abbas-picco | piega-voti
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 1, 13| Gaudenzio ~Ti piace?~(Sofia abbassa gli occhi.)~(Che candor!)
2 | abbia
3 | abbiamo
4 1, 15| Ah padre!..~Bruschino ~(abbracciandolo) ~Ah figlio mio!~(Esce Sofia)~
5 1, 6 | Signor Gaudenzio mio!.. ~(S’abbracciano)~Gaudenzio ~Signor Bruschino!~
6 1, 15| il cugin v’ho liberato.~D’abbracciarvi ei già sospira,~né lo posso
7 1, 13| in tenero diletto,~che v’accendo ognora il petto,~del più
8 1, 11| vostro debitore?~Filiberto ~(accenna Florville)~Certo, è quello.~(
9 1, 15| Filiberto ~(a Florville accennandogli Bruschino)~Or che il resto
10 1, 11| vero? ~(ai servitori che accennano di sì)~(Bruschino freme.)~
11 1, 2 | pervenire a suo padre! Ma v’accerto,~che non esce di là~se il
12 1, 4 | d’un improvviso piccolo accesso di chiragra e di gotta,
13 1, 11| ammazzate,~mai ch’è tal s’accorderà.~Dèi tiranni, i casi miei~
14 1, 4 | cerca nel denaro,~più ne acquista più ne vuole.~Se la brama
15 1, 9 | Arte ci vuol. Tentiamo~d’acquistarci uno sposo.~(Esce Bruschino
16 1, 6 | a sentirmi!..~Gaudenzio~Adagio un poco!..~Bruschino ~Signor
17 1, 10| conviene finirla...~Delegato~Addio signor Bruschino.~Bruschino ~
18 1, 15| paterno~ho un parossismo addosso.~Sposateli sul fatto.~Tardar
19 1, 1 | ritorno a lei~dona agli affetti miei~qual sospirai mercè.~
20 1, 15| dio!~(affettando smania affettuosa)~Gaudenzio ~Correte via,
21 1, 14| suo tutor. Smanioso~son d’affrettar le nozze.~Guai se scopre
22 1, 2 | casa?~Florville ~Sono l’agente del signor Gaudenzio.~Filiberto ~
23 1, 2 | Denari, e tutto è bello ed aggiustato.~Florville ~Io danari vi
24 | agli
25 | Ahi
26 | alcuno
27 1, 11| signor, mi consolate!~Siete alfine persuaso?~Bruschino ~Se
28 1, 6 | testa!..~Gaudenzio~Amico, allegri...~E’ rimediato.~Bruschino ~
29 | allora
30 | allorché
31 | altro
32 1, 2 | Filiberto ~Ottimo incontro! E’ alzato ancor?~Florville ~Nol credo.~
33 1, 1 | pene~d’un’assenza tanto amara,~e l’immagine più cara~del
34 1, 15| Dirò io com’è la cosa.~Egli amava vostra figlia,~e per farla
35 | ambedue
36 1, 5 | Gaudenzio ~Giuoco... amiche!...~Florville ~(fingendo
37 1, 11| quello...~Mai da me, se mi ammazzate,~mai ch’è tal s’accorderà.~
38 1, 13| Ma vien la prudenza~che ammorza l’ardore.~Sofia ~Vien tardi
39 1, 13| E per farti veder che t’amo assai~t’ho destinata sposa
40 | ancor
41 | ancora
42 1, 11| Bruschino ~Ho la testa o è andata via?~Sono a questo o all’
43 1, 14| Florville ~Che tardo?~Andiam a lei. Tranquillo non son
44 1, 6 | Florville ~(Al cimento andiamo omai.)~Bruschino ~(Uh che
45 1, 8 | tratta d’uno sposo.~Ei viene. Animo, via. Di là verrari,~e l’
46 1, 2 | serrato!~Filiberto ~Per tre anni imprigionato.~Florville ~
47 1, 4 | Chi mi scrive? leggiam.~(apre e fa un motto di gran sorpresa)~
48 1, 13| nasce un ardore.~Sofia ~Ardente son io.~Gaudenzio ~La brama
49 1, 4 | Io vi scongiuro di farlo arrestare dai vostri servitori e tenerlo
50 1, 5 | sua lettera~m’ordinò di arrestarvi.~Florville~E voi di grazia~
51 1, 4 | nella lettera ad un servo) ~arrestatelo, ed a qualunque costo a
52 1, 4 | Vo a dispormi per essere arrestato.)~(parte velocemente dal
53 1, 2 | Florville ~(Ah se il colpo arrivo a fare~la bandiera io stacco
54 1, 6 | sbuffando)~Uh!~Gaudenzio~Arrossisco!~Florville ~(Pover’uom!
55 1, 9 | da un servitore~ ~Sofia ~Arte ci vuol. Tentiamo~d’acquistarci
56 1, 1 | rientra.)~Florville ~Ferma... ascolta... che ad altri destinata~
57 1, 6 | Gaudenzio si mette in ascolto.)~Gaudenzio ~Quest’è Bruschino
58 1, 1 | rammentano le pene~d’un’assenza tanto amara,~e l’immagine
59 1, 1 | sala~ ~Florville ~Deh tu m’assisti amore~or che ritorno a lei~
60 1, 2 | Bruschino, il quale ha un padre~attacato di gotta~che Bruschino si
61 1, 2 | Florville ~Vien qualcuno... s’attende~questo Bruschino... Udiam.~(
62 1 | ATTO UNICO~ ~Sala terrena che
63 1, 6 | conosco assai ben, sparse qui attorno~gl’indegni portamenti~di
64 1, 2 | Bruschino me la paghi. ~(s’avanza)~Non c’è nessun?~Florville~
65 | Avrà
66 | avrei
67 | avrete
68 1, 9 | sposo.~(Esce Bruschino senz’avvedersi di Sofia.)~Bruschino ~Per
69 1, 6 | uh!..~Gaudenzio ~Amico. ~(avvicinandosi a Bruschino che non s’avvede
70 1, 6 | avvede di Florville e lo fa avvicinare a Bruschino)~Florville ~
71 1, 9 | di Sofia.)~Bruschino ~Per baccone!.. uh che caldo!~Ora signor
72 1, 5 | Mi commove!)~(Florvielle bacia la mano di Gaudenzio.)~Via
73 1, 13| Gaudenzio ~Mia carina a me badate,~e dirò se a segno è il
74 1, 6 | pazzi mi sembrate;~non vi bado e me ne vo. ~(per andare)~(
75 1, 15| uom d’onore.~Bruschino ~Bagatelle!.. e come!.. è figlio~di
76 1, 11| di convulsione,~salto e ballo adesso qua.~Sofia, Florville,
77 1, 9 | crudeltà... perdoni...~di barbarie... ah signor!.. per un puntiglio~
78 1, 6 | a Bruschino colla testa bassa)~Caro padre, deh perdono!~
79 1, 1 | mio passo~vi farò noto. Bastami che siate~fida a me.~Marianna~
80 1, 10| Bruschino ~E se mai non bastasse?~Delegato ~Oh niente!~Bruschino~
81 1, 4 | invece di recarsi da noi, batte la campagna, e perde poco
82 1, 2 | Florville ~Son luigi e giusti e bei.~Filiberto ~Oh mi fido.
83 1, 13| Matrimonio? cioè?~Gaudenzio ~(Bella semplicità?) Tu ti confondi?~
84 1, 2 | Filiberto ~Denari, e tutto è bello ed aggiustato.~Florville ~
85 1, 11| Bruschino freme.)~Delegato ~Va benissimo.~Ed io ne tengo un’altra
86 1, 5 | adesso.~Florville ~Tanta bontà mi trae fuor di me stesso.~(
87 1, 6 | andate naturando?~Cosa state borbottando?~Voi due pazzi mi sembrate;~
88 1, 2 | già!)~(Florville cava una borsa e dà denari a Filiberto.)~
89 1, 11| Bruschino.~Bruschino ~E il bramo e il voglio.~Delegato ~Dov’
90 1, 4 | lettera.)~Florville ~(Da brava!)~Marianna~(Siete ben raccomandato.)~(
91 1, 14| Bruschino ~Ah che scoperta! bravo il cabalone!~Filiberto ora
92 1, 2 | danari vi darò!~Filiberto ~E’ bruttissimo il futuro.~Florville ~Or
93 1, 6 | Bruschino ~(di dentro)~Poco di buono!~Gaudenzio ~Con chi l’ha?
94 1, 6 | finzione.~Uh che caldo!.. è una burla!~Gaudenzio~Ma vi prego~di
95 1, 4 | Mi valgo d’altra mano a cagione d’un improvviso piccolo
96 1, 10| inghiotta~un figlio, ch’è calato dalle nuvole?~Delegato~Oh
97 1, 15| Bruschino ~Son figli di calibro!~E poi d’amor paterno~ho
98 1, 9 | alma che sospira.~La mia calma, il mio riposo,~da voi sol
99 1, 6 | la medicina, ed è tutto cambiato.~Bruschino ~Troppo presto!
100 per | Marianna (mezzosoprano) cameriera~Servitori~ ~La scena segue
101 1, 4 | recarsi da noi, batte la campagna, e perde poco lodevolmente
102 1, 13| abbassa gli occhi.)~(Che candor!) Disposta sei~a fare un
103 1, 15| Tutti in giubilo dunque cantiamo~viva sempre sì viva l’amor.~ ~
104 1, 12| Filiberto ~Chi?~Bruschino~Capisco...~(in gran movimento)~Egli...
105 1, 6 | non so chi diavol sia.~Lo capite sì o no? ~Gaudenzio ~Rinegate
106 1, 13| vera. Ma... per bacco!~Ho capito il pretesto. Del contratto~
107 1, 4 | fortuna:~ma, stia ben da capo a fondo,~l’uom contento
108 1, 13| è il cor.~Gaudenzio ~Mia carina a me badate,~e dirò se a
109 1, 9 | Ora signor Gaudenzio mio carissimo~che viene il Delegato,~dal
110 1, 11| Florville)~Delegato ~Che carta è quella?~Gaudenzio ~E’
111 1, 4 | segnati trovansi,~(dà una cartina ch’era inclusa nella lettera
112 1, 11| accorderà.~Dèi tiranni, i casi miei~deh vi muovano a pietà.~
113 1, 13| ognora il petto,~del più casto e dolce ardor.~Sofia ~All’
114 1, 2 | infine io’l tengo chiuso per cauzione~dentro la mia soffitta.~(
115 1, 6 | la città.~Florville ~Né cedete, o padre, ancora!~Deh, tornate
116 1, 4 | scontento l’uom di sé.~Io cercai la mia fortuna~in un certo
117 1, 4 | servi.)~Uscite immantinente:~cercate dappertutto e se trovate~
118 1, 4 | godiam di quel che viene,~né cerchiam quel che non c’è.~Ho trovato
119 1, 11| all’altro mondo?~Ah! il cervel da cima a fondo~sottosopra
120 1, 11| testa!~Uh perduto ho già il cervello!~Non è desso... nol conosco...~
121 | che’
122 1, 10| e tocca via!)~Delegato~Chetatevi.~Tutto si scoprià. Tengo
123 1, 2 | di gotta~che Bruschino si chiama. Egli è un stolido~sedotto
124 1, 13| se sia il momento~che mi chiami al nodo amor.~Gaudenzio ~
125 1, 9 | crudeltà!~Bruschino ~Perché mi chiamo~Bruschino?~Sofia~Ah signor
126 1, 11| il puntiglio.~Florville ~Chiara è la prova.~Delegato~(accennando
127 1, 4 | conosciuto di persona da chicchessia dei vostri, eccovi in due
128 1, 1 | mio padre, estinto è omai.~Chiedervi funque io posso~in sposa
129 1, 4 | improvviso piccolo accesso di chiragra e di gotta, ma vi scrivo
130 1, 2 | Oh infine io’l tengo chiuso per cauzione~dentro la mia
131 1, 1 | Bruschino.~Florville ~O cieli! e lo vedeste?~Sofia ~No,
132 1, 11| mondo?~Ah! il cervel da cima a fondo~sottosopra se ne
133 1, 6 | disparte.)~Florville ~(Al cimento andiamo omai.)~Bruschino ~(
134 | Cinque
135 | cioè
136 | circa
137 | cogli
138 | coi
139 | col
140 1, 13| matrimonio.)~Sofia ~Siete in collera meco?~Gaudenzio~Oh! cosa
141 1, 15| compassione!~Sofia e Florville ~Colpa è amore dell’errore,~perdonate
142 | com’
143 1, 14| Gaudenzio qua.~Facciamo la commedia come va.~ ~ ~
144 1, 13| All’idea di tanto bene~io commossa o ciel mi sento:~ma non
145 1, 13| un palpito poi~è il seno commosso.~Sofia ~Signore, non posso~
146 1, 5 | piangere un poco)~Gaudenzio~(Mi commove!)~(Florvielle bacia la mano
147 1, 6 | Florville ~(Pover’uom! lo compatisco!)~Gaudenzio ~(come sopra)~
148 1, 6 | affetto,~poi il nodo sia compito~dal dovere e dall’amor.~
149 1, 15| per pietà.~(Gaudenzio è concentrato in se stesso.)~Bruschino ~(
150 1, 6 | parliamo~da uomini una volta e concludiamo.~Per un figlio già pentito~
151 1, 4 | bacco!.. i servitori~mi conducono un uomo... ~Marianna ~Che
152 1, 9 | più saldo.~Sofia ~Ah voi condur volete ~alla disperazione
153 1, 5 | Marianna, Florville che si fa condurre a forza dai servitori di
154 1, 6 | Gioventù, leggerezze... in confidenza,~e noi che abbiamo fatto~
155 1, 13| Bella semplicità?) Tu ti confondi?~Sofia ~Matrimonio? cos’
156 1, 5 | sconcertarsi)~Io!...~Gaudenzio ~(va confrontando coi connotati) ~Io! non
157 1, 11| Bruschino~Sì, vediamo. ~(Confrontano.)~Gaudenzio ~Ah! ah!..~Delegato~
158 1, 11| figlio~da lui riconosciuta.~Confrontiamo il carattere,~e da questo
159 1, 11| il carattere,~e da questo confronto chiaramente~vedrem s’egli
160 1, 11| questo qua.~(Partono tutti confusamente dietro Bruschino e resta
161 1, 1 | tutor nemmeno~di persona il conosce. Esser dovea~arrivato costui.
162 1, 6 | che caldo!.. voi già mi conoscete~Mi va il sangue alla testa!..~
163 1, 4 | voi. E siccome egli non è conosciuto di persona da chicchessia
164 1, 11| oggi egli per lei mi ha consegnata.~E’ vero? ~(ai servitori
165 1, 15| ragion dovere~vi diero alfin consiglio?~Riconoscete il figlio,~
166 1, 6 | Florville ~Deh per grazia consolatemi!~Bruschino ~Deh per grazia
167 1, 9 | Bruschino.~Bruschino~Si consoli.~Si sposerà a mio figlio.~
168 1, 15| perdansi i momenti,~facciomoli contenti.~Gaudenzio ~Io prima e penso,
169 1, 15| Bruschino ~Vergognoso!~(contraffacendo ciò che fece prima Gaudenzio
170 1, 8 | padre snaturato~io torni a contrastar, vo’ che tu tenti~a ragion
171 1, 14| Gaudenzio! bene!~Or tocca a me. Convien farli sposare~pria che con
172 1, 11| mi mangerei!~Di velen, di convulsione,~salto e ballo adesso qua.~
173 1, 6 | manca il cor.~Gaudenzio ~Via coraggio... ci son io...~non temte,
174 1, 13| E’ un bel nodo che due cori~stringe in tenero diletto,~
175 1, 6 | Bruschino...~Bruschino ~Un corno!~Florville ~(affettando
176 1, 1 | ambedue dalle stanze interne corrispondenti alla sala~ ~Florville ~Deh
177 1, 1 | Troncherò a ogni patto~il corso a tal contratto.~Udite.
178 1, 13| confondi?~Sofia ~Matrimonio? cos’è?~Gaudenzio ~Senti e rispondi.~
179 | così
180 1, 15| adesso un figlio!~Gaudenzio ~Cospetton!~Florville ~(supplichevole
181 1, 4 | arrestatelo, ed a qualunque costo a me guidatelo.~(I servi
182 1, 11| M’inchino. E perché mai cotanto onore?~Delegato~Son qui
183 1, 12| esigere il resto del mio crdito,~e nessuno mi paga.~(Esce
184 1, 9 | impostore~quello che qui si crede mio figliolo.~Sofia ~Uh!..~
185 1, 9 | di sangue in petto?~No, creder nol potrei...~Deh piegatevi
186 1, 6 | velen mi strozzerei...~Va crepandomi il polmone!~Voglio andar
187 1, 1 | m’opprime!.. ogni momento~cresce la mia impazienza... ella
188 1, 15| Gaudenzio ~Io prima e penso, e cribro...~Bruschino ~Son figli
189 1, 9 | da voi sol dipenderà.~Se crudele persistete~a negarmi l’idol
190 1, 15| resto ei mi ha pagato~il cugin v’ho liberato.~D’abbracciarvi
191 1, 4 | vostri servitori e tenerlo custodito presso di voi. E siccome
192 | dall’
193 | Dalla
194 1, 2 | aggiustato.~Florville ~Io danari vi darò!~Filiberto ~E’ bruttissimo
195 1, 15| Filiberto.)~Bruschino ~Ma!.. mio danno!.. ma!.. pazienza!~Sofia
196 1, 4 | Uscite immantinente:~cercate dappertutto e se trovate~un giovane
197 1, 11| Debbo andar se permettete~a dar prove segnalate...~(per
198 1, 2 | Filiberto ~(Ah se il resto mi fo dare~la bandiera io stacco già!)~(
199 1, 2 | Florville ~Quella lettera mi date.~Filiberto ~Se ne serva,
200 1, 13| Sofia ~Ah datemi lo sposo~e datemelo subito;~per lui può sol
201 1, 13| nol so dubitar.~Sofia ~Ah datemi lo sposo~e datemelo subito;~
202 | davanti
203 | de
204 | de’
205 1, 6 | i frutti che ne avete...~Debiti... giuoco... uh!.. uh!..~
206 1, 11| Delegato ~C’è qui il vostro debitore?~Filiberto ~(accenna Florville)~
207 1, 10| Scena decima. Bruschino, poi il Delegato
208 1, 6 | Bruschino ~(Uh che caldo!.. e lo degg’io..~Indeciso è questo cor.)~(
209 | Degli
210 1, 5 | padre~son giunti i vostri degni portamenti;~e con questa
211 1, 11| mai ch’è tal s’accorderà.~Dèi tiranni, i casi miei~deh
212 1, 13| Eh! non pensarci.~(Oh che delicatezza!)~Qua. Rispondimi a tuono.~
213 1 | giardino immediatamente. Parco delizioso in distanza.~~
214 | dell’
215 1, 4 | mai non è.~Se la cerca nel denaro,~più ne acquista più ne
216 1, 13| accende.~Sofia ~Son tutta desio.~Gaudenzio ~Ma vien la prudenza~
217 1, 5 | Florville ~(fingendo desolazione) ~Ah pentito io ne venia, ~
218 | desso
219 1, 1 | me non vedo...~Ah! un rio destin prevedo!~(Esce Marianna.)~
220 1, 5 | occhi)~Marianna ~(trovandi destramente vicina a Florville) ~(E’
221 1, 10| interessi perché a lui perdono~diate di cor. Vedetala. Il carattere~
222 1, 6 | vita mia,~io non so chi diavol sia.~Lo capite sì o no? ~
223 1, 2 | ad un patto!..~Filiberto ~Dica pure.~Florville ~Prima zitto!..~
224 | dice
225 1, 15| Florville) ~E voi tacete?~Dichiarate!.. rispondete!~Bruschino ~
226 1, 13| meco?~Gaudenzio~Oh! cosa dici?~Ti vo’ tutto il mio bene.~
227 1, 6 | Bruschino ~Non voglio, dico!~Gaudenzio~Eh via,~non siate
228 1, 11| Delegato)~Ei che albergo diè a mio figlio~ogni cosa schiarirà.~
229 1, 2 | Ecco una lettera~ch’ei diede a me perché al signor Gaudenzio~
230 1, 15| Ebben, ragion dovere~vi diero alfin consiglio?~Riconoscete
231 1, 1 | osservando in disparte.)~Ah diletta Sofia!..~Sofia~Florvil!
232 1, 13| due cori~stringe in tenero diletto,~che v’accendo ognora il
233 | dinanzi
234 1, 9 | il mio riposo,~da voi sol dipenderà.~Se crudele persistete~a
235 1, 15| pentito!~Gaudenzio ~Che vuol dir?~Bruschino ~Che ho terminato~
236 1, 7 | signor Bruschino~viemmelo a dir.~Marianna~Vi servirò a puntino.~(
237 1, 8 | e l’esito del fatto mi dirai. ~(parte con Marianna)~ ~
238 1, 13| No, no. S’anche si stampa~diran che non è vera. Ma... per
239 1, 15| Bruschino ~Amico, che ho da dire?~In me son ritornato.~Io
240 1, 15| già sposati.~Gaudenzio ~Disgraziati!~Sofia e Florville~Padre
241 1, 15| alla quinta)~Vieni avanti, disgraziato!~(Esce Bruschino figlio.)~
242 1, 12| mi paga.~(Esce Bruschino disperatamente.)~Bruschino ~Alla malora!~
243 1, 4 | entra)~Florville ~(Vo a dispormi per essere arrestato.)~(
244 1, 13| gli occhi.)~(Che candor!) Disposta sei~a fare un matrimonio!~
245 1, 15| voi diceste?~Filiberto ~Vi diss’io ch’egli è Bruschino,~
246 1 | immediatamente. Parco delizioso in distanza.~~
247 1, 12| Scena dodicesima. Filiberto, poi Bruschino~ ~
248 1, 11| il naso.~Sofia ~Ahi che doglia provo in seno!~Quasi, o
249 1, 6 | Smonto~ora di legno... uh che dolor!.. che caldo!~Sento che
250 1, 1 | amore~or che ritorno a lei~dona agli affetti miei~qual sospirai
251 1, 9 | cielo! ai voti miei.~Ah donate il caro sposo~ad un’alma
252 | Dov’
253 1, 1 | persona il conosce. Esser dovea~arrivato costui. Ma, quale
254 1, 6 | piuttosto e puntiglioso.~Ma dovrà perdonargli..~Bruschino ~(
255 1, 6 | Delegato,~qui venir lo fo a drittura,~Uh che caldo! l’impostura~
256 1, 10| lettera)~Bruschino~Senza dubbio~Delegato~Ebben, questa farà
257 1, 13| Lo credo, lo vedo,~nol so dubitar.~Sofia ~Ah datemi lo sposo~
258 1, 1 | me.~Marianna~Lo sarò, non dubitate.~(Entra con Marianna.)~ ~
259 1, 12| Bruschino~favorisca pagarmi~duecento franchi.~Bruschino ~Un’altra!..
260 | Ebbene
261 | ecc.
262 | eccetto
263 | eccola
264 | Eccolo
265 | eccovi
266 | entrambe
267 1, 5 | vede che è pentito.) Oh entrate.~Florville~E posso~sperar...
268 1, 6 | padre, deh perdono!~Degli error pentito io sono.~Bruschino ~
269 1, 15| Florville ~Colpa è amore dell’errore,~perdonate per pietà.~(Gaudenzio
270 1, 4 | imprudente! olà! sentite.~(Escono servi.)~Uscite immantinente:~
271 1, 9 | Dunque?~Sofia ~Perché~con esempio incredibile~d’ostinazion...
272 1, 4 | dei vostri, eccovi in due esemplari i suoi connotati. Vi torno
273 1, 12| ben, ma io sono venuto~per esigere il resto del mio crdito,~
274 1, 8 | via. Di là verrari,~e l’esito del fatto mi dirai. ~(parte
275 | Esser
276 1, 4 | Florville ~(Vo a dispormi per essere arrestato.)~(parte velocemente
277 1, 12| sequestrato?~Bruschino ~(con estremo stupore) ~Sequestrato!..~
278 1, 2 | la porti, ed egli poi la faccia~pervenire a suo padre! Ma
279 | Facciamo
280 1, 15| Non perdansi i momenti,~facciomoli contenti.~Gaudenzio ~Io
281 1, 9 | ostinazion... mi scusi... ~(facendogli una reverenza)~di crudeltà...
282 | fai
283 | Fammi
284 | farà
285 | farla
286 | farli
287 | farti
288 1, 1 | Sofia! La sola idea di tanta~fatalità m’opprime!.. ogni momento~
289 1, 6 | ci son io...~non temte, fate cor.~Florville ~(sommessamente
290 1, 12| Filiberto ~Signor Bruschino~favorisca pagarmi~duecento franchi.~
291 1, 4 | intoppo~che de’ guai provar mi fé.~Eh godiam di quel che viene,~
292 1, 1 | riveder l’amato oggetto!~D’un fedel, sincero affetto~più s’accende
293 1, 15| Florville ~Ah! sono appien felice!~Di più non so bramar.~(
294 1, 15| Gaudenzio ~Ah! siate appien felici!~Di più son so bramar.~(
295 1, 1 | Marianna rientra.)~Florville ~Ferma... ascolta... che ad altri
296 1, 6 | Florville ~Ah?~Gaudenzio~Fermate!~Florville ~Padre!~Bruschino ~(
297 1, 2 | come,~ah come mai da me fia rimediato?~Filiberto ~Denari,
298 1, 6 | poi?.. suo padre~è un uom fiero piuttosto e puntiglioso.~
299 1, 9 | quello che qui si crede mio figliolo.~Sofia ~Uh!..~Bruschino~
300 1, 9 | volete ~alla disperazione una figliouola~promessa a degno sposo.
301 1, 5 | amiche!...~Florville ~(fingendo desolazione) ~Ah pentito
302 1, 5 | sperar... ah che non oso...~(fingere piangere un poco)~Gaudenzio~(
303 1, 10| Bruschino ~Qui conviene finirla...~Delegato~Addio signor
304 1, 15| V’ha perdonato,~ed in ben finita è già.~Tutti~Quai portenti
305 1, 11| Uh che caldo!~Gaudenzio ~Finito ora è il puntiglio.~Florville ~
306 1, 15| sua sposa~qual non è s’è finto qua.~Gaudenzio ~E chi siete?~
307 1, 6 | presto! Nol credo. E’ una finzione.~Uh che caldo!.. è una burla!~
308 1, 5 | Gaudenzio~(Mi commove!)~(Florvielle bacia la mano di Gaudenzio.)~
309 1, 11| prova.~Delegato~(accennando Florvile)~Quello è vostro figlio.~(
310 | forse
311 1, 15| se stesso.)~Bruschino ~(forte all’orecchio di Gaudenzio)~
312 1, 12| Il figlio mio!~Voi siete fortunato!~Presto, andate, correte,
313 1, 5 | Florville che si fa condurre a forza dai servitori di Gaudenzio~ ~
314 | frattanto
315 1, 11| accennano di sì)~(Bruschino freme.)~Delegato ~Va benissimo.~
316 1, 15| sospira,~né lo posso più frenar.~Florville~(sconcertato)~
317 1, 12| cabalone! or sì che tu sei fritto!~(parte velocemente con
318 1, 6 | Uh che caldo!.. ecco i frutti che ne avete...~Debiti...
319 | fui
320 1, 1 | estinto è omai.~Chiedervi funque io posso~in sposa e ottenervi...~
321 | fuori
322 1, 2 | Filiberto ~E’ bruttissimo il futuro.~Florville ~Or qui a voi
323 1, 6 | Gaudenzio ~L’amico è in gabbia.~Bruschino ~Che?~Gaudenzio ~
324 | giacché
325 1 | Sala terrena che mette sul giardino immediatamente. Parco delizioso
326 1, 2 | vicino castello. Da tre giorni~albergo un certo giovane~
327 1, 1 | mio arrivato?~Marianna ~Giunse, ma troppo tardi.~Florville ~
328 1, 2 | Florville ~(Ah che il colpo giunsi a fare!~La bandiera io stacco
329 1, 5 | Gaudenzio ~A vostro padre~son giunti i vostri degni portamenti;~
330 1, 2 | Florville ~Son luigi e giusti e bei.~Filiberto ~Oh mi
331 | gl’
332 1, 4 | de’ guai provar mi fé.~Eh godiam di quel che viene,~né cerchiam
333 1, 1 | i vostri guai.~Il male è grande assai!~Son quasi fuor di
334 1, 8 | indi Sofia, poi Marianna~ ~Guadenzio~Sì, tentiamo...~Sofia ~Signor...~
335 1, 6 | gli solleva la testa, lo guarda)~Florville e Gaudenzio~Son/
336 1, 4 | ed a qualunque costo a me guidatelo.~(I servi partono dal fondo.)~
337 1, 1 | contratto.~Udite. Io per fortuna~ignoto di persona~sono al signor
338 1, 11| qui venuto a sciogliere l’imbroglio~che avete con Bruschino.~
339 1, 14| Tranquillo non son io~se imeneo non mi stringe all’idol
340 1, 1 | assenza tanto amara,~e l’immagine più cara~del suo ben si
341 1, 4 | Escono servi.)~Uscite immantinente:~cercate dappertutto e se
342 1 | terrena che mette sul giardino immediatamente. Parco delizioso in distanza.~~
343 1, 7 | poi Gaudenzio~ ~Marianna ~Impaziente son io~di saper ciò che
344 1, 1 | ogni momento~cresce la mia impazienza... ella già viene...~(Esce
345 1, 6 | Esce Bruschino con qualche impeto.)~Bruschino ~Andate un po’
346 1, 5 | Florville~E al padre mio scrivea~implorando perdon. Leggete.~(cava la
347 1, 2 | sapere!..~Filiberto~A me che importa!~Florville ~Che guai! che
348 1, 12| il cugino?~Filiberto~M’ha imposto~che’l tenga rinserrato...~
349 1, 11| a voi.~Bruschino ~E’ un impostor!~Gaudenzio~Tacete!~E’ suo
350 1, 9 | Bruschino ~Sappia ch’è un impostore~quello che qui si crede
351 1, 2 | Filiberto ~Per tre anni imprigionato.~Florville ~Quella lettera
352 1, 4 | altra mano a cagione d’un improvviso piccolo accesso di chiragra
353 1, 15| Florville ~(Spinge troppo la imprudenza!)~Filiberto ~(a Florville
354 1, 9 | A noi.) ~(si scopre e s’inchina a Bruschino)~Bruschino ~
355 1, 4 | dà una cartina ch’era inclusa nella lettera ad un servo) ~
356 1, 11| è per andare, allorché s’incontra in Filiberto. Egli vivamente
357 1, 2 | Gaudenzio.~Filiberto ~Ottimo incontro! E’ alzato ancor?~Florville ~
358 1, 9 | Sofia ~Perché~con esempio incredibile~d’ostinazion... mi scusi... ~(
359 1, 6 | caldo!.. e lo degg’io..~Indeciso è questo cor.)~(Bruschino
360 1, 6 | ben, sparse qui attorno~gl’indegni portamenti~di quel signor
361 1, 11| vivamente lo abbraccia e torna indietro con lui, tutto contento.)~
362 1, 4 | e di gotta, ma vi scrivo indispensabilmente. Mio figlio Bruschino (cui
363 1, 10| caldo! a volere ch’io m’inghiotta~un figlio, ch’è calato dalle
364 1, 13| Le si vede negli occhi la innocenza!)~E per farti veder che
365 1, 6 | sennon allora che s’urtano insieme)~Bruschino~Avrà a sentirmi!..~
366 1, 6 | abbiamo fatto~in quei tempi?.. intendetemi?~Bruschino ~Uh! non me lo
367 1, 10| colla qual si prega~che m’interessi perché a lui perdono~diate
368 1, 1 | Sofia, ambedue dalle stanze interne corrispondenti alla sala~ ~
369 1, 2 | Filiberto, che parla verso l’interno della scena.)~Filiberto~
370 1, 4 | che;~ma ho trovato poi l’intoppo~che de’ guai provar mi fé.~
371 | invece
372 1, 15| suo figlio. ~Gaudenzio~(irato a Florville) ~E voi tacete?~
373 1, 4 | sorpresa)~Bruschino il padre!~(legge)~«Amico. Mi valgo d’altra
374 1, 6 | Che fece poi?~Gioventù, leggerezze... in confidenza,~e noi
375 1, 5 | scrivea~implorando perdon. Leggete.~(cava la lettera avuta
376 1, 4 | Gaudenzio ~Chi mi scrive? leggiam.~(apre e fa un motto di
377 1, 6 | Perdonatemi! Smonto~ora di legno... uh che dolor!.. che caldo!~
378 1, 1 | Sofia ~Destinata io son per lettere~al figliuolo di certo~signor
379 1, 6 | finitela in buon ora!..~(Levandosi tutti.)~Bruschino ~Eh lasciatemi
380 1, 15| ha pagato~il cugin v’ho liberato.~D’abbracciarvi ei già sospira,~
381 1, 1 | al cor.~Florville ~A voi lieto ritorno,~cara Sofia. L’odio
382 1, 4 | la campagna, e perde poco lodevolmente il suo tempo. Io vi scongiuro
383 1, 2 | Filiberto.)~Florville ~Son luigi e giusti e bei.~Filiberto ~
384 1, 9 | già sento la speranza~che lusigna questo core.~Consolate un
385 1, 1 | miei~qual sospirai mercè.~M alcuno a me non vedo...~
386 1, 1 | saprete i vostri guai.~Il male è grande assai!~Son quasi
387 1, 9 | proprio figlio.~Bruschino ~(Maledette le scuse ed i perdoni.)~
388 1, 9 | dal signor Commissario~la man ci toccheremo.~Sofia ~(A
389 1, 6 | mio...~Quasi, oh dio! mi manca il cor.~Gaudenzio ~Via coraggio...
390 1, 11| Ah che il cielo a me vi manda!~Deh venite o Filiberto!~
391 1, 5 | giovane Bruschino~a lui mandò per via del locandiere.)~
392 1, 11| che briccone!~Vivo qui mi mangerei!~Di velen, di convulsione,~
393 1, 12| Bruschino ~Un’altra!.. Io! siete matto?~Filiberto ~Me li deve suo
394 | meco
395 1, 6 | Gaudenzio ~Ed ha operato~la medicina, ed è tutto cambiato.~Bruschino ~
396 | meno
397 1, 1 | affetti miei~qual sospirai mercè.~M alcuno a me non vedo...~
398 per | buffo) locandiere~Marianna (mezzosoprano) cameriera~Servitori~ ~La
399 1, 13| dirò se a segno è il cor.~Mirando un oggetto~ci nasce un affetto.~
400 1, 15| Gaudenzio)~Non perdansi i momenti,~facciomoli contenti.~Gaudenzio ~
401 1, 11| Bruschino ~Deh vi prego un momentino...~il comando sospendete...~
402 1, 6 | poco resterà.~Poi vi fo mostrar a dito~dapertutta la città.~
403 1, 6 | smascherata resterà.~Poi vi fo mostrare a dito~dapertutta la città.~
404 1, 6 | poco resterà. ~Poi sarà mostrato a dito~qualchedun per la
405 1, 6 | Ah che in voi ravviso un mostro~cui natura ha già in orror.~
406 1, 4 | leggiam.~(apre e fa un motto di gran sorpresa)~Bruschino
407 1, 11| tiranni, i casi miei~deh vi muovano a pietà.~Sofia, Florville,
408 1, 7 | son io~di saper ciò che nacque.~(Esce Gaudenzio.)~Si può
409 1, 12| Filiberto ~Come di là, se nalla mia locanda~è pure sequestrato?~
410 1, 2 | guai! che guai!~Filiberto~Nascano pur.~Florville ~Ah come,~
411 1, 6 | Bruschino ~Andate un po’ a far nascere dei figli!..~Uh che caldo!..
412 1, 5 | connotati) ~Io! non serve~nascondersi.~Florville~Lo sono.~Gaudenzio ~
413 1, 11| Se lo son, mi caschi il naso.~Sofia ~Ahi che doglia provo
414 1, 6 | voi ravviso un mostro~cui natura ha già in orror.~Bruschino ~
415 1, 6 | Bruschino ~Cosa andate naturando?~Cosa state borbottando?~
416 1, 9 | Se crudele persistete~a negarmi l’idol mio,~voi la pena
417 | nemmeno
418 | neppur
419 | nessun
420 | nessuno
421 1, 12| figlio, e che Bruschino ha nome.~Bruschino ~Ah!.. e adesso
422 1, 6 | voglio~neppur sentirlo a nominar.~Gaudenzio ~Per bacco!~Farò
423 1, 9 | Scena nona. Sofia, poi Bruschino introdotto
424 1, 1 | Ogni mio passo~vi farò noto. Bastami che siate~fida
425 1, 1 | signore!~Florville ~V’è il nunzio mio arrivato?~Marianna ~
426 1, 10| figlio, ch’è calato dalle nuvole?~Delegato~Oh niente!~Bruschino~
427 1, 4 | padrona,~perché se mai...~(Odesi rumore dal fondo.)~Per bacco!..
428 1, 1 | lieto ritorno,~cara Sofia. L’odio del tutor vostro,~morto
429 1, 11| accennando a Florville)~Che in oggi egli per lei mi ha consegnata.~
430 1, 13| tenero diletto,~che v’accendo ognora il petto,~del più casto
431 | oimè
432 1, 4 | O gioventù imprudente! olà! sentite.~(Escono servi.)~
433 | onde
434 1, 2 | Filiberto ~Ah si vede l’uomo onesto.~Florville ~Ma il cugino
435 1, 4 | vuole.~Se la brama negli onori~tenta il vol di là dal sole.~
436 1, 6 | In casa~Gaudenzio ~Ed ha operato~la medicina, ed è tutto
437 1, 6 | malora!~Uh che caldo! che oppressione!~Dal velen mi strozzerei...~
438 1, 1 | idea di tanta~fatalità m’opprime!.. ogni momento~cresce la
439 1, 15| Tutti~Quai portenti non opra l’amore~se padrone si rende
440 1, 13| tempo.~(Conviene pel buon ordine,~ch’io scrutini la figlia
441 1, 5 | con questa sua lettera~m’ordinò di arrestarvi.~Florville~
442 1, 15| Bruschino ~(forte all’orecchio di Gaudenzio)~Ehi, li avete
443 1, 3 | Marianna~il gran progetto. Orsù, spirito e core.~Tentiamo
444 1, 5 | posso~sperar... ah che non oso...~(fingere piangere un
445 1, 1 | con Marianna, che si mette osservando in disparte.)~Ah diletta
446 1, 9 | con esempio incredibile~d’ostinazion... mi scusi... ~(facendogli
447 1, 11| Gaudenzio No più strana ostinazione,~no di questa non si da.~(
448 1, 9 | or ora.~Sofia ~Deh! non s’ostini più. Ceda.~Bruschino ~Uh
449 1, 8 | Scena ottava. Gaudenzio, indi Sofia,
450 1, 1 | funque io posso~in sposa e ottenervi...~Sofia ~Ah! nol sperate!~
451 1, 11| figlio.~Gaudenzio e Bruschino~Ottimamente.~Gaudenzio ~Vediamo.~Bruschino~
452 1, 2 | signor Gaudenzio.~Filiberto ~Ottimo incontro! E’ alzato ancor?~
453 1, 12| Bruschino ~Ah!.. e adesso ov’è mio figlio?~Filiberto ~
454 1, 15| portenti non opra l’amore~se padrone si rende d’un cor!~Tutti
455 1, 2 | Filiberto ~(Ah se qui mi fo pagare~la bandiera io stacco già!)~(
456 1, 12| Signor Bruschino~favorisca pagarmi~duecento franchi.~Bruschino ~
457 1, 15| Or che il resto ei mi ha pagato~il cugin v’ho liberato.~
458 1, 2 | il suo debito in pria noi pagherà.~Florville ~Ah!.. (che pensier
459 1, 9 | l’idol mio,~voi la pena pagherete~della vostra crudeltà.~Ma
460 1, 2 | quel signor Bruschino me la paghi. ~(s’avanza)~Non c’è nessun?~
461 1, 13| anche a me.~Gaudenzio ~Da un palpito poi~è il seno commosso.~
462 1, 2 | cugino!~Filiberto ~Egli parente vostro!~Florville~Sì, Bruschino~
463 1, 6 | Per un figlio già pentito~parli a voi paterno affetto,~poi
464 1, 6 | ricordo!~Gaudenzio ~Or via, parliamo~da uomini una volta e concludiamo.~
465 1, 14| Florville.)~Florville ~Sofia parlò col suo tutor. Smanioso~
466 1, 15| poi d’amor paterno~ho un parossismo addosso.~Sposateli sul fatto.~
467 1, 4 | trovato a Sofia un buon partito~nel giovane Bruschino. Ma
468 1, 1 | rientriamo.~Florville ~Ogni mio passo~vi farò noto. Bastami che
469 1, 15| ho terminato~qui ogni mia paternità.~Gaudenzio~(a Filiberto)~
470 1, 15| Ma!.. mio danno!.. ma!.. pazienza!~Sofia e Florville ~(Spinge
471 1, 6 | state borbottando?~Voi due pazzi mi sembrate;~non vi bado
472 1, 7 | Gaudenzio.)~Si può fare di peggio?~Marianna ~E’ riscaldato.~
473 | pel
474 1, 9 | negarmi l’idol mio,~voi la pena pagherete~della vostra crudeltà.~
475 1, 1 | ardor.~Si rammentano le pene~d’un’assenza tanto amara,~
476 1, 13| figlia onde sentire,~come la pensa circa il matrimonio.)~Sofia ~
477 1, 13| Bruschino...~Gaudenzio ~Eh! non pensarci.~(Oh che delicatezza!)~Qua.
478 1, 7 | Gaudenzio ~Mai non lo avrei pensato.~Fammi venir Sofia: poi
479 1, 2 | pagherà.~Florville ~Ah!.. (che pensier mi viene!)~(affettando sommo
480 1, 15| contenti.~Gaudenzio ~Io prima e penso, e cribro...~Bruschino ~
481 1, 6 | Gaudenzio ~E giacché mostra vero pentimento~si può...~Bruschino~Cosa
482 | Perciò
483 1, 15| vivamente a Gaudenzio)~Non perdansi i momenti,~facciomoli contenti.~
484 1, 4 | noi, batte la campagna, e perde poco lodevolmente il suo
485 1, 6 | Bruschino ~Io!.. uh vi perdeono.~Gaudenzio ~E giacché mostra
486 1, 15| era puntigliato.~Vi prego perdonar.~Gaudenzio ~Su, il figlio
487 1, 6 | e puntiglioso.~Ma dovrà perdonargli..~Bruschino ~(di dentro) ~
488 1, 6 | Signor Bruschino!~Bruschino ~Perdonatemi! Smonto~ora di legno...
489 1, 15| abbraccia.)~Gli altri~V’ha perdonato,~ed in ben finita è già.~
490 1, 11| ho il cielo in testa!~Uh perduto ho già il cervello!~Non
491 1, 15| Filiberto ~Ma però, con suo permesso,~render debbo al padre il
492 1, 11| sospendete...~Debbo andar se permettete~a dar prove segnalate...~(
493 | però
494 1, 9 | sol dipenderà.~Se crudele persistete~a negarmi l’idol mio,~voi
495 per | PERSONAGGI~ ~Gaudenzio (buffo) tutore
496 1, 11| consolate!~Siete alfine persuaso?~Bruschino ~Se lo son, mi
497 1, 2 | porti, ed egli poi la faccia~pervenire a suo padre! Ma v’accerto,~
498 1, 13| Signor sì.~Gaudenzio ~Ti piace?~(Sofia abbassa gli occhi.)~(
499 1, 5 | che non oso...~(fingere piangere un poco)~Gaudenzio~(Mi commove!)~(
500 1, 4 | cagione d’un improvviso piccolo accesso di chiragra e di
|