Scena quarta ed ultima. Leonora, Manrico, Conte con Armati

Si apre la porta, entra Leonora: gli anzidetti, in ultimo il Conte con seguito di Armati

Manrico
Ciel!.. non m'inganna quel fioco lume?...

Leonora
Son io, Manrico...

Manrico
Oh, mia Leonora!
Ah, mi concedi, pietoso Nume,
Gioia sì grande, anzi ch'io mora?

Leonora
Tu non morrai... vengo a salvarti...

Manrico
Come!... a salvarmi?, fia ro!

Leonora
Addio...
tronca ogni indugio... t'affretta... parti...
(accennandogli la porta)
Manrico
E tu non vieni?

Leonora
Restar degg'io!...

Manrico
Restar!...

Leonora
Deh! fuggi!...

Manrico
No.

Leonora
(cercando di trarlo verso l'uscio)
Guai se tardi!

Manrico
No...

Leonora
La tua vita!...

Manrico
Io la disprezzo...
Pur figgi, o donna, in me gli sguardi!...
Da chi l'avesti?... ed a qual prezzo?...
Parlar non vuoi?... Balen tremendo!...
Dal mio rivale!... intendo... intendo!...
Ha quest'infame l'amor venduto...
Venduto un core che mi giurò!

Leonora
Oh, come l'ira ti rende cieco!
Oh, quanto ingiusto, crudel sei meco!
T'arrendi... fuggi, o sei perduto!
Nemmeno il cielo salvar ti può!
(Leonora si getta ai piedi di Manrico)

Azucena (dormendo)
Ai nostri monti... ritorneremo...
L'antica pace... ivi godremo...
Tu canterai... sul tuo liuto...
In sonno placido... io dormirò...

Manrico
Ti scosta...

Leonora
Non respingermi...
Vedi?... languente, oppressa, lo manco...

Manrico
Va'... ti abbomino...
Ti maledico...

Leonora
Ah, cessa!
Non d'imprecar, di volgere
Per me la prece a Dio
È questa l'ora!

Manrico
Un brivido
Corse nel petto mio!

Leonora (Cade bocconi)
Manrico!

Manrico (accorrendo a sollevarla)
Donna, svelami...
Narra.

Leonora
Ho la morte in seno...

Manrico
La morte!...

Leonora
Ah, fu più rapida
La forza del veleno
Ch'io non pensava!...

Manrico
Oh fulmine!

Leonora
Senti! la mano è gelo...
(toccandosi ilpetto)
Ma qui... qui foco orribile
Arde...

Manrico
Che festi!... o cielo!

Leonora
Prima che d'altri vivere...
Io volli tua morir!...

Manrico
Insano!... ed io quest'angelo
Osava maledir!

Leonora
Più non resisto!

Manrico
Ahi misera!...
(Entra il Conte, arrestandosi sulla soglia)
Leonora
Ecco l'istante... io moro...
(stringendogli la destra in segno d'addio)
Manrico! Or la tua grazia...
Padre del cielo... imploro...
Prima... che... d'altri vivere...
Io volli... tua morir!
(Spira)

Conte
(Ah! volle me deludere,
E per costui morir!)
(additando agli armati Manrico)
Sia tratto al ceppo!

Manrico
(partendo tra gli armati)
Madre... oh madre, addio!

Azucena (destandosi)
Manrico!... Ov'è mio figlio?

Conte
A morte corre!...

Azucena
Ah ferma!... m'odi...

Conte
(trascinando Azucena verso la finestra)
Vedi?...

Azucena
Cielo!

Conte
È spento!

Azucena
Egli era tuo fratello!..

Conte
Ei!... quale orror!...

Azucena
Sei vendicata, o madre!

Conte (inorridito)
E vivo ancor!

FINE