abbas-picco | piega-voti
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
501 1, 9 | creder nol potrei...~Deh piegatevi o cielo! ai voti miei.~Ah
502 1, 6 | suo padre~è un uom fiero piuttosto e puntiglioso.~Ma dovrà
503 | po’
504 per | di Sofia~Un delegato di polizia (tenore)~Filiberto (buffo)
505 1, 6 | strozzerei...~Va crepandomi il polmone!~Voglio andar dal Delegato,~
506 1, 15| finita è già.~Tutti~Quai portenti non opra l’amore~se padrone
507 1, 2 | signor Gaudenzio~ora la porti, ed egli poi la faccia~pervenire
508 1, 8 | Appunto appunto.~Sofia ~Ed è possibil mai!~(Esce Marianna.)~Marianna~
509 | potea
510 | potrei
511 1, 6 | Arrossisco!~Florville ~(Pover’uom! lo compatisco!)~Gaudenzio ~(
512 1, 2 | quattrocento franchi. Ha triste pratiche...~Oh infine io’l tengo
513 1, 10| figlio vostro colla qual si prega~che m’interessi perché a
514 1, 2 | sborserò.~Filiberto ~Oh il presente è più sicuro.~Florville ~
515 | presso
516 1, 13| per bacco!~Ho capito il pretesto. Del contratto~egli è certo
517 1, 1 | vedo...~Ah! un rio destin prevedo!~(Esce Marianna.)~Marianna!..~
518 1, 6 | affettando disperazione)~Ah previdi il mio periglio!~Gaudenzio ~(
519 1, 3 | sappia Marianna~il gran progetto. Orsù, spirito e core.~Tentiamo
520 1, 9 | disperazione una figliouola~promessa a degno sposo. Non vi parla~
521 | proprio
522 1, 3 | Tentiamo il colpo e ci protegga amore.~(parte dal fondo)~ ~
523 1, 4 | poi l’intoppo~che de’ guai provar mi fé.~Eh godiam di quel
524 1, 13| questo mi è nato,~e già l’ho provato.~Gaudenzio ~Buon segno,
525 1, 11| andar se permettete~a dar prove segnalate...~(per andare,
526 1, 11| naso.~Sofia ~Ahi che doglia provo in seno!~Quasi, o cielo,
527 1, 13| desio.~Gaudenzio ~Ma vien la prudenza~che ammorza l’ardore.~Sofia ~
528 1, 15| son ritornato.~Io m’era puntigliato.~Vi prego perdonar.~Gaudenzio ~
529 1, 7 | dir.~Marianna~Vi servirò a puntino.~(parte)~ ~
530 1, 8 | Marianna.)~Marianna~In questo punto~tornò il signor Bruschino.~
531 | pur
532 | qualche
533 | qualchedun
534 | qualunque
535 | Quant’
536 1, 4 | Scena quarta. Gaudenzio, poi Florville
537 1, 14| Scena quattordicesima. Bruschino, poi Florville~ ~
538 1, 2 | scrocconi. Ha fatto un debito~di quattrocento franchi. Ha triste pratiche...~
539 | quei
540 1, 13| Signore, non posso~star quieta un momento.~Gaudenzio ~Buon
541 1, 15| Scena quindicesima ed ultima. Tutti successivamente~ ~
542 1, 15| Riconoscete il figlio,~o s’ha da quistionar?~Bruschino ~Amico, che ho
543 1, 4 | suoi connotati. Vi torno a raccomandare la sollecitudine e mi segno
544 1, 4 | brava!)~Marianna~(Siete ben raccomandato.)~(entra)~Florville ~(Vo
545 1, 2 | viene!)~(affettando sommo rammarico)~Ah imprudente cugino!~Filiberto ~
546 1, 1 | accende il vivo ardor.~Si rammentano le pene~d’un’assenza tanto
547 1, 6 | puntiglio!~Ah che in voi ravviso un mostro~cui natura ha
548 1, 4 | tener dietro) invece di recarsi da noi, batte la campagna,
549 1, 4 | Florville.)~Marianna ~Fu recata una lettera per lei.~Gaudenzio ~
550 1, 15| però, con suo permesso,~render debbo al padre il figlio.~
551 1, 10| smascherata~la impostura si resti chiaramente.~Bruschino ~
552 1, 9 | scusi... ~(facendogli una reverenza)~di crudeltà... perdoni...~
553 1, 4 | Gaudenzio la lettera prima ricevuta da Florville.)~Marianna ~
554 1, 8 | vo’ che tu tenti~a ragion ricondurlo e al suo dovere.~Sofia ~
555 1, 9 | signor!.. per un puntiglio~riconoscer non vuole il proprio figlio.~
556 1, 15| vi diero alfin consiglio?~Riconoscete il figlio,~o s’ha da quistionar?~
557 1, 11| altra di suo figlio~da lui riconosciuta.~Confrontiamo il carattere,~
558 1, 6 | Bruschino ~Uh! non me lo ricordo!~Gaudenzio ~Or via, parliamo~
559 1, 1 | quasi fuor di me! ~(Marianna rientra.)~Florville ~Ferma... ascolta...
560 1, 1 | Signori,~vien qualcuno, rientriamo.~Florville ~Ogni mio passo~
561 1, 8 | padre... oimè che orror!.. rinega il figlio.~Sofia ~Questo
562 1, 12| M’ha imposto~che’l tenga rinserrato...~Bruschino ~Briccone!~
563 1, 1 | a me non vedo...~Ah! un rio destin prevedo!~(Esce Marianna.)~
564 1, 9 | sospira.~La mia calma, il mio riposo,~da voi sol dipenderà.~Se
565 1, 7 | di peggio?~Marianna ~E’ riscaldato.~Gaudenzio ~Mai non lo avrei
566 1, 15| voi tacete?~Dichiarate!.. rispondete!~Bruschino ~Dirò io com’
567 1, 11| Delegato~(a Filiberto)~Rispondetemi.~Filiberto ~Son qua.~Delegato ~
568 1, 13| cos’è?~Gaudenzio ~Senti e rispondi.~E’ un bel nodo che due
569 1, 13| Oh che delicatezza!)~Qua. Rispondimi a tuono.~Il giovane hai
570 1, 7 | Fammi venir Sofia: poi se ritorna~quel snaturato del signor
571 1, 15| che ho da dire?~In me son ritornato.~Io m’era puntigliato.~Vi
572 1, 1 | è dolce a un’alma amante~riveder l’amato oggetto!~D’un fedel,
573 1, 4 | perché se mai...~(Odesi rumore dal fondo.)~Per bacco!..
574 1, 13| t’ho destinata sposa come sai...~Sofia ~Ma se il giovane
575 1, 9 | Bruschino~Or or non sto più saldo.~Sofia ~Ah voi condur volete ~
576 1, 11| Di velen, di convulsione,~salto e ballo adesso qua.~Sofia,
577 1, 2 | signor Gaudenzio~lo venisse a sapere!..~Filiberto~A me che importa!~
578 1, 14| diavolo è mai~costui? Vorrei saperlo... ei vien... sentiamo.~(
579 1, 15| Bruschino ~E’ un pasticcio saporito.~(alla quinta)~Vieni avanti,
580 1, 1 | Marianna ~Dalla padrona or ora~saprete i vostri guai.~Il male è
581 | sarà
582 1, 2 | Florville ~Or qui a voi ne sborserò.~Filiberto ~Oh il presente
583 1, 6 | scherzate!..~Bruschino ~(sbuffando)~Uh!~Gaudenzio~Arrossisco!~
584 1, 12| Alla malora!~Io voglio scappar via...~Filiberto ~Signor
585 1, 6 | severamente a Bruschino)~Ehi! scherzate!..~Bruschino ~(sbuffando)~
586 1, 11| diè a mio figlio~ogni cosa schiarirà.~Delegato~(a Filiberto)~
587 1, 11| autorevolmente a Bruschino)~Ha schiarito. Avete torto!.~Bruschino~(
588 1, 11| Delegato~Son qui venuto a sciogliere l’imbroglio~che avete con
589 1, 5 | Florville ~(affettando di sconcertarsi)~Io!...~Gaudenzio ~(va confrontando
590 1, 15| posso più frenar.~Florville~(sconcertato)~Ci vedrem... non venga
591 1, 11| signori~s’ora un poco vi sconcerto...~Bruschino ~Ah che il
592 1, 4 | lodevolmente il suo tempo. Io vi scongiuro di farlo arrestare dai vostri
593 1, 4 | avanti, sempre avanti~va scontento l’uom di sé.~Io cercai la
594 1, 10| Delegato~Chetatevi.~Tutto si scoprià. Tengo una lettera~del figlio
595 1, 5 | la dà a Gaudenzio che la scorre cogli occhi)~Marianna ~(
596 1, 4 | per lei.~Gaudenzio ~Chi mi scrive? leggiam.~(apre e fa un
597 1, 5 | Florville~E al padre mio scrivea~implorando perdon. Leggete.~(
598 1, 4 | chiragra e di gotta, ma vi scrivo indispensabilmente. Mio
599 1, 2 | è un stolido~sedotto da scrocconi. Ha fatto un debito~di quattrocento
600 1, 13| Conviene pel buon ordine,~ch’io scrutini la figlia onde sentire,~
601 1, 9 | Bruschino ~(Maledette le scuse ed i perdoni.)~Signora mia,
602 1, 9 | incredibile~d’ostinazion... mi scusi... ~(facendogli una reverenza)~
603 1, 2 | Scena seconda. Florville, poi Filiberto
604 1, 2 | chiama. Egli è un stolido~sedotto da scrocconi. Ha fatto un
605 1, 11| se permettete~a dar prove segnalate...~(per andare, è trattenuto
606 1, 4 | abbia i connotati~che qui segnati trovansi,~(dà una cartina
607 1, 13| amor.~Gaudenzio ~Oh dei segni in voi avrete~per saper
608 per | cameriera~Servitori~ ~La scena segue nel castello di Gaudenzio.~ ~
609 1, 6 | borbottando?~Voi due pazzi mi sembrate;~non vi bado e me ne vo. ~(
610 1, 13| cioè?~Gaudenzio ~(Bella semplicità?) Tu ti confondi?~Sofia ~
611 1, 15| Gaudenzio ~Su, il figlio al sen stringete.~Bruschino ~Venga
612 1, 15| è figlio~di Florville il Senatore!~Gaudenzio ~Di Florvil!..
613 1, 6 | che non s’avvede di lui sennon allora che s’urtano insieme)~
614 1, 13| scrutini la figlia onde sentire,~come la pensa circa il
615 1, 6 | oibò! non voglio~neppur sentirlo a nominar.~Gaudenzio ~Per
616 1, 6 | insieme)~Bruschino~Avrà a sentirmi!..~Gaudenzio~Adagio un poco!..~
617 1, 4 | gioventù imprudente! olà! sentite.~(Escono servi.)~Uscite
618 1, 4 | partono dal fondo.)~Hai tu sentito?~Marianna~E come!~Gaudenzio ~
619 | senz’
620 | Senza
621 1, 1 | costui. Ma, quale ei sia,~serbo fida a voi sol quest’alma
622 1, 2 | Florville ~Ma il cugino stia serrato!~Filiberto ~Per tre anni
623 1, 2 | mi date.~Filiberto ~Se ne serva, e a lei m’inchino. ~(gli
624 1, 5 | coi connotati) ~Io! non serve~nascondersi.~Florville~Lo
625 1, 7 | viemmelo a dir.~Marianna~Vi servirò a puntino.~(parte)~ ~
626 1, 6 | Scena sesta. Gaudenzio, poi Bruschino
627 1, 7 | Scena settima. Marianna, poi Gaudenzio~ ~
628 1, 6 | mio periglio!~Gaudenzio ~(severamente a Bruschino)~Ehi! scherzate!..~
629 | Siamo
630 | siccome
631 1, 2 | Filiberto ~Oh il presente è più sicuro.~Florville ~Ma ad un patto!..~
632 1, 1 | amato oggetto!~D’un fedel, sincero affetto~più s’accende il
633 1, 15| venga.. oh dio!~(affettando smania affettuosa)~Gaudenzio ~Correte
634 1, 14| Sofia parlò col suo tutor. Smanioso~son d’affrettar le nozze.~
635 1, 6 | Bruschino ~Perdonatemi! Smonto~ora di legno... uh che dolor!..
636 1, 2 | per cauzione~dentro la mia soffitta.~(cava una lettera) ~Ecco
637 1, 1 | destinata~fosse Sofia! La sola idea di tanta~fatalità m’
638 1, 4 | onori~tenta il vol di là dal sole.~Sempre avanti, sempre avanti~
639 1, 4 | torno a raccomandare la sollecitudine e mi segno ecc. ~Bruschino
640 1, 6 | Bruschino ~Chi è costui? ~(gli solleva la testa, lo guarda)~Florville
641 | solo
642 1, 6 | temte, fate cor.~Florville ~(sommessamente a Bruschino colla testa
643 1, 2 | pensier mi viene!)~(affettando sommo rammarico)~Ah imprudente
644 per | tutore di Sofia~Sofia (soprano)~Bruschino padre (buffo)~
645 1, 4 | apre e fa un motto di gran sorpresa)~Bruschino il padre!~(legge)~«
646 1, 11| momentino...~il comando sospendete...~Debbo andar se permettete~
647 1, 1 | dona agli affetti miei~qual sospirai mercè.~M alcuno a me non
648 1, 11| il cervel da cima a fondo~sottosopra se ne va.~Gaudenzio~(al
649 1, 6 | che conosco assai ben, sparse qui attorno~gl’indegni portamenti~
650 1, 9 | crudeltà.~Ma già sento la speranza~che lusigna questo core.~
651 1, 1 | ottenervi...~Sofia ~Ah! nol sperate!~Florville ~E perché?~Sofia ~
652 1, 13| Sofia ~Deh quai sono a me spiegate,~e dirò se a segno è il
653 1, 15| pazienza!~Sofia e Florville ~(Spinge troppo la imprudenza!)~Filiberto ~(
654 1, 3 | il gran progetto. Orsù, spirito e core.~Tentiamo il colpo
655 1, 3 | signor Bruschino~che ha da sposar Sofia...~(fantasticando)~
656 1, 14| tocca a me. Convien farli sposare~pria che con Filiberto~venga
657 1, 15| ho un parossismo addosso.~Sposateli sul fatto.~Tardar no, più
658 1, 15| Gaudenzio)~Ehi, li avete già sposati.~Gaudenzio ~Disgraziati!~
659 1, 9 | Bruschino~Si consoli.~Si sposerà a mio figlio.~Sofia~E che,
660 | Sta
661 1, 13| ed io far queste nozze ho stabilito.~(Esce Sofia.)~Sofia ~Caro
662 1, 13| Gaudenzio ~No, no. S’anche si stampa~diran che non è vera. Ma...
663 | star
664 | state
665 | sto
666 1, 5 | Gaudenzio~Io son Gaudenzio Strappapuppole.~Florville ~Oh dio!.. quello!..
667 1, 15| Gaudenzio ~Su, il figlio al sen stringete.~Bruschino ~Venga sì venga..
668 1, 6 | oppressione!~Dal velen mi strozzerei...~Va crepandomi il polmone!~
669 1, 15| trionfo~deve farlo assai stupire.~(Esce Filiberto.)~Bruschino ~
670 1, 4 | velocemente dal fondo)~Gaudenzio ~Stupisco che Bruschino non si veda...~(
671 1, 15| padre il figlio.~Gaudenzio ~(stupito a Filiberto)~E che c’entra
672 1, 12| Bruschino ~(con estremo stupore) ~Sequestrato!..~Or non
673 | suoi
674 1, 15| Cospetton!~Florville ~(supplichevole assai a Gaudenzio)~E’ il
675 1, 9 | perdoni.)~Signora mia, la supplico...~Ella chi è?~Sofia~La
676 1, 4 | Marianna~E come!~Gaudenzio ~Taci colla padrona,~perché se
677 | tale
678 1, 15| addosso.~Sposateli sul fatto.~Tardar no, più non posso.~Bruschino
679 1, 14| Ah! ah!..)~Florville ~Che tardo?~Andiam a lei. Tranquillo
680 1, 4 | Servitori~ ~Gaudenzio ~Nel teatro del gran mondo~cerca ognun
681 1, 6 | che abbiamo fatto~in quei tempi?.. intendetemi?~Bruschino ~
682 1, 6 | coraggio... ci son io...~non temte, fate cor.~Florville ~(sommessamente
683 1, 4 | Bruschino (cui ho fatto tener dietro) invece di recarsi
684 1, 4 | arrestare dai vostri servitori e tenerlo custodito presso di voi.
685 1, 13| che due cori~stringe in tenero diletto,~che v’accendo ognora
686 1, 12| Filiberto~M’ha imposto~che’l tenga rinserrato...~Bruschino ~
687 1, 4 | Se la brama negli onori~tenta il vol di là dal sole.~Sempre
688 1, 8 | a contrastar, vo’ che tu tenti~a ragion ricondurlo e al
689 1, 15| vuol dir?~Bruschino ~Che ho terminato~qui ogni mia paternità.~
690 1 | ATTO UNICO~ ~Sala terrena che mette sul giardino immediatamente.
691 1, 3 | Scena terza. Florville~ ~Florville ~
692 1, 11| ch’è tal s’accorderà.~Dèi tiranni, i casi miei~deh vi muovano
693 1, 9 | signor Commissario~la man ci toccheremo.~Sofia ~(A noi.) ~(si scopre
694 1, 11| vivamente lo abbraccia e torna indietro con lui, tutto
695 1, 15| Marianna.)~Marianna ~E’ tornato Filiberto,~e vi chiede di
696 1, 8 | questo padre snaturato~io torni a contrastar, vo’ che tu
697 1, 4 | esemplari i suoi connotati. Vi torno a raccomandare la sollecitudine
698 1, 8 | Marianna~In questo punto~tornò il signor Bruschino.~Gaudenzio~
699 1, 11| Bruschino)~Ha schiarito. Avete torto!.~Bruschino~(accennando
700 1, 5 | Florville ~Tanta bontà mi trae fuor di me stesso.~(entra
701 1, 14| Che tardo?~Andiam a lei. Tranquillo non son io~se imeneo non
702 1, 3 | Florville~ ~Florville ~A noi. Su trasformiamoci~in quel signor Bruschino~
703 1, 8 | signore...~Gaudenzio ~Si tratta d’uno sposo.~Ei viene. Animo,
704 1, 11| segnalate...~(per andare, è trattenuto da Sofia)~Deh signor, mi
705 1, 6 | per andare)~(Florville lo trattiene e gli si inginocchia dinanzi.)~
706 1, 13| Scena tredicesima. Gaudenzio, e Sofia~ ~Gaudenzio ~
707 1, 1 | di me!~Florville ~Ah tu tremar mi fai!~Son quasi fuor di
708 1, 6 | a Bruschino)~Florville ~Tremo tutto... signor mio...~Quasi,
709 1, 2 | quattrocento franchi. Ha triste pratiche...~Oh infine io’
710 1, 1 | Florville ~E ciò mi basta. Troncherò a ogni patto~il corso a
711 1, 5 | cogli occhi)~Marianna ~(trovandi destramente vicina a Florville) ~(
712 1, 4 | connotati~che qui segnati trovansi,~(dà una cartina ch’era
713 1, 4 | cercate dappertutto e se trovate~un giovane che abbia i connotati~
714 1, 13| tardi signore,~al caso mi trovo.~Gaudenzio ~Lo credo, lo
715 1, 13| delicatezza!)~Qua. Rispondimi a tuono.~Il giovane hai veduto?~
716 | tutta
717 1, 2 | attende~questo Bruschino... Udiam.~(si mette in disparte)~(
718 1, 1 | il corso a tal contratto.~Udite. Io per fortuna~ignoto di
719 1, 15| Scena quindicesima ed ultima. Tutti successivamente~ ~
720 1, 11| Scena undicesima. Bruschino, Delegato, Gaudenzio
721 1 | ATTO UNICO~ ~Sala terrena che mette
722 1, 15| son so bramar.~(Gaudenzio unisce Florville e Sofia.)~Sofia
723 1, 6 | Gaudenzio ~Or via, parliamo~da uomini una volta e concludiamo.~
724 1, 6 | lui sennon allora che s’urtano insieme)~Bruschino~Avrà
725 1, 4 | sentite.~(Escono servi.)~Uscite immantinente:~cercate dappertutto
726 1, 4 | padre!~(legge)~«Amico. Mi valgo d’altra mano a cagione d’
727 | ve
728 1, 4 | Stupisco che Bruschino non si veda...~(Esce Marianna e dà a
729 1, 13| innocenza!)~E per farti veder che t’amo assai~t’ho destinata
730 1, 1 | Florville ~O cieli! e lo vedeste?~Sofia ~No, e il mio tutor
731 1, 10| lui perdono~diate di cor. Vedetala. Il carattere~è quel di
732 1, 6 | signor mio figlio, e... ben vedete...~Uh! che caldo!.. voi
733 1, 15| Signor...~Gaudenzio ~Li vedi?~Sofia ~Ah sì gran ben quest’
734 1, 4 | signor di Florville.~(Si vedono dal fondo Marianna e Florville;
735 1, 9 | Bruschino ~Signora,~noi lo vedremo or ora.~Sofia ~Deh! non
736 1, 13| a tuono.~Il giovane hai veduto?~Sofia ~Signor sì.~Gaudenzio ~
737 | vel
738 | venire
739 | venisse
740 | venni
741 1, 1 | ognun del castello.~Sofia~E’ ver...~Marianna~Signori,~vien
742 1, 13| si stampa~diran che non è vera. Ma... per bacco!~Ho capito
743 1, 6 | la città.~Gaudenzio ~Eh vergogna, puntiglioso!~Eh tornate
744 1, 11| Gaudenzio e Filiberto ~Vergognatevi, finitela,~vostro figlio
745 1, 15| Gaudenzio~No!~Bruschino ~Vergognoso!~(contraffacendo ciò che
746 1, 8 | viene. Animo, via. Di là verrari,~e l’esito del fatto mi
747 | verso
748 1, 5 | Marianna ~(trovandi destramente vicina a Florville) ~(E’ forse?..)~
749 | vicino
750 1, 6 | Bruschino ~Uh che caldo!~Io nol vidi in vita mia,~io non so chi
751 1, 7 | snaturato del signor Bruschino~viemmelo a dir.~Marianna~Vi servirò
752 1, 5 | Florville~Lasciatemi...~Che violenza!.. signore...~Gaudenzio ~
753 1, 6 | che caldo!~Io nol vidi in vita mia,~io non so chi diavol
754 1, 9 | degno sposo. Non vi parla~voce di sangue in petto?~No,
755 1, 4 | brama negli onori~tenta il vol di là dal sole.~Sempre avanti,
756 1, 10| Niente!~Uh che caldo! a volere ch’io m’inghiotta~un figlio,
757 | Volesse
758 | Vorrei
759 1, 13| per lui può sol di giubilo~vostr’anima brillar.~(partono)~ ~
760 1, 9 | Deh piegatevi o cielo! ai voti miei.~Ah donate il caro
|