 8 2|    dicea, ~con flebil suono: ~~[sottovoce parlate] ~«Desdemona soave!
 9 2|         disse poscia: ~~[sempre sottovoce] ~[cupo] «Il rio destino
10 3|         CASSIO ~Di chi? ~~IAGO [sottovoce assai] ~Di Bianca - ~~OTELLO ~(
11 3|       M'odi. . . ~~IAGO ~[assai sottovoce] Sommesso parla. T'ascolto. ~~[
12 3|        Otello] ~~CASSIO ~[molto sottovoce] Iago, t'è nota la mia dimora. . . ~ ~[
13 3|      ora. . .) ~~CASSIO [sempre sottovoce] ~. . .da mano [dolce] ignota. . . ~[
14 3|       dietro le colònne] ~~IAGO[sottovoce] ~Da ignota mano? ~[molto
15 3|        Cassio di parlare ancora sottovoce] ~~CASSIO ~Da senno. ~Quanto
16 3|      Otello.) ~~OTELLO [a parte sottovoce] ~(Tutto è spento! Amore
17 3|       febbrilmente a Desdemona, sottovoce] ~Frenate dunque le labbra
18 3|    Araldo esce]~~OTELLO [a Iago sottovoce] ~(Guardala mentre ei giunge.) ~~
19 3|       ciurma e la coorte. . . ~[sottovoce a Desdemona] (Continua i