grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | PERSONAGGI~ ~Selim, principe turco che viaggia ~
2 per | schiava e promessa sposa di Selim, poi zingara ~Albazar, prima
3 per | Albazar, prima confidente di Selim, poi zingaro seguace e confidente
4 1, 4 | schiava ~In Erzerum vissi ~Di Selim Damelec. ~ALBAZAR ~E i mali
5 1, 4 | l'ingresso? ~POETA ~Se a Selim ritornarvene bramate ~Lasciate
6 1, 5 | avvicina a terra recando Selim accompagnato da molti Turchi.) ~
7 1, 6 | approda il battello, e sbarca Selim~ ~CORO ~E scordare il ciel
8 1, 6 | Italia ~Ogni pena ci farà. ~SELIM ~Bella Italia, alfin ti
9 1, 6 | Turco! Avviciniamoci.) ~SELIM ~(Quante amabili donzelle!) ~
10 1, 6 | Turchi non mi spiacciono.) ~SELIM ~(L'Italiane son pur belle.) ~
11 1, 6 | FIORILLA ~(Vo' parlargli.) ~SELIM ~(Vo' accostarmi.) ~FIORILLA,
12 1, 6 | accostarmi.) ~FIORILLA, SELIM ~(E mi voglio divertir.) ~
13 1, 6 | FIORILLA ~Serva ... ~SELIM ~Servo. ~FIORILLA ~(È assai
14 1, 6 | FIORILLA ~(È assai garbato.) ~SELIM ~(Oh! che amabile visetto!) ~
15 1, 6 | Così pien di civiltà. ~SELIM ~(Son sorpreso.) ~FIORILLA ~(
16 1, 6 | FIORILLA ~(È già ferito.) ~SELIM ~(Che avvenenza!) ~FIORILLA ~(
17 1, 6 | FIORILLA ~(È nella rete.) ~SELIM ~Voi, signora, mi piacete. ~
18 1, 6 | FIORILLA ~Non mi burli ... ~SELIM ~In verità. ~FIORILLA ~(
19 1, 6 | so ben quel che si fa.) ~SELIM ~(Quell'amabil modestino ~
20 1, 6 | FIORILLA ~Addio signore. ~SELIM ~Partite? ~FIORILLA ~Vo'
21 1, 6 | passeggiando un poco. ~SELIM ~Che venga anch'io gradite? ~
22 1, 6 | FIORILLA ~È troppo onor. ~SELIM ~(Che foco!) ~FIORILLA ~
23 1, 6 | Che foco!) ~FIORILLA ~Ah! ~SELIM ~Carina! ~Voi sospirate? ~
24 1, 6 | Ah! ~FIORILLA ~Voi pure. ~SELIM ~Anch'io. ~FIORILLA, SELIM ~
25 1, 6 | SELIM ~Anch'io. ~FIORILLA, SELIM ~Perché? ~SELIM ~Perché
26 1, 6 | FIORILLA, SELIM ~Perché? ~SELIM ~Perché una fiamma insolita ~
27 1, 6 | Fiorilla gli porge la mano, che Selim stringe teneramente, allora
28 1, 6 | corrisponde alla tenerezza di Selim.) ~FIORILLA, SELIM ~Cara
29 1, 6 | tenerezza di Selim.) ~FIORILLA, SELIM ~Cara mano al sen ti premo; ~
30 1, 6 | Questi Turchi a conquistar.) ~SELIM ~(Non è poi così difficile ~
31 1, 6 | conquistar.) ~FIORILLA, SELIM ~Cara mano, ecc. ~(Partono
32 1, 8 | Il gemmato turbante ~Di Selim Damelec. ~POETA ~Che? Selim ...
33 1, 8 | Selim Damelec. ~POETA ~Che? Selim ... Davvero? ~L'amante della
34 1, 9 | Fiorilla accompagnata da Selim~ ~Appartamenti elegantemente
35 1, 9 | caffè. ~Sedete. ~(Siedono.) ~SELIM ~Ammiro ~Di questo gabinetto
36 1, 9 | Turchi son tanto gelosi? ~SELIM ~Ah! se un tesoro ~Possedessero
37 1, 9 | FIORILLA ~Ecco il caffè. ~SELIM ~(Non posso più!) ~FIORILLA ~
38 1, 9 | e porgendo) ~Prendete. ~SELIM ~(Che mano delicata!) ~FIORILLA ~
39 1, 9 | Il zucchero è bastante? ~SELIM ~(Che maniera elegante! ~
40 1, 9 | FIORILLA ~A che pensate mai? ~SELIM ~Penso a Fiorilla. ~FIORILLA ~(
41 1, 9 | Quante vorreste averne? ~SELIM ~Una ne amai, né voleva
42 1, 9 | spento è in voi l'ardor. ~SELIM ~Ah! mia cara, anche in
43 1, 10| Don Geronio, Fiorilla, Selim~ ~GERONIO ~(sulla porta) ~
44 1, 10| Sperar posso un tal favor? ~SELIM ~Che pretende quell'ardito? ~
45 1, 10| calmate: è mio marito. ~SELIM ~(balzando in piedi, e snudando
46 1, 10| Che tratto è questo? ~SELIM ~Il marito! Indietro ...
47 1, 10| Poverino a farvi onore. ~SELIM ~Non mi fido. ~GERONIO ~
48 1, 11| Narciso in disparte, Fiorilla, Selim, Don Geronio~ ~NARCISO ~(
49 1, 11| Presto, presto, presto, qua. ~SELIM ~Io stupisco, mi sorprende, ~
50 1, 11| Tanti oltraggi che mi fa.) ~SELIM ~Io stupisco, mi sorprende,
51 1, 11| Soffrir potete in pace? ~SELIM ~Che vuol da voi l'audace? ~
52 1, 11| FIORILLA ~Che dire intende? ~SELIM ~Nol voglio in mia presenza. ~
53 1, 11| prudenza! ~NARCISO ~Sentite, ~SELIM ~Qua. ~NARCISO ~Sentite, ~
54 1, 11| Che non ne posso più. ~SELIM ~(appressandosi a Fiorilla,
55 1, 11| uscir di qua.) ~FIORILLA ~(a Selim) ~Ma pria di lasciarmi ~
56 1, 11| seccatori ~Si rodano il cor.) ~SELIM ~(per partire, e ritornando
57 1, 11| Turco il timor.) ~(Partono Selim, Fiorilla, Narciso da parte
58 1, 14| vada in traccia: ~A lei Selim si scopra, ~E tutto, onde
59 1, 15| come nella scena I. Nave di Selim ancorata. Campo Zingaresco
60 1, 16| Scena sedicesima. Selim, indi il Poeta e detti~ ~
61 1, 16| indi il Poeta e detti~ ~SELIM ~Per la fuga è tutto lesto; ~
62 1, 16| aspettar. ~POETA ~(Qui è Selim! ~Senza conoscerlo ~Zaida
63 1, 16| vuol farsi astrologar? ~SELIM ~Zingarella, vieni avanti: ~
64 1, 16| un sedile a preparar.) ~SELIM ~Che t'annunzia la mia sorte ~
65 1, 16| Di poter con te tornar. ~SELIM ~Dove vive l'infelice? ~
66 1, 16| signor, io sono quella! ~SELIM ~Vieni a me mio caro bene. ~
67 1, 16| mio caro bene. ~ZAIDA, poi SELIM ~Ecco il fin delle mie pene ~
68 1, 17| Arco e face Amor mi diè. ~SELIM ~Che bel canto! che presenza! ~
69 1, 17| Vago e amabile straniero! ~SELIM ~Bella ninfa! ~GERONIO ~(
70 1, 17| Geronio, qui l'amante!) ~SELIM ~Deh! scoprite il bel sembiante. ~
71 1, 17| capo: è già cambiato.) ~SELIM ~Vi scoprite, vi scoprite. ~
72 1, 17| gridano.) ~FIORILLA, poi SELIM, ZAIDA, NARCISO, GERONIO ~
73 1, 17| Dallo sdegno lacerar. ~SELIM ~Ah! che il cor non m'ingannava, ~
74 1, 17| Per compire i versi miei. ~SELIM ~Io non oso in faccia a
75 1, 17| con lui restar vogl'io. ~SELIM ~Ma sentite ... vi calmate. ~
76 1, 17| Che maniera di parlar! ~SELIM ~Cosa fate? Olà placatevi. ~
77 1, 17| ALBAZAR, POETA, GERONIO, SELIM ~Quando il vento improvviso
78 2, 2 | Scena seconda. Selim, Don Geronio, Poeta~ ~SELIM ~
79 2, 2 | Selim, Don Geronio, Poeta~ ~SELIM ~A proposito, amico, ~Senza
80 2, 2 | fa vedere esplorando.) ~SELIM ~Io t'ascolto. ~GERONIO ~
81 2, 2 | ascolto. ~GERONIO ~Parlate. ~SELIM ~Ebben principierò: ~Quanti
82 2, 2 | sei. ~(Calma Geronio.) ~SELIM ~Amor che passa un lustro ~
83 2, 2 | stanco, ~Ma stanco molto. ~SELIM ~E il matrimonio è un gran
84 2, 2 | che lo sente sul dosso. ~SELIM ~Io vengo amico ad offrirti
85 2, 2 | come! ... vi spiegate. ~SELIM ~Odi. ~GERONIO ~V'ascolto. ~
86 2, 2 | V'ascolto. ~N. 8 Duetto ~SELIM ~D'un bell'uso di Turchia ~
87 2, 2 | Quasi sempre al comprator. ~SELIM ~Anche questo sarà buono, ~
88 2, 2 | conviene d'abbracciare. ~SELIM ~Ma perché? ~GERONIO ~Le
89 2, 2 | Piace a me serbar ancor. ~SELIM ~(Non è poi cotanto sciocco ~
90 2, 2 | ch'ei sia.) ~GERONIO, poi SELIM ~(Su giudizio testa mia, ~
91 2, 2 | ci vuol prudenza e cor.) ~SELIM ~Se Fiorilla di vender bramate; ~
92 2, 2 | moglie la tengo per me. ~SELIM ~(Maledetto!) Ma pensi ... ~
93 2, 2 | GERONIO ~Ho pensato. ~SELIM ~Lei si scalda ... ~GERONIO ~
94 2, 2 | GERONIO ~Mi scaldo sicuro. ~SELIM, poi GERONIO ~(Un cervello
95 2, 2 | scommetto che al mondo non è.) ~SELIM ~Non volete? ~GERONIO ~No,
96 2, 2 | GERONIO ~No, cospetto. ~SELIM ~Ricusate? ~GERONIO ~Sì,
97 2, 2 | GERONIO ~Sì, ricuso. ~SELIM ~Voglio averla a tuo dispetto. ~
98 2, 2 | GERONIO ~Non l'avrà. ~SELIM ~Conosco altr'uso. ~GERONIO ~
99 2, 2 | GERONIO ~E sarebbe? ... ~SELIM ~D'involarla! ~Ed invece
100 2, 2 | Ammazzato qui restar. ~SELIM ~(minacciando, e ritirandosi
101 2, 2 | via ... si provi un poco. ~SELIM ~Temerario! in pochi istanti ~
102 2, 2 | pochi istanti ~GERONIO, SELIM ~Ci vedremi in altro loco; ~
103 2, 5 | questo albergo ~A nome di Selim; ~Venga, e vedremo ~Di noi
104 2, 5 | pochi istanti ~Qui vedrete Selim. ~Sul cor di lui non voglio ~
105 2, 5 | all'amore. ~Ecco appunto Selim. ~
106 2, 6 | Scena sesta. Selim, Fiorilla, Zaida~ ~SELIM ~
107 2, 6 | Selim, Fiorilla, Zaida~ ~SELIM ~Trovarvi sola ~Finalmente
108 2, 6 | osservati ~Avrete i convitati. ~SELIM ~(accorgendosi di Zaida) ~
109 2, 6 | Zaida! ~ZAIDA ~Infedel! ~SELIM ~Ma ... come! in questo
110 2, 6 | Decidete. ~ZAIDA ~Parlate. ~SELIM ~In gran cimento mi mettete. ~
111 2, 6 | Qui venni spettatrice. ~SELIM ~Ah! no ... ~FIORILLA ~Partite
112 2, 6 | Partite dunque con lei. ~SELIM ~Neppure. ~ZAIDA ~Ebben:
113 2, 6 | ZAIDA ~Ebben: venite. ~SELIM ~Ma lasciate ch'io possa ~
114 2, 6 | Pensar? No. ~Parta meco Selim, o a me rinunzi. ~FIORILLA ~
115 2, 6 | si allontana disdegnosa; Selim rimane incerto e pensoso.) ~
116 2, 6 | rimane incerto e pensoso.) ~SELIM ~(Impiccio egual non v'è.) ~
117 2, 7 | Scena settima. Fiorilla, Selim~ ~SELIM ~(Povera Zaida! ~
118 2, 7 | settima. Fiorilla, Selim~ ~SELIM ~(Povera Zaida! ~Io sento
119 2, 7 | bella dolente consolate. ~SELIM ~No ... vada pure ... Ma
120 2, 7 | Che l'adoriate ancor. ~SELIM ~Il primo oggetto ~Dell'
121 2, 7 | FIORILLA ~E sia l'estremo. ~SELIM ~L'estremo! ~FIORILLA ~Addio: ~
122 2, 7 | Mai più ci rivedremo. ~SELIM ~Deh! ... Perdonate. ~FIORILLA ~
123 2, 7 | fra due donne il core. ~SELIM ~Che dite? ~Per voi sola
124 2, 7 | Di me siete indegno. ~SELIM ~Ingrata! mi scacciate ... ~
125 2, 7 | FIORILLA ~Farete bene. ~SELIM ~Addio ... (Mi lascia andar!) ~
126 2, 7 | FIORILLA ~(Davvero ei parte!) ~SELIM ~(Politica ci vuol.) ~FIORILLA ~(
127 2, 7 | dell'arte.) ~N. 10 Duetto ~SELIM ~(in disparte come parlando
128 2, 7 | trovate, ~Appena spirò. ~SELIM ~(avvicinandosi un poco) ~
129 2, 7 | dir che si è infedele. ~SELIM ~Io nol sono. ~FIORILLA ~
130 2, 7 | FIORILLA ~A voi non parlo. ~SELIM ~Come! ~FIORILLA ~No, no,
131 2, 7 | FIORILLA ~No, no, no. ~SELIM ~Parea di sì. ~FIORILLA ~
132 2, 7 | Non si fa l'amor così. ~SELIM ~In Turchia sicuramente ~
133 2, 7 | amore così. ~FIORILLA, poi SELIM ~(a parte tutti e due) ~(
134 2, 7 | Ed allor si placherà.) ~SELIM ~Dunque sperar non posso! ~
135 2, 7 | Dunque schernito io sono! ~SELIM ~(per baciarle la mano) ~
136 2, 7 | ritirandola a fatica) ~Non posso. ~SELIM ~Idolo mio, perdono! ~FIORILLA ~
137 2, 7 | FIORILLA ~Lo meritate? ~SELIM ~Io v'amo. ~FIORILLA ~E
138 2, 7 | FIORILLA ~E mi amerete? ~SELIM ~Ognor. ~FIORILLA, SELIM ~
139 2, 7 | SELIM ~Ognor. ~FIORILLA, SELIM ~Tu m'ami, lo vedo. ~Mi
140 2, 8 | Ivi l'attende ~Mascherato Selim, ~Che di ridurla spera ~
141 2, 8 | temete. ~L'ultimo a comparir Selim sarà: ~Molti de' nostri
142 2, 11| Don Narciso, poi Zaida, e Selim; per ultimo Don Geronio ~ ~
143 2, 11| Recitativo] ~FIORILLA ~E Selim non si vede! ~Fra tanta
144 2, 11| vedendo Narciso, e credendolo Selim) ~Oh appunto, eccolo qua. ~(
145 2, 11| eccolo qua. ~(sottovoce) ~Selim .... ~NARCISO ~(sottovoce) ~
146 2, 11| Esce Zaida sequitata da Selim.) ~SELIM ~Cara Fiorilla
147 2, 11| Zaida sequitata da Selim.) ~SELIM ~Cara Fiorilla mia, perché
148 2, 11| almeno ~Dovevate più presto. ~SELIM ~Eh! via, perdono. ~Fiorilla ... ~
149 2, 11| Traditore! ~Son tutta in foco.) ~SELIM ~Prendete il braccio ~E
150 2, 11| arrivata, ~E già seco è Selim. ~(Esce da parte opposta
151 2, 11| da parte opposta Zaida, e Selim.) ~Ma ... come? ~Un altro
152 2, 11| Ma ... come? ~Un altro Selim qui vedo, ~E quella pur ~
153 2, 11| verranno alla parte dritta; Selim, e Zaida alla sinistra;
154 2, 11| Che risolvo ... che farò? ~SELIM ~Deh! seguitemi in Turchia, ~
155 2, 11| innocente inganno mio.) ~SELIM ~(Deh! seconda, amor pietoso, ~
156 2, 11| FIORILLA, ZAIDA, NARCISO, SELIM ~Ah! se cara (caro) a te
157 2, 11| bramar non so. ~NARCISO, SELIM ~Dunque seguitemi. ~GERONIO ~
158 2, 11| FIORILLA, ZAIDA, NARCISO, SELIM ~Andiamo. ~GERONIO ~(fermandoli) ~
159 2, 11| Partono! ~Ferma ... Alto là. ~SELIM ~Cosa domanda? ~Cosa desia? ~
160 2, 11| FIORILLA, ZAIDA, NARCISO, SELIM ~Diventa pazzo! ~GERONIO ~
161 2, 11| FIORILLA, ZAIDA, NARCISO, SELIM, CORO ~In altro luogo la
162 2, 11| FIORILLA, poi ZAIDA, NARCISO, SELIM ~(sottovoce) ~Questo vecchio
163 2, 11| FIORILLA, ZAIDA, NARCISO, SELIM ~Zitti zitti andiamo fuori,
164 2, 11| FIORILLA, ZAIDA, NARCISO, SELIM ~Egli è pazzo ... lo sentite? ~(
165 2, 11| FIORILLA, ZAIDA, NARCISO, SELIM ~Non è quella, non è questa ... ~
166 2, 11| FIORILLA, ZAIDA, NARCISO, SELIM ~Egli è pazzo ... lo sentite?
167 2, 11| FIORILLA, ZAIDA, NARCISO, SELIM, poi CORO ~Non è quella,
168 2, 11| quella, non è questa, ecc. ~(Selim, e Zaida partono da un lato,
169 2, 13| per trasportare la roba di Selim ~ ~Camera della Locanda
170 2, 13| pochi istanti ~Partirà con Selim. ~(ai facchini) ~Presto;
171 2, 14| GERONIO ~Perché? ~ALBAZAR ~Selim ~Con Zaida ha fatto pace: ~
172 2, 16| proposito venite: ~Dov'è Selim? ~POETA ~(piano all'Usciere) ~
173 2, 16| FIORILLA ~Dite: dov'è Selim? ~POETA ~Egli è occupato. ~
174 2, 18| vede sull'ancore la Nave di Selim, e Marinari Turchi che si
175 2, 18| La nave è quella di Selim. Non fossi a questa spiaggia ~
176 2, 19| diciannovesima ed ultima. Selim, Zaida, Coro di Zingari,
177 2, 19| Nella patria a respirar. ~SELIM ~Cara Italia io t'abbandono, ~
178 2, 19| ben piantarli qua. ~ZAIDA, SELIM ~(appressandosi) ~Perdonate
|