grassetto = Testo principale
Parte, Scena grigio = Testo di commento
1 per | Conte di Luna (baritono) ~Leonora (soprano) ~Azucena (mezzosoprano) ~
2 per | Messo (tenore) ~Compagne di Leonora e Religiose, Familiari del
3 1, 2| Scena seconda. Leonora, Ines~ ~Giardini del palazzo. ~
4 1, 2| dense nubi coprono la luna. ~Leonora ed Ines ~Ines ~Che più t'
5 1, 2| donna ~Chiese, l'udisti. ~Leonora ~Un'altra notte ancora ~
6 1, 2| favilla ~In te s'apprese? ~Leonora ~Ne' tornei. V'apparve ~
7 1, 2| Ines ~Che avvenne? ~Leonora ~Ascolta. ~Tacea la notte
8 1, 2| piena l'alma!... Io temo... ~Leonora ~Invano! ~Ines ~Dubbio,
9 1, 2| arcano! ~Tenta obliarlo... ~Leonora ~Che dici!... oh basti!... ~
10 1, 2| dell'amistà... ~Cedi... ~Leonora ~Obliarlo! Ah, tu parlasti ~
11 1, 3| veglia la sua dama... ~Oh! Leonora, ~Tu desta sei; mel dice, ~
12 1, 4| Scena quarta. Leonora e il Conte~ ~Leonora (correndo
13 1, 4| quarta. Leonora e il Conte~ ~Leonora (correndo verso il Conte) ~
14 1, 4| mia! ~Conte ~(Che far?) ~Leonora ~Più dell'usato ~È tarda
15 1, 5| Scena quinta. Manrico, Leonora, Conte~ ~Leonora ~Qual voce!...
16 1, 5| Manrico, Leonora, Conte~ ~Leonora ~Qual voce!... Ah, dalle
17 1, 5| osi? ~Manrico ~(sollevando Leonora) ~(Ah, più non bramo!) ~
18 1, 5| vil non sei discovriti. ~Leonora ~(Ohimè!) ~Conte ~Palesa
19 1, 5| Conte ~Palesa il nome... ~Leonora ~(sommessamente a Manrico) ~
20 1, 5| È, dissennato! Vieni... ~Leonora ~Conte! ~Conte ~Al mio sdegno
21 1, 5| d'uopo ch'io ti sveni... ~Leonora ~Oh ciel! t'arresta... ~
22 1, 5| Manrico ~Andiam... ~Leonora ~(Che mai farò? ~Un sol
23 1, 5| estinguerlo fia poco! ~(a Leonora) ~Dirgli, o folle, - Io
24 1, 5| Che a morir lo condannò! ~Leonora ~Un istante almen dia loco ~
25 1, 5| con le spade sguainate; Leonora cade, priva di sentimenti)~
26 2, 2| della croce il velo ~Cingerà Leonora». ~(con dolorosa esclamazione) ~
27 2, 3| Ah no, non fia ~D'altri Leonora!... ~Leonora è mia! ~Il
28 2, 3| fia ~D'altri Leonora!... ~Leonora è mia! ~Il balen del suo
29 2, 3| parte donde deve giungere Leonora, mentre Ferrando e i Seguaci
30 2, 4| Scena quarta. Leonora con seguito muliebre, poi
31 2, 4| Seguaci, indi Manrico~ ~Leonora ~Perché piangete? ~Donne ~
32 2, 4| Tu per sempre ne lasci! ~Leonora ~O dolci amiche, ~Un riso,
33 2, 4| giammai!... ~Donne ~Il Conte! ~Leonora ~Giusto ciel! ~Conte ~Per
34 2, 4| Donne ~Cotanto ardìa!... ~Leonora ~Insano!... E qui venisti?... ~
35 2, 4| dicendo scagliasi verso Leonora, onde impadronirsi di lei,
36 2, 4| grido universale irrompe) ~~~Leonora ~E deggio... e posso crederlo? ~
37 2, 4| soccorse a me. ~Donne (a Leonora) ~Il cielo in cui fidasti ~
38 2, 5| Armati, Manrico, Conte, Leonora, Ferrando, Seguaci~ ~Ruiz ~
39 2, 5| Ruiz ~Vieni... ~Manrico (a Leonora) ~Donna, mi segui. ~Conte (
40 2, 5| opponendosi) ~E tu speri? ~Leonora ~Ah! ~Manrico (al Conte) ~
41 2, 5| ragione ogni lume perdei! ~Leonora ~(M'atterrisce...) ~Conte ~
42 2, 5| è. ~(Manrico tragge seco Leonora, il Conte è respinto; le
43 3, 2| corro e separarvi... Oh Leonora! ~(Odesi tumulto) ~
44 3, 5| Scena quinta. Manrico, Leonora e Ruiz~ ~Sala adiacente
45 3, 5| il verone nel fondo. ~~~Leonora ~Quale d'armi fragor poc'
46 3, 5| aurora ~Assaliti saremo!... ~Leonora ~Ahimè!... che dici!... ~
47 3, 6| Scena sesta. Manrico, Leonora, Ruiz~ ~Leonora ~Di qual
48 3, 6| Manrico, Leonora, Ruiz~ ~Leonora ~Di qual tetra luce ~Il
49 3, 6| Deh, sperdi, o cara!... ~Leonora ~E il posso? ~Manrico ~Amor...
50 3, 6| Nube mi copre il ciglio! ~Leonora ~Tu fremi! ~Manrico ~E il
51 3, 6| Sappilo. Io son... ~Leonora ~Chi mai? ~Manrico ~Suo
52 3, 6| teco almeno corro a morir! ~Leonora ~Non reggo a colpi tanto
53 4, 1| Scena prima. Ruiz, Leonora, Manrico~ ~Un'ala del palazzo
54 4, 1| ammantellate: sono Ruiz e Leonora ~Ruiz ~(sommessamente) ~
55 4, 1| infelice ~Ivi fu tratto! ~Leonora ~Vanne, ~Lasciami, né timor
56 4, 1| dell'infernal soggiorno! ~Leonora ~Quel suon, quelle preci
57 4, 1| desia morir!... ~Addio, Leonora! ~Leonora ~Oh ciel!... sento
58 4, 1| morir!... ~Addio, Leonora! ~Leonora ~Oh ciel!... sento mancarmi! ~
59 4, 1| dell'infernal soggiorno! ~Leonora ~Sull'orrida torre, ah!
60 4, 1| Non ti scordar di me! ~Leonora, addio! ~Leonora ~Di te,
61 4, 1| di me! ~Leonora, addio! ~Leonora ~Di te, di te scordarmi!!... ~
62 4, 2| seconda. Conte, Seguaci, Leonora~ ~S'apre una porta; n'escono
63 4, 2| Conte ed alcuni Seguaci. ~Leonora si pone in disparte ~Conte ~
64 4, 2| Ah! dove sei, crudele? ~Leonora (avanzandosi) ~A te davante. ~
65 4, 2| come!... tu, donna? ~Leonora ~Il vedi. ~Conte ~A che
66 4, 2| Conte ~A che venisti? ~Leonora ~Egli è già presso ~All'
67 4, 2| Conte ~Osar potresti?... ~Leonora ~Ah sì, per esso ~Pietà
68 4, 2| del rival sentir pietà? ~Leonora ~Clemente Nume a te l'ispiri... ~
69 4, 2| vendetta mio Nume... Va. ~Leonora ~(Si getta disperatamente
70 4, 2| mio furor! ~(Vuol partire, Leonora si avviticchia ad esso) ~
71 4, 2| si avviticchia ad esso) ~Leonora ~Conte... ~Conte ~Né cessi? ~
72 4, 2| Conte... ~Conte ~Né cessi? ~Leonora ~Grazia!... ~Conte ~Prezzo
73 4, 2| ottenerla... scostati... ~Leonora ~Uno ve n'ha... sol uno!... ~
74 4, 2| Spiegati, Qual prezzo, di'. ~Leonora ~(stendendo la destra con
75 4, 2| Ciel!... tu dicesti?... ~Leonora ~E compiere ~Saprò la mia
76 4, 2| Conte ~È sogno il mio? ~Leonora ~Dischiudimi ~La via fra
77 4, 2| tua. ~Conte ~Lo giura. ~Leonora ~Lo giuro a Dio che l'anima ~
78 4, 2| gli parla all'orecchio, Leonora sugge il veleno chiuso nell'
79 4, 2| veleno chiuso nell'anello) ~Leonora ~(M'avrai, ma fredda esanime
80 4, 2| esanime spoglia) ~Conte (a Leonora) ~Colui vivrà. ~Leonora ~(
81 4, 2| Leonora) ~Colui vivrà. ~Leonora ~(alzando gli occhi, cui
82 4, 2| appena ~Udendolo da te! ~Leonora ~Andiam... ~Conte ~Giurasti...
83 4, 2| Conte ~Giurasti... pensaci! ~Leonora ~È sacra la mia fe'! ~(Entrano
84 4, 4| Scena quarta ed ultima. Leonora, Manrico, Conte con Armati~ ~
85 4, 4| Si apre la porta, entra Leonora: gli anzidetti, in ultimo
86 4, 4| inganna quel fioco lume?... ~Leonora ~Son io, Manrico... ~Manrico ~
87 4, 4| Manrico... ~Manrico ~Oh, mia Leonora! ~Ah, mi concedi, pietoso
88 4, 4| grande, anzi ch'io mora? ~Leonora ~Tu non morrai... vengo
89 4, 4| a salvarmi?, fia ro! ~Leonora ~Addio... ~tronca ogni indugio...
90 4, 4| Manrico ~E tu non vieni? ~Leonora ~Restar degg'io!... ~Manrico ~
91 4, 4| Manrico ~Restar!... ~Leonora ~Deh! fuggi!... ~Manrico ~
92 4, 4| fuggi!... ~Manrico ~No. ~Leonora ~(cercando di trarlo verso
93 4, 4| tardi! ~Manrico ~No... ~Leonora ~La tua vita!... ~Manrico ~
94 4, 4| Venduto un core che mi giurò! ~Leonora ~Oh, come l'ira ti rende
95 4, 4| il cielo salvar ti può! ~(Leonora si getta ai piedi di Manrico) ~
96 4, 4| Manrico ~Ti scosta... ~Leonora ~Non respingermi... ~Vedi?...
97 4, 4| abbomino... ~Ti maledico... ~Leonora ~Ah, cessa! ~Non d'imprecar,
98 4, 4| brivido ~Corse nel petto mio! ~Leonora (Cade bocconi) ~Manrico! ~
99 4, 4| Donna, svelami... ~Narra. ~Leonora ~Ho la morte in seno... ~
100 4, 4| Manrico ~La morte!... ~Leonora ~Ah, fu più rapida ~La forza
101 4, 4| Manrico ~Oh fulmine! ~Leonora ~Senti! la mano è gelo... ~(
102 4, 4| Che festi!... o cielo! ~Leonora ~Prima che d'altri vivere... ~
103 4, 4| quest'angelo Osava maledir! ~Leonora ~Più non resisto! ~Manrico ~
104 4, 4| arrestandosi sulla soglia) ~Leonora ~Ecco l'istante... io moro... ~(
|