grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | Gaudenzio (buffo) tutore di Sofia~Sofia (soprano)~Bruschino
2 per | buffo) tutore di Sofia~Sofia (soprano)~Bruschino padre (
3 per | Florville (tenore) amante di Sofia~Un delegato di polizia (
4 1, 1 | Florville, indi Marianna, poi Sofia, ambedue dalle stanze interne
5 1, 1 | ad altri destinata~fosse Sofia! La sola idea di tanta~fatalità
6 1, 1 | ella già viene...~(Esce Sofia con Marianna, che si mette
7 1, 1 | in disparte.)~Ah diletta Sofia!..~Sofia~Florvil! mio bene!~
8 1, 1 | disparte.)~Ah diletta Sofia!..~Sofia~Florvil! mio bene!~Sofia
9 1, 1 | Sofia~Florvil! mio bene!~Sofia e Florville ~Quant’è dolce
10 1, 1 | voi lieto ritorno,~cara Sofia. L’odio del tutor vostro,~
11 1, 1 | in sposa e ottenervi...~Sofia ~Ah! nol sperate!~Florville ~
12 1, 1 | sperate!~Florville ~E perché?~Sofia ~Destinata io son per lettere~
13 1, 1 | O cieli! e lo vedeste?~Sofia ~No, e il mio tutor nemmeno~
14 1, 1 | e ad ognun del castello.~Sofia~E’ ver...~Marianna~Signori,~
15 1, 3 | Bruschino~che ha da sposar Sofia...~(fantasticando)~Una lettera...
16 1, 4 | che non c’è.~Ho trovato a Sofia un buon partito~nel giovane
17 1, 7 | avrei pensato.~Fammi venir Sofia: poi se ritorna~quel snaturato
18 1, 8 | ottava. Gaudenzio, indi Sofia, poi Marianna~ ~Guadenzio~
19 1, 8 | Guadenzio~Sì, tentiamo...~Sofia ~Signor...~Gaudenzio ~Senti
20 1, 8 | Gaudenzio ~Senti gran cosa!~Sofia ~E qual?~Gaudenzio~Per un
21 1, 8 | orror!.. rinega il figlio.~Sofia ~Questo padre chi è?~Gaudenzio ~
22 1, 8 | Gaudenzio ~Il signor Bruschino!~Sofia ~Il padre del mio sposo?~
23 1, 8 | Gaudenzio ~Appunto appunto.~Sofia ~Ed è possibil mai!~(Esce
24 1, 8 | ricondurlo e al suo dovere.~Sofia ~Io, signore...~Gaudenzio ~
25 1, 9 | Scena nona. Sofia, poi Bruschino introdotto
26 1, 9 | introdotto da un servitore~ ~Sofia ~Arte ci vuol. Tentiamo~
27 1, 9 | Bruschino senz’avvedersi di Sofia.)~Bruschino ~Per baccone!..
28 1, 9 | Commissario~la man ci toccheremo.~Sofia ~(A noi.) ~(si scopre e
29 1, 9 | Bruschino ~Padrona mia.~Sofia ~Ella è il signor Bruschino.~
30 1, 9 | Bruschino.~Bruschino ~Io, io.~Sofia~Che crudeltà!~Bruschino ~
31 1, 9 | Perché mi chiamo~Bruschino?~Sofia~Ah signor no.~Bruschino~
32 1, 9 | signor no.~Bruschino~Dunque?~Sofia ~Perché~con esempio incredibile~
33 1, 9 | supplico...~Ella chi è?~Sofia~La sposa destinata~a suo
34 1, 9 | Si sposerà a mio figlio.~Sofia~E che, signore?~Bruschino ~
35 1, 9 | qui si crede mio figliolo.~Sofia ~Uh!..~Bruschino~Oh!.. è
36 1, 9 | Bruschino~Oh!.. è così.~Sofia ~No, signor mio.~Bruschino ~
37 1, 9 | noi lo vedremo or ora.~Sofia ~Deh! non s’ostini più.
38 1, 9 | Bruschino ~Uh che caldo!~Sofia ~Ceda a ragione.~Bruschino~
39 1, 9 | Or or non sto più saldo.~Sofia ~Ah voi condur volete ~alla
40 1, 11| successivamente Florville, Sofia e Filiberto~ ~Gaudenzio ~
41 1, 11| andare, è trattenuto da Sofia)~Deh signor, mi consolate!~
42 1, 11| son, mi caschi il naso.~Sofia ~Ahi che doglia provo in
43 1, 11| salto e ballo adesso qua.~Sofia, Florville, Delegato e Gaudenzio
44 1, 11| Deh venite o Filiberto!~Sofia e Florville ~(Egli qui!
45 1, 11| deh vi muovano a pietà.~Sofia, Florville, Delegato, Gaudenzio
46 1, 13| tredicesima. Gaudenzio, e Sofia~ ~Gaudenzio ~No, no. S’anche
47 1, 13| nozze ho stabilito.~(Esce Sofia.)~Sofia ~Caro signor tutore...~
48 1, 13| stabilito.~(Esce Sofia.)~Sofia ~Caro signor tutore...~Gaudenzio~
49 1, 13| pensa circa il matrimonio.)~Sofia ~Siete in collera meco?~
50 1, 13| Ti vo’ tutto il mio bene.~Sofia~Ah qual contento!~Gaudenzio ~(
51 1, 13| destinata sposa come sai...~Sofia ~Ma se il giovane poi no
52 1, 13| Il giovane hai veduto?~Sofia ~Signor sì.~Gaudenzio ~Ti
53 1, 13| sì.~Gaudenzio ~Ti piace?~(Sofia abbassa gli occhi.)~(Che
54 1, 13| sei~a fare un matrimonio!~Sofia ~Matrimonio? cioè?~Gaudenzio ~(
55 1, 13| semplicità?) Tu ti confondi?~Sofia ~Matrimonio? cos’è?~Gaudenzio ~
56 1, 13| più casto e dolce ardor.~Sofia ~All’idea di tanto bene~
57 1, 13| saper se siete al caso.~Sofia ~Deh quai sono a me spiegate,~
58 1, 13| oggetto~ci nasce un affetto.~Sofia ~Oh questo mi è nato,~e
59 1, 13| Buon segno, buon segno!~Sofia ~Pareva anche a me.~Gaudenzio ~
60 1, 13| poi~è il seno commosso.~Sofia ~Signore, non posso~star
61 1, 13| Buon segno, buon segno!~Sofia ~Pareva anche a me.~Gaudenzio ~
62 1, 13| Gaudenzio ~Poi nasce un ardore.~Sofia ~Ardente son io.~Gaudenzio ~
63 1, 13| Gaudenzio ~La brama v’accende.~Sofia ~Son tutta desio.~Gaudenzio ~
64 1, 13| prudenza~che ammorza l’ardore.~Sofia ~Vien tardi signore,~al
65 1, 13| lo vedo,~nol so dubitar.~Sofia ~Ah datemi lo sposo~e datemelo
66 1, 14| Esce Florville.)~Florville ~Sofia parlò col suo tutor. Smanioso~
67 1, 15| abbracciandolo) ~Ah figlio mio!~(Esce Sofia)~Gaudenzio ~Sofia!~Sofia~
68 1, 15| Esce Sofia)~Gaudenzio ~Sofia!~Sofia~Signor...~Gaudenzio ~
69 1, 15| Sofia)~Gaudenzio ~Sofia!~Sofia~Signor...~Gaudenzio ~Li
70 1, 15| Signor...~Gaudenzio ~Li vedi?~Sofia ~Ah sì gran ben quest’alma~
71 1, 15| Gaudenzio unisce Florville e Sofia.)~Sofia e Florville ~Ah!
72 1, 15| unisce Florville e Sofia.)~Sofia e Florville ~Ah! sono appien
73 1, 15| danno!.. ma!.. pazienza!~Sofia e Florville ~(Spinge troppo
74 1, 15| Poverin! fa compassione!~Sofia e Florville ~Colpa è amore
75 1, 15| Gaudenzio ~Disgraziati!~Sofia e Florville~Padre amato!~
76 1, 15| amato!~Gaudenzio ~Ah!..~Sofia e Florville ~Perdon!..~(
|