grassetto = Testo principale
    Atto, Scena                              grigio = Testo di commento

  1 per   |         di Sofia~Sofia (soprano)~Bruschino padre (buffo)~Bruschino
  2 per   |          Bruschino padre (buffo)~Bruschino figlio (tenore)~Florville (
  3  1, 1 |        figliuolo di certo~signor Bruschino.~Florville ~O cieli! e lo
  4  1, 2 |     qualcuno... s’attende~questo Bruschino... Udiam.~(si mette in disparte)~(
  5  1, 2 |     voglio certo~che quel signor Bruschino me la paghi. ~(s’avanza)~
  6  1, 2 |          giovane~detto il signor Bruschino, il quale ha un padre~attacato
  7  1, 2 |      padre~attacato di gotta~che Bruschino si chiama. Egli è un stolido~
  8  1, 2 |    parente vostro!~Florville~Sì, Bruschino~son io pure... ma... cielo!~
  9  1, 2 |      Filiberto ~Oh le par signor Bruschino!~Florville ~Presto e zitto!~
 10  1, 3 |    trasformiamoci~in quel signor Bruschino~che ha da sposar Sofia...~(
 11  1, 4 |         buon partito~nel giovane Bruschino. Ma contento~io non sarò,
 12  1, 4 |          Gaudenzio ~Stupisco che Bruschino non si veda...~(Esce Marianna
 13  1, 4 |          motto di gran sorpresa)~Bruschino il padre!~(legge)~«Amico.
 14  1, 4 |   indispensabilmente. Mio figlio Bruschino (cui ho fatto tener dietro)
 15  1, 4 |   sollecitudine e mi segno ecc. ~Bruschino il padre»~O gioventù imprudente!
 16  1, 5 |       Una cosa alla volta.~Siete Bruschino il figlio?~Florville ~(affettando
 17  1, 5 |        La lettera che il giovane Bruschino~a lui mandò per via del
 18  1, 6 |      Scena sesta. Gaudenzio, poi Bruschino padre, un servitore, infine
 19  1, 6 |           Ma dovrà perdonargli..~Bruschino ~(di dentro) ~Ho inteso,
 20  1, 6 |     ascolto.)~Gaudenzio ~Quest’è Bruschino padre!..~Bruschino ~(di
 21  1, 6 |       Quest’è Bruschino padre!..~Bruschino ~(di dentro)~Poco di buono!~
 22  1, 6 |          poco in disparte)~(Esce Bruschino con qualche impeto.)~Bruschino ~
 23  1, 6 |   Bruschino con qualche impeto.)~Bruschino ~Andate un po’ a far nascere
 24  1, 6 |         Amico. ~(avvicinandosi a Bruschino che non s’avvede di lui
 25  1, 6 |     allora che s’urtano insieme)~Bruschino~Avrà a sentirmi!..~Gaudenzio~
 26  1, 6 |      Gaudenzio~Adagio un poco!..~Bruschino ~Signor Gaudenzio mio!.. ~(
 27  1, 6 |   abbracciano)~Gaudenzio ~Signor Bruschino!~Bruschino ~Perdonatemi!
 28  1, 6 |     Gaudenzio ~Signor Bruschino!~Bruschino ~Perdonatemi! Smonto~ora
 29  1, 6 |         allegri...~E’ rimediato.~Bruschino ~Sì?~Gaudenzio ~L’amico
 30  1, 6 |  Gaudenzio ~L’amico è in gabbia.~Bruschino ~Che?~Gaudenzio ~L’ho qui
 31  1, 6 |     Gaudenzio ~L’ho qui in casa.~Bruschino ~In casa~Gaudenzio ~Ed ha
 32  1, 6 |   medicina, ed è tutto cambiato.~Bruschino ~Troppo presto! Nol credo.
 33  1, 6 |        Ma vi prego~di vederlo...~Bruschino ~Vederlo! oibò! non voglio~
 34  1, 6 |      servitore.)~Venga il signor Bruschino suo figliuolo.~(Il servitore
 35  1, 6 | figliuolo.~(Il servitore parte.)~Bruschino ~Non voglio, dico!~Gaudenzio~
 36  1, 6 |           non siate puntiglioso!~Bruschino ~Io!.. uh vi perdeono.~Gaudenzio ~
 37  1, 6 |        vero pentimento~si può...~Bruschino~Cosa si può?~Gaudenzio~Far
 38  1, 6 |      Gaudenzio~Far queste nozze.~Bruschino ~Nozze!.. uh che caldo!..
 39  1, 6 |       quei tempi?.. intendetemi?~Bruschino ~Uh! non me lo ricordo!~
 40  1, 6 |          dal dovere e dall’amor.~Bruschino ~Voi lo dite!.. lo volete!..~
 41  1, 6 |        Al cimento andiamo omai.)~Bruschino ~(Uh che caldo!.. e lo degg’
 42  1, 6 |         Indeciso è questo cor.)~(Bruschino resta fantasticando da sé.
 43  1, 6 |   Florville e lo fa avvicinare a Bruschino)~Florville ~Tremo tutto...
 44  1, 6 |      Florville ~(sommessamente a Bruschino colla testa bassa)~Caro
 45  1, 6 |     Degli error pentito io sono.~Bruschino ~Chi è costui? ~(gli solleva
 46  1, 6 |   Gaudenzio~Son/è vostro figlio!~Bruschino ~Chi è costui?~Florville
 47  1, 6 |    costui?~Florville e Gaudenzio~Bruschino...~Bruschino ~Un corno!~
 48  1, 6 |         e Gaudenzio~Bruschino...~Bruschino ~Un corno!~Florville ~(affettando
 49  1, 6 |        Gaudenzio ~(severamente a Bruschino)~Ehi! scherzate!..~Bruschino ~(
 50  1, 6 |     Bruschino)~Ehi! scherzate!..~Bruschino ~(sbuffando)~Uh!~Gaudenzio~
 51  1, 6 |   Gaudenzio ~(come sopra)~Ehi!..~Bruschino~Uh!~Gaudenzio~Ebbene?~Bruschino ~
 52  1, 6 |  Bruschino~Uh!~Gaudenzio~Ebbene?~Bruschino ~Uh che caldo!~Io nol vidi
 53  1, 6 |          natura ha già in orror.~Bruschino ~Cosa andate naturando?~
 54  1, 6 |       Fermate!~Florville ~Padre!~Bruschino ~(s’inginocchia davanti
 55  1, 6 |          per grazia consolatemi!~Bruschino ~Deh per grazia andar lasciatemi...~
 56  1, 6 |        su!..~Florville~Ah padre!~Bruschino~Ah figlio!~Gaudenzio~Al
 57  1, 6 |        ora!..~(Levandosi tutti.)~Bruschino ~Eh lasciatemi in malora!~
 58  1, 7 |        quel snaturato del signor Bruschino~viemmelo a dir.~Marianna~
 59  1, 8 |          è?~Gaudenzio ~Il signor Bruschino!~Sofia ~Il padre del mio
 60  1, 8 |     questo punto~tornò il signor Bruschino.~Gaudenzio~A tempo a tempo.~
 61  1, 9 |           Scena nona. Sofia, poi Bruschino introdotto da un servitore~ ~
 62  1, 9 |     acquistarci uno sposo.~(Esce Bruschino senz’avvedersi di Sofia.)~
 63  1, 9 |        senz’avvedersi di Sofia.)~Bruschino ~Per baccone!.. uh che caldo!~
 64  1, 9 |          si scopre e s’inchina a Bruschino)~Bruschino ~Padrona mia.~
 65  1, 9 |         e s’inchina a Bruschino)~Bruschino ~Padrona mia.~Sofia ~Ella
 66  1, 9 |          Sofia ~Ella è il signor Bruschino.~Bruschino ~Io, io.~Sofia~
 67  1, 9 |      Ella è il signor Bruschino.~Bruschino ~Io, io.~Sofia~Che crudeltà!~
 68  1, 9 |          io.~Sofia~Che crudeltà!~Bruschino ~Perché mi chiamo~Bruschino?~
 69  1, 9 |      Bruschino ~Perché mi chiamo~Bruschino?~Sofia~Ah signor no.~Bruschino~
 70  1, 9 |   Bruschino?~Sofia~Ah signor no.~Bruschino~Dunque?~Sofia ~Perché~con
 71  1, 9 |         vuole il proprio figlio.~Bruschino ~(Maledette le scuse ed
 72  1, 9 |     sposa destinata~a suo figlio Bruschino.~Bruschino~Si consoli.~Si
 73  1, 9 |          a suo figlio Bruschino.~Bruschino~Si consoli.~Si sposerà a
 74  1, 9 |    figlio.~Sofia~E che, signore?~Bruschino ~Sappia ch’è un impostore~
 75  1, 9 |       mio figliolo.~Sofia ~Uh!..~Bruschino~Oh!.. è così.~Sofia ~No,
 76  1, 9 |           Sofia ~No, signor mio.~Bruschino ~Signora,~noi lo vedremo
 77  1, 9 |          non s’ostini più. Ceda.~Bruschino ~Uh che caldo!~Sofia ~Ceda
 78  1, 9 |           Sofia ~Ceda a ragione.~Bruschino~Or or non sto più saldo.~
 79  1, 10|                    Scena decima. Bruschino, poi il Delegato introdotto
 80  1, 10|     introdotto de un servitore~ ~Bruschino ~Qui conviene finirla...~
 81  1, 10|            Delegato~Addio signor Bruschino.~Bruschino ~Oh signor Delegato
 82  1, 10|          Addio signor Bruschino.~Bruschino ~Oh signor Delegato vi son
 83  1, 10|       dite?~Delegato ~Oh niente.~Bruschino~Niente!~Uh che caldo! a
 84  1, 10|      nuvole?~Delegato~Oh niente!~Bruschino~Oh niente! (e tocca via!)~
 85  1, 10|          gli mostra una lettera)~Bruschino~Senza dubbio~Delegato~Ebben,
 86  1, 10|  impostura si resti chiaramente.~Bruschino ~E se mai non bastasse?~
 87  1, 10|   bastasse?~Delegato ~Oh niente!~Bruschino~Oh niente!~Uh che caldo!~ ~
 88  1, 11|                Scena undicesima. Bruschino, Delegato, Gaudenzio con
 89  1, 11|        l’imbroglio~che avete con Bruschino.~Bruschino ~E il bramo e
 90  1, 11|         che avete con Bruschino.~Bruschino ~E il bramo e il voglio.~
 91  1, 11|           Delegato ~Dov’è questo Bruschino~che si dice suo figlio? ~(
 92  1, 11|          Florville~Eccolo a voi.~Bruschino ~E’ un impostor!~Gaudenzio~
 93  1, 11|  servitori che accennano di sì)~(Bruschino freme.)~Delegato ~Va benissimo.~
 94  1, 11|          suo figlio.~Gaudenzio e Bruschino~Ottimamente.~Gaudenzio ~
 95  1, 11| Ottimamente.~Gaudenzio ~Vediamo.~Bruschino~Sì, vediamo. ~(Confrontano.)~
 96  1, 11|         è lo stesso in entrambe.~Bruschino ~Uh che caldo!~Gaudenzio ~
 97  1, 11|         Quello è vostro figlio.~(Bruschino resta come uomo fuori di
 98  1, 11|          come uomo fuori di sé.)~Bruschino ~Ho la testa o è andata
 99  1, 11| autorevolmente)~Io comando a voi Bruschino...~Bruschino ~Deh vi prego
100  1, 11|       comando a voi Bruschino...~Bruschino ~Deh vi prego un momentino...~
101  1, 11|           Siete alfine persuaso?~Bruschino ~Se lo son, mi caschi il
102  1, 11|         per sì strana crudeltà. ~Bruschino ~Uh che caldo! che briccone!~
103  1, 11|         no di questa non si da.~(Bruschino è per andare, allorché s’
104  1, 11|          un poco vi sconcerto...~Bruschino ~Ah che il cielo a me vi
105  1, 11|         qui! Siamo in periglio!)~Bruschino~(al Delegato)~Ei che albergo
106  1, 11| Filiberto~Oh!.. ed è?~Filiberto ~Bruschino...~Delegato ~(autorevolmente
107  1, 11|      Delegato ~(autorevolmente a Bruschino)~Ha schiarito. Avete torto!.~
108  1, 11|         schiarito. Avete torto!.~Bruschino~(accennando Filiberto)~Oh
109  1, 11|        tutti confusamente dietro Bruschino e resta il solo Filiberto
110  1, 12|       dodicesima. Filiberto, poi Bruschino~ ~Filiberto ~Va tutto ben,
111  1, 12|         e nessuno mi paga.~(Esce Bruschino disperatamente.)~Bruschino ~
112  1, 12|       Bruschino disperatamente.)~Bruschino ~Alla malora!~Io voglio
113  1, 12|         via...~Filiberto ~Signor Bruschino~favorisca pagarmi~duecento
114  1, 12|        pagarmi~duecento franchi.~Bruschino ~Un’altra!.. Io! siete matto?~
115  1, 12|           Me li deve suo figlio.~Bruschino~Il figlio mio!~Voi siete
116  1, 12|      locanda~è pure sequestrato?~Bruschino ~(con estremo stupore) ~
117  1, 12|         diceste?~Filiberto~Cosa?~Bruschino~Che quel tale~era mio figlio?~
118  1, 12|          Filiberto ~Oibò, ch’era Bruschino.~Bruschino ~Qual Bruschino?~
119  1, 12|          Oibò, ch’era Bruschino.~Bruschino ~Qual Bruschino?~Filiberto~
120  1, 12|       Bruschino.~Bruschino ~Qual Bruschino?~Filiberto~Ei m’ha detto
121  1, 12|         del di lei figlio, e che Bruschino ha nome.~Bruschino ~Ah!..
122  1, 12|         e che Bruschino ha nome.~Bruschino ~Ah!.. e adesso ov’è mio
123  1, 12|         Sta nella mia locanda...~Bruschino ~Ah!.. e il cugino?~Filiberto~
124  1, 12|        che’l tenga rinserrato...~Bruschino ~Briccone!~Filiberto ~Chi?~
125  1, 12|        Briccone!~Filiberto ~Chi?~Bruschino~Capisco...~(in gran movimento)~
126  1, 13|         figliuolo~di quel signor Bruschino...~Gaudenzio ~Eh! non pensarci.~(
127  1, 14|           Scena quattordicesima. Bruschino, poi Florville~ ~Bruschino ~
128  1, 14|       Bruschino, poi Florville~ ~Bruschino ~Ah che scoperta! bravo
129  1, 14|    figlio~di Florvil suo nemico!~Bruschino~(Ah! ah!..)~Florville ~Che
130  1, 14|    stringe all’idol mio.~(parte)~Bruschino ~Trionfo! che scoperta!
131  1, 15|    figlio,~o s’ha da quistionar?~Bruschino ~Amico, che ho da dire?~
132  1, 15|         figlio al sen stringete.~Bruschino ~Venga sì venga.. oh dio!~(
133  1, 15|          Gaudenzio ~Correte via, Bruschino!..~(Esce Florville.)~Florville ~
134  1, 15|           Florville ~Ah padre!..~Bruschino ~(abbracciandolo) ~Ah figlio
135  1, 15|        alma~no non potea sperar.~Bruschino ~(vivamente a Gaudenzio)~
136  1, 15|       prima e penso, e cribro...~Bruschino ~Son figli di calibro!~E
137  1, 15|        Tardar no, più non posso.~Bruschino e Gaudenzio ~Ah! siate appien
138  1, 15|       stupire.~(Esce Filiberto.)~Bruschino ~Ma!.. mio danno!.. ma!..
139  1, 15|          Florville accennandogli Bruschino)~Or che il resto ei mi ha
140  1, 15|         chi?~Filiberto~Il signor Bruschino.~Gaudenzio ~Padre egli è
141  1, 15|          pasticcio è questo qua?~Bruschino ~E’ un pasticcio saporito.~(
142  1, 15|       avanti, disgraziato!~(Esce Bruschino figlio.)~Bruschino figlio ~
143  1, 15|          Esce Bruschino figlio.)~Bruschino figlio ~Padre mio!.. sono
144  1, 15|         Gaudenzio ~Che vuol dir?~Bruschino ~Che ho terminato~qui ogni
145  1, 15|  Filiberto ~Vi diss’io ch’egli è Bruschino,~mai suo figlio. ~Gaudenzio~(
146  1, 15|        Dichiarate!.. rispondete!~Bruschino ~Dirò io com’è la cosa.~
147  1, 15|       Florville ~Un uom d’onore.~Bruschino ~Bagatelle!.. e come!..
148  1, 15|         Padre mio!~Gaudenzio~No!~Bruschino ~Vergognoso!~(contraffacendo
149  1, 15|  Gaudenzio)~E’ il padre estinto!~Bruschino~(come sopra)~Eh tornate
150  1, 15|       concentrato in se stesso.)~Bruschino ~(forte all’orecchio di