Atto

 1 per|      capo di squadra (Tenore) ~Roderigo, gentiluomo Veneziano (Tenore) ~
 2 1  |        È infranto l'artimon! ~~RODERIGO [Altro lampo.] ~Il rostro
 3 1  |   CHORUS~Aita! Aita! ~~IAGO [a Roderigo] [ancora un lampo.] ~(L'
 4 1  |   bufera. ~~IAGO [indisparte a Roderigo] ~Roderigo, ebben, che pensi? ~~
 5 1  |        indisparte a Roderigo] ~Roderigo, ebben, che pensi? ~~RODERIGO ~
 6 1  |  Roderigo, ebben, che pensi? ~~RODERIGO ~D'affogarmi. ~~IAGO ~Stolto
 7 1  |       turbolenta e curiosa.] ~~RODERIGO ~Vincer nol so. ~~IAGO ~
 8 1  |   gonfie labbra. ~[dolce] Buon Roderigo, amico tuo sincero ~mi ti
 9 1  |     IAGO [sempre in disparte a Roderigo] ~E una cagion dell'ira,
10 1  |          Ma, come è ver che tu Roderigo sei, ~cosi è pur vero che
11 1  |     bufera è cessata.] ~[Iago, Roderigo, Cassio e parecchi altri
12 1  |   piedi, parte seduti.]~~IAGO ~Roderigo, beviam! Qua la tazza, Capitano. ~~
13 1  |      lido. ~~IAGO [sottovoce a Roderigo] ~(Lo ascolta.) ~~CASSIO ~
14 1  |   chiama i cuori a raccolta. ~~RODERIGO ~Pur modesta essa è tanto. ~~
15 1  |      sue lodi! ~~IAGO [piano a Roderigo] ~(Lo ascolta.) ~ ~[Forte
16 1  |   bella. ~~IAGO [come sopra, a Roderigo, a parte.] ~(Ti guarda da
17 1  |      guarda da quel Cassio.) ~~RODERIGO ~Che temi? ~~IAGO [ancora
18 1  |         IAGO [ancora a piano a Roderigo] ~(Ei favella ~già con troppo
19 1  |      il cammino. ~Bada. . .) ~~RODERIGO ~Ebben? ~~IAGO [ancora a
20 1  |         IAGO [ancora a piano a Roderigo] ~(S'ei inebria è perduto! ~
21 1  |  bicchieri: un per sé, uno per Roderigo, uno per Cassio.] ~[I tavernieri
22 1  |      te, etc. . . ~~~~~IAGO [a Roderigo indicando Cassio] ~(Un altro
23 1  |      sorso è brillo egli è.) ~~RODERIGO [a Iago] ~(Un altro sorso
24 1  |      morso, etc. . . ~~IAGO [a Roderigo] ~Un altro sorso e brillo
25 1  |       sorso e brillo egli è! ~~RODERIGO [a Iago] ~Un altro sorso
26 1  |      Del calice. . . ~~IAGO [a Roderigo] ~(Ègli è briaco fradicio.) ~ ~~
27 1  |       prima vigilia d'amor!) ~~RODERIGO [risoluto] ~(Ed è chò che
28 1  | CIPRIOTTI ~Ah! Ah ah! Ah ah! ~~RODERIGO, IAGO, CASSIO, CIPRIOTTI ~
29 1  |         Andiamo ai baluardi. ~~RODERIGO è CIPRIOTTI ~Ah, ah! Ah,
30 1  |      ah! ~~CASSIO ~Chi ride? ~~RODERIGO [provocandolo] ~Rido d'un
31 1  |    CASSIO [scagliandosi contro Roderigo] ~Bada alle tue spalle!
32 1  |        tue spalle! Furfante! ~~RODERIGO [difendendosi] ~Briaco ribaldo! ~~
33 1  |       ebro?! ~~IAGO [a parte a Roderigo] ~(Va al porto, con quanta
34 1  |         risuonino a stormo.) ~[Roderigo esce correndo. Iago si rivolge
35 3  |        Otello, Iago, Lodovico, Roderigo, l'Araldo, Desdemona con
36 3  |      richiama a Venezia. . . ~~RODERIGO [e stesso] ~(Infida sorte!) ~~
37 3  |         è un'onda d'uragan.) ~~RODERIGO ~(Per me s'oscura il mondo, ~
38 3  |           IAGO [ironicamente a Roderigo] ~(I sogni tuoi saranno
39 3  |       e tu sull'aspra terra. ~~RODERIGO [a Iago] ~(Ahi triste! ~~
40 3  |    cimenti afferra, e m'odi. ~~RODERIGO ~T'ascolta. ~~IAGO ~Col
41 3  |      allor qui resta Otello. ~~RODERIGO ~Lugubre luce d'atro balen! ~~
42 3  |    caccia! ~Cingiti l'arco!) ~~RODERIGO ~Si! t'ho venduto onore
43 3  |       seguo il mio pensier.) ~~RODERIGO [a stesso] ~(Il dado è tratto!
44 4  |    gran delitto! Cassio uccise Roderigo. ~~OTELLO ~E Cassio? ~~EMILIA ~