Atto

  1 per|       Basso) ~Un araldo (Basso) ~Desdemona, moglie d'Otello (Prima
  2 1  |     aspetta ~l'opra del tempo. A Desdemona bella, ~che nel segreto
  3 1  |            Alle nozze d'Otello e Desdemona! ~~CIPRIOTTI ~Evviva! ~~
  4 1  |  tutelare in fuga! ~[accorendo a Desdemona]~~Che? La mia dolce Desdemona
  5 1  |    Desdemona]~~Che? La mia dolce Desdemona anch'essa ~per voi distolta
  6 1  |            Restano soli Otello e Desdemona] ~~OTELLO ~Già nella notte
  7 1  |       vien quest'immenso amor! ~~DESDEMONA ~Mio superbo guerrier! Quanti
  8 1  |          e il sibilante stral. ~~DESDEMONA ~Poi mi guidavi ai fulgidi
  9 1  |         e gli astri a benedir. ~~DESDEMONA ~Ed io vedea fra le tue
 10 1  |        amavo per la tua pietà. ~~DESDEMONA ~[dolce] Ed io t'amavo per
 11 1  |       dolce] E tu m'amavi. . . ~~DESDEMONA ~[dolce] E tu m'amavi. . . ~~
 12 1  |        io t'amavo. . . ~~OTELLO, DESDEMONA ~. . .per la {tua, mia}
 13 1  |       avvenir del mio destino. ~~DESDEMONA ~Disperda il ciel gli affanni ~
 14 1  |   risponda la celeste schiera. ~~DESDEMONA ~Amen risponda. ~~OTELLO [
 15 1  |     giacio. . . ~Un bacio. . . ~~DESDEMONA ~Otello! ~~OTELLO ~Un bacio. . .
 16 1  |       ardente al mar discende. ~~DESDEMONA ~Tarda e la notte. ~~OTELLO ~
 17 1  |       Vien. . .Venere splende. ~~DESDEMONA ~Otello! ~~[s'avviano abbracciati
 18 2  |          dico. ~Tu dêi saper che Desdemona è il Duce ~del nostro Duce,
 19 2  |        vede passare nel giardino Desdemona con Emilia. Iago si slacia
 20 2  |     momento. ~Ti scuoti. . .vien Desdemona. ~~[Cassio va verso Desdemona,
 21 2  |    Desdemona. ~~[Cassio va verso Desdemona, la saluta, le s'accosta.] ~~
 22 2  |  ripassare nel giardino Cassio e Desdemona]~~Mi basta un lampo sol
 23 2  |   giardino, dove stanno Cassio e Desdemona.]~~IAGO [simulando di non
 24 2  |       primi dì del vostro amor, ~Desdemona non conosceva? ~~OTELLO ~
 25 2  |            Scrutate le parole di Desdemona, un detto ~può ricondur
 26 2  |              Si vede ricomparire Desdemona nel giardino, dalla vasta
 27 2  |              MARINAI [offrendo a Desdemona dei monili di corallo e
 28 2  |          còlti del mar. ~Vogliam Desdemona coi doni nostri ~come un'
 29 2  |       splendono raggi etc. . . ~~DESDEMONA [dolcissimo] ~Splende il
 30 2  |          dolce] soavi accordi. ~~DESDEMONA ~Gioia, amor, speranza ~
 31 2  |      conquide. ~[Finito il Coro, Desdemona bacia la testa d'alcuni
 32 2  |     marinai Il Coro s'allontana. Desdemona, seguita poi da Emilia,
 33 2  |         s'avanza verso Otello.]~~DESDEMONA [a Otello] ~D'un uom che
 34 2  |          OTELLO ~Chi è costui? ~~DESDEMONA ~Cassio. ~~OTELLO ~Era lui ~
 35 2  |   parlava sotto quelle fronde? ~~DESDEMONA ~Lui stesso, [con epress.]
 36 2  |        con asprezza] ~Non ora. ~~DESDEMONA ~Non oppormi il tuo diniego. ~
 37 2  |    perdona. ~~OTELLO ~Non ora. ~~DESDEMONA ~Perché torbida suona la
 38 2  |     OTELLO ~M'ardon le tempie. ~~DESDEMONA [spiegando il suo fazzoletto
 39 2  |          Non ho d'uopo di ciò. ~~DESDEMONA ~Tu sei crucciato, signor. ~~
 40 2  |        il fazzoletto dal suolo]~~DESDEMONA [dolcissimo] ~Se inconscia,
 41 2  |    arguto amor non tendo. . .) ~~DESDEMONA ~La tua fanciulla io sono ~
 42 2  |     perigli ~sempre ci guardi.)~~DESDEMONA ~Dammi la dolce e [dolciss.]
 43 2  |         giova tacer. Intendi? ~~[Desdemona ed Emilia escono. Iago finge
 44 2  |     accasciato, su d'un sedile] ~Desdemona rea! ~~IAGO [nel fondo guardando
 45 2  |      trova una prova secura ~che Desdemona è impura. . . ~Non sfuggir!
 46 2  |         l'universo! ~Credo leale Desdemona e credo ~che non lo sia.
 47 2  |             sottovoce parlate] ~«Desdemona soave! Il nostro amor s'
 48 2  |        Talor vedeste ~in mano di Desdemona un tessuto trapunto ~a fior
 49 3  |         la prova vi sfugge. Ecco Desdemona. ~~[dicendo io vado, s'allontana
 50 3  |   obliato l'avrei. [Iago esce] ~~DESDEMONA [dalla porta di sinistra,
 51 3  |       OTELLO [andando incontro a Desdemona] ~Grazie, madonna, datemi
 52 3  |       irrora la morbida beltà. ~~DESDEMONA ~Essa ancor l'orme ignora
 53 3  |       dolce] e al pio fervore. ~~DESDEMONA ~Eppur con questa mano [
 54 3  |        tu la fronte mi fascia. ~~DESDEMONA [sciogliendo un fazzoletto] ~
 55 3  |         voglio ch'io ti donai. ~~DESDEMONA ~Non l'ho meco. ~~OTELLO ~
 56 3  |         Non l'ho meco. ~~OTELLO ~Desdemona, [cupo] guai se lo perdi!
 57 3  |       donarlo, è ria sventura! ~~DESDEMONA ~Il vero parli? ~~OTELLO ~
 58 3  |         OTELLO ~Il vero parlo. ~~DESDEMONA ~Mi fai paura! ~~OTELLO ~
 59 3  |           l'hai perduto forse? ~~DESDEMONA ~No. ~~OTELLO ~Lo cerca. ~~
 60 3  |        No. ~~OTELLO ~Lo cerca. ~~DESDEMONA ~Fra poco. . .lo cercherò. . . ~~
 61 3  |             OTELLO ~No, tosto! ~~DESDEMONA ~[con eleganza] Tu di me
 62 3  |    marcato] Il fazzoletto. . . ~~DESDEMONA ~È Cassio l'amico tuo diletto. ~~
 63 3  |       marcato] ~Il fazzoletto! ~~DESDEMONA ~A Cassio, a Cassio perdona. . . ~~
 64 3  |     terribile] ~Il fazzoletto! ~~DESDEMONA ~Gran Dio! nella tua voce
 65 3  |     OTELLO ~Alza quegli occhi! ~~DESDEMONA ~Atroce idea! ~~OTELLO [
 66 3  |         faccia! Dimmi chi sei! ~~DESDEMONA ~La sposa fedel d'Otello ~~
 67 3  |          Giura e ti danna. . . ~~DESDEMONA ~Otello fedel mi crede. ~~
 68 3  |       OTELLO ~Impura ti credo. ~~DESDEMONA ~Iddio m'aiuta! ~~OTELLO ~
 69 3  |  condanna, ~di' che sei casta. ~~DESDEMONA [fissandolo] ~Casta. . .
 70 3  |      OTELLO ~Giura e ti danna! ~~DESDEMONA ~Esterrefatta fisso lo sguardo
 71 3  |        crede ~e non t'afferra. ~~DESDEMONA [con energia] ~Vede l'Eterno
 72 3  |         No! la vede l'inferno. ~~DESDEMONA ~La tua giustizia impetro,
 73 3  |         sposo mio! ~~OTELLO ~Ah! Desdemona! Indietro! indietro! indietro! ~~
 74 3  |  Indietro! indietro! indietro! ~~DESDEMONA ~Tu pur piangi?. . .e gemendo
 75 3  |          tua fronte è scritto. ~~DESDEMONA ~Ahimè! ~~OTELLO ~Che? non
 76 3  |      forse una vil cortigiana? ~~DESDEMONA ~Ciel! No. . .no. . .pel
 77 3  |      cristiana! ~~OTELLO ~Che? ~~DESDEMONA ~Ah!. . .non son ciò che
 78 3  |        calma dell'ironia, prende Desdemona per mano e la conduce alla
 79 3  |     braccio, ma senza scomporsi, Desdemona ad escire. Poi ritorna verso
 80 3  |        Io qui credea di ritrovar Desdemona. ~~OTELLO [nascosto] ~Ei
 81 3  |    giusta-cuore il fazzoletto di Desdemona] ~Guarda. ~~IAGO [prendendo
 82 3  |          Ma ad evitar sospetti, ~Desdemona si mostri a quei Messeri. ~~
 83 3  |    Lodovico, Roderigo, l'Araldo, Desdemona con Emilia. Dignitari della
 84 3  |        LODOVICO [avvicinandosi a Desdemona] ~Madonna, ~v'abbia il ciel
 85 3  |        il ciel in sua guardia. ~~DESDEMONA ~E il ciel v'ascolti. ~~
 86 3  |      ciel v'ascolti. ~~EMILIA [a Desdemona, a parte] ~(Come sei mesta!) ~~
 87 3  |      parte] ~(Come sei mesta!) ~~DESDEMONA [ed Emilia, a parte] ~(Emilia,
 88 3  |          formato un crocchio tra Desdemona, Lodovico e Iago] ~Iago,
 89 3  |        lui crucciato è Otello. ~~DESDEMONA [dolce] ~Credo che in grazia
 90 3  |     sempre in atto di leggere. A Desdemona rapidamente.] ~Ne siete
 91 3  | rapidamente.] ~Ne siete certa? ~~DESDEMONA ~Che dite? ~~LODOVICO ~Ei
 92 3  |         che in grazia tornerà. ~~DESDEMONA ~Iago, lo spero; ~sai se
 93 3  |       leggere, ma febbrilmente a Desdemona, sottovoce] ~Frenate dunque
 94 3  |         le labbra loquaci. . . ~~DESDEMONA ~Perdonate, signor. . . ~~
 95 3  |      OTELLO [avventandosi contro Desdemona] ~Demonio, taci! ~~LODOVICO [
 96 3  |         Il Doge. . . ~[a parte a Desdemona] (ben tu fingi il pianto.) ~[
 97 3  |        coorte. . . ~[sottovoce a Desdemona] (Continua i tuoi singulti. . .) ~[
 98 3  |      Duce. ~~LODOVICO [additando Desdemona che s'avvicina supplichevole] ~
 99 3  |             OTELLO [a Lodovico e Desdemona] ~Noi salperem domani. ~[
100 3  |       salperem domani. ~[afferra Desdemona furiosamente]~~[a Desdemona] ~
101 3  |      Desdemona furiosamente]~~[a Desdemona] ~A terra!. . .e piangi! ~[
102 3  |         A terra!. . .e piangi! ~[Desdemona cade] ~[Otello avrà, nel
103 3  |  Lodovico sollevano pietosamente Desdemona.]~~DESDEMONA [declamato] ~
104 3  |        pietosamente Desdemona.]~~DESDEMONA [declamato] ~A terra!. . .
105 3  |      stempra del core il gel.) ~~DESDEMONA ~[dolciss.] E un di sul
106 3  |          è contro me rubello. ~~[Desdemona sciogliendosi da Lodovico
107 3  |        fa per trascinare lontano Desdemona] ~Mi segui. ~~CYPRIOTTI [
108 3  | CYPRIOTTI [di dentro] ~Evviva! ~~DESDEMONA ~Mio sposo! ~~OTELLO [terribile
109 3  |     sposo! ~~OTELLO [terribile a Desdemona] ~Anima mia, ti maledico! ~~
110 3  |      maledico! ~~TUTTI ~Orror! ~[Desdemona, fra Emilia e Lodovico,
111 4  |       Atto quarto~ ~La Camera di Desdemona. Letto, inginocchiatoio,
112 4  |         EMILIA ~Era più calmo? ~~DESDEMONA ~Mi parea. M'ingiunse ~di
113 4  |          Sacciate queste idee. ~~DESDEMONA ~Son mesta, tanto, tanto. ~~[
114 4  |            EMILIA ~E il vento. ~~DESDEMONA ~[dolce] Io per amarlo e
115 4  |       Emilia, ~[Emilia ritorna e Desdemona l'abbraccia] addio, Emilia,
116 4  |         spegnerla o no] ~[Guarda Desdemona] ~[spegne la face] ~[Spegne
117 4  |    cortine, contempla lungamente Desdemona che dorme] ~[Dà un bacio
118 4  |       che dorme] ~[Dà un bacio a Desdemona] ~[altro bacio] ~[un altro
119 4  |       bacio] ~[un altro ancora]~~DESDEMONA [si desta, si alza] ~Chi
120 4  |          sera le vostre preci? ~~DESDEMONA [dolcissimo] ~Orai. . . ~~
121 4  |       ciel, imploratela tosto. ~~DESDEMONA ~Perché? ~~OTELLO ~T'affretta.
122 4  |       non voglio ~l'anima tua. ~~DESDEMONA ~D'uccider parli? ~~OTELLO ~
123 4  |   uccider parli? ~~OTELLO ~Sì. ~~DESDEMONA ~Pietà di me, mio Dio! ~~
124 4  |       mio Dio! ~~OTELLO ~Amen. ~~DESDEMONA ~E abbiate pietà voi pure. ~~
125 4  |         Pensa ai tuoi peccati. ~~DESDEMONA ~Mio peccato è l'amor. ~~
126 4  |       OTELLO ~perciò tu muori. ~~DESDEMONA ~E perché t'amo m'uccidi? ~~
127 4  |            OTELLO ~Ami Cassio. ~~DESDEMONA ~No! sull'anima mia! ~~OTELLO [
128 4  |         io ti donai gli desti. ~~DESDEMONA ~Non è vero. ~~OTELLO ~Nella
129 4  |         Nella sua man lo vidi. ~~DESDEMONA ~Io rea non sono! ~~OTELLO ~
130 4  |      sono! ~~OTELLO ~Confessa! ~~DESDEMONA ~Giuro! ~~OTELLO ~Bada allo
131 4  |        sul tuo letto di morte. ~~DESDEMONA ~Non per morir. ~~OTELLO ~
132 4  |       OTELLO ~Per morir tosto. ~~DESDEMONA ~Aita! ~Cassio non amo. . .
133 4  |      cupo] ~Muto è per sempre. ~~DESDEMONA ~Cielo! Morto? ~~OTELLO [
134 4  |        OTELLO [freddo] ~Morto. ~~DESDEMONA ~Son perduta! ei tradito! ~~
135 4  |       forza] ~E pianger l'osi? ~~DESDEMONA ~Otello. . .non uccidermi. . . ~~
136 4  |           Tu invano ti difendi. ~DESDEMONA ~Ch'io viva ancor. . .ch'
137 4  |           cadi, prostituta. . .~~DESDEMONA ~Pietà! ~~OTELLO ~Muori!! ~~
138 4  |       Pietà! ~~OTELLO ~Muori!! ~~DESDEMONA ~Ch'io viva questa notte. . . ~~
139 4  |       notte. . . ~~OTELLO ~No! ~~DESDEMONA ~Un'ora. . . ~~OTELLO ~No! ~~
140 4  |         ora. . . ~~OTELLO ~No! ~~DESDEMONA ~Un istante. . . ~~OTELLO ~
141 4  |     istante. . . ~~OTELLO ~No! ~~DESDEMONA ~Sol ch'io dica un'Ave. ~~
142 4  |          È tardi! [la soffoca] ~~DESDEMONA [grido] ~Ah!. . . ~~EMILIA ~[
143 4  |         contemplando il corpo di Desdemona inerte] ~Calma come la tomba. ~
144 4  |           OTELLO ~Cassio vive! ~~DESDEMONA [dal letto] ~Ingiustamente. . .
145 4  |        Chi geme là?. . .Orror! ~~DESDEMONA ~Muoio innocente. . . ~~
146 4  |       Dio!. . .Chi fu? chi fu? ~~DESDEMONA ~Nessuno. . .io stessa. . .
147 4  |   disperatamente] ~Otello uccise Desdemona! ~ ~[Entrano Lodovico, Cassio
148 4  |   LODOVICO ~Quai grida! [vedendo Desdemona] ~Orrore! Orror! ~~EMILIA [
149 4  |       assassino. ~Hai tu creduto Desdemona infida? ~Parla! ~~IAGO ~
150 4  |    presso al letto, contemplando Desdemona] ~~E tu. . .come sei pallida!
151 4  |             e in cielo assorta. ~Desdemona! Desdemona!. . .Ah. . .morta!
152 4  |       cielo assorta. ~Desdemona! Desdemona!. . .Ah. . .morta! morta!