grassetto = Testo principale
   Parte,  Scena                            grigio = Testo di commento

 1 per   |    baritono) ~Leonora (soprano) ~Azucena (mezzosoprano) ~Manrico (
 2  2,  1|                     Scena prima. Azucena, Zingari, Manrico~ ~Un diruto
 3  2,  1|          fuoco. I primi albori. ~Azucena siede presso il fuoco. Manrico
 4  2,  1|        abbella? ~La zingarella! ~Azucena ~(Canta: gli Zingari le
 5  2,  1|          Mesta è la tua canzon! ~Azucena ~Del pari mesta ~Che la
 6  2,  1|          Questa storia funesta. ~Azucena ~E tu la ignori, ~Tu pur!...
 7  2,  1|       fiamma) ~Ahi! Sciagurata! ~Azucena ~Condotta ell'era in ceppi
 8  2,  1|         Manrico ~La vendicasti? ~Azucena ~Il figlio giunsi a rapir
 9  2,  1|        oh ciel!... tu forse?... ~Azucena ~Ei distruggeasi in pianto... ~
10  2,  1|              Manrico ~Ah! come? ~Azucena ~Il figlio mio, ~Mio figlio
11  2,  1|          Che dici! quale orror! ~Azucena ~Sul capo mio le chiome ~
12  2,  1|          Sento rizzarsi ancor! ~(Azucena ricade trambasciata sul
13  2,  1|         chi son io, chi dunque? ~Azucena ~(con la sollecitudine di
14  2,  1|       Manrico ~Eppur dicesti... ~Azucena ~Ah!... forse... ~Che vuoi!
15  2,  1|        Manrico ~Potrei negarlo? ~Azucena ~A me, se vivi ancora, ~
16  2,  1|         Però da forte io caddi! ~Azucena ~Ecco mercede ~Ai giorni,
17  2,  1|         Che mi dice: Non ferir! ~Azucena ~Ma nell'alma dell'ingrato ~
18  2,  1|         che tiene ad armacollo) ~Azucena ~Mi vendica! ~(Resta concentrata
19  2,  2|         seconda. Messo, Manrico, Azucena~ ~Manrico (al Messo) ~Inoltra
20  2,  2| esclamazione) ~Oh giusto cielo! ~Azucena (scuotendosi) ~(Che fia!) ~
21  2,  2|    provvedi... ~Messo ~Corro... ~Azucena (frapponendosi) ~Manrico! ~
22  2,  2|          parte frettolosamente) ~Azucena ~E speri, e vuoi?... ~Manrico ~(
23  2,  2|        Perder quell'angelo?...) ~Azucena ~(È fuor di sé!) ~Manrico ~(
24  2,  2|          il mantello) ~Addio... ~Azucena ~No... ferma... odi... ~
25  2,  2|           Manrico ~Mi lascia... ~Azucena (autorevole) ~Ferma... Son
26  2,  2| allontana, indarno trattenuto da Azucena) ~
27  3,  4|         quarta. Ferrando, Conte, Azucena, Esploratori~ ~Detti, Azucena,
28  3,  4|    Azucena, Esploratori~ ~Detti, Azucena, con le mani avvinte, trascinata
29  3,  4|   Innanzi, o strega, innanzi... ~Azucena ~Aita!... Mi lasciate...
30  3,  4|        io? ~Conte ~S'appressi. ~(Azucena è tratta innanzi al Conte) ~
31  3,  4|   rispondi ~E trema dal mentir! ~Azucena ~Chiedi! ~Conte ~Ove vai? ~
32  3,  4|        Chiedi! ~Conte ~Ove vai? ~Azucena ~Nol so. ~Conte ~Che? ~Azucena ~
33  3,  4|   Azucena ~Nol so. ~Conte ~Che? ~Azucena ~D'una zingara è costume ~
34  3,  4|         mondo. ~Conte ~E vieni? ~Azucena ~Da Biscaglia, ove finora ~
35  3,  4|    intesi!... O qual sospetto!) ~Azucena ~Giorni poveri vivea, ~Pur
36  3,  4|     Lunga etade tra quei monti? ~Azucena ~Lunga, sì. ~Conte ~Rammenteresti ~
37  3,  4|         lustri, e tratto quivi? ~Azucena ~E tu, parla... sei?... ~
38  3,  4|     Conte ~Fratello del rapito. ~Azucena ~(Ah!) ~Ferrando ~(notando
39  3,  4|          mal nascosto terrore di Azucena) ~(Sì!) ~Conte ~Ne udivi ~
40  3,  4|          Ne udivi ~Mai novella? ~Azucena ~Io?... No... Concedi ~Che
41  3,  4|      Ferrando ~Resta, iniqua... ~Azucena ~(Ohimè!...) ~Ferrando ~
42  3,  4|    Finisci. ~Ferrando ~È dessa. ~Azucena (piano a Ferrando) ~(Taci) ~
43  3,  4|    perfida! ~Coro ~Ella stessa! ~Azucena ~Ei mentisce... ~Conte ~
44  3,  4|          destino ~Or non fuggi. ~Azucena ~Deh!... ~Conte ~Quei nodi ~
45  3,  4|          I soldati eseguiscono) ~Azucena ~Oh! Dio!... Oh Dio!... ~
46  3,  4|       Dio!... ~Coro ~Urla pure. ~Azucena (con disperazione) ~E tu
47  3,  4|         sorte!... in mio poter! ~Azucena ~Deh, rallentate, o barbari, ~
48  3,  4|     Conte i Soldati traggon seco Azucena. Egli entra nella sua tenda,
49  4,  3|                     Scena terza. Azucena, Manrico~ ~Orrido carcere.
50  4,  3|     fanale pendente dalla volta. Azucena giacente sopra una specie
51  4,  3|   Manrico ~Madre?... non dormi? ~Azucena ~L'invocai più volte, ~Ma
52  4,  3|          Alle tue membra forse? ~Azucena ~No; da questa ~Tomba di
53  4,  3|    torcendosi le mani) ~Fuggir! ~Azucena (sorgendo) ~Non attristarti: ~
54  4,  3|      crudi! ~Manrico ~Ah! come? ~Azucena ~Vedi?... Ie sue fosche
55  4,  3|     della morte! ~Manrico ~Ahi! ~Azucena ~Troveranno ~Un cadavere
56  4,  3|     scheletro! ~Manrico ~Cessa! ~Azucena ~Non odi?... gente appressa... ~
57  4,  3|     rassicura, qui non volge... ~Azucena ~(senza hadare a Manrico,
58  4,  3|          Oh madre!... oh madre! ~Azucena ~Un giorno, turba feroce
59  4,  3|     conduce presso alla coltre) ~Azucena ~Sì, la stanchezza m'opprime,
60  4,  3|          immagini al tuo sopor.  Azucena ~(tra il sonno e la veglia) ~
61  4,  3|      mente al cielo rivolgerò. ~(Azucena si addormenta. Manrico resta
62  4,  4|      getta ai piedi di Manrico) ~Azucena (dormendo) ~Ai nostri monti...
63  4,  4|       Madre... oh madre, addio! ~Azucena (destandosi) ~Manrico!...
64  4,  4|        Conte ~A morte corre!... ~Azucena ~Ah ferma!... m'odi... ~
65  4,  4|              Conte ~(trascinando Azucena verso la finestra) ~Vedi?... ~
66  4,  4|          la finestra) ~Vedi?... ~Azucena ~Cielo! ~Conte ~È spento! ~
67  4,  4|        Cielo! ~Conte ~È spento! ~Azucena ~Egli era tuo fratello!.. ~
68  4,  4|          Ei!... quale orror!... ~Azucena ~Sei vendicata, o madre! ~