Atto
1 per| Otello (Prima donna soprano) ~Emilia, moglie di Jago (Mezzo-soprano) ~
2 2 | nel giardino Desdemona con Emilia. Iago si slacia al verone,
3 2 | Desdemona, seguita poi da Emilia, entra nella sala e s'avanza
4 2 | Mi lascia! mi lascia! ~[Emilia raccoglie il fazzoletto
5 2 | irriso, etc. . .) ~~IAGO [ a Emilia sottovoce] ~(Quel vel mi
6 2 | porgi ~ch'or hai raccolto. ~~EMILIA [sottovoce a Iago] ~(Qual
7 2 | vôto ~quand'io commando. ~~EMILIA ~Il tuo nefando ~livor m'
8 2 | IAGO ~Sospetto insano! ~~EMILIA ~Guardia fedel ~è questa
9 2 | violentemente il braccio di Emilia] ~Su te l'irosa mia man
10 2 | irosa mia man s'aggrava! ~~EMILIA ~Son la tua sposa, ~non
11 2 | impura ~tu sei di Iago. ~~EMILIA ~Ho il cor presago ~d'una
12 2 | IAGO ~Né mi paventi? ~~EMILIA ~Uomo crudei! ~~IAGO ~A
13 2 | crudei! ~~IAGO ~A me. ~~EMILIA ~Che tenti? ~~IAGO ~A me
14 2 | carpito il fazzoletto ad Emilia] ~~EMILIA ~Uomo crudel!) ~~
15 2 | fazzoletto ad Emilia] ~~EMILIA ~Uomo crudel!) ~~IAGO [e
16 2 | questa trama ~Iago lavora!) ~~EMILIA [e stesso] ~(Vinser gli
17 2 | restar. ~~IAGO [sottovoce ad Emilia che sta per escire.] ~Ti
18 2 | Intendi? ~~[Desdemona ed Emilia escono. Iago finge d'escire
19 3 | l'Araldo, Desdemona con Emilia. Dignitari della Repubblica
20 3 | E il ciel v'ascolti. ~~EMILIA [a Desdemona, a parte] ~(
21 3 | mesta!) ~~DESDEMONA [ed Emilia, a parte] ~(Emilia, una
22 3 | DESDEMONA [ed Emilia, a parte] ~(Emilia, una gran nube ~turba il
23 3 | e legge di nascosto] ~~[Emilia e Lodovico sollevano pietosamente
24 3 | stille del mio dolor. ~~EMILIA ~(Quell 'innocente un fremito ~
25 3 | Orror! ~[Desdemona, fra Emilia e Lodovico, esce. Tutti
26 4 | sul tavolo. È notte. ~ ~~EMILIA ~Era più calmo? ~~DESDEMONA ~
27 4 | coricarmi e d'attenderlo. Emilia, ~te ne prego, distendi
28 4 | candida veste nuziale. ~[Emilia eseguisce]~~Senti. [con
29 4 | seppellisci con un di quei veli. ~~EMILIA ~Sacciate queste idee. ~~
30 4 | sarà la mia ghirlanda. ~[ad Emilia, parlante] Affrettati; fra
31 4 | impietosir le rupi. ~~[a Emilia, levandosi un anello dal
32 4 | io per amar. . . ~[ad Emilia, parlante] Ascolta. [Emilia
33 4 | Emilia, parlante] Ascolta. [Emilia fa qualche passo] Odo un
34 4 | batte a quella porta? ~~EMILIA ~E il vento. ~~DESDEMONA ~[
35 4 | lontana] Salce! Salce! Salce! ~Emilia, addio. Come m'ardon le
36 4 | di pianto. Buona notte. [Emilia si volge per partire.] ~[
37 4 | partire.] ~[con passione] Ah! Emilia, Emilia, ~[Emilia ritorna
38 4 | con passione] Ah! Emilia, Emilia, ~[Emilia ritorna e Desdemona
39 4 | passione] Ah! Emilia, Emilia, ~[Emilia ritorna e Desdemona l'abbraccia]
40 4 | Desdemona l'abbraccia] addio, Emilia, addio! [Emilia esce] ~~
41 4 | addio, Emilia, addio! [Emilia esce] ~~Ave Maria, piena
42 4 | DESDEMONA [grido] ~Ah!. . . ~~EMILIA ~[dal di fuori, bussa alla
43 4 | Calma come la tomba. ~EMILIA [picchia di nuovo] ~Aprite!
44 4 | Chi è là? Chi batte? ~~EMILIA ~Signor mio. . .ven prego,
45 4 | Aprite! ~~OTELLO [aprendo] ~Emilia! che avvenne? ~~EMILIA [
46 4 | Emilia! che avvenne? ~~EMILIA [entrando] ~Un gran delitto!
47 4 | Roderigo. ~~OTELLO ~E Cassio? ~~EMILIA ~Vive. ~~OTELLO ~Cassio
48 4 | uccisa ingiustamente. . . ~~EMILIA [accorrendo al letto] ~Chi
49 4 | Muoio innocente. . . ~~EMILIA ~Gran Dio!. . .Chi fu? chi
50 4 | mentitrice! io l'uccisi. ~~EMILIA ~Assassino! ~~OTELLO ~Fu
51 4 | druda. A Iago il chiedi. ~~EMILIA ~A Iago? ~~OTELLO ~A Iago. ~~
52 4 | Iago? ~~OTELLO ~A Iago. ~~EMILIA ~Stolto!! e tu il credesti? ~~
53 4 | fa per avventarsi contro Emilia] ~Negarlo ardisci? ~~EMILIA ~
54 4 | Emilia] ~Negarlo ardisci? ~~EMILIA ~Non ti temo. ~~OTELLO [
55 4 | OTELLO [la afferra] ~Bada! ~~EMILIA ~Olà! Soccorso! Aiuto! ~[
56 4 | Desdemona] ~Orrore! Orror! ~~EMILIA [a Iago] ~Iago, smentisci
57 4 | a Cassio essa donava. ~~EMILIA ~O potenza divina! ~~IAGO [
58 4 | potenza divina! ~~IAGO [ad Emilia] ~Taci! ~~EMILIA ~No, tutto
59 4 | IAGO [ad Emilia] ~Taci! ~~EMILIA ~No, tutto rivelo! ~~IAGO ~
60 4 | rivelo! ~~IAGO ~Taci! ~~EMILIA ~No! Costui ~dalla mia man
|