grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | Dormont (tenore) tutore~Giulia (soprano) pupilla~Lucilla (
2 per | mezzosoprano) cugina di Giulia~Dorvil (tenore)~Blansac (
3 1 | rappresenta l’appartamento di Giulia. Una porta nel fondo e due
4 1, 1 | Scena prima. Giulia e Germano, poi Lucilla~ ~
5 1, 1 | e Germano, poi Lucilla~ ~Giulia~(inquieta)~Va’ sciocco,
6 1, 1 | pochettino,~lasciatemi parlar.~Giulia ~Da te non voglio nulla~
7 1, 1 | lezione ~perciò vi voglio dar.~Giulia ~(inquietandosi sempre più
8 1, 1 | Un savio colla barba...~Giulia ~Diventi impertinente!~Germano ~
9 1, 1 | collera;~saprò poi terminar.~Giulia ~Che dica, ch’abbia detto~
10 1, 1 | seccar. ~(Germane parte.)~Giulia ~Son pur sola, alfin respiro.~
11 1, 1 | Lucilla ~Cugina, cugina!~Giulia ~Un altro malanno!~Lucilla ~
12 1, 1 | che in sala venghiate.~Giulia ~Verrò, ma frattanto~voi
13 1, 1 | Germano ~Padrona, padrona...~Giulia ~Qui ancora scioccone!~Germano ~
14 1, 1 | Mi manda il padrone...~Giulia ~Ho inteso, son lesta...~
15 1, 1 | inteso, son lesta...~A 3~Giulia~Ma prima un affare ~Compir
16 1, 1 | fondo, che vien chiusa da Giulia.)~ ~
17 1, 2 | Scena seconda. Giulia, Dorvil~ ~Giulia chiusa
18 1, 2 | seconda. Giulia, Dorvil~ ~Giulia chiusa la porta, apre il
19 1, 2 | gabinetto, e n’esce Dorvil~Giulia ~Siamo sicuri. Uscite;~caro
20 1, 2 | Dorvil ~O cielo! così presto?~Giulia~Un giorno intiero~vi par
21 1, 2 | poco?~Dorvil~Un momento.~Giulia ~(gli da la scala di seta,
22 1, 2 | Ah! con quanto martir!~Giulia~Perché?~Dorvil~A momenti~
23 1, 2 | destinatovi in sposo dal tutore.~Giulia ~Essendo vostra moglie~ei
24 1, 2 | ch’egli sarà per farvi...~Giulia~E che? geloso~siete tuttora?
25 1, 2 | finirà.~Dorvil ~E intanto?~Giulia ~A mezza notte~con il solito
26 1, 2 | ancora~non son le sei...~Giulia~(vivamente)~Ogni cosa~vuoi
27 1, 3 | Scena terza. Giulia, poi Dormont e Lucilla~ ~
28 1, 3 | poi Dormont e Lucilla~ ~Giulia dopo aver ritirato dal poggiuolo
29 1, 3 | chiusa la porta serrata~Giulia ~Egli è sceso... respiro!
30 1, 3 | mortificata) ~Lo so, pur troppo!~Giulia ~Vi supplico signore...
31 1, 4 | quarta. Dormont, Lucilla, Giulia, Germano frettoloso dal
32 1, 4 | Stordito!~Lucilla ~(Che gioia)~Giulia ~(Che imbarazzo!)~Dormont ~
33 1, 4 | Dormont ~Vo ad incontrarlo.~(a Giulia)~Voi pensate al modo~di
34 1, 4 | Vado anch’io, servo suo...~Giulia ~Ferma... senti...~(imbrogliata
35 1, 4 | fantascando)~Germano~Son qua.~Giulia ~(passeggiando, e Germano
36 1, 4 | Germano ~Onde, signora?..~Giulia ~(Capisco che a Lucilla
37 1, 4 | capito~neppure una parola...~Giulia~(Se impegnarlo potessi~a
38 1, 4 | parlate~con me o col muro?~Giulia ~(artifiziosamente) ~Caro
39 1, 4 | Cosiccé... si si può...~Giulia ~Sentimi qua.~Io so ch’hai
40 1, 4 | volete ~ne avrete da me.~Giulia ~(Per altro ci vuole ~giudizio
41 1, 4 | cotanto è in ardenza!)~Giulia ~(Se a lei si fa sposo, ~
42 1, 4 | Via chiaro spiegate...~Giulia ~(con artifiziosa riserva)~
43 1, 4 | più)~Son qui, comandate...~Giulia ~Sei pronto?~Germano ~Prontissimo.~
44 1, 4 | pronto?~Germano ~Prontissimo.~Giulia ~Disposto?~Germano ~Ardentissimo.~
45 1, 4 | Germano ~Ardentissimo.~Giulia ~(lo piglia a se, e gli
46 1, 4 | Germano ~(mortificato) ~Io!~Giulia ~Tu caro mio...~Germano ~
47 1, 4 | sentirò... ~e tutto dirò.~A 2~Giulia ~Oh quanto son grata~a tanto
48 1, 4 | amore~son queste per me!~(Giulia entra in un gabinetto, e
49 1, 5 | ov’è la sposa?~Dormont ~Giulia e certo allo specchio, ma
50 1, 5 | Vò a dar degli ordini ~e Giulia ad affrettar. ~Blansac ~(
51 1, 6 | più gran pazzia sposando Giulia.~Blansac ~Perché? ~Dorvil ~(
52 1, 6 | Per Parigisi dice già che Giulia si fa sposa~solo per obbedire
53 1, 6 | superbia!) ~Blansac~Ma potrebbe~Giulia in presenza tua ~avere dei
54 1, 6 | Sì, conosciamo il cor di Giulia a fondo.)~Blansac ~Ebben,
55 1, 7 | Blansac, poi Germano, indi Giulia~ ~Blansac ~Io non so conquistar
56 1, 7 | punto, e la vedremo.~(esce Giulia, concentrata in se stessa)~
57 1, 7 | concentrata in se stessa)~Giulia ~(Sì, voglio che Blansac
58 1, 7 | altro lì in gabbiotto!)~Giulia ~(Ma conosciamo in prima
59 1, 7 | scoprendosi) ~Ah bella Giulia~posso offrirvi una volta
60 1, 7 | mai celarvi a chi v’adora?~Giulia ~Voi supponete d’essere ~
61 1, 7 | tenero!~Blansac ~Tenerissimo.~Giulia ~Con vostra buona grazia
62 1, 7 | è un ingiusto oltraggio.~Giulia ~Voi volete~piacere a tutte,
63 1, 7 | bao?)~Blansac ~Signora!.. ~Giulia~Ognun vi taccia di leggero. ~
64 1, 7 | sola eternamente adorerò.~Giulia ~Dite davvero! voi ~così
65 1, 7 | Oh bella! si rimescola!)~Giulia ~(Egli mi par sincero, e
66 1, 7 | Ella di già s’accende.) ~Giulia ~E voi certo?... ~Blansac~
67 1, 7 | or si trova questo cor!) ~Giulia ~Ah ch’io temo che sincero ~
68 1, 7 | che a lei sarò costante. ~Giulia ~Sempre fido!... ~Blansac~
69 1, 7 | sposi sarò il miglior.~A 4~Giulia e Blansac ~I voti unanimi,
70 1, 7 | deciferar.) ~(accostandosi a Giulia ed accennando ov’è Dorvil)~
71 1, 7 | Dorvil)~Padrona, è lì...~Giulia ~(fissando Blansac) ~Lo
72 1, 7 | lazzo) ~No no ch’è lì...~Giulia~Sei matto! ~Germano ~E’
73 1, 7 | Germano ~E’ lì dico!..~Giulia ~Ma chi? ~(Blansac apre
74 1, 7 | bel core~Di vera fedeltà.~Giulia ~Che ardire! che imprudenza!~(
75 1, 7 | sol per dare gusto a lei.~Giulia ~Io che c’entro se ciascuno~
76 1, 7 | avrò forse mal inteso.~A 4~Giulia e Blansac ~Tu sei causa
77 1, 7 | Pienamente ho già capito... ~(a Giulia)~Ah la testa in confusione~
78 1, 7 | traballare or qui mi fa!~(Giulia e Germano partono.)~ ~
79 1, 10| sì... vicino~alla signora Giulia... mi capite...~è vero?..
80 1, 12| Scena dodicesima. Giulia, poi Germano~ ~Giulia ~Sollecitiam
81 1, 12| dodicesima. Giulia, poi Germano~ ~Giulia ~Sollecitiam perché Blansac
82 1, 12| parlando da sé, non veduto da Giulia, che parla sempre astratta)~
83 1, 12| ancor la padroncina... ~Giulia ~Ma nol potrà ottenere~sennon
84 1, 12| Germano ~(Sotto il balcon!~Giulia ~Sarei troppo crudel, se
85 1, 12| randevu! picciole bagatelle!~Giulia ~Esso è geloso, è vero,~
86 1, 12| Germano ~(La mezzanotte!)~Giulia~Al punto~egli è già di venir.
87 1, 12| aspettato...~Ora capisco tutto.~Giulia~Ma se mai,~ora che il mio
88 1, 13| fermandosi un poco indietro)~Giulia dov’è?.. oh colui ~seduto
89 1, 13| sonno) ~Sì... la signora Giulia...~Blansac ~(interesandosi
90 1, 14| Blansac ~Cosa? come? a me Giulia un randevu?~E non mel dice?..
91 1, 14| poco troppo~perseguitate Giulia.~Lucilla ~E questo è vero.~
92 1, 14| correndo)~Lucilla ~Qui per Giulia, Blansac! Sentir potessi!~
93 1, 16| Scena sedicesima. Germano, Giulia dal suo gabinetto, poi Dorvil,
94 1, 16| poi Dorvil, indi Blansac. Giulia va a chiudere la porta del
95 1, 16| chiudere la porta del fondo~ ~Giulia ~Dorme ognuno in queste
96 1, 16| tempo dietro la tavola)~Giulia ~(al poggiuolo) ~Perché
97 1, 16| Dorvil ~Posso alfine...~Giulia ~In pria chiudete.~(Dorvil
98 1, 16| vedervi in tutto ardea...~Giulia ~Uomo ingrato, e core aveste~
99 1, 16| Dorvil ~Ma se intesi...~Giulia ~E che intendeste?~Finsi
100 1, 16| benon! vien l’altro amico.)~Giulia e Dorvil ~Ascoltiam... Si
101 1, 16| assai) ~Che vuol dir?...~Giulia ~(agitatissima)~Che brutto
102 1, 16| alla vetrata)~E’ Blansac!~Giulia~Quale imprudenza!~Dorvil ~
103 1, 16| punir la su insolenza!~Giulia ~Qui celatevi un istante. ~(
104 1, 16| Dorvil ~Voi volete!...~Giulia ~Lo dovete,~o si va a precipitar. ~(
105 1, 16| per forza nel gabinetto)~Giulia ~Può sentirlo il mio tutore,~
106 1, 16| Tant’osare io non avrei...~Giulia ~(risentita assai)~Qual
107 1, 16| Resto assai maravigliato!~Giulia ~Su parlate.~Blansac~Io...~
108 1, 16| Su parlate.~Blansac~Io...~Giulia ~Vi spiegate.~Blansac ~Io
109 1, 16| Io ne vengo al randevu.~Giulia ~Chi vel diede!~Blansac~
110 1, 16| voi.~Germano ~(O pur io.)~Giulia~Farneticate!~Germano ~Per
111 1, 16| Germano...~Germano ~(Ahi!)~Giulia ~Germano!~Blansac ~Vi calmate,~
112 1, 16| e quel tenero pudore...~Giulia ~Oh finiamola signore!~Chi
113 1, 16| la scala ivi pendente.~Giulia ~(Ah! levarla m’ho scordato!)~
114 1, 16| oltraggiarmi è crudeltà.~Giulia ~Qui nessuno v’ha chiamato,~
115 1, 17| diciassettesima ed ultima. Giulia, Blansac, Lucilla, Germano,
116 1, 17| poggiuolo, poi scende~ ~Giulia ~Finir convien la scena,~
117 1, 17| Oh lode al ciel: ci sono!~Giulia ~Ah! (al sommo della paur
118 1, 17| nasconde nell’altro gabinetto)~Giulia ~Oh cielo!~Dormont~(con
119 1, 17| Non era atteso, è vero?~Giulia ~Signor...~Dormont~Non serve
120 1, 17| timidamente)~Son qui...~Giulia, Dormont e Germano ~Oh bella!
121 1, 17| sono fritto!)~Dormont ~(a Giulia risolutamente)~Un randevu!
122 1, 17| e la mette sul tavolino)~Giulia ~(Or qui convien parlare.)~
123 1, 17| animosamente e si mette a canto di Giulia)~Dormont ~Un altro! in quanti
124 1, 17| con nobile fermezza)~Di Giulia~sono il marito...~Dormont ~
125 1, 17| marito...~Dormont ~Voi!~Giulia ~Perdono o mio tutore,~causa
|